Original subtitles

THEME SONG: ♪♪Far away in a mysterious place♪

♪called The Silver Lining,

♪The Care Bears face a mission♪

♪that calls for Belly Badge Power!♪

♪Gettin' help from back home through The Caring Tower.♪

♪Good Luck, Funshine and Cheer, the leader.♪

♪Dibble, Grumpy and Share rollin' in the Cloud Seeker.♪

♪Protect as Seeds of Caring are sown,♪

♪so Care-A-Lot continues to grow!♪

♪Caring is the key to Unlock The Magic!♪

♪Care Bears: helping others care and share!♪

♪It's Magic. Care Bears: Unlock The Magic!♪♪

GRUMPY: Hand me that right-sided rotating rapid-rooger,

will you, please?

Thanks!

Aw, this is the left-sided rooger.

Now I put it on backwards.

Dibble, please. Pay attention.

Work is work. It isn't supposed to be fun.

Sorry.

Now, can you please get me a right-sided rapid-rooger?

CHEER: Hey, just got a call from Tenderheart!

Bluster's in the Meadow of Magical Flowers!

Are we good to go?

Ready to roll in three, two, one!

Go! Go! Go!

The Bad Vibe Plow works like a charm!

GOOD LUCK: What is that thing?

Looks like they wired their negative energy

into some kind of soil-eating shovel.

Care Bears at three o'clock!

Ha ha ha! We're done doing bad here.

How can he not care how he's making them feel?

I'm afraid Buster only cares how Bluster feels.

I should've worked harder.

I should've been ready sooner.

We have to work fast, Dibble.

This thing's the Whiffles' only hope.

Oh, yeah!

GRUMPY: Can you hand me a seven and six sevenths

sideways socket spinner?

Dibble? Dibble?

GRUMPY: Dibble!

How about a little less singing and a lot more working?

Okay! Okay, Grumpy.

I need another number five frammis-bolt.

Wait, I mean a number nine.

Aw, Dibble, will you please stop with the humming?

I can't think straight.

Yeah. Yeah, okay.

Ugh. Thanks.

All right, let's give it a try.

What's wrong with this thing?

I must've left something off.

Ooo. Here, Grumpy.

A kaleidoscope? What're you going to do with that?

That won't do anything!

Here.

That's no good either.

And that's even more useless! Argh!

Look, Dibble. I'm all for thinking outside the box,

but not that far outside it!

This is work; it's not supposed to be fun!

GRUMPY: Put this here.

Bluster's at it again, I'm afraid.

Where is he this time?

The Tropical Flower Forest, with that awful machine of his.

We're on it!

Grumpy, is your Cloud of Caring ready?

Testing it now!

Not full power, but it's working anyway.

Come on, you two, we're rolling out!

I haven't had this much fun since,

since the last time I had this much fun!

Ha! It's not even work when we're having such a great time!

The cloud's not a hundred percent just yet.

You'll need to get us close.

And then we'll energize the cloud with caring.

Alright! Care Bear Stare time!

Just a little closer.

Uh oh, Care Bears at six o'clock.

Ah, who cares?

They can't stop this much badness!

Looks like they're getting out of range.

Now!

Care Bear Stare!

Care Bear Stare!

Yee-haw!

I hope that wasn't what it sounded like.

Ha ha ha! What did I tell you?

Well, no wonder.

I used a number 7 frammis-bolt.

Should've been a nine!

Seven, nine, it's close!

Close? That's it, Dibble.

From now on, you can't be around when I'm working.

What?

Yeah, I mean it this time.

Awww.

Are you sure you're not overreacting, Grumpy?

Sure I'm sure.

You clear out, too, and let me try to fix this thing.

We're building the future and the future is Blusterland,

an awful world full of fun!

There's the perfect spot for my Stinkweed Rollercoaster.

If the smell doesn't knock you out,

the triple-inverse loop will!

GRUMPY: I need a double-headed bolt-blipper.

Dibble, can you hand me the-

Oh, yeah. She's not here.

Well, that's good. No more fun and games.

Now I can get more work done!

What a silly song.

We think Bluster may be in Morning Glory Grove.

Oh, no, it's so beautiful there.

Indeed it is.

Do you think you'll be able to stop him?

I'll see how Grumpy's coming along.

So, is there anything I can do to help this go,

you know, faster?

No, I'll figure it out. Fast as I can.

Of course, of course, but maybe if Dibble were here, she could-

She could what? Goof around? Sing? Have fun?

Hard work is hard, Cheer.

Still not right! I just don't get it.

If you think of anything we can do, let us know.

Hmm.

I've thought of everything I can think of!

I need to start thinking...

...outside the box.

Ugh. Like Dibble.

Dibble?

I know you're mad at me and you have every right to be.

Hm?

I'm sorry. I was frustrated with my invention,

and I took it out on you.

That was wrong.

Without you around, work is just work.

You made it something more.

Hm?

Will you come back, Dibble? Please?

I miss your spirit. I miss you.

Grumpy!

C'mon, my friend!

You tried something last time,

and I got a feeling it might work...

but I can't remember what it was.

This?

No, I don't think that was it.

This?

No, it wasn't that either.

This?

That's it! The kaleidoscope!

If we can wire this thing up to the generator...

and run it through the pipes, maybe, just maybe...

C'mon, my friend!

Time to spread some gloom and doom.

Sounds like my kind of fun!

Why don't they give it up?

Their goodness doesn't have a chance against

concentrated badness.

GOOD LUCK: Do you think it'll work this time?

Yep, only needed one more thing.

This. Dibble's idea, a kaleidoscope!

When our Care Bear Stare passes through its mirrors,

it'll create a super-charged cloud of caring!

Is everyone ready?

Yeah!

Care Bear Stare!

Yee-haw!

You'd think they would learn some new tricks.

All that caring has destroyed our bad vibe plow!

Oh! This isn't the end, Care Bears!

We'll be back...

badder than ever!

Thanks, Grumpy.

I know you put a lot of work into that.

I don't know if I'd call it work...

Would you, Dibble?

Aww.

Grumpy!

On Grumpy's chair?

No. How about under the console?

Ah, okay. Not there either.

Ah-ha, I can here you Dibble, but where could you be?

Where are you? Ha, I know!

Found you!

Yay!

Good game, Dibble!