Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:28,400 --> 00:01:30,820
Απλά χτυπήστε το πράσινο από τα 210 μέτρα
έξω;
2
00:01:31,080 --> 00:01:33,120
Γεια, αποθηκεύστε αυτές τις σφυρίχτρες για μένα
Ναι;
3
00:01:33,460 --> 00:01:36,660
Απλώς αναγνωρίζω το δώρο που είναι
Πηγαίνοντας να με προσγειωθεί στην περιοδεία PGA στη συνέχεια
4
00:01:36,660 --> 00:01:39,480
έτος. Ω, απλά μην ξεχνάτε ότι έχετε
το πιο χαριτωμένο caddy γύρω.
5
00:01:39,960 --> 00:01:41,620
Cutest Caddy; Καλύτερη γυναίκα.
6
00:01:42,340 --> 00:01:43,760
Κοιτάξτε τα.
7
00:01:58,280 --> 00:02:00,360
Υποθέτω ότι καλύτερα να μην χάσω τη δουλειά μου
ακόμη.
8
00:02:01,580 --> 00:02:02,780
Είστε σίγουροι ότι τελειώσαμε εδώ;
9
00:02:10,400 --> 00:02:17,120
Λατρεύω το πικνίκ μας.
10
00:02:18,160 --> 00:02:22,460
Επιπλέον, σε αυτό το σημείο, κανείς δεν μπορεί να δει τι
μια γοητευτική όρεξη που έχει η γυναίκα μου.
11
00:02:25,720 --> 00:02:26,720
Λοιπόν...
12
00:02:28,200 --> 00:02:29,300
Υποθέτω ότι τρώω για δύο.
13
00:02:30,920 --> 00:02:37,860
Λέτε ...
14
00:02:37,860 --> 00:02:41,720
Μωρό!
15
00:02:46,060 --> 00:02:47,660
Είσαι χαρούμενος;
16
00:02:49,340 --> 00:02:52,240
Αστειεύεσαι; Φυσικά είμαι χαρούμενος.
17
00:02:52,740 --> 00:02:54,880
Πότε συμβαίνει;
18
00:02:55,310 --> 00:02:59,470
Λοιπόν, είμαι πιθανώς περίπου τέσσερις εβδομάδες,
Έτσι οκτώ μήνες κάνει τον Οκτώβριο.
19
00:03:04,010 --> 00:03:06,150
Θα γίνω μπαμπάς.
20
00:03:06,510 --> 00:03:08,150
Ναι, και ένας μεγάλος μπαμπάς.
21
00:03:15,090 --> 00:03:18,730
Πιστεύετε ότι μπορείτε να επιστρέψετε λίγο σπίτι
λίγο νωρίς απόψε;
22
00:03:18,930 --> 00:03:22,510
Μου αρέσει να καλώ τους γονείς μου και να τους δώσω
πολύς χρόνος για να φρικάρουν και να χάσουν τους
23
00:03:22,510 --> 00:03:23,489
μυαλά με ενθουσιασμό.
24
00:03:23,490 --> 00:03:24,810
Σίγουρα, σίγουρα, αλλά εγώ ...
25
00:03:25,100 --> 00:03:26,500
Θα ήθελα να περιμένω να πω στους γονείς μου.
26
00:03:26,720 --> 00:03:29,480
Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερο να τους πούμε
πρόσωπο.
27
00:03:31,120 --> 00:03:32,120
Τι;
28
00:03:33,660 --> 00:03:35,120
Η μαμά ήθελε πάντα ένα grandkid.
29
00:03:36,280 --> 00:03:38,380
Όχι η κόρη -in -law που έρχεται
με ένα grandkid.
30
00:03:38,640 --> 00:03:40,180
Δεν μπορεί να αποφασίσει αυτό.
31
00:03:45,240 --> 00:03:52,220
Νομίζω ακόμα ότι είναι τρελός οι γονείς σου
κατέχω το
32
00:03:52,220 --> 00:03:53,220
ολόκληρη την πόλη.
33
00:03:54,280 --> 00:03:55,920
Για μένα, είναι ακριβώς εκεί που μεγάλωσα.
34
00:03:56,660 --> 00:03:57,700
Δεν το νομίζω.
35
00:03:58,380 --> 00:04:00,060
Είσαι σαν τον πρίγκιπα εδώ.
36
00:04:01,240 --> 00:04:02,500
Μήπως αυτό σας κάνει πριγκίπισσα;
37
00:04:02,860 --> 00:04:09,860
Ποτέ δεν είπα ότι θα ήθελα, αλλά ... ήρθε η ώρα
επικεφαλής
38
00:04:09,860 --> 00:04:10,860
το εξοχικό σπίτι.
39
00:04:13,540 --> 00:04:15,740
Θυμηθείτε, έχουμε νέα.
40
00:04:16,399 --> 00:04:18,540
Θα μετατρέψουμε τον κόσμο των γονιών σας
ανάποδα.
41
00:04:19,680 --> 00:04:20,680
Εμπιστοσύνη σε αυτό.
42
00:04:23,310 --> 00:04:25,230
Σπάνια πηγαίνουμε νότια πια.
43
00:04:25,690 --> 00:04:27,730
Και ο πατέρας σου έχει τέτοια
ευθύνες.
44
00:04:28,190 --> 00:04:32,770
Τον περασμένο μήνα, πέρασε μια ολόκληρη εβδομάδα
επιβλέποντας την απομάκρυνση της πόλης
45
00:04:32,770 --> 00:04:34,330
σύστημα. Είμαστε πολύ εμπλεκόμενοι.
46
00:04:34,690 --> 00:04:37,530
Θα σας δείξω τα σχέδια αργότερα. Χρειάζεστε
πτυχίο μηχανικής.
47
00:04:38,030 --> 00:04:41,170
Το μειονέκτημα είναι ότι δεν θα σας δούμε
Αρκετά παιδιά.
48
00:04:42,130 --> 00:04:48,910
Λοιπόν, μπορεί να έχουμε έναν λόγο για εσάς
Ταξιδέψτε λίγο περισσότερο.
49
00:04:54,710 --> 00:04:55,990
Lita, είσαι έγκυος.
50
00:04:56,770 --> 00:04:57,770
Είμαστε έγκυοι.
51
00:04:57,910 --> 00:04:58,889
Ω, Θεέ μου.
52
00:04:58,890 --> 00:05:00,950
Ω, Θεέ μου! Ναί! Αυτό είναι υπέροχο!
53
00:05:02,170 --> 00:05:03,170
Συγχαρητήρια.
54
00:05:05,730 --> 00:05:08,290
Θεωρήσαμε ότι θα ζητήσετε
περισσότερα χρήματα.
55
00:05:09,450 --> 00:05:12,410
Αλλά έχετε αυτά τα εκπληκτικά νέα. Ναί,
Είναι εκπληκτικό.
56
00:05:12,850 --> 00:05:13,850
Ω, καθίστε, καθίστε.
57
00:05:13,990 --> 00:05:16,290
Πόσο μακριά είσαι, αγαπητέ; Περίπου πέντε
μήνες.
58
00:05:16,510 --> 00:05:17,670
Ω, πέντε μήνες.
59
00:05:17,950 --> 00:05:20,170
Νόμιζα ότι βάζατε λίγο
βάρος.
60
00:05:20,510 --> 00:05:23,590
Ω, λοιπόν, έχω βάλει βάρος, αλλά όλα
Για καλό λόγο.
61
00:05:24,190 --> 00:05:25,410
Αυτό είναι εξαιρετικά νέα.
62
00:05:25,730 --> 00:05:28,590
Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί περίμενατε
τόσο πολύ για να μου πεις.
63
00:05:30,090 --> 00:05:33,030
Θέλαμε απλώς να είμαστε σίγουροι.
64
00:05:33,550 --> 00:05:36,250
Πρώτο μωρό και όλα. Λοιπόν, είμαι έτσι
ερεθισμένος.
65
00:05:36,830 --> 00:05:40,110
Ας πάμε επάνω και να βγάλουμε μερικά από
Τα παλιά μωρά του Darren.
66
00:05:40,430 --> 00:05:42,450
Ω, τα κράτησα όλα.
67
00:05:43,310 --> 00:05:46,290
Λοιπόν, δεν ξέρουμε αν πρόκειται να είναι
Ένα αγόρι.
68
00:05:46,830 --> 00:05:48,170
Ω, πρόκειται να είναι αγόρι.
69
00:05:50,680 --> 00:05:55,080
Ας ξεσπάσουμε αυτό το μπουκάλι 12 ετών
-OLD MACALLAN Κρύβω.
70
00:05:55,560 --> 00:05:59,000
Εκτός αν θέλετε να πάτε και να λάβετε μέρος
Η αναζήτηση ντύσιμο μητρότητας.
71
00:05:59,900 --> 00:06:00,900
Οχι.
72
00:06:02,260 --> 00:06:03,700
Ω, Ουάου.
73
00:06:06,680 --> 00:06:07,680
Ω.
74
00:06:09,840 --> 00:06:13,840
Ο Ντάρεν δεν μίλησε ποτέ για αυτό, αλλά
Απλά ... νόμιζα ότι μπορεί να είναι
75
00:06:13,840 --> 00:06:16,580
σημαντικό για το μωρό να γνωρίζει για το δικό του
βιολογικοί γονείς.
76
00:06:17,230 --> 00:06:20,010
Ω, δεν ξέρω. Υιοθετήσαμε darren στο
γέννηση.
77
00:06:20,610 --> 00:06:23,550
Ναι, αλλά έχετε ακόμα τα αρχεία
για τους γονείς του, έτσι;
78
00:06:24,570 --> 00:06:28,550
Σίγουρα. Εννοώ, είχε πάντα
εκπληκτικά καλή υγεία, οπότε δεν υπάρχει ποτέ
79
00:06:28,550 --> 00:06:34,030
Οποιοσδήποτε λόγος ανησυχίας. Σκέφτηκα
Μπορεί να υπάρχουν άλλοι παράγοντες θα ήμουν καλός
80
00:06:34,030 --> 00:06:35,570
να μάθω τώρα ότι το μωρό
ερχομός.
81
00:06:36,290 --> 00:06:39,170
Όπως ακριβώς; Δεν ξέρω τι εσύ
μέσο.
82
00:06:40,190 --> 00:06:42,290
Αυξήσαμε τον Darren ως δικό μας.
83
00:06:42,810 --> 00:06:44,170
Έχει τις αξίες μας.
84
00:06:46,010 --> 00:06:47,010
Ω.
85
00:06:47,660 --> 00:06:49,400
Ω, κοιτάξτε αυτό.
86
00:06:50,400 --> 00:06:52,100
Αυτό είναι ένα από τα αγαπημένα μου.
87
00:06:52,420 --> 00:06:55,140
Ω, το μωρό θα φαίνεται τόσο χαριτωμένο σε αυτό.
88
00:06:55,420 --> 00:06:56,900
Πάρτε το. Ω, Ουάου. Καλά.
89
00:06:58,720 --> 00:06:59,720
Εκπληκτική επιτυχία.
90
00:07:01,280 --> 00:07:05,300
Ρίχνουν τα κεφάλια στις προδιαγραφές σας και
Τότε τα παίρνετε σε μερικές εβδομάδες.
91
00:07:05,700 --> 00:07:08,000
Αλλά ήθελα τη γνώμη ενός μέλλοντος
Pro.
92
00:07:09,480 --> 00:07:13,780
Δεν έχω κάνει ακόμα την περιοδεία, αλλά θα έλεγα
Υπάρχουν άλλοι τρόποι για να θεραπεύσετε μια φέτα
93
00:07:13,780 --> 00:07:14,940
Εκτός από την αλλαγή των συλλόγων.
94
00:07:15,790 --> 00:07:18,450
Λοιπόν, πάρτε μια λέσχη που συγχωρεί. Δεν το κάνω
Έχετε την κούνια σας.
95
00:07:18,930 --> 00:07:19,930
Πώς είναι το παιχνίδι σας;
96
00:07:21,270 --> 00:07:22,990
Κρατάτε αυτό το μειονέκτημα;
97
00:07:24,010 --> 00:07:24,909
Είναι καλό.
98
00:07:24,910 --> 00:07:26,850
Απλά πρέπει να βρω το χρόνο για να παίξω
περισσότερο.
99
00:07:27,190 --> 00:07:29,250
Όχι, αυτό δεν πρόκειται να συμβεί.
100
00:07:30,610 --> 00:07:31,950
Όχι με ένα μωρό που έρχεται.
101
00:07:32,190 --> 00:07:33,210
Είστε σίγουροι ότι είστε έτοιμοι για αυτό;
102
00:07:35,810 --> 00:07:38,070
Δεν έχω πραγματικά μια επιλογή. Ξέρεις,
Λίζα.
103
00:07:39,050 --> 00:07:40,150
Η πίστη είναι σημαντική γι 'αυτήν.
104
00:07:40,930 --> 00:07:43,270
Αλλά είμαι χαρούμενος γι 'αυτό.
105
00:07:44,190 --> 00:07:47,200
Καλός. Είναι μια δέσμευση ζωής.
106
00:07:54,040 --> 00:07:55,040
Νιώθετε καλά;
107
00:08:05,320 --> 00:08:07,260
Φαίνεται ότι έχουμε ένα αγόρι.
108
00:08:08,020 --> 00:08:09,040
Έχω δίκιο;
109
00:08:10,960 --> 00:08:15,280
Τι; Μόνο η μαμά σου είχε δίκιο. Είναι
θα είναι αδύνατο μετά από αυτό.
110
00:08:16,960 --> 00:08:18,000
Είμαι τόσο χαρούμενος.
111
00:08:20,140 --> 00:08:22,880
Νομίζω ότι πρέπει να το ρυθμίσουμε σωστά
εδώ.
112
00:08:23,120 --> 00:08:24,120
Πόσο ψηλό είναι;
113
00:08:24,980 --> 00:08:26,620
Ίσως 12 πόδια, πλήρως φουσκωμένα.
114
00:08:28,740 --> 00:08:29,740
Τότε αυτό είναι καλό.
115
00:08:30,220 --> 00:08:31,460
Απλά βεβαιωθείτε ότι είναι δεμένο, εντάξει;
116
00:08:32,200 --> 00:08:33,200
Γεια σου, Ντέιβ.
117
00:08:33,659 --> 00:08:34,760
Αυτό στρέφει ένα κυνηγετικό όπλο;
118
00:08:35,140 --> 00:08:37,520
Όχι, τα πρώτα τέσσερα στελέχη στα επτά. Χρειάζεστε
να είναι ανοιχτό από οκτώ.
119
00:08:37,720 --> 00:08:38,720
Όχι πρόβλημα.
120
00:08:39,020 --> 00:08:40,159
Ω, είμαστε έξω από το μεγάλο κύπελλο.
121
00:08:40,620 --> 00:08:41,620
Πάλι.
122
00:08:45,909 --> 00:08:49,710
Θα πάω να δούμε τους ψεκαστήρες
που είναι συνδεδεμένα στις 14.
123
00:09:15,950 --> 00:09:17,190
Δεν είστε λοιπόν από εδώ;
124
00:09:18,210 --> 00:09:19,210
Όχι, ανάγνωση.
