Original subtitles

THEME SONG: ♪♪Far away in a mysterious place♪

♪called The Silver Lining,

♪The Care Bears face a mission♪

♪that calls for Belly Badge Power!♪

♪Gettin' help from back home through The Caring Tower.♪

♪Good Luck, Funshine and Cheer, the leader.♪

♪Dibble, Grumpy and Share rollin' in the Cloud Seeker.♪

♪Protect as Seeds of Caring are sown,♪

♪so Care-A-Lot continues to grow!♪

♪Caring is the key to Unlock The Magic!♪

♪Care Bears: helping others care and share!♪

♪It's Magic. Care Bears: Unlock The Magic!♪♪

Okay...

day four of my secret project.

Shoulda been finished two days ago.

But that's how it is when everything

that could go wrong does go wrong!

Like today isn't making me grumpy enough,

my belly badge has gotta malfunction, too!

Uh-uh-uh.

C'mon, Funshine, you know Grumpy said

we can't see what it is ‘til it's done.

At this rate it's never gonna be done.

The curiosity's killing me!

Ow!

This always happens, every single time.

No peeking!

Who me? No way wouldn't think of it!

What do I tell you? Just leave me alone

every time I try and do something.

Bro, you gotta work on your happy skills.

I heard that!

Grumpy?

Ou!

Dibble, no!

It's a secret.

Dibble, what's wrong?

GRUMPY: I startled her.

What? It's just me!

Grumpy, you scared her.

Well she was almost gonna-

and she knows she's not s'posed to-

Aw, kiddo, I'm sorry.

I didn't mean to scare you.

Grumpy, Grumpy.

Yeah, that's my name, all right, Grumpy.

Look, I know I've been a pain.

It's just this project's really important.

I can't get it to come together right.

I don't what's wrong with me.

Nothing's wrong with you. It's okay to feel...

Frustrated? Out of sorts?

Grim? Grouchy?

And dare we say...

Grumpy?

I'll try to be nicer.

Hey!

Stop that! Cut it out!

Hey! Stop it!

Back! Get back!

Back! Back, I say!

Grumpy? What's going on?

My belly badge! It's out of control!

-Look out! -Hey!

Oh, no.

GOOD LUCK: Turn it off!

Guys, I'm so sorry, I, it got out of control,

I couldn't stop it.

So how come Grumpy's not helping us?

This mess is his fault.

The Whiffles don't want him around.

Neither does Dibble.

Like I said, he's gotta work on his happy skills.

GRUMPY: Hi there, I'm Mr. Smiley.

Pleased to meet you.

Well, hello! Mr. Chuckles is my name, friendliness is my game!

Hello!

Hello!

You want us to call you what?

“Mr. Happy Face. ”

Okay, but why?

A new name for a new me.

The Grump is gone!

Vamoosed. Skedaddled!

Never again to darken my door...

or yours.

Grumpy, Grumpy?

No. Happy, Happy.

Huh?

And now, my wonderful friends! Let us venture! Onward!

So yeah! Um, great!

This looks like a good place to take a much needed break.

Hello, hello!

Hi, Grumpy!

Ah-ah-ah!

Sorry. Hi, “Mr. Happy Face. ”

And how are you?

Um... I'm fine! And you?

I'm fine as well.

Happy to be here, happy to see you, just happy!

No, no, no, allow me!

Thanks, Grump- er, Mr. Happy Face.

Happy to help.

I tell ya, it's not natural.

Ow!

Now, that's gonna make him mad.

Oh, well. Accidents happen!

Okay, this is too weird.

I want our old Grumpy back.

Snack break!

Well! Thank you, Mr. Happy Face!

That's very nice of you.

“Nice. ” My new middle name:

“Mr. Happy Nice Face. ” I like that.

Mm.

How is it?

Swell.

Uh oh! Oh no!

There's something wrong with the whiffles,

let's check it out.

This looks bad.

Rain! Rain! We can't make rain!

Rain! Rain! We can't make rain!

No wonder, there're no clouds.

Happy, Happy make clouds! Big clouds!

Clouds! Clouds!

Clouds! Clouds!

I'm happy to help.

Clouds!

DIBBLE: Clouds, clouds.

Oh, Dibble, I'm sorry.

It only works when I'm grumpy, and I'm not Grumpy anymore.

It's no use.

He says he can't get in touch with his grumpy side.

What if we helped him?

Bingo. Check it out.

Back! Get back!

GRUMPY: Yeah?

Special delivery for Mr. Happy-Face.

Mr. Happy-Face isn't feeling very happy right now.

That's good. Funshine? Have at it.

Yeah, that's it, Grumpy! Feel it!

I can't!

I can't be happy, it's just not me!

But I can't be grumpy, look what happened!

It's okay!

Just be yourself!

Unleash your inner grump!

Must get grumpy somehow!

Bring out the grump in me!

He did it! Quick, outside!

Yeah! Go, go, go!

Go, go, go! Yeah!

She's happy now. Maybe she'll like it.

Like what, Mr. Hap- Grumpy?

C'mon.

It's for Dibble.

How sweet.

Aw, Grumpy.

I figured, hey, her home away from home.

I wanted it to be perfect.

And when I couldn't make it perfect?

I got angry and took it out on you guys.

Hey, grumpy on the outside, good heart on the inside.

Grumpy, Grumpy.

It's for you.

Ou!

Grumpy, Grumpy!

Yay!

Woo-hoo!

Happy, happy!

My bad let's go again.

C'mon you guys, stop fooling around. We gotta move!

Sorry, gotta a little caried away.

Third time's the charm.

Nailed it!

Oh boy.