All language subtitles for Arabella (1967)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

All these on a.

There's no getting any kind

of your grandmother.

Never mind about that

how much is it this time

one thousand eight hundred and sixty five

isn't what it said.

Sarah.

Method in the prescribed me upstairs

me see you always arrived just in

time like divine profit.

Know that make you sick.

Smoking in the fall through

a

go.

You look well the up

when did you arrive

just now.

Could i need.

Oh no

justice rather

than not another kid after supper.

Think.

It's nice isn't it.

Nuke diving

it the jojo

ooh know that is interesting.

Oh

that's very good

other way how's the offered a bathtub

quite with

ego always well.

Such a nice boy

you do love him down to.

Oh i simply adore him

he telephoned to.

I think he must be dying to see you.

You make me go home.

Usual your husband's and Munich.

All right.

Arabella dollar car

hello.

Did you call me.

Disgusting pajamas.

Where the devil that i put.

Taliban

oh i forgot.

Arabella my.

Right.

We've been engaged since birth.

This power wants

to marry

a Princess

and her grandmother

once the money.

So

we made a secret pact.

That we both can believe

it

is.

We have to arrange a separate but

you know

your people mighty

and that.

Put it up the now but.

Will do model.

I have to go through says to my duty

how about Thursday.

To.

Engagement.

Raging mipcom theater.

Why the to with i think outside that didn't order it

the others came from Rome.

Do we begin.

People.

Just a sign here.

Downloading

it's a scandal

the board of directors.

Must be it was

i hold you

personally responsible.

Yes.

Majority

is it new.

May i

a

complete.

Ones being completely ruined.

We must complete.

We do the order came from.

All right.

We'll send a telegram to row.

At your side.

Well

perhaps a sort of

general signature.

Case

pleased about our bill were live at what

he did.

Anything wrong

we didn't play the atmosphere this season.

Wrong it one telephone know.

Compete.

Aging this gm Greta.

Excuse me.

Where's the telephone please.

Thank you.

Busy.

A Benito

paying him to clear the line

of you can't nobody else can.

Yeah.

Right

the.

Oh i could hardly get into the hotel.

Was iron oh fantastic.

What.

It was you.

Can be

serious

you wanted it.

I love.

Ali talking about.

Don't

my.

That.

Are busy

all the great council.

They need to

they need to i

i h.

Y

because you have time to talk about.

We the horrible things like the one outside but

no time to talk to me.

Arabella

the about.

All right

all right darling.

Yes yes i know you really love.

Putting in another plan.

Oh you're right

there's strength in numbers

and a number.

I

twelve what.

Outright daddy

I'll be back room so.

I.

Good.

Go on

go.

Please sit down and have a cup of tea with.

We didn't look how to properly there's no knowing what.

Must be very proud to have.

Of course the i'm very proud of it the.

Matter of fact i was wanting to.

Market.

Thinking that.

Your way to doing this you would have on.

Know how these things are the once the machine is emotion the one in Baldwin.

No.

Towards one of his excellent.

And

change.

Oh i know how much he loves his.

Do anything for us we should be.

I'm very grateful to you.

Give me the opportunity to go back to run.

App on to.

Everything is.

Leaving right way

the order will be cancelled

in the most.

Are you absolutely.

Honor

at least two app.

On.

About the.

This much.

Board of directors will have to be called.

To the books

are quite right.

That case.

Water.

Don't worry you can be

the

take the responsibility

will have a ten.

Car not a tank.

Is everything alright.

My only joy.

Please Mark in public.

Only joy.

Sorry

what a sweet pair of love birds we have.

Tell me your eminence

what would be a good day for the wedding

it must be at the beginning of June

or that everyone will be away at the seashore

and with the wedding of the same called.

That everyone is still in road.

Excuse me a moment.

June

mother.

Ugly rushing things

a little

i'm sorry to disturb you miss

but we got this in the afternoon male

low taxes

i just paid your yesterday i know mr

but this one is for nineteen eleven to nineteen fourteen.

Twenty eight thousand.

Alright

we'll give you a few days grace.

Thank you.

Wedding should be immediately following the visited the

king of England so that everyone will still be enrolled

everyone who's anyone that is of course

quite right

you would agree my dad.

I figured.

Oh.

I didn't know that king of India was coming here.