125
00:09:20,010 --> 00:09:22,890
Εμφάνισε μια δουλειά, βρήκε ένα άρθρο στο
Δυτικό σχολείο.
126
00:09:24,730 --> 00:09:25,730
Θαυμαστός.
127
00:09:26,490 --> 00:09:28,590
Πρέπει να δηλώσω τον κύριο μου επόμενο
ακαδημαϊκό εξάμηνο.
128
00:09:29,630 --> 00:09:30,630
Αγχωτικό.
129
00:09:30,950 --> 00:09:32,350
Είσαι έξυπνος, μπορώ να πω.
130
00:09:32,970 --> 00:09:33,990
Θα το καταλάβεις.
131
00:09:37,290 --> 00:09:42,370
Έτσι μίλησα με τη μαμά μου, και ακόμα
θέλει πραγματικά να μου ντους για μένα
132
00:09:42,370 --> 00:09:43,370
Οι κυρίες της λέσχης βιβλίων της.
133
00:09:43,870 --> 00:09:47,890
Έτσι σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να πάω στη συνέχεια
Σαββατοκύριακο για αυτό με τη γιαγιά.
134
00:09:48,410 --> 00:09:52,250
Babe, λυπάμαι, δεν μπορώ. Έχω
Ένας άλλος προκριματικός γύρος απόψε. Όχι, εγώ
135
00:09:52,330 --> 00:09:54,650
Ντάρεν. Με είπα, όχι εμείς.
136
00:09:56,930 --> 00:09:57,930
Καλά.
137
00:09:58,290 --> 00:09:59,290
Ξέρεις τι άλλο;
138
00:10:00,290 --> 00:10:03,990
Όταν έρχεται σε ένα όνομα, νομίζω
Υπάρχει μόνο μία επιλογή.
139
00:10:05,150 --> 00:10:06,009
Ω, ναι;
140
00:10:06,010 --> 00:10:07,010
Ναι.
141
00:10:08,170 --> 00:10:09,170
Darren Jr.
142
00:10:12,060 --> 00:10:13,060
Είστε σίγουροι;
143
00:10:41,520 --> 00:10:42,520
Είμαι φρικτός.
144
00:10:42,540 --> 00:10:45,640
Τουλάχιστον φαίνεστε καλά. Άσε με
Απλά σας δείξτε μερικά πράγματα.
145
00:10:46,900 --> 00:10:49,060
Εντάξει, ένα, ο ρυθμός σας είναι λίγο
Κοιτάξτε.
146
00:10:49,760 --> 00:10:53,800
Δύο, θέλω να επιλέξετε ένα σημείο δύο ή
Τρεις ίντσες μπροστά από την μπάλα και
147
00:10:53,800 --> 00:10:54,800
για αυτό.
148
00:11:01,980 --> 00:11:02,980
Εκπληκτική επιτυχία.
149
00:11:03,500 --> 00:11:04,500
Αυτό είναι τρελό.
150
00:11:05,360 --> 00:11:06,360
Τώρα δοκιμάζετε.
151
00:11:12,170 --> 00:11:13,170
Κρατήστε το.
152
00:11:14,130 --> 00:11:15,270
Μην τραβάτε τη λέσχη.
153
00:11:15,770 --> 00:11:19,410
Και μία αργή κίνηση.
154
00:11:23,970 --> 00:11:25,770
Αυτός είναι ο καλύτερος πυροβολισμός που έχω χτυπήσει ποτέ.
155
00:11:26,690 --> 00:11:27,690
Αργή και ομαλή.
156
00:11:27,990 --> 00:11:28,990
Αυτό είναι το εισιτήριο.
157
00:11:46,020 --> 00:11:47,460
Παίρνετε πολλά για τους ανθρώπους σας.
158
00:11:48,320 --> 00:11:50,120
Αυτή η τσάντα είναι για το νοσοκομείο, ανόητο.
159
00:11:50,420 --> 00:11:51,740
Εδώ, ρίξτε μια ματιά σε αυτό.
160
00:11:53,160 --> 00:11:55,380
Θα καλέσω μια καμπίνα και θα συναντηθούμε
το νοσοκομείο.
161
00:11:55,580 --> 00:11:58,480
Αλλά ο γιατρός είπε τα περισσότερα μωρά γέννησης
Ελάτε στη μέση της νύχτας, έτσι εγώ
162
00:11:58,480 --> 00:11:59,520
Θα μπορέσουμε να πάμε μαζί.
163
00:12:00,620 --> 00:12:01,620
Εκπληκτική επιτυχία.
164
00:12:01,780 --> 00:12:03,160
Το έχετε βάλει πραγματικά όλα εδώ.
165
00:12:03,540 --> 00:12:05,800
Δεν είναι λίγο νωρίς;
166
00:12:06,140 --> 00:12:07,400
Πρέπει να είστε προετοιμασμένοι, μωρό.
167
00:12:08,860 --> 00:12:13,120
Είμαι τόσο bummed. Μακάρι να μπορούσα να σε πάρω
στο αεροδρόμιο, αλλά είναι δουλειά.
168
00:12:13,560 --> 00:12:14,560
Ω, μην ανησυχείτε.
169
00:12:15,520 --> 00:12:18,960
Θα επιστρέψω τη Δευτέρα με τη μαμά και τον μπαμπά,
Και τελικά μπορούμε να προετοιμάσουμε αυτό το μέρος
170
00:12:18,960 --> 00:12:19,759
για το μωρό.
171
00:12:19,760 --> 00:12:23,400
Θα σας πω, μπαμπά, χωρίς ταχύτητα στο
αυτοκινητόδρομος. Μεταφέρει πολύτιμο φορτίο.
172
00:12:24,520 --> 00:12:25,520
Αυτό είναι σωστό.
173
00:12:29,900 --> 00:12:31,180
Ασφαλής. Σ 'αγαπώ.
174
00:12:58,160 --> 00:12:58,759
Γεια σου, όμορφη.
175
00:12:58,760 --> 00:12:59,760
Είναι Ντάρεν.
176
00:12:59,900 --> 00:13:01,060
Τι κάνεις;
177
00:13:02,700 --> 00:13:04,260
Φοβάμαι.
178
00:13:10,280 --> 00:13:11,280
Γειά σου.
179
00:13:16,040 --> 00:13:17,040
Γεια.
180
00:13:18,720 --> 00:13:21,760
Περάστε εδώ. Κοίτα σε.
181
00:13:21,980 --> 00:13:24,640
Ω, είσαι λαμπερή.
182
00:13:24,980 --> 00:13:26,100
Είσαι πραγματικά.
183
00:13:26,400 --> 00:13:31,270
Εσείς. Τυχεράσατε στη λαχειοφόρο αγορά της μαμάς.
Ελπίζω να το ξέρετε αυτό. Νομίζω ότι βρήκα ένα
184
00:13:31,270 --> 00:13:35,550
ένσταση. Όχι, δεν είναι δυνατό. Εντάξει, εσύ
Δύο, ας φτάσουμε στο σπίτι.
185
00:13:35,890 --> 00:13:40,290
Ελπίζω να είστε έτοιμοι να περάσετε
για τις επόμενες 24 ώρες. Η μητέρα σου έχει
186
00:13:40,290 --> 00:13:42,670
ήταν αυτό ενθουσιασμένος για να ρίξω ένα πάρτι από τότε
Ο γάμος της.
187
00:13:42,910 --> 00:13:44,250
Ω, έχω ακούσει ιστορίες.
188
00:13:44,570 --> 00:13:45,590
Κανένα από αυτά δεν είναι αλήθεια.
189
00:13:47,230 --> 00:13:50,510
Γεια, μην ανησυχείς. Πήρα τις αποσκευές.
Καλά. Μπορείτε απλά να κρατήσετε την πόρτα;
190
00:13:52,210 --> 00:13:53,210
Υποθέτω όχι.
191
00:13:53,950 --> 00:13:56,150
Τι ήταν αυτό το πράγμα που είχαμε για το
ορεκτικό;
192
00:13:56,760 --> 00:13:57,760
Calamari;
193
00:13:58,560 --> 00:14:00,720
Ναι. Αυτό ήταν υπέροχο.
194
00:14:02,000 --> 00:14:03,200
Είχα μια υπέροχη μέρα.
195
00:14:04,100 --> 00:14:05,100
Και εγώ.
196
00:14:05,400 --> 00:14:09,340
Το αγαπημένο μου μέρος έπαιζε τελικά
Γκολφ με το καταπληκτικό Darren West.
197
00:14:09,840 --> 00:14:14,080
Όχι τόσο καταπληκτικό ακόμα, αλλά αν μερικές από
Αυτές οι εγκρίσεις περνούν, το επόμενο
198
00:14:14,080 --> 00:14:17,260
Το έτος στην περιοδεία θα μπορούσε να είναι κάτι
ειδικός.
199
00:14:18,020 --> 00:14:20,040
Steve, είσαι εκπληκτικός.
200
00:14:21,500 --> 00:14:22,540
Είσαι πραγματικά.
201
00:14:32,840 --> 00:14:35,100
Θέλετε να έρθετε στο μέρος μου;
202
00:14:41,320 --> 00:14:42,320
Δεν ξέρω.
203
00:14:44,840 --> 00:14:46,180
Δεν θέλω να βιαστούμε αυτό.
204
00:14:47,800 --> 00:14:48,800
Ξέρετε, έχετε δίκιο.
205
00:14:50,480 --> 00:14:51,480
Θα σε πάρω σπίτι.
206
00:14:58,600 --> 00:15:00,520
Έχετε τόσα πολλά υπέροχα δώρα.
207
00:15:01,980 --> 00:15:02,980
Έξυπνο μωρό.
208
00:15:03,080 --> 00:15:04,080
Δικαίωμα;
209
00:15:04,300 --> 00:15:05,300
Ναί.
210
00:15:06,060 --> 00:15:07,460
Λοιπόν, πώς νιώθεις;
211
00:15:08,020 --> 00:15:09,780
Τι είπε ο γιατρός για το δικό σας
καρδιά;
212
00:15:11,180 --> 00:15:17,420
Ω, λοιπόν, είχα κάποιες δύσκολες στιγμές,
Αλλά τίποτα να ανησυχείτε.
213
00:15:18,100 --> 00:15:21,200
Ω, τώρα νιώθω έτσι, τόσο καλά.
214
00:15:28,040 --> 00:15:31,260
Η μαμά είπε ότι τα βρήκε σε ένα μικρό κατάστημα
Μόλις λίγα λεπτά από εδώ.
215
00:15:31,820 --> 00:15:32,820
Είναι όμορφα.
216
00:15:33,860 --> 00:15:37,000
Και τότε υπάρχει αυτό.
217
00:15:39,240 --> 00:15:45,160
Ήταν ο Ντάρεν. Το έφερα για να δείξω
εσείς. Η μαμά του επέμεινε ότι το παίρνω. Ω,
218
00:15:45,400 --> 00:15:48,500
Δεν ήξερα τι να πω. Ήμουν
Κυριολεκτικά άφωνος.
219
00:15:49,220 --> 00:15:51,920
Υποθέτω ότι το μωρό θα πρέπει να το φορέσει
Όταν πηγαίνουμε να τα επισκεφτούμε.
220
00:15:52,320 --> 00:15:55,220
Θέλω απλώς να υποβάλω την οργή τους.
221
00:15:56,640 --> 00:15:58,700
Λοιπόν, όλοι αγαπάμε τον Ντάρεν, αλλά την οικογένεια;
222
00:15:59,680 --> 00:16:04,720
Ήμουν εκφοβισμένος από τα μου -laws ως
Λοιπόν. Θέλω να πω, ποτέ δεν ένιωσα ότι τίποτα
223
00:16:04,720 --> 00:16:07,180
θα ήταν εντάξει μαζί τους.
224
00:16:07,620 --> 00:16:10,900
Μπορώ να ζήσω με αυτό, γνωρίζοντας ότι έχω
να είμαι με τον Ντάρεν για το υπόλοιπο μου
225
00:16:10,900 --> 00:16:13,720
ζωή. Νιώθω σαν να βλέπω τα επόμενα 20
χρόνια ακριβώς μπροστά μου.
226
00:16:14,120 --> 00:16:15,880
Απλώς δεν μπορώ να περιμένω όλα να ξεκινήσουν.
227
00:16:18,680 --> 00:16:22,680
Έτσι, ήθελα να σας δώσω το δώρο μου όταν
Ήμασταν μόνοι.
228
00:16:27,080 --> 00:16:30,580
Έτσι, αυτός ο μικρός τύπος ήταν στην πραγματικότητα δικός σου
μπαμπάς.
229
00:16:31,680 --> 00:16:33,040
Ήταν πολύ αγαπημένος.
230
00:16:33,520 --> 00:16:38,920
Έπρεπε να κάνω μια μικρή επισκευή
ότι είναι έτοιμος για τον μικρό σου άντρα.
231
00:16:39,200 --> 00:16:42,480
Ουάου, είμαι τόσο άφωνος, αλλά αυτή τη φορά
για έναν καλό λόγο.
232
00:16:44,380 --> 00:16:50,340
Ξέρετε, το πιο όμορφο πράγμα
Έχοντας ένα μωρό είναι ότι αυτοί
233
00:16:50,340 --> 00:16:55,540
Πάρτε τα καλύτερα ... μέρη σας, το δικό σας
τα πάθη και τις αξίες σας, και έπειτα
234
00:16:55,540 --> 00:16:57,960
σε κάτι καλύτερο από ό, τι θα μπορούσατε
Ενδεχομένως φανταστείτε.
235
00:16:58,660 --> 00:17:03,080
Και μετά το δίνουν πίσω σε εσάς στο
τον πιο εκπληκτικό τρόπο.
236
00:17:05,720 --> 00:17:07,020
Είστε έτοιμοι για αυτό;
237
00:17:07,240 --> 00:17:12,440
Το κλάμα, το pooping, το boo -boos.
Θέλω να πω, θα είσαι, ω, είσαι
238
00:17:12,440 --> 00:17:18,700
θα εξαντληθεί και θα απογοητευτεί και
ότι είσαι μαζί τους, αλλά τότε είναι
239
00:17:18,700 --> 00:17:19,700
θα μεγαλώσει.
240
00:17:20,750 --> 00:17:23,329
Και θα το χάσετε έτσι, έτσι
πολύ.
241
00:17:25,950 --> 00:17:26,990
Ακόμα και το pooping;
242
00:17:28,109 --> 00:17:29,230
Λοιπόν, ίσως όχι αυτό.
243
00:17:36,310 --> 00:17:37,310
Γεια,
244
00:17:37,630 --> 00:17:38,990
Έχετε φτάσει στον Ααρών. Και Λίζα.
245
00:17:39,470 --> 00:17:41,050
Ξέρεις τι να κάνεις. ΟΧΙ τύχη;
246
00:17:43,670 --> 00:17:45,510
Πιθανώς ακόμα στο μάθημα.
247
00:17:46,190 --> 00:17:48,410
Μερικές φορές ενεργοποιούν τους προβολείς
Και παίξτε τη νύχτα.
248
00:17:48,910 --> 00:17:50,110
Αφήστε τον να διασκεδάσει.
