Original subtitles

The Entire Apache Nation gathered in the hills above

army barracks American in New Mexico,

tired of broken promises of the “Great White Father”, ready

to face the 'Largos Knives' in the underlying fort.

Kim, 8, 8 and three quarters years old she says. That means he is 8.

Sharon, 9, women Apaches were not just 'squaws'

(Indian women), they They also fought often.

Michael, wearing a red sash. It is a fool, the Apaches never wore red.

I, Geronimo. Chief of the Apaches. Great warrior of the plains.

Tom, Robert.

Are you ready?

Ready. Ready Boss.

Ready Danny.

Gerónimo! I'm Gerónimo!

I'm cold.

Mom and Dad are getting ready for the party

Veal foot and ham, my favorite.

Fast.

Sharon, Kim, go over there.

Get down!

Well how are they going to take the Fort of the Long Knives?

They have no idea!

We can't listen!

What did you say Danny?

Who is Danny?

Sorry, Boss.

But what did you just say?

I said who is Danny?

I already heard that.

Oh Michael, go and tell him.

Me, talk to the “squaws”?

Tom, you go.

Get down!

That?

Get down!

These Indians!

Let's do what?

What did they say?

Refers to the tractor.

Correct!

The chain of wagons Come on, attack the engine, okay?

Dad likes to see his face in his shoes,

he says it could be shave in the reflection of them.

This is the favorite blouse from mom, the best.

After all, when you have a party, You want to look your best, don't you?

Someone in the store exchanges had feathers.

Indian feathers?

Pens from 1919.

A girl exchanging elephants. She bought them alone

Elephants! Real elephants?

No, I saw her. They were elephants rubber, she was exchanging them.

So that?

Because she was exchanging them, she It was in a swap shop, wasn't it?

By animals.

At least it's for animals.

Yes, but I should change them only for female animals,

because later he will have many, and not You'll be able to get rid of them, that's what my mom says.

If it were me, I'd trade something totally different.

That?

I don't know.

Tanks?

No

Weapons?

No

Action Man dolls? You have many of those.

Those are weak.

They are not.

Yes they are.

They are not.

Oh please, I'm not going stay here Let's go outside.

So?

So what?

What are we going to do?

How am I supposed to know?

Well, you got us out.

I have to think about everything right? Without me they would be lost.

I decide what we are going to do, and We are definitely not going to play football.

I'm going whether you're ready or not.

Sharon!

- Come on, you have to stop here! - Because?

Because that's the rule of the game.

I'm already close enough.

- If you stay there it won't count, come on! - Alright.

Help me everyone, I'm a prisoner.

You shouldn't scream. It is not allowed.

Why not? But I cry for help How will they know that I am a prisoner?

You shouldn't scream for help.

Robert, Michael, I'm a prisoner.

Help is coming!

I said don't scream.

I'm not shouting: Help.

Don't shout names. It is not allowed. Don't scream at all.

Tom! Tom!

Come on Tom, kick the can.

Let's go

How did you know where it was?

You are Thick.

You're just messing with me.

Ahh come on.

Danny! Danny!

The problem with senior parties,

adult parties, is that They don't seem to have fun.

Nobody ever brings gifts and nobody receive a gift to take home.

That's not what I I would call it a party; simply

They eat and stay drinking. Nobody plays, isn't it strange?

I assure you that those train tracks They take you to the crossing point, Sergeant.

Those Apaches will never take the place, Lord.

- I think you're right, let's go back to the fort. - Ok, sir.

Welcome Boss.

- Sergeant, write this down. - Yes Sir

At Fort Sumner, the “squaws” are not

is allowed to be in the doors. -That?

Open the doors, we are arriving.

Ready Boss.

I am General Crook, of the 9th cavalry regiment.

But we are Indians.

- No, because you're thick. - They're crazy.

- Ready men. - Yes sir.

How is everything Sergeant?

Everything is quiet, Lord.

Yes, too calm. I don't like.

I want to know when we change and we stopped being Apaches.

If there were ten of us We could be Apaches all the time,

and others would be of the chivalry all the time,

but there are only five of us so we have to be both.

But there are only four of us.

Yes, four.

Ready man.

Ready Captain.

Hey, how about Michael and me? We are still Indians.

We didn't know what was going to happen change to that. Nobody told us.

They may be Indian explorers the Cavalry. Every Fort has them.

I know. I will be incognito. An Indian soldier incognito.

Yes, me too.

Oh okay.

Captain Here they come!

It didn't hit me.

I'm leaving Sergeant, I'm going fast.

Hey Sharon. That was great.

mmmm it was nothing.

The Apaches have taken Fort Sumner

The palefaces will be slaughtered.

What are these for?

Don't know.

Hey, what are you doing?

In celebration of our victory,

we will drink the water white man's fire

Hey, this could be one excellent hideout for the gang.

If my grandfather would leave us.

But you can use my Wendy House.

Wendy House?

Come on let's drink.

Hey, I'm not going to drink that. I don't know what it is.

We can pretend, like we did at the school play.

It could be poison.

Yes, to kill the rats.

No, it's not poison, it wouldn't look like that.

It smells good

Give me that.

I, Gerónimo, Chief of the tribe.

I have many horses.

I have a lot of hair.

I have killed many warriors.

- It's horrible! - Be careful Sharon! You spit on my jacket.

You said to pretend.

I forgot.

- Are you okay Sharon? - Yes, I think so.

- Bye bye. - Goodbye Sharon.

Mother! Mother!

I don't see what adults get out of it except drink, but they could do it at the bar.

They don't need to come home to do it.

Of course, sometimes I I like it when everyone

they get drunk and dance with you and they give you money.

I like that, it's fun.

Do you see it Hutch?

- No, but I saw him having a gun. - Me too.

He's here Starsky.

Do you know anything Hutch?

What thing?

I'm too old for these escapists.

Hutch cover me

Ready, run.

I bet you guys are thinking What can they catch me in, huh?

Come on, we've got you.

Don't make me laugh Hutchinson.

This is Starsky speaking.

You too!

Go get it.

You go for it.

I cover you.

I cover you.

I'll tell you something. We're both going for him.

And we both covered each other.

Hey guys, why don't you let me go shoot you?

Don't worry about That's it, we already have you.

Oh, if you wish.

Be quiet!

Ready?

Ready. 1, 2, 3.

Quiet!

Robert, be careful!

I think everyone They have arrived now.

But there is always someone that arrives late. TRUE?

It's like at school.

I'm going to explore the earth.

Yes, Boss.

No, you stay here and guard the place of 'our parents'. I will be gone for many moons.

The Apaches have fought well, against all odds.

Our brave men are few and the 'white man' are many.

We have no food, winter is coming, and our people will starve.

They have stolen our land, but we will return.

We will survive.

I, Gerónimo, must go and gather our people disperse and we will survive.

Our greatest need It is food and shelter,

we must have food, we must learn the path of the 'white eyes',

feed our people their way,

how much they can do to us show the 'white eyes',

We will throw aside the weapons of war.

This is our land,

our homeland,

As long as there is one Apache left,

It will be ours.

I, Gerónimo, give my word.

Aid!

Help, it's moving!

...

They are ready now.

Yes.

They are ready.

My mom and my dad.

It's a nice party, quiet, but nice.

My cousin, Michael,

my grandmother and my grandfather, all The family is there for the party.

I wish I could be.

I wish I was there. Honestly.

-ONE YEAR BEFORE THIS FILM WAS MADE-

Translation x Rafael Plaza/Subtitled x Fergoblack Terror at MAAC V/2021