My love the town is crawling with English officers everything from a general down

preparing very important

thing is

we do married

before

or after.

Our first tire

i should withdraw from the wound for

for a few days

to take it

spiritual exercise is.

Good for you.

We do.

Perhaps we should invite the

king of England

to the wedding

i am a

free.

Is a

protestant

and they made him king.

Good heavens.

Conversion of his official visit to.

His majesty intends to embark of Naples on a private mediterranean rest of.

Attention of general sir Horace Gordon.

Drawn

the orders covering this embarkation that.

Lasted maybe we do want the Navy and on this show

but it says all the

of it says have to be coordinated

cow or in eighty began

why these managed it an Italian style

i am responsible just me.

Navy don't

the accuracy

of the app bloating

craps

yes sir.

I get the idea had expected to go out as far as the actual

pa.

Damn idiot.

The on your life.

If they wanted the chemical native Android app yes.

I'll tell them that

you cannot imagine.

A good.

Cooper.

Top.

Come on.

Competing at the gabba gabba rabbit get on with within.

General is out of the

don't give that young lady i had.

David

MySpace guy on.

Guy kind of you

sides and.

He got

an idea for no miss

a personal orders of general sir Horace Gordon.

General garden.

Such a sweet nice person that.

Thank you for your have general.

It was very kind of you.

Told me

me

i will be famous general golden

hero a cartoon.

Or

he dead

yeah to get.

This precise moment I've

never felt more alive.

You've been lost gallon.

The British army would never even damsel in distress.

I'm sure you wouldn't general.

I am so sorry i can't help you

but the very next time i mean.

Clipper has

to.

Go to see that chaps to be dropped off in the air.

Come from people.

Going to Naples for a few days.

Perhaps here.

Might meet again.

Original.

God merely a gambler running or walking route is

ugh.

Go back

to

like about it.

Greek

the.

I buy highly

confidential mission foil

yes sir to be a gamble they arrived in town.

I want you to find somebody for me.

Buckingham palace

knock

me of public

to be more explicit consent

Sunday to

that make it

to.

Them but i had to quite certain

it's a woman

aged between credit for and quantified archive.

Really weird vacuum.

Dr the red sportscar

remnant blades.

First two numbers for him

i want you to find a former Greek without routing

of suspicions or I'll take over from that person to.

See theater

and began think about it

this man has gotta be capable of

managed to arrive

quite that off you got.

Name

added that Angeles that

staying in Rome one hundred and twenty four.

Damn quick

how they hell you know

i'm staying in room one hundred and twenty five.

Break.

You look like a raha

and your autograph

kept

yet to.

Allow.

How do

you have

the

adamant an engineer.

Looking.

At donors will remember maybe we manufacture yeah

how great.

It was it

with on the road after their

general has gone remember.

Remember

oh yeah dry.

And

look how

how did you know i was in

chase

by job and

with the problem.

Oh.

I can't speak about it on the phone

i

look.

The the Autumn he can.

Oh fine.

Nice

he's.

By.

Hm.

Could tolerate.

Hey

really beat your.

Only when.

Kicks me.

Most

he tries to pick me when he's drunk

it fall over

but how.

I couldn't stand it.

One fine morning i said to my myself

i'm going.

Terribly dangerous for you.

A general here on a mission.

That's why wedding these clue

what could possibly mistake me for an English what.

The cap in my.

Entity great

like.

Iraq.

Then

copy of.

Then again

putting you in August danger.

Do my danger every Sylvia is my business my god.

The

time for you.

That

you're

really

say that.

Out of better

arab failed.

Tennis com.

That.

We pass find a quiet place.

I know and

what they're asking ridiculous price but.

Give them mind about that.

Week

you are

he wants to impetuous.

First time i ever did anything like.

Most to think of me.

No

no wait wait.

Oh please lie by

account.

Arabella.

Frameless

about

don't try to hide i know you're in there with an englishman

i would put a stop to your little game

of

of

such a scandal.

Oh my god my husband

what will happen to us now.

Audio for all coming from i felt

come on now i'm wanting your.

He must have

had some one spying on us.

No hers you

mustn't give him money.

I'd rather die.

At last

you have made up your mind to come out.

Take it you swine

take it didn't leave of st Pete.

Oh no

you're coming with me.

So growing

say they are.

And i know exactly how they feel my da

do you.