249
00:17:50,670 --> 00:17:54,810
Σύντομα το μωρό θα είναι εδώ και εκεί
Δεν θα είναι ώρα για τέτοια πράγματα.
250
00:17:54,810 --> 00:17:55,810
ξέρω.
251
00:18:03,890 --> 00:18:10,790
Πόσα
252
00:18:10,790 --> 00:18:12,630
Και τα πουλόβερ χρειάζεται ένα παιδί;
253
00:18:13,110 --> 00:18:15,450
Είναι η μαμά σου. Είναι το πρώτο της grandkid.
254
00:18:35,500 --> 00:18:37,140
Τι; Δεν φτιάχνεις ποτέ το κρεβάτι.
255
00:18:39,600 --> 00:18:41,800
Αν δεν σας αρέσει, μπορώ πάντα να χάσω
είναι επάνω. Όχι, όχι, όχι.
256
00:18:42,820 --> 00:18:45,220
Εάν πρόκειται να το χάσετε, θα μπορούσαμε
Επίσης, το κάνετε μαζί.
257
00:18:46,080 --> 00:18:47,640
Αυτό μου αρέσει να ακούω.
258
00:18:48,960 --> 00:18:51,000
Γεια σου, Ντάρεν, η Λίζα προσπάθησε να καλέσει
εχθές.
259
00:18:51,440 --> 00:18:52,840
Μήπως γλιστρήσατε σε ένα παιχνίδι γκολφ;
260
00:18:53,840 --> 00:18:54,840
Ενοχος.
261
00:18:55,520 --> 00:18:56,520
Αυτή είναι η αφοσίωσή σας.
262
00:18:56,660 --> 00:18:57,760
Γι 'αυτό θα κάνετε την περιοδεία.
263
00:18:58,760 --> 00:18:59,760
Κάνω κοκτέιλ.
264
00:19:00,020 --> 00:19:01,020
Ντάρεν, θέλεις;
265
00:19:01,270 --> 00:19:02,790
Σίγουρος. Έρχονται δεξιά.
266
00:19:03,310 --> 00:19:04,310
Πρέπει να μιλήσουμε.
267
00:19:07,250 --> 00:19:14,190
Νομίζω ότι ίσως χρειαστεί να εγκαταλείψετε το δικό σας
άντρας σπήλαιο
268
00:19:14,190 --> 00:19:15,190
για το δωμάτιο του μωρού.
269
00:19:15,430 --> 00:19:18,950
Ήξερα ότι αυτή η μέρα έρχεται.
270
00:19:19,710 --> 00:19:20,709
Είναι εντάξει.
271
00:19:20,710 --> 00:19:22,390
Είστε σίγουροι ότι είστε εντάξει με αυτό; Του
πορεία.
272
00:19:24,550 --> 00:19:26,870
Θα πάρω τις υπόλοιπες τσάντες.
273
00:19:51,050 --> 00:19:53,730
Θέλει να βρείτε το ιδανικό μέρος
για να είμαστε μαζί.
274
00:19:56,010 --> 00:19:57,010
Αυτό θέλω.
275
00:19:58,650 --> 00:20:01,630
Μέρη, αναμνήσεις που μπορούμε να καλέσουμε τη δική μας.
276
00:20:12,030 --> 00:20:13,750
Υπόσχεσαι μου ότι θα είναι πάντα έτσι.
277
00:20:22,160 --> 00:20:25,240
Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι καλή ιδέα ότι εγώ
θα πρέπει να μετακινεί τα πράγματα του Ντάρεν όταν
278
00:20:25,240 --> 00:20:25,699
Όχι εδώ.
279
00:20:25,700 --> 00:20:27,040
Υποτίθεται ότι ήταν εδώ μέχρι τώρα.
280
00:20:27,380 --> 00:20:28,920
Τώρα φτάνει στο σπίτι τόσο αργά.
281
00:20:29,680 --> 00:20:32,820
Ίσως απλά ξεκινήστε με την τοποθέτηση του
Τρόφια σε αυτό το κουτί.
282
00:20:33,140 --> 00:20:34,140
Είμαι εδώ.
283
00:20:34,680 --> 00:20:37,220
Είμαι εδώ. Συγγνώμη, μου πιάστηκε
Τελειώνοντας το τουρνουά.
284
00:20:37,880 --> 00:20:38,880
Ας πάμε.
285
00:21:08,680 --> 00:21:09,680
Μπορώ να βοηθήσω;
286
00:21:09,800 --> 00:21:10,860
Όχι, είμαι καλά.
287
00:21:12,360 --> 00:21:14,860
Απλά ... εντάξει.
288
00:21:22,940 --> 00:21:25,040
Λυπάμαι που έπρεπε να πάρω τον άντρα σου
Σπήλαιο, μωρό μου.
289
00:21:27,020 --> 00:21:29,480
Ίσως μπορούμε να περάσουμε περισσότερο χρόνο μαζί για να
συνθέστε το.
290
00:21:30,860 --> 00:21:34,300
Ξέρετε ότι θα ήθελα, μωρό, αλλά χρειάζομαι
για να βάλω όσες ώρες στο κλαμπ όπως εγώ
291
00:21:34,300 --> 00:21:36,700
μπορώ έτσι να μπορώ να αφιερώσω χρόνο όταν το
Ο μικρός άντρας φτάνει.
292
00:21:47,590 --> 00:21:52,790
Ελπίζω να μην γίνουμε ποτέ ένα από αυτά
παλιά ζευγάρια με τόνους αποσκευών και
293
00:21:52,790 --> 00:21:54,670
Λυπάμαι και δυσαρέσκεια.
294
00:21:57,350 --> 00:21:59,510
Ελπίζω απλώς να μείνουμε πάντα έτσι,
Ξέρεις;
295
00:22:01,890 --> 00:22:03,070
Θα είμαστε πάντα έτσι.
296
00:22:05,590 --> 00:22:06,590
Ερχομαι.
297
00:22:06,850 --> 00:22:07,850
Κοιμηθείτε, μωρό μου.
298
00:22:49,420 --> 00:22:51,720
Λοιπόν, πότε θα σε πεις σε
Ήταν παντρεμένος, Ντάρεν;
299
00:22:52,060 --> 00:22:55,000
Δεν υπήρξε τίποτα μεταξύ μας
Για χρόνια, εντάξει; Μιλήσαμε
300
00:22:55,000 --> 00:22:57,320
διαζύγιο από το μήνα μετά
τελετή.
301
00:22:57,780 --> 00:23:00,660
Αλλά τώρα ψάχνω κάτι πραγματικό,
κάτι που θα διαρκέσει.
302
00:23:01,900 --> 00:23:03,020
Άκουσα ότι είναι έγκυος.
303
00:23:03,380 --> 00:23:07,380
Έμεινε σκόπιμα έγκυος, σκέπτοντας
ότι θα μας κρατούσε κάπως μαζί.
304
00:23:08,000 --> 00:23:11,280
Εντάξει, κοίτα, είναι μόνο νωρίς
στάδια. Δεν ξέρω καν αν πηγαίνει
305
00:23:11,280 --> 00:23:12,280
Κρατήστε το.
306
00:23:12,340 --> 00:23:15,160
Αλλά δεν θα θέλατε να συμμετάσχετε
Η ζωή του μωρού αν το κάνει;
307
00:23:15,540 --> 00:23:18,420
Αυτό που θέλω είναι να έχω ένα μωρό με
Κάποιος με τον οποίο είμαι ερωτευμένος.
308
00:23:21,710 --> 00:23:24,730
Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; Όχι, όχι, όχι. Όχι, εγώ
είμαι ο ηλίθιος.
309
00:23:25,110 --> 00:23:30,310
Εντάξει, για να κάνω αυτό το λάθος, κρέμεται
για πολύ καιρό. Ακούστε, απλά
310
00:23:30,310 --> 00:23:31,310
Ότι είσαι κάτι ξεχωριστό.
311
00:23:35,630 --> 00:23:36,710
Έχω πελάτες.
312
00:23:40,050 --> 00:23:45,410
Ο Ντάρεν είναι εντάξει με αυτή τη νέα ρύθμιση;
Δεν θα το έλεγα, αλλά το βλέπουμε αυτό
313
00:23:45,410 --> 00:23:47,910
είναι απαραίτητο. Πρέπει να βάλουμε το
λίγο κύριε κάπου.
314
00:23:50,639 --> 00:23:53,960
Αυτό είναι περίεργο. Ο λογαριασμός μας στο τηλέφωνο έχει όλα
Αυτές οι κλήσεις μέχρι την ανάγνωση.
315
00:23:54,560 --> 00:23:55,780
Ανάγνωση; Τι είναι η ανάγνωση;
316
00:23:56,520 --> 00:24:00,460
Νομίζω ότι εκεί πηγαίνει ο Ντάρεν
το τουρνουά, αλλά δεν ξέρω γιατί
317
00:24:00,460 --> 00:24:01,460
Θα υπήρχαν τόσα πολλά.
318
00:24:01,720 --> 00:24:03,320
Πρέπει να έχει μια υπόθεση.
319
00:24:04,080 --> 00:24:05,080
Ντάρεν;
320
00:24:05,520 --> 00:24:11,020
Θέλω να πω, ανησυχώ για πολλά πράγματα,
Αλλά αυτό δεν είναι στη λίστα.
321
00:24:13,160 --> 00:24:14,700
Αν και αισθανόμαστε αποσυνδεδεμένοι.
322
00:24:15,720 --> 00:24:18,440
Εργάζεται όλη την ώρα τώρα. Εμείς μόλις
ομιλία.
323
00:24:18,700 --> 00:24:19,780
Συνηθίζαμε να μιλάμε.
324
00:24:20,490 --> 00:24:25,070
Και κοιτάξτε με, μετατρέπω το Jabba
το Hutt. Μέλι, καταλαβαίνω.
325
00:24:25,710 --> 00:24:29,830
Θυμάμαι όταν ήμουν έγκυος, ένιωσα
με τον ίδιο ακριβώς τρόπο.
326
00:24:30,150 --> 00:24:35,170
Το έκανες; Ναι, το έκανα. Και τότε ήρθες
μαζί και μας έκανε καλύτερο, το δικό σας
327
00:24:35,170 --> 00:24:36,170
Πατέρας και.
328
00:24:36,510 --> 00:24:40,070
Και σύντομα το μωρό θα είναι εδώ και όλα
θα είναι σωστό. Τι;
329
00:24:40,310 --> 00:24:41,310
Που πάτε;
330
00:24:42,130 --> 00:24:43,250
Θα δούμε τον άντρα μου.
331
00:24:49,640 --> 00:24:50,720
Ο Ντάρεν έκανε καλά για τον εαυτό του.
332
00:24:51,100 --> 00:24:53,020
Ναί. Ναι, έχει.
333
00:24:57,620 --> 00:24:58,620
Μέλι;
334
00:25:01,020 --> 00:25:02,020
Γεια σου, μωρό μου.
335
00:25:03,640 --> 00:25:04,639
Γεια σου.
336
00:25:04,640 --> 00:25:06,400
Τι κάνεις όλοι εδώ;
337
00:25:06,660 --> 00:25:08,360
Σκεφτήκαμε ότι θα σας εκπλήσσουμε.
338
00:25:09,240 --> 00:25:10,240
Εκπληξη!
339
00:25:12,720 --> 00:25:13,720
Γεια,
340
00:25:14,400 --> 00:25:16,760
Μπορώ να σας πάρω τίποτα; Το κορίτσι
ΠΟΥ...
341
00:25:17,260 --> 00:25:21,260
Τρέχει μόνο τα μέρη της στο διάλειμμα της.
Είμαστε όλοι καλά, νομίζω. Μόλις ήρθα για
342
00:25:21,260 --> 00:25:22,720
Γρήγορη επίσκεψη, αλλά ναι.
343
00:25:24,200 --> 00:25:26,520
Γεια. Lise, τόσο υπέροχο που σε βλέπω.
344
00:25:27,080 --> 00:25:30,380
Αλλά νομίζω ότι είστε μπερδεμένοι. Δεν το κάνουμε
Έχετε μια αίθουσα παράδοσης εδώ στο μάθημα.
345
00:25:30,620 --> 00:25:34,900
Ήθελα απλώς να δω τον άντρα μου. Είναι
εργάστηκε τόσο σκληρά με όλα τα ταξίδια
346
00:25:34,900 --> 00:25:36,320
στην ανάγνωση και πίσω για το τουρνουά.
347
00:25:38,060 --> 00:25:40,500
Έχει βάλει τις ώρες, για
σίγουρος.
348
00:25:41,780 --> 00:25:44,820
Ο Dave ήταν το καλύτερο αφεντικό. Πραγματικά
το παίρνει.
349
00:25:45,040 --> 00:25:46,540
Ω, καλά. Έχω δύο δικά μου.
350
00:25:46,840 --> 00:25:48,980
Θυμάμαι τι αισθάνεται να αγαπάς
το PTSD.
351
00:25:50,300 --> 00:25:51,560
Ελάτε, παρακαλώ, καθίστε.
352
00:25:53,120 --> 00:25:54,480
Σας ευχαριστώ.
353
00:25:58,920 --> 00:25:59,400
εγώ
354
00:25:59,400 --> 00:26:09,080
όχι
355
00:26:09,080 --> 00:26:10,080
ξέρετε ότι είχατε πελάτες σήμερα.
356
00:26:10,300 --> 00:26:11,940
Ναι, μόλις έπεσαν.
357
00:26:12,800 --> 00:26:13,800
Μου έλειπε.
358
00:26:14,020 --> 00:26:15,640
Ω, μου έλειπε επίσης.
359
00:26:16,570 --> 00:26:19,810
Θα επιστρέψουμε μερικές μέρες
πριν το μωρό γεννήθηκε.
360
00:26:20,490 --> 00:26:23,110
Καλέστε σας όταν σας φτάσουμε. Έχουμε
πάω. Αν θέλουμε να χάσουμε την κυκλοφορία,
361
00:26:23,110 --> 00:26:24,110
πρέπει να φύγω. Καλά. Εντάξει.
362
00:26:27,710 --> 00:26:31,030
Τι είναι αυτό;
363
00:26:32,310 --> 00:26:34,190
Απλώς εύχομαι να μην έπρεπε να φύγεις.
364
00:26:34,470 --> 00:26:37,250
Μακάρι να μην έπρεπε να πάμε εκεί.
365
00:26:41,690 --> 00:26:43,090
Είναι εντάξει. Είμαι απλώς ...
366
00:26:46,640 --> 00:26:48,620
Έχοντας ένα μωρό είναι τρομακτικό.
367
00:26:49,200 --> 00:26:50,700
Δεν υπάρχει άλλη λέξη για αυτό.
368
00:26:51,580 --> 00:26:56,060
Θυμηθείτε τι είπε η γιαγιά σας. Αν
Δεν είναι δοκιμασία από τον Θεό, μπορείτε να είστε
369
00:26:56,060 --> 00:26:59,320
σίγουρα είναι ένας πειρασμός από τον άλλο
ένας. Ναι, φεύγω.
370
00:26:59,520 --> 00:27:01,140
Σε αγαπώ. Σε αγαπώ.
371
00:27:07,460 --> 00:27:10,900
Θα επιστρέψω πριν το ξέρετε.
