Original subtitles

THEME SONG: ♪♪Far away in a mysterious place♪

♪called The Silver Lining,

♪The Care Bears face a mission♪

♪that calls for Belly Badge Power!♪

♪Gettin' help from back home through The Caring Tower.♪

♪Good Luck, Funshine and Cheer, the leader.♪

♪Dibble, Grumpy and Share rollin' in the Cloud Seeker.♪

♪Protect as Seeds of Caring are sown,♪

♪so Care-A-Lot continues to grow!♪

♪Caring is the key to Unlock The Magic!♪

♪Care Bears: helping others care and share!♪

♪It's Magic. Care Bears: Unlock The Magic!♪♪

BLUSTER: That's awesome.

Hey! What gives?

Some kind of interference, boss!

Can you see me now?

Agh! A Care Bear!

Ugh! Not enough you keep sticking your furry noses in

my wicked life, now you take away

my Wendell the Wacky Whiffle Show?

Ugh! This is the last straw! The end!

I'm sick and tired of living in the same Silver Lining

with you bears!

Well, it's better than it was.

I can see you better here, too.

Hi! Tenderheart!

Hey, Dibble!

So you had an assignment for us?

Got a request from the Whiffles out in the Forest of Feelings;

they're planting another Seed of Caring

and would like you guys to attend.

On our way, Tenderheart.

Check in with you later, guys. Keep caring.

Always.

Seed of caring grow, grow, grow!

Seed of caring grow, grow, grow!

Woah!

Ooo.

ALL Wow!

Beautiful.

And now their work begins.

And ours; making sure Bluster doesn't ruin it for them.

Nothing. No activity from Bluster.

What are they, asleep?

A new Seed of Caring usually brings 'em running,

trying to wreck things for the Whiffles.

Weird. I wonder what's up?

Are you hearing me, Care Bears?

Wreck my Wendell Show, will you?

That's it! I've had it! And now you can have it!

You can have your Whiffles and your Seeds

and your whole stinkin' Silver Lining!

We're leaving! Gone! Outta here!

Bluster, no!

We're going to build a Blusterland someplace

that isn't infested with all this disgusting niceness!

I can't believe you're quitting!

Oh, you can't? Watch me!

Bluster, please! We should stay! Make the Bears leave!

Fine, you stay! What do I care?

Hey! Wait for me!

Whoah. Bad day in Blusterland?

That was one flipped-out dude.

There's been so much caring in the Silver Lining lately.

It must've finally pushed him over the edge! Poor guy.

Well, well, well! Looks like big bad Bluster

took his toys and left the playground!

You saw that, too?

It's hard to believe, but yeah! He's gone!

And there'll be no more trouble in the Silver Lining.

Mission accomplished! You can come home!

We're going home! Hurray!

I never thought we'd ever. Alright!

Woo-hoo!

For real? Tenderheart, for real?

Abso-posi-lootely!

With Bluster away, the Care Bears can play!

Can't wait to see Care-A-Lot again!

Can't wait to finally take my vacation!

Can't wait to not have to eat Grumpy's cooking!

Buckle in, everybody! We're headin' home!

You okay?

Huh? Oh, yeah! No-no, it's great! Just...

hard to believe that after all this time, we...

we aren't needed here any more.

Dibble? Soon as we get home, I'm building you a Whiffle-mansion.

Ooo!

Cheer, where're we going?

Is this the way home?

Slight detour, Grumpy. I need to call Tenderheart;

we'll get a better signal up here.

Caring Control, Cloudseeker calling. Can you hear us?

What's that?

Eh, could be anything. Weird weather conditions. Anything.

Well, hello, Care Bears! Happy to be heading home?

Are we ever!

And so are we!

All the bears in Care-A-Lot are planning a big

Welcome Home Party for you!

A party!

You, uh, sure there's nothing more we need to do here?

Nah, nothing you need to care about.

Tenderheart, are you okay?

That almost didn't sound like you.

Just catching a little cold.

Oh, sorry to hear that. I hope you feel better.

Hey, who cares; the important thing is you're coming home!

See ya here!

Tenderheart? Tenderheart?

SHARE: Oh. Lost him.

Is something bothering you?

Yeah. But I don't know what it is.

BLUSTER: Hurry home, guys.

Can't wait to see you.

It's so easy to con a Care Bear.

Give it up for Robbie!

Hurry home, guys! We can't wait to see you!

Okay, here's what you do at the party:

take a deep breath.

Get ready. And then you-

Why've we stopped?

Good, that's good. You'll be the life of the party.

Cheer, what's going on?

I think we need to wait before we head home.

Wait? Wait for what?

I'm not sure yet.

Uh, look Tenderheart said "Mission accomplished,

come home, party's waiting!" What's the problem?

I haven't figured that out. But there is a problem.

Tenderheart doesn't seem like himself.

And who does he seem like?

Looked like Tenderheart to me.

Would you care to share with us how long you want us to wait?

Until I'm sure we're really supposed to go home.

Until you're sure!?

Yes. As the mission leader, I'm responsible for the-

Oh, mission leader! So that's the reason!

Out here, she's in charge! Back home, Tenderheart's the boss!

That's not the reason, Grumpy!

Cheer is the leader of this mission;

her good judgment is telling her something's not right,

and we should listen to her!

Now see what you've done?

It's okay, it's okay, we're just arguing;

we still care about each other.

Caring!

CHEER: You, uh, sure there's nothing more we need to do here?

Nah, nothing you need to care about.

Nothing you need to care about.

That's what was wrong. "Nothing you need to care about."

Tenderheart would never say that.

She's right.

Care Tower, come in. Cloudseeker here.

Can't wait to leave the Silver Lining and get back home!

It can't be soon enough! See ya there!

I mean, here!

That video isn't coming from Care-A-Lot.

It's coming from Blusterland.

Cloudseeker, this is Caring Control! Cheer, come in!

We're baking a big Welcome Home Cake, just for you!

No, Cheer, that's not me!

It's a fake! Don't listen to it! It's not me!

Okay. Now that our broadcast is connected to

the rainbow converted our stares should boost the signal

all the way to Blusterland.

I'm sorry I doubted you.

It's all right, my friend.

You ready?

Oh, yeah.

Yee-haw!

Care Bear Stare!

Ah, you guys you smell somethin' burning?

Still caring, still sharing!

Agh! Care Bears!

I was so worried I couldn't reach you!

Well done, Cheer. Very well done.

Everything turned out great!

Thanks, but Bluster won't think so.

He'll want revenge.

I agree. First chance he gets, he's um...

what's that noise?

A little party we're having.

Celebrating not coming home yet!

FUNSHINE: Yeah, I mean I love parties, right?

I can't wait to see the look on Grumpy's face.

Just wait til he sees we made pancakes for him.

I can't wait to get these pancakes to the team.

I made an extra batch just for them.

He's coming! Quick, hide!

Surprise! Ahh! Ah!

Er, surprise.