Peak good harvest.

I finished so terribly alone.

Who do i might jar

i come out of it a large army but i'm terribly

terribly alone.

Oh.

By

show.

Horse.

His photographs.

By

the maybe

people kept me the back.

Lowliest

sorry for disturbing new general.

Can you doing.

Orders sir.

I can give the order to lack laptop

I'll tell the admiral what you say sir.

Been taking

pay

out there

a lot of them sir i'm a naval photographer first class.

Sailor a

rough life.

Not much money.

A happy coincidence

i happen to have a spot in cash on me on user

i been with me.

And thousand pounds

i haven't seen so much in one lump sum enorme livestock.

I should be very happy to shoot your

when it's convenient sir.

If you'd rather talk to the little lady I'll wait outside the also.

On here.

We had rolled down.

Get your

carry on them.

Yeah.

I'm.

I'm sorry my dad

the all my hold.

Die of dependent.

You know

what it was can i do.

You must have

you

will let.

You compromise your safe

what

i taken to another trump.

Didn't have another photographer

take a picture of giving money to sailor

my god.

I wouldn't put it past.

You

know.

I couldn't see.

Great good

amendment.

To save

his majesty depend on.

Only.

For me.

My

god.

Then all.

Ah there you are general.

Got something to show me

some leadership.

Just a

minute.

I do the are invaded the money to give you

young lady i didn't see us or

rata share.

General

or

by a camera cheap.

Shameless

or battle.

One try to hide.

I know you're a

with that englishman.

I would put a stop to your little games.

I'll start of such a scandal

a scandal

or

scratch on

the both general.

A

hobby.

The want them to take all our beautiful things away promise

confiscation.

Not be

as easy as that.

Now that i know.

Let the voters in.

How they

how did.

You couldn't put the painting back.

Lottery a the Brandon

i didn't need an easy

to come

that in dollar terms

princes

your time is up.

If you haven't got the money we are here to confiscate

a number of articles

but

where do you put the articles.

That ain't no.

Hathaway any idea of quotation referring to.

You see i'm afraid we're not.

I think this the

lottery should do

better.

Little bit the.

Idea.

No

tile feeling quite reach splendid

what you come back a moment.

You

don't mind having English money do you.

All know but we have a new in

to

the office.

Just follow the other demand.

Is from nineteen fifteen to nineteen twenty four.

Thirty five thousand.

Grandma.

I don't have that much quieter ridiculous how did your inspectors in.

I.

Matter.

I always kicked by a horse.

Well.

Husband.

He came back to early for Munich.

Allow

bad for the remember they said that we have to marry now.

Well.

I've decided i don't want to get.

Really.

The board.

When the.

Will your parents around a quick postpone it.

Anyway

i think I'll ever know.

Ue get out.

If.

I'd rather sit in.

Would you mind your grace.

Thank you

i'm on honored.

May i introduce myself

to a model

three with

no

Arabella damn easy.

Wind people

and

me.

I'm giving this is the medical risk.

That champagne.

About this

in the

open up the door of my to eat and i

die way to

the cage

i hope

is it.

No not.

To get away.

I have a

box with a boy

and the girl.

Have you been married long.

Sometimes i think.

Married.

Day.

Many a good to

is played on an old business.

But you know

i think my wife would be the first one to agree to change.

Water the

night for lot

you know i would like to make a record that can think of.

Take my voice one with you.

Wouldn't get be better to.

You know if you work

i might be seriously

thank you are.

Don't trust.

Exactly what my husband didn't like about.

Today of and shout about it.

So boring when people behave like that

one fine day i said to myself

that's enough.

So i i just totally

Erica

of.

Man could possibilities.

More power to make me a

very very

happy by.

By making a man of great the i'm.

You.

Know

not meeting.

My son.

By wife Emma

county could feel it very video friends or family and this is Arabella

daughter

out of each of

you

but image who am i.

Gonna say i do.

A good good

well

i'd have a

has been working very hard use

studying botticelli

help after a few days rest here we

have good.

It will be

a real pleasure

oh you're very kind.

Excuse me.

We thank you lord.

For this

daily bread

which is provided by your ever loving hand.

And we pray to you can bless it

and us.

You're grateful

to and.

I met.

Severity of down here.

Who can see he isn't.

Why

i told him

he could be late

he studying.