372
00:27:11,680 --> 00:27:12,680
Και εγώ.
373
00:27:29,390 --> 00:27:32,690
Σας ευχαριστώ πολύ για το δείπνο. Φυσικά.
Σας ευχαριστώ πολύ που κατέβηκε.
374
00:27:32,750 --> 00:27:33,569
Θα θέλατε λίγο περισσότερο;
375
00:27:33,570 --> 00:27:34,570
Ω, όχι, όχι.
376
00:27:34,750 --> 00:27:35,750
Καλά.
377
00:27:37,850 --> 00:27:41,650
Έτσι, βάζετε στο σαλόνι
τώρα.
378
00:27:42,830 --> 00:27:43,830
Πώς λειτουργεί αυτό;
379
00:27:46,610 --> 00:27:48,470
Σχεδόν με τον ίδιο τρόπο που λειτούργησε
προτού.
380
00:27:48,930 --> 00:27:54,990
Πάω, είτε πηγαίνει μέσα είτε δεν το κάνει.
Έπρεπε να τον μετεγκαταστήσουμε για το μωρό
381
00:27:54,990 --> 00:27:55,990
δωμάτιο.
382
00:27:56,890 --> 00:27:58,390
Raymond, θα θέλατε λίγο περισσότερο κρασί;
383
00:27:58,960 --> 00:27:59,960
Οχι.
384
00:28:01,400 --> 00:28:05,600
Σίγουρα το μωρό θα κοιμηθεί στο δικό σας
δωμάτιο για τους πρώτους μήνες.
385
00:28:07,460 --> 00:28:08,960
Οποιεσδήποτε ενημερώσεις στην περιοδεία;
386
00:28:09,960 --> 00:28:13,840
Ήμουν στην ανάγνωση, αλλά τελείωσα
τις βαθμολογίες.
387
00:28:14,940 --> 00:28:15,940
Που αφήνει τι;
388
00:28:16,840 --> 00:28:18,580
Τρία άλλα πριν από το τέλος της σεζόν;
389
00:28:19,960 --> 00:28:20,960
Ναι.
390
00:28:21,720 --> 00:28:25,360
Έχει ξοδέψει τόσο πολύ χρόνο
έτοιμος για το μωρό, αλλά ... τώρα αυτό
391
00:28:25,360 --> 00:28:30,300
Αυτό γίνεται, μπορεί πραγματικά να επικεντρωθεί. Πλέον
παίκτες, αν δεν κάνουν την περιοδεία
392
00:28:30,300 --> 00:28:34,320
η πρώτη ή η δεύτερη προσπάθειά τους, αυτοί
Ποτέ μην το κάνετε καθόλου.
393
00:28:40,400 --> 00:28:46,100
Έτσι, ο λόγος που θέλαμε και τους δύο
Ελάτε εδώ είναι ότι αποφασίσαμε για ένα όνομα.
394
00:28:46,980 --> 00:28:50,280
Ήταν μια εξαντλητική αναζήτηση. Πήγαμε μακριά
Και ευρύ, σωστά, μωρό;
395
00:28:50,620 --> 00:28:51,620
Mm -hmm.
396
00:28:53,040 --> 00:28:54,320
Λοιπόν, μην μας κρατάτε σε αγωνία.
397
00:28:56,400 --> 00:29:00,760
Ονομάζουμε το μωρό ... Ντάρεν.
398
00:29:01,300 --> 00:29:02,300
Darren Jr.
399
00:29:02,640 --> 00:29:04,780
Τέλειος. Ω, τέλεια επιλογή.
400
00:29:05,220 --> 00:29:07,240
Μόνο ο Raymond θα ήταν καλύτερος.
401
00:29:08,700 --> 00:29:12,500
Μήλο πίτα, καφές, παγωτό βανίλιας;
Ω, όχι, όχι. Επιτρέψτε μου.
402
00:29:13,860 --> 00:29:16,120
Θέλουμε λίγο Darren Jr.
403
00:29:16,420 --> 00:29:17,880
για να μείνετε κοιμάται εκεί κάτω.
404
00:29:20,720 --> 00:29:21,840
Γίνεται μεγάλο.
405
00:29:23,320 --> 00:29:24,320
Γεια σας, εσείς δύο.
406
00:29:24,540 --> 00:29:27,400
Ήθελα να έχω μια λέξη γιατί υπάρχει
Λίγα νέα.
407
00:29:27,760 --> 00:29:29,200
Είναι όλα εντάξει με το μωρό;
408
00:29:29,500 --> 00:29:34,940
Ναί. Μην ανησυχείτε. Είμαστε σε εξαιρετική κατάσταση.
Αλλά κάναμε εσφαλμένα την ημερομηνία λήξης.
409
00:29:35,400 --> 00:29:37,180
Υπολογόσασταν εσφαλμένα; Ναί.
410
00:29:37,400 --> 00:29:41,720
Αναθεωρήσαμε την ημερομηνία λήξης στο 21ο. Δυο
εβδομάδες νωρίτερα από ό, τι πιστεύαμε.
411
00:29:42,520 --> 00:29:43,520
Ω.
412
00:29:43,880 --> 00:29:45,740
Το μωρό έρχεται πρόωρα.
413
00:29:46,020 --> 00:29:48,240
Όχι, όχι. Μόλις πήραμε την ημερομηνία λάθος.
414
00:29:48,500 --> 00:29:49,500
Συμβαίνει περιστασιακά.
415
00:29:49,940 --> 00:29:52,320
Αλλά δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό. Με
το μωρό.
416
00:29:52,730 --> 00:29:54,770
Όχι, όλα είναι καλά.
417
00:29:54,970 --> 00:29:56,190
Είμαστε σε εξαιρετική κατάσταση.
418
00:29:56,390 --> 00:29:57,430
Αλλά ετοιμαστείτε.
419
00:29:58,170 --> 00:29:59,330
Έχετε περίπου δύο εβδομάδες.
420
00:30:02,730 --> 00:30:04,870
Νόμιζα ότι θα είχαμε περισσότερο χρόνο.
421
00:30:06,610 --> 00:30:07,610
Μωρό μου, μην ανησυχείς.
422
00:30:08,170 --> 00:30:09,250
Θα κάνουμε το δωμάτιο.
423
00:30:11,030 --> 00:30:12,030
Σίγουρος.
424
00:30:29,040 --> 00:30:29,879
Γεια, αγάπη.
425
00:30:29,880 --> 00:30:30,880
Όλα εντάξει;
426
00:30:31,380 --> 00:30:32,380
Ναι, όλα καλά.
427
00:30:33,840 --> 00:30:35,000
Απλά δουλεύοντας στο παχνί.
428
00:30:35,260 --> 00:30:36,280
Πρέπει να βγούμε από εδώ. Πάω τώρα.
429
00:30:37,880 --> 00:30:40,100
Hon, είναι αργά. Δεν χρειάζεται να τελειώσετε
αυτό απόψε.
430
00:30:41,280 --> 00:30:42,280
Ερχομαι.
431
00:30:42,400 --> 00:30:43,400
Ας πάμε για ύπνο.
432
00:31:01,740 --> 00:31:06,400
Οι γονείς μου είπαν αν επιστρέψω
σχολείο, θα πληρώσουν όλα τα έξοδά μου για
433
00:31:06,400 --> 00:31:07,400
ακαδημαϊκό εξάμηνο.
434
00:31:08,660 --> 00:31:11,260
Θέλουν να τελειώσω το πτυχίο μου με όχι
περισπασμούς.
435
00:31:11,700 --> 00:31:15,080
Είμαι έκπληκτος που προσπαθούν
για να με βοηθήσει.
436
00:31:15,480 --> 00:31:16,480
Δεν έχει σημασία.
437
00:31:19,020 --> 00:31:21,980
Δεν έχει σημασία γιατί τελικά
μίλησε με τη Λίζα χθες το βράδυ για τη δημιουργία
438
00:31:21,980 --> 00:31:23,000
Ρυθμίσεις για να ζήσετε ξεχωριστά.
439
00:31:25,000 --> 00:31:26,340
Ένιωσα τόσο καλά.
440
00:31:26,960 --> 00:31:28,080
Ω, Θεέ μου.
441
00:31:28,380 --> 00:31:29,380
Πραγματικά;
442
00:31:29,800 --> 00:31:33,140
Αυτό σημαίνει ότι μπορούμε τελικά να ξεκινήσουμε
Σχεδιάζετε το μέλλον μας μαζί; Αυτό είναι
443
00:31:33,140 --> 00:31:34,140
θέλω.
444
00:31:37,020 --> 00:31:39,240
Ελπίζω απλώς να μην σύρει για πάντα.
445
00:31:39,840 --> 00:31:40,840
Οχι.
446
00:31:42,200 --> 00:31:43,260
Όχι, δεν νομίζω ότι θα το κάνει.
447
00:31:44,940 --> 00:31:46,680
Όλα αυτά θα τελειώσουν σε μερικά
εβδομάδες.
448
00:31:47,660 --> 00:31:48,660
Ίσως ακόμη λιγότερο.
449
00:31:50,020 --> 00:31:54,620
Και εγώ ... σε πήρα αυτό.
450
00:31:55,700 --> 00:31:57,660
Έτσι ώστε να μην με ξεχνάς ενώ είμαστε
χώρια.
451
00:32:01,580 --> 00:32:02,580
Μου αρέσει.
452
00:32:03,840 --> 00:32:05,120
Και σε αγαπώ.
453
00:32:05,720 --> 00:32:07,060
Σε αγαπώ επίσης.
454
00:32:08,500 --> 00:32:09,820
Περιμένετε, βάλτε το.
455
00:32:16,660 --> 00:32:17,260
Το
456
00:32:17,260 --> 00:32:25,560
παρουσιαστικό
457
00:32:25,560 --> 00:32:26,560
Καταπληκτικό για σένα.
458
00:32:27,920 --> 00:32:29,420
Μου αρέσει να το φοράω.
459
00:33:43,820 --> 00:33:44,820
Γεια σου, Λι.
460
00:33:49,560 --> 00:33:50,560
Ω.
461
00:33:57,820 --> 00:33:58,820
Μωρό.
462
00:33:59,500 --> 00:34:02,100
Τι είναι αυτό; Γεια σου, φαίνεσαι υπέροχος.
Φαίνεσαι καταπληκτικός.
463
00:34:02,300 --> 00:34:06,820
Δεν το κάνω. Είμαι flip. Δεν μπορούσα να πάρω μόλις
Αυτοί οι ιμάντες για να βγουν μακριά. Ω, hey, shh.
464
00:34:06,820 --> 00:34:08,360
Όχι. Είσαι όμορφη.
465
00:34:09,780 --> 00:34:11,040
Σε παρακαλώ μην με κοιτάς.
466
00:34:11,580 --> 00:34:12,580
Γεια σου.
467
00:34:14,409 --> 00:34:17,850
Δεν ξέρω, ίσως είναι μόνο εγώ, αλλά εγώ
νομίζω ότι υπάρχει κάτι ιδιαίτερο
468
00:34:17,850 --> 00:34:18,850
εσύ τώρα.
469
00:34:19,250 --> 00:34:20,449
Μια ειδική λάμψη.
470
00:34:21,489 --> 00:34:23,290
Πραγματικά; Στα σίγουρα.
471
00:34:24,350 --> 00:34:25,350
Είσαι καυτός.
472
00:34:26,210 --> 00:34:27,210
Κάπνισμα.
473
00:34:28,190 --> 00:34:31,030
Δεν ξέρω πόσο ζεστό μπορώ να είμαι όταν μου
Το μακιγιάζ είναι παράξενο.
474
00:34:31,310 --> 00:34:35,570
Χωρίς αδίκημα, μωρό, αλλά αυτό δεν είναι ακριβώς
Τι ελέγχω.
475
00:35:00,400 --> 00:35:03,660
Αυτή είναι μια ταλαιπωρία. Πρέπει να σηκώσω όλα
αυτά τα πανό για το τουρνουά, έτσι
476
00:35:03,660 --> 00:35:06,300
Πρέπει να πάω μέχρι
Emeryville. Ω, δεν είναι τόσο διασκεδαστικό;
477
00:35:06,980 --> 00:35:10,040
Τουλάχιστον θα είμαι έξω από τον αντίχειρα του Dave
για μερικές ώρες.
478
00:35:11,140 --> 00:35:14,120
Συγγνώμη που πρέπει να ασχοληθείτε με όλα αυτά,
μωρό. Αλλά σκεφτείτε, όταν βρίσκεστε στο
479
00:35:14,120 --> 00:35:17,160
PGA, αυτοί οι τύποι θα καυχηθούν
πώς συνεργάζονταν μαζί σας.
480
00:35:17,620 --> 00:35:18,620
Αληθής.
481
00:35:20,020 --> 00:35:21,020
Πώς είναι η πλάτη σας;
482
00:35:21,480 --> 00:35:23,820
Πονάει, ξέρετε, όλο αυτό το βάρος.
483
00:35:24,340 --> 00:35:25,340
Αλλά είναι εντάξει.
484
00:35:26,260 --> 00:35:28,220
Έχετε το ραντεβού γιατρού αυτό
απόγευμα, σωστά;
485
00:35:28,700 --> 00:35:32,710
Ναι. Κάθε εβδομάδα μέχρι τη γέννηση από τώρα
επί. Λοιπόν, ίσως μπορούν να σας δώσουν
486
00:35:32,710 --> 00:35:35,370
κάτι για αυτό, αλλά, ξέρετε, αποθηκεύστε
για το μωρό.
487
00:35:36,050 --> 00:35:37,390
Ναι, θα ρωτήσω.
488
00:35:40,010 --> 00:35:42,670
Ναι. Γεια, τι γίνεται με μια ταινία το Σάββατο
νύχτα; Είσαι επάνω για αυτό;
489
00:35:43,910 --> 00:35:49,110
Δεν ξέρω. Έχω αρκετά κουρασμένος στο
τα βράδια αυτές τις μέρες, αλλά, εννοώ, αν εσείς
490
00:35:49,110 --> 00:35:53,190
πραγματικά θέλω να ... όχι, θα προτιμούσα να μείνω
σπίτι μαζί σου. Ίσως να γράψετε μια ταινία;
491
00:35:53,510 --> 00:35:54,510
Ναι, ακούγεται τέλεια.
492
00:35:55,270 --> 00:35:56,270
Ω.
493
00:36:06,390 --> 00:36:07,390
Λίζα;
494
00:36:07,630 --> 00:36:08,630
Μπορείτε να πάτε τώρα.
495
00:38:45,970 --> 00:38:46,970
Σας ευχαριστώ.
496
00:41:30,240 --> 00:41:31,560
Δεν μπορώ να καταλάβω.
497
00:41:33,400 --> 00:41:35,500
Στέλνω βοήθεια τώρα. Μείνετε στη γραμμή.
498
00:41:37,500 --> 00:41:42,240
Ο ασθενής είναι Lisa Wett, 21 -έτος -OLD
θηλυκός. Πολλαπλοί τραυματισμοί. Παρακαλώ
499
00:41:42,240 --> 00:41:47,300
γιατρός. Παρακαλώ καλέστε το γιατρό μου. Είναι το
μωρό μου εντάξει;
500
00:41:47,740 --> 00:41:49,140
Είναι το μωρό εντάξει;
501
00:42:17,550 --> 00:42:18,750
Θα είναι εντάξει. Μπαμπάς.
