Original subtitles

THEME SONG: ♪♪Far away in a mysterious place♪

♪called The Silver Lining,

♪The Care Bears face a mission♪

♪that calls for Belly Badge Power!♪

♪Gettin' help from back home through The Caring Tower.♪

♪Good Luck, Funshine and Cheer, the leader.♪

♪Dibble, Grumpy and Share rollin' in the Cloud Seeker.♪

♪Protect as Seeds of Caring are sown,♪

♪so Care-A-Lot continues to grow!♪

♪Caring is the key to Unlock The Magic!♪

♪Care Bears: helping others care and share!♪

♪It's Magic. Care Bears: Unlock The Magic!♪♪

TENDERHEART: Wait!

Wait! Come back!

Please! I can't hear what you say!

Wait, wait!

WHISPERING WINDS: Wait! Wait!

Why would he listen? Why would he care?

He can't help you. You sad little bear.

Tenderheart?

Huh?

This connection is very weak.

Yes, I'm here.

Just dozed off for a bit.

But I hear you, Cheer.

We're heading to help the Whiffles in Sunrise Canyon,

but afraid I got us stuck in the sand.

WHISPERING WINDS: It was your fault!

Your fault, Cheer.

All your fault, you hear?

I'm afraid it was all my fault.

Cheer, get out of the wind! Get back in the Cloudseeker!

Don't listen to the voices!

Listen? What voices? Can't-

Tenderheart? What's happening?

Cheer and the crew are in trouble.

I should have warned them to stay out of that valley.

Keep trying to get her back!

What did he say?

I couldn't hear! Now I've lost him.

Gonna have to dig her out.

CHEER: Whoah.

Can anyone read these glyphs?

What?

Said she can't feel her lips!

As fast as we dig, the sand gets deeper!

What should we do?

WHISPERING WINDS: Quick, give them an answer!

Don't take so long!

Whatever you tell them.

It's sure to be wrong.

I'm not sure what to do.

I don't want to lead us wrong.

WHISPERING WINDS: Lead them, Cheer!

Choose a path to take!

Ha, you don't even know.

You're a fraud, you're a fake.

Are you all right?

I can't hear myself think.

It must be this wind.

I think you need to focus!

WHISPERING WINDS: Who cares what you think?

No one listens to you.

You're big blowhard, Grumpy!

You don't have a clue.

You're worthless, Funshine.

You always let them down.

You're useless.

A joker. A fool.

A clown.

You're helpless. Hopeless.

Oh, my, my, my, my!

All you had was luck.

Now your luck has run dry.

You think you're so much better.

Admit it, it's true!

But did you ever wonder...

What good does sharing do?

What, what's happening?

What do we do?

I, I don't know.

I don't know!

WHISPERING WINDS: You're not a leader.

A fake and a fraud.

WISH: Tenderheart?

It's my fault! Shoulda warned 'em!

Never should've sent them to the Silver Lining

in the first place!

You forget how capable they are.

It's just I feel like a father to them.

Like I need to take care of them.

Okay, I'm at the Silver Lining Gate.

Any contact with Cheer?

Nothing but static.

Keep trying.

Well, here goes.

WHISPERING WINDS: You'll never find them.

Never find your way home.

You'll be trapped here forever.

Lost and alone!

No! I will not listen!

Do you hear me? I will not listen!

Tenderheart!

What're you doing here? Glad to see you! Oh, Tenderheart!

We've missed you! For real?

Everyone! Listen! There's something I have to tell you!

WHISPERING WINDS: Tell them anything.

They'll know it isn't true.

They know better than to listen...

To a foolish bear like you.

No! Lies!

Get inside! Get out of the wind!

Hurry! Move!

WHISPERING WINDS: Foolish bears. Never find your way.

Lost. Forever.

Fools! Fools!

It's okay, Dibble. We're okay.

What's happening? I can't think.

Can't decide what to do.

It isn't you.

It's the wind.

It plays on your fears, your doubts.

It knows what scares you.

You heard it, too?

Yes.

Why doesn't it affect you?

It does, just not as much, this time.

I was here before, a long time ago.

I listened to the wind; I couldn't move!

Someone rescued me.

Who?

I can't remember.

I see him sometimes...

TENDERHEART: Like in a dream.

He taught me something.

Words. Words to protect me from the wind.

What words? We sure could use them!

That's why I came, to tell you the words!

But I can't remember them! I...

I found it in the sand.

I had a feeling it meant something.

You spoke to me but I couldn't hear.

What did you say?

Listen.

Listen? Listen to what?

I know what we have to do.

We'll be back.

Don't go outside while we're gone, okay?

Don't listen to the wind, It lies.

WHISPERING WINDS: Foolish bears. Foolish Bears.

Go back. Never find your way.

Never. Lost.

Forever. Fools.

Fools! Fools!

You're going in circles.

Listen to what we say!

You'd better turn back.

This isn't the way!

Fools. Fools! Fools!

Does he know where we're going?

Maybe the wind was right?

Shouldn't we turn around and go back?

I know you have doubts and fears.

I feel them too. I-

Listen, Tenderheart.

Listen to your...

To what? Please, tell me!

I know where we're going. Up there.

He's waiting for us.

Who is?

The Watchful One.

Here.

Are we there yet?

We're somewhere.

Watchful Bear?

We met once before, in a dream.

It wasn't a dream, Tenderheart. It was real.

You saved me.

The Winds led you astray. I brought you here

to learn the things you need to lead the Care Bears.

I've been watching and you've led them well.

But there was one of your teachings I forgot,

The antidote to the Whispering Winds.

I wanted to give it to them, but I-

You'll find the last lesson here.

I've waited for the day you would bring me this.

It was Cheer who found it.

Yes, I know. Like you, she is a good leader.

What does it say?

"Listening..."

TENDERHEART: "...is the Beginning of Caring."

"Listen and learn. Listen and hear what others have to say.

And most important, always listen..."

"...to your heart. Be sure the things in your heart

are true and listen to them."

Don't believe those who say you can't.

Listen to those who say you can.

Listen to those who love you.

Yes! Those are the words I couldn't remember!

WHISPERING WINDS: All hope is lost.

All hope is gone.

Listen to your heart!

Don't believe those...

who say you can't.

Listen to those...

who say you can!

Listen to those...

who love you.

WHISPERING WINDS: Fools. Fools. Fool-

Grumpy!

I was so worried for you.

But I'd forgotten how strong you are, how well you lead.

I think you're ready to get on with the mission.

That's what my heart tells me.

Oh, bye, Tenderheart.

Bye. We'll miss ya. Thank you.

I'm coming home, Wish.

Is everyone all right?

You forget how capable these bears are.

Will we ever see him again?

Will we see the Watchful Bear?

When you need him you'll see him.

TENDERHEART: He might come to you in a meadow or on a mountain.

Or he might come to you in a dream. But he will be there.

Who's been sippin' on my lemon-lime sour smoothie?

Not me!

Fair enough.

I don't even like lemon-lime.

True.

Not me, bro.

Okay?

A-ha!

So sour!

On second though, you keep it.