What does he studying

his part

in the village

passion play.

Oh

only the most upright

and beautiful young men

are chosen to take part.

Mummy darling.

Yeah you are

heavy dear.

Have annual

a

is Arabella

a counter

out of the

he thought daughter you know.

He's

in botticelli.

What did you

simply do.

Didn't catch go

up in the attic did you savvy dear.

I made

ninety five degrees up the

to wrap up wedding now.

It.

Will you take a to at CNN tomorrow.

No.

Me too i

love.

Up well.

Going the other.

I mean

it's always motherfucker know what you can tweak.

I mean the

and like that the that

would just start out.

The law hasn't got the chance

that he had

top tips.

The

taken

interesting.

I can't see that happening

but going to realize you going to end

oh looky and vineyard

i mean all the one that i don't already.

Arabella.

You want my last hope.

Oh

oh i see.

I thought this was just a human tragedy but.

Now i'm involved in an industrial dramas way

is to but Arabella think of a starving father think of what you could earn

a Greek profile

with a large cake to share.

I adore cake.

I just wanted to see where you hide.

Low taught.

What did you see.

Know how many my father spot.

How could i know

the he must be very stupid.

Like me the way i am.

Wants to change.

Don't worry about the

not my type of.

I like something more.

This went on

know.

Produced one.

Know.

I could eat you up.

It probably be nice could wait

my

the.

They do.

Make noises that neither two burglars.

Ugh.

We

have

the idea that

hockey nice

passion play

i'm going up there.

Emma

Emma.

Eu

but he

he can debate.

The

dammit.

Did you say you have a decade get into

the to do it would have political.

Yeah

you're damn went like

from now on the men are going to be bought at the labia

no more matriarchy

i

keep the other than you'll take them

understand.

And by tomorrow survey of your will be a man to.

Yeah that.

Burial will be a man by tomorrow morning.

Did you hear that.

If I've got to become a man

you can't go.

Hope

i don't believe you're ever really sick

i was i was but i'm cured

you could be

it a very southern cure.

Right miraculous.

I'll have to get the good news to your father it'd be very happy.

You mustn't tell by far the fitted run also thought

that

shut up.

You've seen my mother

with someone like her

it's impossible for me to bring any women here

but as long as father

thinks i'm sick.

He keeps bringing me girls.

Did you notice the made

i could hardly miss them.

He changes them

every two bucks.

He pays the money

to come up here

to wake me up

will afterwards i paid them

to do Parker

i'm quite open.

For the an actor.

Out about.

I'm not acting now

to Iraq.

The.

I'm not one of your housemates.

Thanks for the story.

I'm getting suburb the whooping in the morning

Arabella

that's what funny.

I want you tonight.

I'll give you any money you what

i didn't take money

but.

If you were any minute to.

What about this little painting.

This.

It's a nice.

A woman with a close on.

Who cares about that

no please not here.

Arabella.

Out about it

Arabella.

Now be a good boy so

they'll

come to my all.

Waiting at the midnight midnight i want to hear a now.

I

can we please make it eleven thirty.

I heard a strange noise.

Again.

That's good.

I

is shaped

like a coat.

Do love severity of down to read and helping.

Are you asking.

Nevermind why

can

tell me.

And you want to marry him.

Yeah.

Get out of bed.

Nightgown.

Now dating to pay.

What about you

i can take care of myself.

You put out the light.

You should get any inspiration

the

follow it up.

Pneumonia out here

are you doing

never mind will you.

Let him get on with it.

Terrible harm

he will

to himself a lot of good

now

packed with

god.

Daniel.

That

i don't think you're young lady in her room

we keep knocking back to one to answer.

That maybe in a ba from

outside of you looked around.

Anyway

there is no sign of her

but she won't answer.

Learning your grace.

Get to sleep when

there you are.

I just went to kick a few

hours before leaving.

If you're here.

In that

scenario and.

Days who.

Created.

Quite sure.

If you feel like a bit of heavy drama

you could always break down the door and

surprised them.

Arabella.

White said

it's not me.

Way than.

That.

How did you

do it.

Nebraska cook for her recipe.

I hope you will be offended if you find a check in your past.

I shouldn't think so.

Only smaller checks are about.

I must say

the Iraqis are generous.

You are worth every cent of.

Area was feeling generous to.

It gives me a painting.

Hope people with a nice when

it was a

read though by long game.

Good god.

Know even at all cook very often be thirty thousand for that last month.

He was a maestro.

A great

teacher.

Haven't i been a great teacher to.

Yeah yes

you

certainly have.

I have a.

Beginning of.

Continued.

Measures of.

Theory Mark while American.

See what is.

Making of the news now but i keep on we need.

The the young man at the other table.

Priyanka chopra's around with your.

Issue.

Was ready to play.

Liquor.

The gap but then.

Unpaid what am i.

You see Italian man with.

I've seen at least ten like that do not.

Know

about.

Did you win or lose

to love.

Well you might try

at there

on the suicide think.

Trying to do.

You think you've got

to live.

All your life is ahead of.

Can work and get.

All right all right you're lazy and don't want to work

with

don't work.

You think it's money

it's not money

it's my mind.

What's wrong with your mind.

You've just had a shock perceive me.

You should travel

see the world

but I've seen the world and it doesn't make any difference

everywhere i go i see the same face the same woman

everywhere i go i see this woman's face

stares at me

sometimes in a big hotel getting into a taxi.

Sometimes in the train.

Once

the funeral.

Sometimes with blonde hair sometimes with dark hair but it's the same pace.

He had never really do.

Always slipping out of your grasp.

They say love is a wonderful dream.

I think it's a nightmare

to be in love with a ghost.

You.

Listen to me

look at me

you're not losing your mind

you.

Will have seen me and and I've seen you.

The face name.

Police support the a heart

read.

What's your name.

Have.

Come with me.

My home.

Made up of.

Traditional have to let the government ticket office.

I know just how you feel.

One consolation is that my last memory of

this palazzo will be a memory of it with you.

Was painted by the famous artist

yeah.

Agent hundred and twelve it was here that Napoleon Bonaparte

leopard

in a week.

The room has these name because the king of room was conceived.

Couple of

this way.

That

one tiny out you go.

Hurry up.

Children

i came here last night with account

given the my name's Peter what.

Do you dealing the

to.

This palaces government property

it kept public museum.

Discount of yours.

Call

long

to

five.

Bad hair.

That's my son all right i might have night.

Yeah.

Pretty.

I'm sorry mr

no he doesn't live here

he just brings gifts

it happened before.

A passport.

Princess

and solid.

At least when it goes for public auction new the free

day.

Only if you'll get the right price.

Non-cash.

I'm sorry.

Is going to be i know i'm

i'm too late

and i had the money

i had the

that they are tired you are not to blame

oh yes yes i am

after all I've done

and i'm ashamed to tell you what I've done.

I

have nothing i'm in disgrace to the family.

At disgraced a family.

Arabella.

I'm not going to ask you what to been doing but i'm pretty sure you have simply been

carrying on the family tradition.

Hazard i know.

This is one.

I have just had.

A wicked idea.

For a housewarming party.

Thank goodness Iran.

Capital your bags packed.

Good.

A little more myths attacking.

To.

How long will this bad

news day type

three hours fifty minutes.

Just about right

i should have changed

finish my attacking

and be at the station before they can raise the alarm.

Give me the taper

the finishing touch

must be mine.

Piatt

for loading tough.

Day i'm in.

How could i mean you don't need all these things

know here.

Of course a tiara since I've traveled

you're much more experienced.

That is someone you love

isn't that.

I can tell.

Well whoever he is my dealer

go out and for find him.

Better week with a man really.

Then a whole lifetime of bought.

How my.

Last a week.

Even.

Game.

Kenyan

whatever you think best

idea.

Practice the guys.

Oh dear

we can't even trust our own candles.

Fire.

Come on granny.

Hurry.

Going to happen to the

lazy tradition.

Everything's going to be small.

Don't worry.

Crowd cafe the hippie insurance.

Are you going

to go away.

I'm supposed to be burying the girl

who lives there

i ought to see.

Below.

Battery will have enough money now.

He would excuse me

i was in the middle of.

I hope the enjoy insurance company believes that

oh yeah

the policy.

Policy.

Weather Arabella.

Gotta get out of.

Your passport.

Passport we have my money i lost it at the casino

idiot.

What i did not

come back.

I didn't have to come here that

maniac.

Don't you understand i love.

I love you.

Arabella i love you

really.

Back of.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.