502
00:42:20,070 --> 00:42:26,550
Σε αγαπώ. Σε αγαπώ. Σε αγαπώ
πολύ.
503
00:42:26,890 --> 00:42:28,550
Είναι το μωρό εντάξει;
504
00:42:29,050 --> 00:42:30,050
Είπαν ότι τίποτα δεν είναι λάθος.
505
00:42:31,310 --> 00:42:32,870
Ήταν σε θέση να σταματήσουν το μωρό.
506
00:42:35,370 --> 00:42:38,430
Οι γιατροί μου είπαν ότι το μαχαίρι έχασε
Η καρωτιδική σας αρτηρία κατά το ένα -
507
00:42:38,430 --> 00:42:39,430
ίντσα.
508
00:42:49,540 --> 00:42:51,380
Θα το περάσουμε
μαζί, εντάξει;
509
00:42:51,720 --> 00:42:55,040
Όχι, απλά, δεν καταλαβαίνω. ΠΟΥ
θα το έκανα αυτό;
510
00:42:55,560 --> 00:42:58,720
Shh, απλά τον εξέπληξε, αυτό είναι όλο.
Δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο για να μιλήσουμε.
511
00:43:00,300 --> 00:43:02,080
Εντάξει, εκτός αν μπορείτε να τον αναγνωρίσετε.
512
00:43:07,480 --> 00:43:08,480
Είσαι τρελός;
513
00:43:10,100 --> 00:43:11,300
Μεγώσατε λίγο λίπος.
514
00:43:19,340 --> 00:43:20,340
Μαμά και μπαμπά εδώ;
515
00:43:20,820 --> 00:43:22,760
Όχι, όχι, δεν τους τηλεφώνησα.
516
00:43:23,760 --> 00:43:27,340
Καλέστε τους, παρακαλώ. Τα χρειάζομαι εδώ. εγώ
Θα τώρα.
517
00:43:29,640 --> 00:43:30,640
Υπάρχει μόνο ένα πράγμα.
518
00:43:31,600 --> 00:43:32,600
Τι;
519
00:43:49,000 --> 00:43:50,320
Πρέπει. Δεν μπορώ να μιλήσω.
520
00:43:50,760 --> 00:43:51,760
Είναι εντάξει.
521
00:43:53,280 --> 00:43:54,280
Είμαι εδώ, εντάξει;
522
00:43:56,800 --> 00:43:57,800
Είναι εντάξει.
523
00:44:00,620 --> 00:44:01,900
Απλά ξεκουραστείτε.
524
00:44:38,510 --> 00:44:39,930
Είμαι ο Ντετέκτιβ Γκάντουιν, κυρία Δύση.
525
00:44:42,290 --> 00:44:45,630
Ξέρω ότι είστε αδύναμοι, αλλά θα ήθελα να ρωτήσω
Εσείς μερικές ερωτήσεις.
526
00:44:48,570 --> 00:44:50,610
Κύριε Δύση, σας πειράζει να βγείτε για ένα
στιγμή;
527
00:44:52,210 --> 00:44:53,210
Με πειράζει;
528
00:44:53,570 --> 00:44:55,550
Θα ήθελα να μείνω με τη γυναίκα μου. Ήταν
επιτέθηκε.
529
00:44:55,890 --> 00:44:56,890
Τραυματίστηκε. Πρόστιμο.
530
00:44:57,250 --> 00:44:59,970
Εάν υπάρχει κάποιο ζήτημα, το ιατρικό προσωπικό
θα κληθεί αμέσως.
531
00:45:06,690 --> 00:45:07,870
Θα είμαι έξω, γλυκιά μου.
532
00:45:12,520 --> 00:45:13,520
Κα. West.
533
00:45:16,680 --> 00:45:22,040
Δώστε μας την περιγραφή.
534
00:45:23,600 --> 00:45:25,160
Φορούσε μια μάσκα.
535
00:45:26,920 --> 00:45:29,000
Ένα σκοτεινό πουκάμισο, νομίζω.
536
00:45:30,500 --> 00:45:33,320
Δεν ξέρω. Ήταν τόσο γρήγορα, είναι
το μόνο που μπορώ να θυμηθώ.
537
00:45:34,020 --> 00:45:36,740
Κυρία West, ξέρετε πού είστε
Ο σύζυγος ήταν κατά τη στιγμή της επίθεσης;
538
00:45:37,360 --> 00:45:39,260
Ήταν στη δουλειά στο Golf Club.
539
00:45:41,200 --> 00:45:45,020
Πώς είναι τα πράγματα στο γάμο; Κάθε
Καταπολέμηση επιχειρήματα;
540
00:45:45,440 --> 00:45:46,820
Όχι, μην παλεύετε ποτέ.
541
00:45:47,780 --> 00:45:49,340
Είναι ενθουσιασμένος για το μωρό;
542
00:45:50,340 --> 00:45:51,660
Δεν μπορεί να περιμένει.
543
00:45:51,980 --> 00:45:55,000
Πέρασε όλο αυτό το διάστημα κάνοντας το μωρό
τέλειο δωμάτιο.
544
00:45:56,500 --> 00:46:03,160
Υπάρχει κάτι για τον επιτιθέμενο σας
Αυτό είναι αναγνωρίσιμο, ίσως υπενθυμίζεται
545
00:46:03,160 --> 00:46:04,620
εσύ κάποιος;
546
00:46:05,740 --> 00:46:06,740
Οχι.
547
00:46:07,460 --> 00:46:08,920
Γιατί με ρωτάς αυτό;
548
00:46:11,790 --> 00:46:15,830
Προτείνετε ότι ο σύζυγός μου είχε
Κάτι που έχει να κάνει με αυτό; Είναι όμορφο
549
00:46:15,830 --> 00:46:20,070
να εξαλείψει τους ανθρώπους που βρίσκονται πιο κοντά στο
θύμα υπόπτων πριν προχωρήσουμε
550
00:46:20,070 --> 00:46:21,070
Άλλες δυνατότητες.
551
00:46:23,970 --> 00:46:24,970
Καλά.
552
00:46:25,270 --> 00:46:27,130
Απλώς θα επιστρέψω στην επίθεση
για μια στιγμή.
553
00:46:28,390 --> 00:46:34,110
Υπήρχε κάτι μοναδικό
Τι φορούσε ο επιτιθέμενος; Ίσως, δεν το κάνω
554
00:46:34,110 --> 00:46:36,570
Γνωρίζετε, ένα λογότυπο, μια μάρκα, μια ετικέτα; Ο
μάσκα.
555
00:46:37,690 --> 00:46:38,690
Τι γίνεται με αυτό;
556
00:46:39,549 --> 00:46:42,130
Ηλίθιο να το πω, αλλά ήταν ένας γορίλλας
μάσκα.
557
00:46:42,650 --> 00:46:43,650
Μάσκα γορίλας;
558
00:46:44,530 --> 00:46:45,890
Ναί. Το είδατε καθαρά.
559
00:46:46,570 --> 00:46:48,290
Ήταν ίντσες από το πρόσωπό μου.
560
00:46:50,090 --> 00:46:51,090
Είμαι κουρασμένος.
561
00:46:52,110 --> 00:46:53,110
Πρέπει να ξεκουραστώ.
562
00:46:53,530 --> 00:46:54,690
Παρακαλώ, μπορούμε να τελειώσουμε;
563
00:46:58,430 --> 00:47:03,310
Εάν σκέφτεστε οτιδήποτε άλλο, πείτε το
νοσηλευτές για να έρθουν σε επαφή μαζί μου, όλα
564
00:47:03,310 --> 00:47:04,310
δικαίωμα;
565
00:47:24,560 --> 00:47:29,220
Μας είπαν 22 -έτος -OLD LISA WEST
υπέμεινε μια τρομακτική επίθεση και είναι τώρα
566
00:47:29,220 --> 00:47:31,760
ανάκτηση στο νοσοκομείο στην εντατική
Μονάδα φροντίδας.
567
00:47:31,980 --> 00:47:36,040
Η αστυνομία περιγράφει τον ύποπτο ως ύπαρξη
του μέσου ύψους και της κατασκευής. Κάποιος
568
00:47:36,040 --> 00:47:38,520
με πληροφορίες καλείται να επικοινωνήσει
προσωπικό.
569
00:47:39,860 --> 00:47:40,860
Γειά σου,
570
00:47:43,160 --> 00:47:44,038
Σνακ.
571
00:47:44,040 --> 00:47:47,020
Γεια σου. Μωρό μου, τι συμβαίνει;
572
00:47:47,620 --> 00:47:48,800
Όλοι είδαν τα νέα.
573
00:47:49,240 --> 00:47:50,340
Αυτό είναι το μέρος σας, έτσι;
574
00:47:50,840 --> 00:47:52,880
Η Λίζα δέχθηκε επίθεση ακριβώς στο δικό μας
διαμέρισμα.
575
00:47:53,580 --> 00:47:57,300
Μαχαιρώθηκε, αλλά υποθέτω ότι το κάνει
καλά.
576
00:47:58,580 --> 00:48:00,000
Γιατί με καλείς;
577
00:48:00,380 --> 00:48:02,420
Πρέπει να επικεντρωθείτε στη φροντίδα
της.
578
00:48:03,160 --> 00:48:04,380
Αλλά θέλω να σε δω.
579
00:48:07,280 --> 00:48:09,400
Δεν νομίζω ότι αυτή είναι μια καλή στιγμή.
580
00:48:11,640 --> 00:48:13,240
Αλλά σε αγαπώ. Πρέπει να σε δω.
581
00:48:14,260 --> 00:48:15,260
Πρέπει να φύγω.
582
00:48:23,530 --> 00:48:27,150
Κύριε West, θα ήθελα να σας ρωτήσω μερικά
ερωτήσεις.
583
00:48:27,630 --> 00:48:28,670
Σίγουρα, ναι.
584
00:48:29,550 --> 00:48:30,550
Προχωρήστε.
585
00:48:31,230 --> 00:48:33,110
Πού ήσουν τη στιγμή του
επίθεση της συζύγου;
586
00:48:34,050 --> 00:48:35,250
Ήμουν στο Golf Club.
587
00:48:36,450 --> 00:48:38,790
Μίλησα στο αφεντικό σου, κύριε Dave
Henderson.
588
00:48:39,350 --> 00:48:42,450
Λέει ότι ήταν περίπου 45 λεπτά όταν εσείς
ήταν έξω από το γραφείο.
589
00:48:43,130 --> 00:48:47,110
Ξέρει γιατί λέει ότι πήγε να κοιτάξει
Για να συζητήσετε κάποια επιχείρηση για
590
00:48:47,110 --> 00:48:49,930
ένα επερχόμενο τουρνουά. Ναι, ήμουν έξω
του μαθήματος.
591
00:48:50,530 --> 00:48:51,950
Σε κοίταξε και εκεί.
592
00:48:52,840 --> 00:48:53,840
Είναι 18 τρύπες.
593
00:48:53,920 --> 00:48:55,300
Υποθέτω ότι δεν φαινόταν αρκετά σκληρά.
594
00:48:58,640 --> 00:49:02,380
Δεν είναι σωστό; Είναι περίπου 15 λεπτά
από το γήπεδο γκολφ στο διαμέρισμά σας.
595
00:49:02,940 --> 00:49:06,720
Θα μπορούσατε εύκολα να πάτε εκεί και
Πίσω σε αυτό το παράθυρο 45 λεπτών.
596
00:49:07,780 --> 00:49:12,480
Ακούστε, εγώ ... συνεργάζομαι. Θέλω
απαντήστε σε όλες τις ερωτήσεις σας, αλλά εμείς
597
00:49:12,480 --> 00:49:13,480
πρέπει να το κάνετε αυτό εδώ;
598
00:49:13,680 --> 00:49:14,860
Θα προτιμούσα να το κάνω αυτό.
599
00:49:16,800 --> 00:49:17,800
Κύριος
600
00:49:20,440 --> 00:49:22,320
Δύση; Μπορείτε να με συγχωρείτε για μια στιγμή;
601
00:49:22,940 --> 00:49:24,060
Απλά περιμένετε εκεί, παρακαλώ.
602
00:49:24,680 --> 00:49:25,680
Καλά.
603
00:49:26,980 --> 00:49:27,980
Κύριος
604
00:49:29,580 --> 00:49:30,580
Wett.
605
00:49:46,250 --> 00:49:50,090
Οι αξιωματικοί σας φέρνουν υπό κράτηση
με βάση τα στοιχεία που συγκεντρώθηκαν στο δικό σας
606
00:49:50,090 --> 00:49:53,750
Τόπος απασχόλησης και στο σπίτι σας.
Πήγατε στη δουλειά μου; Αστειεύεσαι!
607
00:49:54,230 --> 00:49:55,230
Με αστειεύεσαι!
608
00:49:56,370 --> 00:49:58,430
Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό!
609
00:49:58,650 --> 00:50:00,430
Επιτρέψτε μου να φύγω! Δεν έκανα τίποτα!
610
00:50:01,610 --> 00:50:02,610
Μπαμπάς;
611
00:50:14,570 --> 00:50:15,870
Πότε φέρνουν πίσω το μωρό;
612
00:50:16,710 --> 00:50:17,710
Είναι εντάξει;
613
00:50:18,270 --> 00:50:19,189
Darren Jr.
614
00:50:19,190 --> 00:50:21,290
είναι απόλυτα καλά. Είναι όλα ρουτίνα.
615
00:50:21,730 --> 00:50:23,730
Θα τον φέρουν πίσω σε ένα
Ενώ, εντάξει;
616
00:50:23,990 --> 00:50:27,370
Πρέπει να καταλάβουμε πώς να εισέλθουμε
Αγγίξτε με τον Ντάρεν.
617
00:50:27,850 --> 00:50:29,590
Είναι μόνος. Δεν έχει κανέναν.
618
00:50:30,710 --> 00:50:34,230
Ας ανησυχούμε για εσάς τώρα,
καλά;
619
00:50:34,710 --> 00:50:36,630
Ο γιατρός είπε ότι θα είστε εντάξει.
620
00:50:37,770 --> 00:50:38,770
Ορίστε.
621
00:50:39,230 --> 00:50:40,770
Εδώ είναι. Μικρός άντρας.
622
00:50:48,390 --> 00:50:49,670
Ω, είναι τέλειος.
623
00:50:50,930 --> 00:50:51,930
Ω, γεια.
624
00:50:52,090 --> 00:50:53,090
Τι κάνετε;
625
00:50:53,270 --> 00:50:54,270
Γεια.
626
00:50:54,750 --> 00:50:56,770
Όχι, όχι, όχι, δεν μπορώ. Όχι, όχι, πονάει.
627
00:50:57,010 --> 00:50:59,730
Δεν μπορώ. Ω, είναι εντάξει. Είναι όλα
δικαίωμα. Είναι εντάξει, μέλι.
628
00:51:00,110 --> 00:51:01,110
Θα πάρει κάποιο χρόνο.
629
00:51:01,510 --> 00:51:02,890
Θα πάρει κάποιο χρόνο.
630
00:51:05,910 --> 00:51:09,010
Απλά δώστε το χρόνο. Πρώτο βήμα.
631
00:51:15,120 --> 00:51:19,620
Είσαι μητέρα και θα είσαι
Κρατήστε τον αρκετά ασφαλή, εντάξει;
632
00:51:24,800 --> 00:51:30,560
Πρέπει να καλέσω τους γονείς του Ντάρεν.
633
00:51:31,560 --> 00:51:36,900
Τι; Δεν ξέρω αν αυτό είναι το καλύτερο
ιδέα, μέλι. Μπορεί να υπάρχουν κάποιες νόμιμες
634
00:51:36,900 --> 00:51:40,900
ζητήματα. Μπαμπά, είναι ο σύζυγός μου, και είναι
ήταν λανθασμένα φορτισμένο. Πρέπει να βοηθήσω
635
00:51:40,900 --> 00:51:41,900
Ντάρεν, παρακαλώ.
636
00:51:49,000 --> 00:51:52,560
Καλά. Ναι, ο Raymond μπόρεσε να βρει ένα
Δικηγόρος της ποινικής άμυνας μέσω μερικών
637
00:51:52,560 --> 00:51:54,380
Επαφές που έχει στην κατασκευή
βιομηχανία.
638
00:51:54,760 --> 00:51:55,359
Αυτό είναι καλό.
639
00:51:55,360 --> 00:51:56,299
Αυτό είναι καλό.
640
00:51:56,300 --> 00:51:58,360
Αλλά Λίζα ... ναι;
641
00:51:59,760 --> 00:52:00,800
Ο Ντάρεν θα σε χρειαστεί.
642
00:52:01,420 --> 00:52:04,340
Θα χρειαστεί τη δύναμή σας και
Η υποστήριξή σας σε όλα αυτά.
643
00:52:04,700 --> 00:52:06,960
Θα κάνω ό, τι μπορώ. Τον αγαπώ.
644
00:52:07,460 --> 00:52:08,460
Το ξέρω.
645
00:52:08,540 --> 00:52:09,540
Το ξέρει και αυτό.
646
00:52:10,540 --> 00:52:14,760
Αν σκέφτεστε κάτι ... θα μπορούσατε
Μιλήστε στην αστυνομία και μάθετε γιατί
647
00:52:14,760 --> 00:52:16,380
Δεν τον έφερε κανένα στοιχείο.
648
00:52:18,020 --> 00:52:20,040
Μόλις μου μίλησαν για δέκα λεπτά.
649
00:52:20,880 --> 00:52:24,220
Δεν μπορούμε να αφήσουμε τον Darren να παγιδευτεί
αυτό. Πρέπει να τον προστατεύσουμε.
650
00:52:25,080 --> 00:52:26,080
Ναί.
651
00:52:28,100 --> 00:52:31,500
Θα θέλατε να έρθετε να δείτε το μωρό,
Darren Jr .; Το μωρό;
652
00:52:32,020 --> 00:52:33,020
Ω.
653
00:52:33,700 --> 00:52:34,840
Φυσικά. Δεν μπορούμε να περιμένουμε.
654
00:52:35,520 --> 00:52:39,040
Απλά πρέπει να οργανώσουμε τα πράγματα
Εδώ, και τότε θα σας ενημερώσουμε.
655
00:52:39,820 --> 00:52:40,820
Καλά;
656
00:52:41,020 --> 00:52:42,020
Αντίο.
657
00:52:44,340 --> 00:52:46,260
Θέλω να βγούμε από εδώ.
658
00:53:03,210 --> 00:53:07,390
Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. Μπορώ ... εσύ
Δεν ξέρω πού είναι κάτι. Του
659
00:53:07,390 --> 00:53:08,450
Ταχύτερα αν το κάνω.
660
00:53:27,130 --> 00:53:28,790
Λίζα, είσαι εντάξει;
661
00:53:30,850 --> 00:53:31,850
Είμαι καλά.
662
00:53:45,740 --> 00:53:47,340
Μου είπαν ότι θα μπορούσα να σε βρω εδώ.
663
00:53:48,280 --> 00:53:49,980
Ναι, το νοσοκομείο απελευθέρωσε τη Λίζα.
664
00:53:50,200 --> 00:53:53,000
Αλλά όσο έρχεται στο San
Ντιέγκο και μένει μαζί μας.
665
00:53:54,160 --> 00:53:56,360
Άκουσα ότι η παράδοση πήγε καλά και το
Το μωρό είναι υγιές.
666
00:53:57,680 --> 00:54:00,120
Συγχαρητήρια. Γιατί δεν μου είπες
επρόκειτο να συλλάβεις τον Ντάρεν;
667
00:54:01,360 --> 00:54:04,740
Περίμενα να είναι μερικές πληροφορίες
επιβεβαιωμένος.
668
00:54:05,540 --> 00:54:06,540
Και τότε ήταν.
669
00:54:06,560 --> 00:54:07,479
Δεν καταλαβαίνεις.
670
00:54:07,480 --> 00:54:09,620
Ο Ντάρεν δεν μου έκανε αυτό. Δεν το έκανε
κάνε αυτό.
671
00:54:14,000 --> 00:54:15,000
Ας καθίσουμε.
672
00:54:16,080 --> 00:54:20,780
Βρήκε υπολείμματα αίματος στο πουκάμισό του, του
παπούτσια και το αυτοκίνητό του.
673
00:54:21,820 --> 00:54:25,080
Περιμένουμε ακόμα αποτελέσματα, αλλά
Είμαστε σίγουροι ότι είναι δικό σας.
674
00:54:26,040 --> 00:54:28,480
Βρήκαμε επίσης μια απόδειξη για κοστούμι
κατάστημα.
675
00:54:30,100 --> 00:54:31,480
Είδος όπου αγοράζετε μια μάσκα.
676
00:54:32,980 --> 00:54:34,080
Δεν είναι δυνατόν.
677
00:54:37,440 --> 00:54:40,720
Ο άντρας που το έκανε ήταν περίμενε για
Μέσα στο διαμέρισμά σας.
678
00:54:42,300 --> 00:54:44,920
Δεν υπάρχει κανένα σημάδι αναγκαστικής εισόδου, η οποία
σημαίνει ότι είχε ένα κλειδί.
679
00:54:46,220 --> 00:54:49,340
Ένας διαρρήκτης θα είχε πάρει την κόλαση έξω
Μόλις ανακαλύφθηκαν. Αυτοί
680
00:54:49,340 --> 00:54:51,920
δεν έχετε κίνητρο να σας επιτεθεί ή να δοκιμάσετε και
σε σκοτώσει. Κανένας.
681
00:54:53,700 --> 00:54:56,900
Αυτό δεν ήταν ένα διάλειμμα -και έφυγε
λανθασμένος. Αυτή ήταν μια επίθεση.
682
00:54:58,040 --> 00:54:59,040
Σε σένα.
683
00:55:00,000 --> 00:55:01,300
Ειδικά σε σας.
684
00:55:02,500 --> 00:55:04,800
Όχι, κάποιος πλαισιώνει τον Darren.
685
00:55:09,160 --> 00:55:10,920
Τότε υπάρχει το θέμα του t -shirt.
686
00:55:11,540 --> 00:55:12,640
Ναι, το a -shirt.
687
00:55:13,840 --> 00:55:17,780
Έχουμε μαρτυρία ότι ο Ντάρεν έχει ένα
Το Oakland A's t -shirt. Που είναι ακριβώς
688
00:55:17,780 --> 00:55:20,940
σημείο. Αν δεν ήταν Ντάρεν, δεν θα είχε
Φορέστε ένα πουκάμισο που θα αναγνώρισα.
689
00:55:21,600 --> 00:55:28,320
Ethan, ο λόγος που φορούσε αυτό το πουκάμισο είναι
Επειδή δεν πίστευε ότι θα ήσασταν γύρω
690
00:55:28,320 --> 00:55:29,320
για να τον αναγνωρίσω.
691
00:55:33,280 --> 00:55:34,280
Οχι.
692
00:55:34,840 --> 00:55:36,520
Όχι.
693
00:55:37,040 --> 00:55:38,040
Οχι.
694
00:55:39,900 --> 00:55:41,380
Είστε σίγουροι για όλα αυτά;
695
00:55:42,600 --> 00:55:43,600
Αρκετά για να κάνετε μια σύλληψη.
696
00:55:44,560 --> 00:55:48,980
Χτίζουμε ακόμα μια υπόθεση, αλλά εμείς
Σκεφτείτε ότι έχουμε έναν βασικό μάρτυρα τώρα.
697
00:55:49,200 --> 00:55:50,420
Όχι, όχι, όχι.
698
00:55:50,960 --> 00:55:51,960
Οχι.
699
00:55:58,480 --> 00:55:59,480
Λυπάμαι πολύ.
700
00:56:03,180 --> 00:56:04,180
Ηλίθιος.
701
00:56:05,720 --> 00:56:06,720
Ένα τέτοιο κλισέ.
702
00:56:08,760 --> 00:56:10,500
Δεν είναι κλισέ αν είναι αλήθεια.
703
00:56:35,440 --> 00:56:36,440
Εντάξει;
704
00:56:40,520 --> 00:56:41,720
Πώς δεν μπορώ να ξέρω;
705
00:56:43,200 --> 00:56:44,880
Δεν μπορώ να το βγάλω από το κεφάλι μου.
706
00:56:46,420 --> 00:56:49,800
Τον είδατε την περασμένη εβδομάδα, δεν ήταν ερωτευμένος
μαζί μου; Δεν ήταν χαρούμενος για το
707
00:56:49,800 --> 00:56:53,400
μωρό; Γιατί να μην ζητήσετε μόνο ένα διαζύγιο εάν
Θέλετε να είναι δωρεάν; Δεν το κάνω
708
00:56:53,400 --> 00:56:54,400
καταλαβαίνω.
709
00:56:57,480 --> 00:56:58,500
Αλλά ξέρω ένα πράγμα.
710
00:56:59,660 --> 00:57:00,660
Τι είναι αυτό;
711
00:57:02,720 --> 00:57:04,380
Πρέπει να τον δω πριν φύγω.
712
00:57:59,310 --> 00:58:00,310
Ντάρεν, τι;
713
00:58:01,910 --> 00:58:03,230
Απλά πες μου τι.
714
00:58:06,970 --> 00:58:07,970
Δεν ξέρω.
715
00:58:08,610 --> 00:58:10,770
Δεν θυμάμαι.
716
00:58:12,610 --> 00:58:14,210
Πώς θα μπορούσατε να μην θυμάστε;
717
00:58:37,200 --> 00:58:39,420
Εννοούσα αυτούς τους όρκους όταν τους είπαμε.
718
00:58:40,580 --> 00:58:42,700
Γλυκιά μου. Ναι, σε απέτυχα.
719
00:58:45,860 --> 00:58:48,280
Ξέρετε, θα μπορούσα να πάρω πίσω αυτό που έκανα.
Δεν ήμουν ο δεύτερος.
720
00:58:49,000 --> 00:58:50,460
Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να το αποδείξω.
721
00:58:52,280 --> 00:58:53,920
Κάθε μέρα για το υπόλοιπο της ζωής μου.
722
00:58:55,900 --> 00:58:56,900
Δεν ξέρω.
723
00:58:58,400 --> 00:58:59,620
Οι άνθρωποι λένε ότι υπάρχουν δέκα.
724
00:59:08,940 --> 00:59:09,940
Και ήμουν έτοιμος για αυτό.
725
00:59:12,880 --> 00:59:18,640
Αλλά τότε σκέφτηκα ότι ο θάνατος θα
προέρχονται από το εξωτερικό. Ποτέ δεν σκέφτηκα
726
00:59:18,640 --> 00:59:22,140
ότι θα προέρχεται από αυτό που ο σύζυγός μου
από το πώς με έβλαψε ο σύζυγός μου.
727
00:59:36,560 --> 00:59:39,480
Το έφερα γιατί σε σκέφτηκα
θα μπορούσε να έχει μια φωτογραφία του γιου σας.
728
00:59:45,200 --> 00:59:46,200
Θα το αφήσω με την κάρτα.
729
01:00:06,920 --> 01:00:07,920
Ναι.
730
01:00:49,900 --> 01:00:51,600
Πάρτε το μπουκάλι του πολύ καλά. Ω,
731
01:00:52,460 --> 01:00:53,460
Είναι εντάξει.
732
01:00:54,100 --> 01:00:55,600
Μπορώ να δοκιμάσω;
733
01:00:57,580 --> 01:00:58,580
Καλά.
734
01:00:59,820 --> 01:01:00,820
Καλά.
735
01:01:01,720 --> 01:01:02,720
Καλά.
736
01:01:03,220 --> 01:01:04,158
Είναι εντάξει.
737
01:01:04,160 --> 01:01:05,160
Είναι εντάξει.
738
01:01:05,900 --> 01:01:06,900
Καλά.
739
01:01:07,620 --> 01:01:09,540
Εντάξει. Καλά.
740
01:01:10,960 --> 01:01:13,520
Θα έρθει. Θα έρθει. Θα πάρει ακριβώς
κάποια στιγμή.
741
01:01:15,020 --> 01:01:16,340
Απλά δώστε το χρόνο, εντάξει;
742
01:01:16,560 --> 01:01:17,560
Καλά.
743
01:01:33,480 --> 01:01:34,780
Προσπαθώ. Προσπαθώ.
744
01:01:48,440 --> 01:01:52,480
Ήταν δικό μου λάθος;
745
01:01:53,920 --> 01:01:54,920
Ω, γλυκιά μου.
746
01:01:56,380 --> 01:01:57,840
Ας μην το σκεφτούμε ποτέ.
747
01:02:01,230 --> 01:02:07,390
Αυτό ήταν κάτι που σου συνέβη,
Όχι κάτι που κάνατε, πόσο μάλλον
748
01:02:07,390 --> 01:02:08,390
κάτι που άξιζες.
749
01:02:09,110 --> 01:02:12,670
Θέλω να πω, όλοι χρειαζόμαστε τον Ντάρεν. Όλοι μας αγαπήσαμε
αυτόν.
750
01:02:14,510 --> 01:02:17,090
Κανείς δεν θα μπορούσε να το περίμενε αυτό.
751
01:02:18,330 --> 01:02:22,710
Αν ο Ντάρεν το έκανε αυτό, τότε είναι άρρωστος, και
Χρειάζεται βοήθεια, σωστά;
752
01:02:23,030 --> 01:02:24,810
Σίγουρα είναι άρρωστος.
753
01:02:28,250 --> 01:02:30,310
Και δεν πρόκειται να πάρει τη βοήθεια
αναγκαία.
754
01:02:30,780 --> 01:02:31,780
Στη φυλακή.
755
01:02:33,580 --> 01:02:39,080
Έτσι θα μπορούσα ... θα μπορούσα να καταθέσω γι 'αυτόν.
756
01:02:40,300 --> 01:02:42,020
Και μπορούμε να πάρουμε μαζί την παροχή συμβουλών.
757
01:02:43,180 --> 01:02:46,680
Και μετά από λίγο, επέστρεψε στο ύπαρξη
Ο άνθρωπος που ήταν, ο άνθρωπος που παντρεύτηκα.
758
01:02:49,580 --> 01:02:51,360
Είναι πώς το κάνω καλύτερο;
759
01:02:53,200 --> 01:02:54,740
Όχι, δεν είναι.
760
01:03:04,240 --> 01:03:08,460
Είναι ένα θαύμα που σώσατε, αλλά εσείς
Δεν σώθηκαν για να βοηθήσουν τον Ντάρεν.
761
01:03:09,100 --> 01:03:14,640
Σώσατε έτσι ώστε το παιδί σας να μπορούσε
να είναι προτεραιότητα, έτσι ώστε η δύναμή σας να μπορεί
762
01:03:14,640 --> 01:03:15,840
Γίνετε δύναμη του παιδιού σας.
763
01:03:18,980 --> 01:03:23,540
Έχετε τόσα πολλά να δώσετε στον γιο σας, αλλά
Πρώτα πρέπει να εκτιμήσετε τον εαυτό σας έτσι ώστε
764
01:03:23,540 --> 01:03:24,860
Θα κάνει το ίδιο.
765
01:03:48,730 --> 01:03:52,230
Ο ντετέκτιβ Γκούντιν μου είπε ότι εσύ
σχεδίαζε να καταθέσει για λογαριασμό του Darren στο
766
01:03:52,230 --> 01:03:53,230
ακρόαση.
767
01:03:53,470 --> 01:03:55,810
Νομίζω ότι πρέπει να επανεξετάσετε.
768
01:03:57,390 --> 01:03:58,850
Δεν πιστεύω ότι έσπασε.
769
01:03:59,050 --> 01:04:00,250
Αυτό είναι κάτι που σχεδίαζε.
770
01:04:02,510 --> 01:04:06,710
Λυπάμαι που πρέπει να σας πω αυτό, αλλά
Ο Ντάρεν είχε μια υπόθεση.
771
01:04:09,490 --> 01:04:11,310
Δεν σε πιστεύω.
772
01:04:19,440 --> 01:04:20,440
Είναι αυτό το χειρόγραφο του;
773
01:04:27,760 --> 01:04:29,300
Το όνομά της είναι η Michelle Morris.
774
01:04:30,140 --> 01:04:32,000
Δουλεύει μέρος -time στο γήπεδο του γκολφ.
775
01:04:33,280 --> 01:04:35,160
Αυτά είναι ερωτικά γράμματα που αντάλλαξαν.
776
01:04:39,720 --> 01:04:40,720
Redding.
777
01:04:41,460 --> 01:04:42,960
Ζει στο Redding;
778
01:04:43,960 --> 01:04:44,960
Mm -hmm.
779
01:04:45,740 --> 01:04:47,520
Συνεργάζεται με το
έρευνα.
780
01:04:49,130 --> 01:04:53,190
Δεν γνώριζε το σχέδιο του Ντάρεν να σκοτώσει
εσείς. Της είπε ότι πήρατε ένα
781
01:04:53,190 --> 01:04:54,690
διαζύγιο. Θα το δείτε με τα γράμματα.
782
01:05:00,650 --> 01:05:06,050
Λέει εδώ που ξεκίνησαν τον Αύγουστο.
783
01:05:07,690 --> 01:05:08,690
Ναί.
784
01:05:11,690 --> 01:05:13,130
Ήμουν επτά μηνών έγκυος.
785
01:05:18,120 --> 01:05:21,200
Και έξι εβδομάδες αργότερα, προσπάθησε να σκοτώσει
μου. Αυτό λέτε.
786
01:05:23,540 --> 01:05:24,540
Ναι.
787
01:05:25,720 --> 01:05:31,080
Το γεγονός είναι, εκτός αν επιλέξετε
μαρτυρούν εναντίον του Ντάρεν, την πιθανότητα
788
01:05:31,080 --> 01:05:34,460
θα κυκλοφορήσει με απαγόρευση και αν
ή όχι πηγαίνει στην παροχή συμβουλών θα είναι
789
01:05:34,460 --> 01:05:35,780
Τον εξ ολοκλήρου.
790
01:05:36,680 --> 01:05:38,300
Είστε έτοιμοι να πάρετε αυτήν την ευκαιρία;
791
01:05:41,660 --> 01:05:42,660
Δεν ξέρω.
792
01:05:45,560 --> 01:05:47,380
Αυτός είναι ένας άνθρωπος που σας επιτέθηκε.
793
01:05:48,270 --> 01:05:49,370
Ποιος σε άφησε για νεκρούς.
794
01:05:50,710 --> 01:05:55,430
Ένας άντρας που διεξήγαγε μια υπόθεση ενώ εσείς
ήταν οκτώ και μισή μήνες έγκυος.
795
01:05:57,770 --> 01:06:01,810
Δεν νομίζω ότι μπορείς να τον εμπιστευτείς να κάνει
Οτιδήποτε θέλετε να κάνει.
796
01:06:03,510 --> 01:06:08,670
Θα έχετε την πλήρη υποστήριξη αυτού
γραφείο. Θα ασκήσω προσωπικά δίωξη το
797
01:06:08,670 --> 01:06:09,670
περίπτωση.
798
01:06:12,210 --> 01:06:13,210
Καλά.
799
01:06:16,190 --> 01:06:17,190
Λίζα.
800
01:06:17,520 --> 01:06:20,480
Γιατί νομίζετε ότι ήσασταν σε θέση
Αντέχετε μια τέτοια βίαιη επίθεση;
801
01:06:22,580 --> 01:06:24,360
Δεν ξέρω. Τύχη, υποθέτω.
802
01:06:25,300 --> 01:06:26,300
Οχι.
803
01:06:28,040 --> 01:06:31,580
Νομίζω ότι είναι επειδή ο Ντάρεν δεν είχε ιδέα
πόσο δυνατός είσαι.
804
01:06:32,840 --> 01:06:35,820
Νόμιζε ότι θα ήταν εύκολο να σε σκοτώσει.
805
01:06:36,960 --> 01:06:39,720
Να σκοτώσει ένα οκτώ και μισό μήνα
Έγκυος γυναίκα.
806
01:06:41,800 --> 01:06:43,260
Αλλά είσαι μαχητής.
807
01:06:45,160 --> 01:06:46,920
Είναι απλά αγωνίζεστε για το
λάθος πράγμα.
808
01:06:52,160 --> 01:06:55,240
Συγγνώμη, άφησα οδηγίες για εμάς
να διαταραχθεί.
809
01:06:56,120 --> 01:06:57,120
Ναι, Abby.
810
01:07:01,560 --> 01:07:02,560
Είναι για σένα, Λίζα.
811
01:07:25,100 --> 01:07:26,100
Πως; Δεν καταλαβαίνω.
812
01:07:26,420 --> 01:07:28,400
Δεν θέλαμε να σας πούμε.
813
01:07:28,900 --> 01:07:31,080
Η καρδιακή της κατάσταση έχει πάρει
χειρότερος.
814
01:07:32,040 --> 01:07:36,040
Δεν θέλατε να μου πείτε; Είναι απλά
πάρα πολύ. Θέλαμε απλώς να περιμένουμε
815
01:07:36,040 --> 01:07:37,040
Ήσασταν πλήρως ανακτήθηκαν.
816
01:07:59,020 --> 01:08:00,020
Δεν ήξερα.
817
01:08:00,180 --> 01:08:02,320
Δεν ακούω αρκετά.
818
01:08:04,200 --> 01:08:05,360
Αυτό είναι όλο που έχει σημασία.
819
01:08:34,060 --> 01:08:35,060
Αυτόν.
820
01:09:04,880 --> 01:09:08,979
Μπορείτε να περιγράψετε τι συνέβη την ημέρα
Έχετε επιτεθεί στο σπίτι σας;
821
01:09:11,720 --> 01:09:16,600
Ναι, επέστρεψα από τους γιατρούς. εγώ
έφερε είδη παντοπωλείου. Ζητώ συγνώμη για
822
01:09:16,600 --> 01:09:20,160
διακοπή. Ήσουν στους γιατρούς
Επειδή ήσασταν έγκυος, σωστά;
823
01:09:21,560 --> 01:09:24,700
Ναί. Ήμουν οκτώ και μισό μήνες
έγκυος.
824
01:09:30,880 --> 01:09:33,319
Ο Ντάρεν με αντιμετώπισε.
825
01:09:34,540 --> 01:09:35,840
Σε χτύπησε;
826
01:09:38,279 --> 01:09:39,340
Πολλές φορές.
827
01:09:42,220 --> 01:09:43,500
Είχα μώλωπες.
828
01:09:45,439 --> 01:09:48,800
Και κατά τη διάρκεια της επίθεσης, τι
συνέβη στη συνέχεια;
829
01:09:50,180 --> 01:09:52,140
Έφερε το μαχαίρι στο λαιμό μου.
830
01:09:55,020 --> 01:09:56,020
Κόψτε με.
831
01:09:57,400 --> 01:10:01,560
Έπεσα.
832
01:10:03,370 --> 01:10:06,410
Έφερε το μαχαίρι και με έκοψε
πάλι.
833
01:10:08,730 --> 01:10:09,830
Τότε μια τρίτη φορά.
834
01:10:10,510 --> 01:10:13,050
Και εννοείς ότι κόβει το λαιμό σου. Είναι
δικαίωμα;
835
01:10:15,610 --> 01:10:16,910
Ναι, έκοψε το λαιμό μου.
836
01:10:18,110 --> 01:10:19,130
Πόσες φορές;
837
01:10:21,070 --> 01:10:23,270
Πέντε ή έξι φορές έχασα τον αριθμό.
838
01:10:25,770 --> 01:10:28,730
Οι επιθέσεις μαχαιριών οδήγησαν
ουσιαστική αιμορραγία;
839
01:10:31,400 --> 01:10:33,120
Υπήρχε αίμα γύρω μου, ναι.
840
01:10:39,700 --> 01:10:41,140
Τώρα αυτό είναι σημαντικό, Λίζα.
841
01:10:42,760 --> 01:10:43,860
Πώς επιβιώσατε;
842
01:11:01,420 --> 01:11:02,420
Σταμάτησα να κινούμαι.
843
01:11:03,420 --> 01:11:04,500
Κρατούσα την αναπνοή μου.
844
01:11:05,300 --> 01:11:10,540
Γιατί αν παρατήρησε ότι ήσασταν ακίνητοι
αναπνοή, θα επέστρεφε και, εσύ
845
01:11:10,540 --> 01:11:12,300
Γνωρίστε, βεβαιωθείτε ότι.
846
01:11:13,500 --> 01:11:14,740
Βεβαιωθείτε ότι τι;
847
01:11:18,620 --> 01:11:19,620
Ότι ήμουν νεκρός.
848
01:11:23,500 --> 01:11:24,500
Και το μωρό;
849
01:11:31,880 --> 01:11:33,340
Ναι, το μωρό μας, επίσης.
850
01:11:34,940 --> 01:11:38,860
Έτσι δεν ήταν μόνο μία προσπάθεια
δολοφονία, αλλά δύο.
851
01:11:41,300 --> 01:11:42,300
Ναί.
852
01:11:44,400 --> 01:11:47,900
Θα πάρει λίγο χρόνο μέχρι να είναι έτοιμοι
για να ξεκινήσετε τη διασταύρωση. Μείνετε εδώ,
853
01:11:48,020 --> 01:11:49,760
και θα έρθω να σε πάρω όταν είσαι
σπίτι.
854
01:12:01,800 --> 01:12:02,800
Γιατί παίρνει τόσο πολύ;
855
01:12:03,180 --> 01:12:04,180
Δεν ξέρω.
856
01:12:08,340 --> 01:12:12,440
Περιμένετε, τι συμβαίνει; Ο Ντάρεν παραδέχεται
ένοχος για προμελετημένη απόπειρα
857
01:12:12,440 --> 01:12:15,080
δολοφονία. Ο δικαστής έχει θέσει καταδίκη για
Ιούνιος.
858
01:12:15,420 --> 01:12:19,380
Επειδή ζήτησε, κατά την καταδίκη, είναι
πιθανώς θα είναι ζωή με το
859
01:12:19,380 --> 01:12:23,300
δυνατότητα απαγόρευσης. Και τι αυτό
Τα μέσα είναι ... περιμένετε, πότε μπαίνω; Εσείς
860
01:12:23,300 --> 01:12:25,680
όχι. Ο ίδιος παρακαλούσε. Έχει τελειώσει.
861
01:12:26,860 --> 01:12:28,560
Αλλά παίρνει την απαγόρευση;
862
01:12:29,180 --> 01:12:32,880
Είναι μια πιθανότητα επειδή ήταν
απόπειρα δολοφονίας. Και όχι πραγματική δολοφονία.
863
01:12:32,880 --> 01:12:35,760
Αυτό που λέτε είναι ότι μπορεί να πάρει
απαγόρευση επειδή δεν με σκότωσε.
864
01:12:36,020 --> 01:12:39,060
Προσπαθήστε να μην το κοιτάξετε με αυτόν τον τρόπο. Γνωρίζω
ότι η ζωή στη φυλακή δεν είναι στην πραγματικότητα
865
01:12:39,060 --> 01:12:43,180
αυτό, αλλά απλά δεν πίστευα ότι ήταν
θα συμβεί έτσι. Ξέρω, Λίζα,
866
01:12:43,260 --> 01:12:45,600
Αλλά αυτή είναι μια νίκη. Αυτό είναι εσύ
πρέπει να πάρει εδώ.
867
01:12:47,600 --> 01:12:49,200
Γιατί απλώς εγκατέλειψε έτσι;
868
01:12:49,520 --> 01:12:53,640
Επειδή ο δικηγόρος του είδε πόσο εκπληκτικό εσύ
ήταν, πόσο επιτακτική ήταν η μαρτυρία σας
869
01:12:53,640 --> 01:12:54,419
στο περίπτερο.
870
01:12:54,420 --> 01:12:56,080
Κάνατε αυτό να συμβεί.
871
01:13:01,580 --> 01:13:05,080
Ποτέ δεν τον άκουσα να παραδεχτεί την ενοχή του.
Ποτέ δεν τον άκουσα να εξηγήσει γιατί
872
01:13:05,080 --> 01:13:06,080
έκανε ό, τι έκανε.
873
01:13:07,140 --> 01:13:09,800
Ξέρω, αλλά είναι ένοχος.
874
01:13:10,520 --> 01:13:12,180
Τον χτύπησες ξανά.
875
01:16:54,350 --> 01:16:56,490
Πολύ καλή μητέρα σε σας για λίγο τώρα.
876
01:16:58,070 --> 01:17:00,050
Και ξέρω ότι έχω πολλά να κάνω για να κάνω
το.
877
01:17:40,200 --> 01:17:41,480
Πρωί. Γεια, πρωί.
878
01:17:41,740 --> 01:17:45,400
Πιστεύετε ότι θα μπορούσαμε να κάνουμε το, um,
μετά το σχολείο pick -up σήμερα; Έχω
879
01:17:45,400 --> 01:17:46,720
Η συνάντηση που ξεκινά ακριβώς στις πέντε.
880
01:17:47,040 --> 01:17:48,040
Σίγουρος.
881
01:17:48,180 --> 01:17:52,480
Ω, σχεδόν ξέχασα. Υπάρχει αλληλογραφία
για εσάς στο τραπέζι.
882
01:18:12,980 --> 01:18:16,100
Ναι, είμαι καλά. Απλώς ... τι είναι;
883
01:18:18,380 --> 01:18:20,340
Είμαι έκπληκτος για το πόσο αναστατωμένος κάνει αυτό
μου.
884
01:18:24,420 --> 01:18:26,360
Νόμιζα ότι έπρεπε να έρθεις σε αυτόν τον τρόπο.
885
01:18:27,100 --> 01:18:28,300
Είμαι στην πόλη για ένα συνέδριο.
886
01:18:28,720 --> 01:18:31,260
Δεν υπάρχει τρόπος να περάσω την ευκαιρία
Ελάτε να δείτε πώς κάνατε.
887
01:18:32,240 --> 01:18:35,660
Θέλω να πω, το κάνω μέσα από τις ημέρες, και
Τότε κάτι θα συμβεί.
888
01:18:36,930 --> 01:18:39,230
Ρίξτε μια ματιά στο Connor και πιάστε ένα
Μελετήστε τον Ντάρεν.
889
01:18:39,430 --> 01:18:43,750
Θα δω ένα αχνό ίχνος των ουλών μου όταν
Κάνω το μακιγιάζ μου το πρωί, ή
890
01:18:43,750 --> 01:18:46,430
Θα λάβω τα χαρτιά διαζυγίου μου στο
Mail και έπειτα έφερα πίσω
891
01:18:46,430 --> 01:18:52,530
εκεί. Δεν είμαι λοιπόν ελεύθερος από αυτό. εγώ
Δεν μπορώ να πω ότι είμαι πλήρως ανακτήθηκε, αν είμαι
892
01:18:52,530 --> 01:18:53,530
τίμιος.
893
01:18:55,270 --> 01:18:56,850
Αλλάξατε το όνομα του γιου σας.
894
01:19:00,190 --> 01:19:02,030
Άξιζε μια ευκαιρία στη ζωή του.
895
01:19:02,770 --> 01:19:05,010
Μια ζωή μακριά από όλα αυτά
συνέβη με τους γονείς του.
896
01:19:08,650 --> 01:19:13,430
Ήρθα επίσης γιατί το πρώτο του Darren
Η ακρόαση είναι περίπου τρεις μήνες.
897
01:19:14,590 --> 01:19:17,650
Ήθελα να μάθω πώς ήσουν
Αίσθημα για την επίπτωση σε θύμα
898
01:19:17,650 --> 01:19:19,890
δήλωση. Πρόκειται να κάνει οποιοδήποτε
διαφορά;
899
01:19:20,750 --> 01:19:27,230
Είναι τόσο απογοητευτικό. Αν δεν είχα
έφτασε στο τηλέφωνο και καλούσε 911, Ντάρεν
900
01:19:27,230 --> 01:19:28,230
θα είχε εκτελεστεί.
901
01:19:29,030 --> 01:19:31,550
Αλλά τώρα, μετά από κάθε λίγα χρόνια, παίρνει
μια ακρόαση.
902
01:19:31,770 --> 01:19:32,870
Είναι σαν να τον θέλουν.
903
01:19:33,510 --> 01:19:34,510
Λοιπόν, το κάνουν.
904
01:19:35,210 --> 01:19:36,290
Οι φυλακές είναι υπερπλήρεις.
905
01:19:37,070 --> 01:19:39,250
Είναι ένα μοντέλο φυλακισμένο για τρεις
χρόνια.
906
01:19:40,670 --> 01:19:44,070
Η παρουσία σας είναι η συνείδησή τους.
907
01:19:45,650 --> 01:19:47,330
Γι 'αυτό ελπίζουν ότι δεν θα το κάνετε
επίδειξη.
908
01:19:53,450 --> 01:19:59,390
Λίζα, γιατί βρήκατε τη δίκη
μη ικανοποιητικός; Εννοώ, ο Ντάρεν ήταν
909
01:19:59,390 --> 01:20:02,090
παρά όλα αυτά. Σίγουρα, αλλά όλα συνέβησαν
Πίσω από κλειστές πόρτες.
910
01:20:02,390 --> 01:20:04,250
Αλλά έχετε καταθέσει. Αυτό δεν είναι αρκετό.
911
01:20:04,870 --> 01:20:05,870
Δεν είναι αρκετό.
912
01:20:08,110 --> 01:20:12,250
Ήθελα να δω τον δικαστή να πάρει τα λόγια μου
υπόψη. Ήθελα να δω τον Darren's
913
01:20:12,250 --> 01:20:16,690
Η πρόταση τους αντικατοπτρίζει να αισθάνονται μερικά
επικύρωση, όχι για αυτόν να γλιστρήσει
914
01:20:16,690 --> 01:20:18,410
Περισσότερος χρόνος. Αυτή είναι η ευκαιρία σας.
915
01:20:18,870 --> 01:20:20,390
Διαφορετικά, θα τον δείτε να περπατά.
916
01:20:20,690 --> 01:20:26,210
Αυτή είναι η ευκαιρία σας να δείτε πώς το δικό σας
Οι λέξεις μπορούν να επεκτείνουν την ποινή του.
917
01:20:26,750 --> 01:20:29,510
Αρκετά σίγουρος ότι οι δικηγόροι του θα βρουν έναν τρόπο
για να βεβαιωθείτε ότι δεν θα συμβεί ποτέ.
918
01:20:29,750 --> 01:20:31,050
Μπορείτε να το αλλάξετε.
919
01:20:31,970 --> 01:20:32,970
Μπορείτε.
920
01:20:42,510 --> 01:20:46,910
Πρόκειται για αρχική εξέταση απαγόρευσης
Ακρόαση για τον αριθμό Darren West, CDC
921
01:20:46,910 --> 01:20:53,910
J23239. Στις 13 Ιουνίου του 1994, το
Ελήφθη αιχμάλωτος στο CDC
922
01:20:53,910 --> 01:20:56,930
Σύμφωνα με το τμήμα ποινικού κώδικα 1168.
923
01:20:57,310 --> 01:21:02,290
Για παραβίαση του τμήματος ποινικού κώδικα
απόπειρα δολοφονίας το 187, πρώτο βαθμό,
924
01:21:02,610 --> 01:21:06,210
Αριθμός περίπτωσης Alameda County 114846.
925
01:21:06,490 --> 01:21:08,010
Αυτό μετρήθηκε ένα.
926
01:21:08,590 --> 01:21:10,530
Υπήρχαν δύο επιπλέον μετρήσεις που
έμειναν.
927
01:21:10,790 --> 01:21:16,870
Το ένα ήταν 12022 .7. Αυτό ήταν υπέροχο σωματικό
Τραυματισμός με τον ίδιο αριθμό υπόθεσης.
928
01:21:17,110 --> 01:21:23,350
Και επίσης τη χρήση ενός θανατηφόρου όπλου,
12022b. Και πάλι, ο ίδιος αριθμός υπόθεσης.
929
01:21:25,150 --> 01:21:29,290
Κύριε West, πώς νιώθεις για την πράξη
έχετε δεσμευτεί;
930
01:21:31,630 --> 01:21:33,210
Δεν αισθάνομαι καλά γι 'αυτό.
931
01:21:35,150 --> 01:21:36,450
Μπορείτε να εξηγήσετε γιατί;
932
01:21:38,700 --> 01:21:40,980
Ήταν ένα εγωιστικό και ασυνείδητο πράγμα
να κάνω.
933
01:21:41,180 --> 01:21:46,480
Έχετε τώρα μια εικόνα για το τι
συνέβη και τα απαραίτητα εργαλεία έτσι
934
01:21:46,480 --> 01:21:47,660
Δεν ενεργείτε ξανά με αυτόν τον τρόπο;
935
01:21:48,060 --> 01:21:49,060
Το κάνω.
936
01:21:49,820 --> 01:21:52,900
Παίρνω συμβουλευτική από τον πάστορα μου ποιος
έρχεται να με δει μία φορά την εβδομάδα.
937
01:21:53,980 --> 01:21:56,440
Ας ρίξουμε μια ματιά στο ψυχολογικό σας
εκτίμηση.
938
01:21:59,260 --> 01:22:04,220
Κάνατε ότι ο Wes αναλάβει την πλήρη ευθύνη
Για να μαχαιρώσει επανειλημμένα τη γυναίκα του.
939
01:22:05,260 --> 01:22:07,900
Δείξατε καλή εικόνα, σημειώνοντας το δικό του
αδυναμία...
940
01:22:08,200 --> 01:22:10,760
για να επικοινωνήσει τα συναισθήματα και τον εαυτό του
-Εντίρια.
941
01:22:11,640 --> 01:22:15,620
Αυτός ο κρατούμενος φαινόταν πραγματικά πενιχρός
για το έγκλημά του.
942
01:22:18,500 --> 01:22:21,020
Έχετε σχόλια σχετικά με αυτό
έκθεση;
943
01:22:22,060 --> 01:22:23,060
Όχι, κύριε.
944
01:22:24,140 --> 01:22:25,480
Σας ευχαριστώ, κύριε West.
945
01:22:26,400 --> 01:22:27,400
Σας ευχαριστώ.
946
01:22:28,320 --> 01:22:30,200
Κα Backers, για το κράτος ...
947
01:22:31,210 --> 01:22:32,410
Σας ευχαριστώ, Επίτροπος.
948
01:22:32,670 --> 01:22:37,270
Το θύμα σε αυτή την περίπτωση, Lisa Aguilar,
έχει ταξιδέψει σε μεγάλη απόσταση και στο
949
01:22:37,270 --> 01:22:38,990
σημαντικό κόστος για την αντιμετώπιση αυτού
ακρόαση.
950
01:22:39,430 --> 01:22:40,830
Θα ακούσουμε από αυτήν, φυσικά.
951
01:22:41,570 --> 01:22:42,570
Δεσποινίς Aguilar;
952
01:22:49,670 --> 01:22:55,310
Το νομίζω ότι με όλη αυτή τη συζήτηση
συμβουλευτική και μετάνοια,
953
01:22:55,490 --> 01:22:59,730
Είναι εύκολο να ξεχάσουμε την πραγματικότητα του τι
συνέβη.
954
01:23:01,070 --> 01:23:02,610
Έτσι έφερα φωτογραφίες.
955
01:23:21,790 --> 01:23:23,210
Και αυτό είμαι εγώ σήμερα.
956
01:23:24,530 --> 01:23:26,250
Αυτό μου έκανε ο Ντάρεν.
957
01:23:27,750 --> 01:23:29,190
Μια μόνιμη υπενθύμιση.
958
01:23:31,820 --> 01:23:33,560
Ποτέ δεν θα ξεφορτωθώ από αυτό.
959
01:23:36,260 --> 01:23:40,840
Ερχόμενοι εδώ σήμερα, έπρεπε να το ξαναζήσω
ξανά.
960
01:23:44,640 --> 01:23:49,480
Ο Ντάρεν ίσως δεν κατάφερε
παίρνοντας τη ζωή μου, αλλά αυτό δεν σημαίνει αυτόν
961
01:23:49,480 --> 01:23:50,480
Δεν το άλλαξε για πάντα.
962
01:23:51,820 --> 01:23:57,280
Βλέπετε, όταν ήρθε η αστυνομία σε μένα
Μετά την επίθεση, έπρεπε να πείσουν
963
01:23:57,280 --> 01:24:01,060
την ενοχή του πολύ πριν αντιμετωπίσει ποτέ ένα
δικαστής και κριτική επιτροπή.
964
01:24:02,410 --> 01:24:04,590
Και για το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, δεν το έκανα
Πιστέψτε τα.
965
01:24:06,130 --> 01:24:11,170
Πώς θα μπορούσε αυτός ο άνθρωπος, ποιος σκέφτηκα
με αγαπούσε, πώς θα μπορούσε να με βλάψει, ας
966
01:24:11,170 --> 01:24:12,170
Θέλετε να με σκοτώσετε;
967
01:24:13,090 --> 01:24:15,770
Μετά από όλα, την τελευταία φορά που τον είδα, αυτός
ήταν ένας αγαπημένος σύζυγος.
968
01:24:16,910 --> 01:24:19,210
Αυτό που μου έλεγε η αστυνομία φάνηκε
αδιανόητος.
969
01:24:21,670 --> 01:24:23,210
Αλλά ήρθα να δω ότι ήταν αλήθεια.
970
01:24:27,190 --> 01:24:30,930
Αυτή η εφαρμογή απαγόρευσης, είναι δική του
Προσπαθήστε να με κάνετε ξανά.
971
01:24:31,350 --> 01:24:32,350
Ένα θύμα.
972
01:24:32,690 --> 01:24:33,770
Αλλά όχι μόνο εγώ.
973
01:24:41,990 --> 01:24:46,890
Κάνει θύμα του γιου του επίσης,
Ποιος είναι σίγουρα τόσο αθώος όσο μπορεί να είναι.
974
01:24:51,610 --> 01:24:55,590
Εάν απελευθερωθεί ο Ντάρεν, θα ψάξουμε
πάνω από τους ώμους μας κάθε μέρα μας
975
01:24:55,590 --> 01:24:56,590
ζει.
976
01:24:57,470 --> 01:24:59,750
Ο Ντάρεν θα τελειώσει αυτό που αυτός
Ξεκίνησε;
977
01:25:01,040 --> 01:25:04,240
Πρόκειται να σκιάσει τη ζωή του γιου του
τα επόμενα χρόνια;
978
01:25:05,040 --> 01:25:09,280
Με τη μετακίνηση της ποινής του, είστε
μας καταδικάζοντας να ζήσουμε με αυτόν τον φόβο και
979
01:25:09,280 --> 01:25:10,280
αβεβαιότητα.
980
01:25:12,100 --> 01:25:13,520
Το έγκλημα του Darren δεν έχει τελειώσει.
981
01:25:13,960 --> 01:25:15,200
Το ζούμε κάθε μέρα.
982
01:25:17,660 --> 01:25:18,880
Σας παρακαλώ.
983
01:25:19,640 --> 01:25:20,920
Κρατήστε τον πίσω από τα μπαρ.
984
01:25:22,800 --> 01:25:23,980
Σας ευχαριστώ για το χρόνο σας.
985
01:25:32,420 --> 01:25:33,420
Αρνήθηκε την εφαρμογή.
986
01:25:34,240 --> 01:25:37,260
Ομόφωνη απόφαση. Θα είναι άλλα δύο
χρόνια πριν μπορέσει να εφαρμοστεί ξανά.
987
01:25:39,720 --> 01:25:41,020
Σας ευχαριστώ πολύ.
988
01:25:46,840 --> 01:25:48,300
Θα χάσουμε μια μέρα, έτσι δεν είναι;
989
01:25:48,920 --> 01:25:51,880
Πιθανώς. Αλλά θα το κάνω όσο
θα το κάνεις.
990
01:25:52,860 --> 01:25:54,760
Ίσως την επόμενη φορά θα πρέπει να πάρουμε κοκτέιλ
μετά.
991
01:25:55,620 --> 01:25:56,620
Συμφωνία.
103759
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof