Original subtitles

[nazik sakin müzik]

[kuşlar cıvıldıyor]

[nazik sakin müzik]

[kuşlar cıvıldıyor]

[nazik sakin müzik]

Ne kadar zamandır bilmiyorum Orada geçirdim

duygusuz, gözlemleyen üstümdeki karanlık.

[nazik sakin müzik]

Yukarı mı bakıyordu aynı yıldızsız gökyüzü mü?

Bilmem gerekiyordu, onu bulmam gerekiyordu ona her şeyi anlatmak

artık bildiğim doğru olduğunu bildiğim şey.

Onu tekrar görmem gerekiyordu ve ona söyle

- [telefon çalıyor] - onu sevdiğimi.

Sürekli olduğun zamanlar hariç onun tarafından kesintiye uğradı.

- Audrey Teyze. - Her şeyi unuttun mu? ben mi?

[Ian] Ne demek istiyorsun?

Peki, duymadım Salı gününden beri sizden.

Ah, bugün perşembe.

Ah, benim hatam. Rahatsız ettiğim için özür dilerim.

Sanırım duymak için bekleyeceğim o zaman cenazemde senden.

Peki, üzgünüm Dün seni aramadım.

Evet, evet, evet. Falan filan. Dinle sen, ben, bu akşam yemek.

Tartışmamız gereken şeyler var.

- Hangi şeyler? - Ah, okuyucunu içeride bırak gerilim

ve her zaman geri dönecekler.

- Tam olarak ne? - Seni merakta bırakıyorum

böylece bana kızmazsın. 19:00, tamam mı?

- Seni seviyorum. - Seni seviyorum.

[bildirim sesleri]

Ah, kahretsin.

Ah.

[parlak canlı müzik]

İşte buyurun.

[kuşlar cıvıldıyor]

[parlak canlı müzik]

Öğle yemeği on dakika önce bitti.

Evet biliyorum, biliyorum. Yazıyordum, nasıl olduğumu biliyorsun Al.

Kahve olduğunu biliyorsun dükkan hemen bloğun çevresinde.

Bütün yazarlar öyle değil mi? kahve dükkanlarını seviyor musun?

Peki ya ben her zaman biraz geç.

[Bayan. Johnson] Freeman, şimdi ofisimde.

[ayak sesleri vuruyor]

- [Ian kapıyı çalar] - Öğleden sonra.

Bu nedir?

Sanırım bu dergi için çalışıyorum.

Peki bu dergi ne işe yarıyor? matbaa için mi çalışıyorsun?

Hımm... Seyahat ve eğlence makaleleri.

Şaka değil. İşte düşündüm romantik düzyazı yayınlıyoruz.

"Güneş batarken yükselen gökdelenler,

biri balkonundan izliyor

gökyüzünün turuncu tonları döndükçe kırmızıya,

kırmızı mora döner, morun siyaha dönüşmesi,

ve yıldızlar boşluğu aydınlatır."

- Ya, yada, yada. - Bunun oldukça iyi olduğunu düşündüm.

Bu bir özelliktir uygun fiyatlı lüks otel, The Notebook değil.

Bunların hepsi ve sen yapamadın Hatta havuzları olduğundan bahsetmiştik.

Üzgünüm ama sadece deniyordum...

Bu öyle bir şey değil şey okurlarımız bekliyor.

Bayan Johnson'ı anlıyorum ama deniyordu dikkatini çekmek için okuyucular.

Anladım. Sen bir yazarsın.

Ve her yazar gibi sen de istemek yaptığın şeyin karşılığında para almak için aşk.

Ama her zaman değil böyle çalış.

Tamam aşkım.

- Merhaba Ian. - Evet.

Bana o özelliği getir İtalyan kırsalında

sonuna kadar masamda yarın,

ve sonra yapabilirsin tatilinizin tadını çıkarın.

Bunu hak etmiş olacaksın.

Evet hanımefendi.

[kasvetli müzik]

- Üzgünüm geciktim. - Geç kaldın.

[Ian] Evet. biliyorum Biliyorum, biliyorum.

[sandalye sıyrıkları]

[Andrew dokunuyor]

- Peki ne düşünüyorsun? - Güzel. Gerçekten çok iyi.

- Harika olduğunu bile söyleyebilirim. - Peki beğendin mi?

Hayır, hoşuma gitmedi. Onu sevdim.

Bu, "Yolculuk Tutkusu", bu,

ilk kitabınız kadar güzel belki daha da iyi.

- Not var mı? - Evet. Bir notum var.

- Gerisi nerede? - Sürekli üzerinde çalışıyorum.

Beni bekletme başka bir yıl

sen zamanını boşa harcarken seyahat rehberlerinde yetenekler.

Tatil zamanımı kullanıyorum işe git

ve bunu halledeceğim önümüzdeki iki hafta içinde.

Tamam, güzel. Çünkü ikinci sen halledersin,

Yayıncılara ulaştıracağım ve para atacaklar sen.

Aldığınız avans, bu iyiydi, değil mi?

Yaptığım anlaşmayı gördüğünde bu kitapta sizin için pazarlık yaptık

seni yapacak çok zengin bir adam.

Merhaba Pauline.

Bu arada, buna gerek yoktu.

Teşekkür ederim.

Bu iyi.

Temsilciniz olarak mühürlemek istiyorum kadeh kaldıran bu anlaşma.

Andrew, bardak. Bu... Yarısı boş.

Taslağı bitiriyorsun, dolu olacak.

Ve ikimiz de ne olacağını biliyoruz sana çok fazla içtiğinde.

Bitirmeye.

Bitirmeye.

[korna çalar]

Selam.

[ayak sesleri vuruyor]

Sadece ateş edeceğim birkaç e-postayı daha kapattım

- ve sonra yapabilirim. - Tamam aşkım.

[kağıt hışırtısı]

- Sorun ne? - Hiç bir şey.

Andrew taslağıma bayıldı.

[Kate] Hımm?

Biraz da bu bitti.

Tamam aşkım. Öyle değil mi? bu harika, Ian.

Hmm.

Aman Tanrım. Bak, bu...

sonuncusu belli birkaç yıl oldu,

kabus oldular.

Demek istediğim, çalışıyorsun küçük bir ücret karşılığında yarı zamanlı.

Bütün gece ayaktasın, yazıyorsun bu da bütün gece ayakta olduğum anlamına geliyor.

Artık bir şeye sahipsin satabilirsin.

Ama henüz yapılmadı.

- [bildirim zilleri] - Ah.

Umarım, Bu zamanı kullanabilirim...

Bitirmek için işten çıktım.

Tamam aşkım. Peki ben neyim duymak sen ve ben

kesinlikle harcayacağım zaman yok önümüzdeki iki hafta birlikte.

Ama o kadar uzun sürmeyecek. Ben sadece...

Haftanın birkaç gününe ihtiyacım var

ve ardından ikinci hafta takılabileceğimizi.

[Kate keskin bir şekilde nefes verir]

[Kate] Ian, bana söz vermiştin

bunu alacaksın taslağı bir yıl önce yapıldı.

- O, o... - Ve ondan önceki yıl.

Bence yeni başlamalısın başka bir kitapla para kazanmak.

Ya da tam zamanlı olarak dergiye gidin ya da başka bir iş bul.

Olmak zorunda değilsin bir yazar, Ian.

[senaryo sesleri]

Tamam.

Bu...

Üzgünüm.

- Sorun değil. Bak... - [Kate] Özür dilerim.

Hayal kırıklığına uğradığını biliyorum. Ben, özür dilerim, tamam mı?

Sadece mükemmeliyetçi olmayın bu konuda, tamam mı?

Eğer iyi olduğunu söylüyorsa yeter, yeterince iyidir.

O bir ajan, işte bu biliyor, bunları biliyor.

Ve ona güveniyorsun, değil mi?

Evet.

Tamam aşkım.

Buraya gel.

[telefon çalıyor]

[Kate derin nefes alır]

[telefon çalıyor]

- Merhaba. -[Audrey] Merhaba.

- Aud Teyze. -[Audrey] Ian.

Evet. Evet, evet. Orada olacağım.

- [Audrey] Geç kaldın. - Saat 6:30.

Kesinlikle. Geç kalacaksın.

- Evet. Tamam aşkım. - [Audrey] Seni seviyorum.

Tamam aşkım. Seni seviyorum. O Aud Teyze'ydi.

- Evet? - Akşam yemeği yemek istiyor.

Gelmek ister misin?

Bu gece plan yaptım bazı arkadaşlarla.

- Yaptın mı? - Evet.

- Gecenin tadını çıkar. - Teşekkür ederim.

[ayak sesleri vuruyor]

Benden selam söyle.

- [kapı tokmağı tıklanır] - [kapı kapanır]

[kadın] Peki sen nesin düğünden sonra ne yapacaksın?

[adam] Ben mi? Hiç bir şey. Ertesi gün eve gidiyorum işe geri dön.

[kadın] Gerçekten mi? Daha fazla kalamazsınız.

İnan bana, bunu yapmak isterim. Burası cennet. Ama ben...

[kadın] Anlıyorum. [kapı çalınır ve kapı açılır]

[adam] Sanırım sen de katılacaksın adada bir süre daha kalacağız.

- İyi akşamlar. - Gel otur.

Kendi kendine konuşayım.

[adam] Buraya taşın. Ciddi misin?

[kadın] Yeni bir başlangıca ihtiyacım var. Bu...

Sana geç kalacağını söylemiştim.

[adam] Sen atıyorsun hayatın uzakta.

Saat yediyi iki dakika geçiyor.

Evet. İki dakika sonra yedi yedi değil.

Üzgünüm. Ne izliyorsun?

Ah, sorma bile. Bazı aptallar yaptı

bir mini dizi çıktı "Cennette Son Aşıklar."

Demek istediğim, oyuncular çabalıyor ellerinden gelenin en iyisini, ama sana öyle olduğunu söylüyorum küçük düşürücü,

Zar zor izleyebiliyorum.

sana ne kadar ödüyorlar haklar için mi?

Ah, yeterli değil şimdi gördüm.

[kadın] Risk almaya değer--

- Aç mısın? - Mm-hmm.

[kapı tokmağı tıklanır]

Merhaba Audrey. Bugün ışıltılı görünüyorsun.

Fark ettiğin için teşekkürler.

Tamamen aynı görünüyorsun.

Ne? Bu doğru.

Adamın sadece olduğunu biliyorsun sana para ödüyorum bir iltifat, değil mi?

Lütfen. Onun içini görebiliyorum.

Bir dakika, anlatıyor ne kadar güzelim.

Sonra soruyor beni onun dairesine götürdü.

Bunun sonu nereye varacak kim bilir.

Bana öyle bakma.

Çok teşekkür ederim.

Zevk. Güzel bir akşam yemeği yiyin.

Tanrım. Şimdi dinle, eğer o seni seviyor mu, önemli olmamalı

ne kadar paran var bankada,

kaç tane olduğu önemli olmamalı kitaplar yazdın çünkü cidden,

ne olduysa daha zengin için mi, daha fakir için mi?

Evet. bu değil mutlaka parayla ilgili.

Gerçek şu ki Kitabımı bitiremiyorum.

- Tanrım. Yazar bloğu. - Evet, bir bakıma.

Elbette. Dinle, ben Bunun için en az 150 tedavi aldım.

Peki bana belirtilerini söyle.

Taslağımı verdim Andrew'a ve yani...

- Neden böyle tepki veriyorsun? - Haydi Ian.

Andrew senin menajerin. O...

Kitabınızı satmak istiyor. onun ilgilendiği tek şey bu.

O umursamıyor eğer iyiyse.

Neyse, biliyorsun sen iyi bir yazarsın.

ihtiyacın yok kendini endişelendirmek

başkasının ne düşündüğüyle.

Ve her şey nasıl gidiyor Kate'le mi? En sevdiğim kişi.

Bunu neden şimdi soruyorsun?

Genel olarak eğer bir karakterin aşk hayatı

pek gelecek gibi değil, o zaman hemen hemen bahse girebilirsiniz

yani aşk hayatı yazar düz astarlı olabilir.

- Sağ. - Büyük bir çığlık.

Demek istediğim, bu herkesin başına gelir.

Sizce neden insanlar

işleri var, boşanmak mı, cinayet işlemek mi?

Yani üçü de.

Aud Teyze, bunu yapamazsın. bunu söyleyemezsin.

Evet yapabilirim. Gerçekten oldu. "Dateline"da gördüm.

Neyse, hadi. Söyle bana, nasıl gidiyor mu? Çünkü ben kelimenin tam anlamıyla

bu konu hakkında kitap yazdı birkaçı.

Evet, yani öyle değil ilk önce biz ilk tanıştığımızda öyleydi.

Bakın asıl mesele şu ki üstesinden gelemeyeceğin hiçbir şey yok

eğer aşkın ötesindeyse o ilk tutku,

o balayı aşaması.

Hmm.

- Ve onu seviyorsun, değil mi? - Hayır elbette.

Bundan emin misin?

- Evet. Onu seviyorum. - Lanet etmek!

Yani, tamam, senin adına sevindim.

Ama demek istediğim, bu sadece şu anlama geliyor

bunun için savaşmalısın, bunun için çalış.

O kıvılcımı geri getir, yeniden alevlendirin.

Eğer bitirmek istiyorsan Sonraki bölümde "Yolculuk Tutkusu"

iki hafta diyelim o zaman sadece aç.

Düşmene izin ver Kate'e yeniden aşık oldum.

- Evet haklısın. -[Audrey] Biliyorum. Haklıyım.

Aşk bir sırdır, herkes için farklıdır.

Yani o benim ilham perim.

Ve eğer yazar olmak istersem Ben eskiden...

Evet, sanırım ihtiyacım var yeniden yaşamaya başlamak için.

[Audrey] Mm-hmm.

[kadın] Ah, vay be. Bakmak.

[Ian] Vay be. Bu adam evlenme teklif ediyor.

[hepsi alkışlıyor]

[inliyor] Ne kadar aptallar.

Neden herkes alkışlıyor? Kutlanacak bir şey yok.

Aptalca kararlar.

Çok güzel.

- [Audrey] Sizce? - Hmm.

Bir daha asla. Bu sürecek, ben bilmiyorum, onlara dört yıl ver belki.

[kasvetli müzik]

[anahtarlar şıngırdar]

[kapı tokmağı tıklanır]

[Audrey] Eve git.

- Aud Teyze. - Evet?

Yüzüğü alabilir miyim?

Yüzük mü?

Teklif etmeyi düşünüyordum.

- Ciddi misin? - Evet.

[kapı sesi]

[eğlenceli müzik]

[Ian kapıyı çalar]

Merhaba.

Aud Teyze mi?

[eğlenceli müzik]

[kapı tokmağı tıklanır]

[eğlenceli müzik]

Eminim.

[kasvetli müzik]

Hala inanamıyorum Puglia özelliği atandı.

Önemli olan ne?

Önemli olan şu ki, bende tüm hayatımı hayal kurarak geçirdim

özellik yazma hakkında o taş evler hakkında,

zeytinlikler, ekmek.

Aman Tanrım, ekmek.

Ah.

- İyi misin? - Evet.

Sanırım o ve ben o ekmeği özlüyor

şu sıralar biraz fazla.

Biri beni istiyor mu ikisine de öğle yemeği ısmarlamak için mi?

Demek istediğim, çok sorun olmazsa

Sandviç yemeye gidebilirim bu fırından.

- Ah. - Ama birkaç blok ötede.

yani eğer çok uzaksa, Tamamen anlıyorum...

Sorun değil, sorun değil. Bana adresi mesaj atman yeterli.

Teşekkürler.

İki tavuk alabilir miyim ve kaşarlı sandviçler lütfen?

- Elbette. - Teşekkür ederim.

- Nakit mi yoksa kart mı? - Nakit yapacağım.

[çatal bıçak sesleri]

Teşekkür ederim.

[çatal bıçak sesleri]

[dalgın müzik]

Ve işte sandviçiniz.

Sayın?

[cam paramparça oluyor]

[dalgın müzik]

Efendim?

[dalgın müzik]

- Para üstü efendim. - İhtiyacım yok.

Efendim, para üstünüz.

[dalgın müzik]

Evet. Ah, hiçbir fikrin yok ne kadar çok arzuluyordum bu, Ian.

Ah, harcadım bunu ne zamandır istiyordum.

[klavye takırdıyor]

Ian.

-Ian mı? - Evet.

İyi misin?

Hayır, iyiyim. Ben sadece...

[klavye takırdıyor]

Tamam.

[sakin müzik]

Benvenuti.

La Masseria Sotto Le'ye hoş geldiniz Stella,

benzersiz bir kaçamak İtalya.

Misafirlerimize bir kaçış sunuyoruz pitoresk kırsal bölgeye İtalya'nın.

Sorunlarınızı arkanızda bırakın kendinizi doğanın içine kaptırırsınız

ve şanlı tarihimiz.

Güzel plajlarımızda dinlenin,

ve ünlü şefimizin restoranında yemek yiyin masa.

Sıcak güneşli günlerin tadını çıkarın ve sakin yıldızlı geceler.

bize katılmaz mısın yıldızların altında mı?

[sakin müzik kaybolur]

[Ian alay eder]

[kapı tokmağı tıklanır]

Ian. Ian, ben lütfen.

Ian, nereye gidiyorsun?

Puglia.

Gerçekten İtalya mı?

Bu çok çılgınca, tamam mı?

Peki yapabilir misin? lütfen sakin olur musun?

çünkü konuşmamız lazım şeyler hakkında.

Gerçekten olgunlaşmamışsın. İsa.

Affedersin?

Sürekli olduğunu biliyorsun çalışıyor, benim sorunum bu.

Ve çalışmadığın zaman, yazıyorsun,

ve yazmadığın zaman, o zaman teyzenin yanındasın.

Ve dürüst olmak gerekirse, çıldıramıyorum dayan, tamam mı? Nefret ettim.

Nasıl olduğunu bile fark etmedin mi bağlantımız koptu mu?

Sen elbette değilsin. Hayır, yapmadın.

Yani ne oldu? Ne?

Bunu eskiden yaşadık tutku gibi, bu seks,

bu çılgın muhteşem hayat,

yüksekleri kovalıyorduk kitabının.

Öyleydi ve şimdi sadece, her şey adil,

paketlemeyi bırakır mısın lütfen her şey mi? Sen...

Beni dinle!

olduğunu bilmeni istiyorum fantastik bir yazar.

Herkes sana söylemiyor mu? bu yeterli mi?

Sorun şu ki yoruldum birini oynuyorum bu karakterler sizin hikayeler.

Sen ne romantizm biliyorsun hakkında yaz? Bu bir fantezi.

Ben gerçeğim, tamam mı?

İşte bu. Söyleyecek bir şeyin yok mu?

Gerçekten, söyleyecek bir şeyin yok mu?

Hadi Ian, bir şeyler söyle.

[kapı kapanır]

- Ah, Ian. - Söz verdiğim gibi.

Yıldızların altında sen La Masseria'da romantik bir yaz.

Beğendim. Bunu başardın beklenenden çok daha hızlı.

İlham aldım.

- Tatilinizin tadını çıkarın. - Teşekkür ederim.

Ve Ian,

- bunu hak ettin. - Evet.

[uçak gürlüyor]

İlham, kaçamak arkadaşım.

Yollarınız tahmin edilemez,

Seni her yerde takip edeceğim sen beni al.

[parlak canlı müzik]

[kuşlar cıvıldıyor]

[parlak canlı müzik]

[perdeler tıkırdıyor]

[parlak canlı müzik]

[kuşlar cıvıldıyor]

[parlak canlı müzik]

[Arianna] Merhaba, efendim.

umarım bizimle konaklamanızdan keyif aldınız.

Ah, evet. Harika zaman geçirdik.

O kadar rahattık ki öyle değil miydik sevgilim?

Evet, evet öyleydi...

Ah, özür dilerim. Bunu almalıyım.

Bir saniye sonra döneceğim.

Evet. Biz, yani Burada harika zaman geçirdim.

Sen harika bir hostessin.

Grazie. Si, bu ne La Masseria'da yapıyoruz.

senin ve senin olmasına sevindim karısı eğlendi.

Ah, henüz evli değiliz. Peki, göreceğiz, biliyor musun?

Evet. Evet.

çok seyahat ediyorum benim iş kolumda

ve kendimi görebiliyordum ara sıra buraya uğruyorum

kendi başıma.

Ne demek istediğimi biliyorsun?

Hmm. Gördüğün şey bu mu kendin mi yapıyorsun?

Ne gördüğümü bilmek ister misin?

Eve dönüş garip bir uçuş.

- Hey. - Bu...

Geri döneceğini söyledi bir saniyeden kısa sürede.

Onu dinlemeliydin.

Sana inanamıyorum. ben anneni arayacağım.

[Arianna] Benus, vieni.

[kadın] Şaka mı yapıyorsun? Bu her zaman olur.

[Almanca konuşan kadın]

[iyimser müzik]

[kuşlar cıvıldıyor]

[iyimser müzik]

[arabanın motoru gürlüyor]

[arabanın kapısı tıklatılıyor]

[ayak sesleri hışırdar]

[zil çalıyor]

Affedersiniz.

[İtalyanca] Söyle bana.

La Masseria'yı arıyorum.

[İtalyanca] İçeride. Evet içeride. İçeri gir ve onu bulacaksın.

[İtalyanca] Frise'ye ve biraz Puccia'ya ihtiyacım var ve...

Hala kılçıksız ekmeğiniz var mı?

[İtalyanca katip] Evet, izin ver Anla. Fırından yeni çıktı.

[Ian] Hey, hey!

Hey!

Üzgünüm.

[İtalyanca] Ne yapıyorsun?

sadece bakıyordum fiyat etiketleri için.

Ah, affedersiniz.

- Neden beni takip ediyorsun? - Seni takip etmiyorum.

[İtalyanca konuşuyor]

[İngilizce] Kaybolun.

Sen, sen, sen içindesin La Masseria'nın reklamı.

Evet, ne...

Sen... Bundan sonraki misafirimizsiniz iki hafta mı?

- Evet. - Ah.

Ve tamamen kayboldum.

Eğer herhangi bir şans varsa Seni takip edebilirim.

Arabam orada park ettim...

Evet elbette. Evet. Beni takip et.

Teşekkür ederim.

[canlandırıcı parlak müzik]

[Arianna keskin bir şekilde nefes verir]

[arabanın motoru gürlüyor]

[canlandırıcı parlak müzik]

[arabanın motoru gürlüyor]

[canlandırıcı parlak müzik]

Pietro!

[canlandırıcı parlak müzik]

[kapı sesi]

Vay.

Bu çok güzel.

Pietro!

[Pietro İtalyanca] Geliyor!

[Pietro İtalyanca] La Masseria'ya hoş geldiniz

- Ian. - Ian.

- Ian. - Sorun değil Pietro.

Tamam aşkım.

Pietro yerleşmene yardım edecek. Pietro...

[İtalyanca konuşuyor]

[İngilizce] Akşam yemeği, yarın gece, ana ev.

- Tamam aşkım. - Tamam aşkım.

- Teşekkür ederim. - [Pietro] Rica ederim.

- [kapı tokmağı tıklanır] - [kapı gıcırdayarak açılır]

[kapı gıcırdayarak kapanır]

[kapı gıcırdar]

[kuşlar cıvıldıyor]

[sakin müzik]

[kuşlar cıvıldıyor]

[sakin müzik]

[horoz ötüyor]

[sakin müzik]

[kasnak gıcırdıyor]

[İtalyanca adam] Yapmadın normalden daha az su fark ettiniz mi?

[İtalyanca Pietro] Hayır, Hiçbir şey fark etmedim.

[İtalyanca Roberto] Ben de.

[İtalyanca adam] Dün gece başladı.

[İtalyanca] Dün gece mi dedin?

Pietro, ne zaman yaptın? depremi hissettiğini mi söyledin?

Dün sabah.

[adam] Deprem mi?

Ama o zamandan beri bir kez olsun hissetmedik...

[Giacomo] Haydi ses çıkarmayalım alarm henüz.

İşlerin nasıl gelişeceğini göreceğiz.

- [adam] Elbette. -[Pietro] Tamam.

- [Roberto] Hissettin Deprem mi? - [adam] Ne zaman?

[Pietro] Sabah 4'te.

[adam] Güçlü müydü? Ben hiç hissetmedim...

- [horoz ötüyor] - [böceklerin cıvıltısı]

[Arianna bağırıyor] Roberto, basta!

[İtalyanca Arianna] Sana durmanı söyledim!

[İtalyanca Arianna] Sebzelerimi öldürüyorsun bu taraftan.

[Arianna İtalyanca konuşuyor] Kes şunu!

[Roberto İtalyanca konuşuyor] Ben sadece...

[Arianna İtalyanca konuşuyor] Ne yapıyorsun?

[İtalyanca] Dur dedim. Sebzelerimi öldürüyorsun!

[Arianna konuşuyor İtalyanca] Kes şunu Roberto!

[İtalyanca Roberto] Bak, burası benim tarafım, tamam mı?

[Arianna İtalyanca konuşuyor] Ve bu benim tarafım.

[Arianna İngilizce] Kaç tane kez sana söylememe gerek var mı?

Hayır, hayır, hayır, hayır.

[İtalyanca Arianna] Sebzelerimi öldürüyorsun.

Tamam.

[İtalyanca Arianna] Kes şunu! Dur dedim!

[Roberto İngilizce] İçeri gir. Yap... Git!

[İtalyanca] Pietro, suyu aç.

[Pietro İtalyanca] Tamam, hemen.

[İtalyanca Roberto] Ne yapıyorsun?

Ha? Ne olduğunu sanıyorsun? yapıyor musun?

[İtalyanca Roberto] Nasıl cesaret edersin!

[Roberto İngilizce] Dur!

[Roberto İtalyanca konuşuyor] Kes şunu!

[İtalyanca Roberto] Kes şunu!

[Roberto İngilizce] Giacomo! Durmak! Giacomo! Giacomo! Giacomo!

- [Giacomo gülüyor] - [Roberto] Bak.

[İtalyanca Roberto] Lanet olsun!

Ne oldu?

[İngilizce] Arkadaşın püskürtme onun zehri her tarafımda sebzeler.

ağaçlara ilaç sıkıyorum benim mülkümde.

Hayır, hayır, hayır, hayır.

[İtalyanca] Hayır, yalan söyleme!

[Arianna'nın İngilizcesi] sana durmanı söyledim ve sen yapmadı.

Çünkü o benim malım.

Senden durmanı mı istedi?

- Evet. - Evet.

Peki yaptın mı?

Ama konu bu değil. mesele bu.

Saygı, tamam mı?

Bunlar onun sebzeleri Roberto.

Elbette. Devam et, onu savun. Tamam aşkım.

[İtalyanca Roberto] Lanet olsun. Bu adamlar her zaman yapıyor bela!

[İtalyanca Roberto] Her seferinde şikayet ediliyor.

[İtalyanca'da Giacomo] Günaydın.

[Giacomo İngilizce] Yeni misafir sen olmalısın.

-Ian. - Giacomo Glionna.

Hey, gürültü için özür dilerim.

Kızım Arianna, o bizim için çok koruyucu ev.

- Arianna senin kızın mı? - Evet. Tanıştın mı?

Oh, çarpıştığımızı söyleyebilirsin dün birbirimize girdik.

- Çarptı mı? - Selam, iyi günler Ian.

Merhaba Giacomo. geç kalacağız.

[İtalyanca] Çok üzgünüm...

[İngilizce] Katılmam gereken bazı işler var için. Arianna mı?

[telefon bip sesi]

[telefon çalıyor]

Haydi Ian. Neredesin?

Merhaba?

Kate, ben Audrey.

Ah, bilirsin, uhm-- Sana da merhaba.

Ian'la konuşabilir miyim lütfen?

mesaj atıyorum ve bugün bütün gün onu aradım.

Ve hiçbir şey.

Bu Ian'a benziyor. biliyor musun?

Ülkeden kaçtı. Bilmiyorum, İtalya.

- Ne? İtalya? - Evet, İtalya.

Roma, İtalya gibi mi?

Puglia, İtalya sanırım.

Neden İtalya'da? Ve sen İtalya'da değilsin?

Ah, pekala, çünkü bizim bir kavga.

Tamam aşkım. Ne yaptın? Onun teklifini reddettin mi?

Ne teklifi?

Sana evlenme teklif etmedi mi?

Aman Tanrım. Hayır.

[kekeleyerek]

Ian şunu mu düşünüyordu? evlenmemi mi teklif ediyorsun?

Evet öyleydi. Şimdi söyleyebildiğim kadarıyla,

ülkeden kaçtı kırık bir kalple.

Ve hiçbirine cevap vermeyecek mesajlarım, senin sayende.

Demek istediğim, bu bir klasik başlı başına bir roman.

- İyi olduğundan eminim. - Evet. Öyle olduğunu umsan iyi olur.

[telefon bip sesi]

Merhaba.

Nasılsın?

[Arianna] Benus'u mu? Benus'u mu?

- Ah. - Hey.

[ayak sesleri vuruyor]

- Şuna bir bak. - Arianna'ydı değil mi?

- Sağ. - [Ian] Evet.

Ian'dı, değil mi?

- [Ian] Doğru. - Sağ.

- Çok güzel bir köpek. - Teşekkür ederim.

Adı Benus'tu.

Ah.

Peki nasıl eğleniyorsun bizimle kalıyor musun?

Evet, harika ama Eve ulaşmaya çalışıyorum,

ama ben... Hiçbir yerden sinyal alamıyorum.

Ah. Bir arama yapmanız gerekiyorsa,

daha iyi resepsiyon var ana evin yakınında,

- ya da telefonumuzu kullanabilirsiniz. - Teşekkür ederim.

Bu arada, bu sabah uyandığımda,

hepsini buldum çok eğlenceli.

Senin kötülüğünden nefret ediyorum Elinizde bir hortum varsa yan tarafta.

[Arianna gülüyor]

Doğru. Şuna bir bak, çok komiksin.

Bunun gibi başka bir satır, ve sen de olabilirsin.

Ben, üzgünüm. ne gibi bir çizgi?

Hiç bir şey.

Sadece evin tadını çıkar ve manzara

ve hatırla geri kalanı ulaşılamaz.

Elbette. Tamam aşkım. Ben çok üzgünüm. [gülüyor]

- Sadece açıklama için. - Hı-hı.

öyle olduğumu düşünmüyorsun Seninle flört ediyorsun, öyle mi?

- HAYIR? [gülüyor] - [Ian] Tabii...

Peki, senin nasıl olduğunu gördüm Fırında beni kontrol ediyorsun

Ben aptal değilim.

Sadece bilginiz için,

aslında yeni çıktım iki gün önce bir ilişki

bu yüzden ilgilenmiyorum herhangi biri.

Hmm. Hey, uhm, umarız sen bizimle kalmanın tadını çıkarın.

Sen çok daha fazlasısın reklamlarda büyüleyici.

Buna reklam denir.

Benus'u mu?

[eğlenceli müzik]

Ah.

[İtalyanca konuşuyor]

[melankolik müzik]

[dizüstü bilgisayar sesi]

[melankolik müzik]

[ayak sesleri hışırdar] [kuşlar cıvıldıyor]

[hüzünlü müzik]

[kuşlar cıvıldıyor]

[sakin müzik]

[kasvetli müzik]

[klavye takırdıyor]

[kasvetli müzik]

[çekmece artıkları]

[kasvetli müzik]

[çekmece artıkları]

[kasvetli müzik]

[telefon titrer]

[kasvetli müzik]

[telefon titrer]

[kasvetli müzik]

Aman Tanrım.

[Arianna İngilizce] Baba, biz yapmalı asla teklif etmeye başlamadım,

tavolo dello şefi. Kötü bir fikirdi.

[Giacomo] Bu senin fikrindi.

Bir şans istediğini söylemiştin Misafirlerimizi tanımak için

ve ilginç insanlarla tanışın.

Gerçek meyve suyu sunun senin bahçenden.

Ve işte odak noktası.

Grazie, Marta.

Ne dediğimi biliyorum, tamam mı?

Sadece yanıldığımı söylüyorum çünkü bu çok iş

ve asla buluşamıyoruz herhangi bir ilginç insan.

Peki ya bu? bu Ian arkadaşı mı?

Öyle görünüyor ki, bana ilginç geliyor.

Bir bakıma.

[Ian] İyi akşamlar.

Ah. Tavolo'muza hoş geldiniz.

- Teşekkür ederim efendim. - Bana Giacomo de.

İyi akşamlar.

denemek ister misin likörüm di alloro?

Elbette.

Kendim yapıyorum.

Koku.

Hadi bakalım.

[Arianna] Grazie.

- Selam. -[Ian] Selam.

[böceklerin cıvıltısı]

[öksürük]

Sorun değil. Piyano, piyano.

Bu çok güçlü.

Peki teyzene ulaştın mı?

Hayır, telefonu açmadı.

Ona sesli mesaj bıraktım. ama sonra onu tekrar deneyeceğim akşam yemeği.

Seni neyin getirdiğini bize söyle La Masseria'ya.

Bir kitap yazıyorum.

Hmm.

Bir yazar mı?

Aslında bu benim ikinci kitabım.

Ah, vadesi gelen kitap. Yazar, yazar.

Bu yüzden buraya geldim.

bulmak istedim biraz ilham

yani umarım bitirebilirim.

Bunu ve ben de biraz istedim biraz yalnız vakit geçirmek.

[İtalyanca konuşuyor]

Ne... Bunu kaçırmışım, özür dilerim.

İngilizce lütfen.

Ah. Sadece diyordum senin de buraya geldiğini

kız arkadaşını unutmak için.

Evet.

Gerçekten konuşmak istemiyorum bu konuda. [gülüyor]

Peki o zaman konuşmuyoruz kız arkadaş hakkında içiyoruz.

- Sağ? - Mm-hmm.

[cam musluklar]

[Ian öksürür]

[Giacomo] Piyano, piyano, piyano.

[İtalyanca konuşuyor]

[Ian kekeliyor] Ne dedi?

[Giacomo] İngilizce, ha?

idare edemiyor gibisin alkol çok iyi, değil mi?

Peki, alkolik yazar bir klişedir.

Hmm.

[İtalyanca konuşuyor]

Giacomo, senin bir şeyin var, güzel bir evin var.

- Ah, Grazie. - [Ian] Evet.

Bu ev bizim yerimizdeydi 300 yılı aşkın süredir aile.

- 300 yıl mı? - [Giacomo] 300 yıl.

Vay. Keşke bu duvarlar konuşabilseydi. [gülüyor]

Bir sürü hikayeleri olurdu anlatmak.

Ah, evet, epeyce var.

Sana bir... Yarın büyük bir tur var.

Evet. Bunu çok isterim.

Olmamalı mısın yazdıklarınıza odaklanmak

buraya bu yüzden mi geldin?

Peki, bilginiz olsun diye söylüyorum:

yaratıcılık sana geliyor

farklı şekillerde, farklı şekillerde farklı zamanlarda şekillenir.

Daha çok benziyor erteleme.

Evet. İlham, erteleme.

Yani sen nesin şair? Şimdi kafiye mi yapıyorsun?

Ah, Enzo.

Arianna.

[İtalyanca] Roma'dan yeni döndüm.

[İtalyanca] Burada ne yapıyorsun?

[İtalyanca] Seninle konuşmam lazım.

Enzo, gel otur.

[İngilizce] Hayır, çok teşekkür ederim. Sinyor Giacomo.

Arianna'yla konuşmam lazım özel olarak.

Üzgünüm. Üzgünüm.

[Arianna İtalyanca konuşuyor]

- Kim o? - O Enzo.

O ve Arianna arkadaştılar çok genç yaştan itibaren.

Roma'da La Sapienza'yı öğretiyor.

[eğlenceli müzik]

[cam tıngırtısı]

Hey, piyano, piyano. Çok güçlü.

Tadını çıkarmak gerekiyor.

İyi misin?

Sanırım gidiyorum, sanırım gidiyorum kendimi mazur görmek için.

Bekle, bekle, vay, vay, bekle, bekle. Yapma, kalkma.

Bana bak. Kal, tamam mı? Bir an, bir an.

- İyiyim. -Pietro!

- Pietro. - İyiyim.

- [İtalyanca konuşuyor] -[Ian] Giacomo.

[Giacomo İngilizce] Hayır, hayır, hayır. Sorun değil. Beklemek.

- İyiyim. - Pietro.

- [Pietro İtalyanca konuşuyor] - [İtalyanca Giacomo] O sarhoş.

Sorun değil. ben iyiyim benim arkadaşım.

[Pietro'nun İngilizcesi] Sorun değil. Evet, iyisin.

Gitmeye hazırsın. Gitmeye hazırsın.

[Pietro İtalyanca]

- Ah! - Ah!

- Tamam, tamam. - Bu...

Güzel.

- Her şey yolunda, değil mi? - İyiyim.

[Pietro] Evet, iyisin. Çok iyisin.

[arabanın motoru gürlüyor]

[Audrey] Grazie.

[Audrey keskin bir şekilde nefes verir]

[arabanın kapısı vurulur]

[eğlenceli müzik]

- [bagaj sesi] - [Audrey] Hımm...

Beklemenin sakıncası var mı?

- [Audrey İtalyanca] Son dakika. - Sorun değil.

Ben sadece... Birini bulmaya çalışmak için.

Alo?

- Buongiorno. - Affedersin. MERHABA. Buongiorno.

Adım Audrey Price.

aslında arıyorum yeğenim Ian için.

- Ah. - Gerçekten kalacağını umuyorum burada.

- Sen onun teyzesi misin? - Evet.

Evet. Giacomo Glionna.

Tanrıya şükür. Merhaba. Seninle tanıştığıma çok memnun oldum, Audrey.

- Grazie. - Evet.

Evet, misafir evinde.

- Hemen orada mı? - Evet.

Hayır, ama o... uyuyor. akşamdan kaldım.

- Ah. - Evet.

Bu çok fazla dün gece içmek için.

- Tam olarak ne kadar çok fazla? - Çok fazla.

[Audrey inliyor] Ah canım.

sana bir şey getireyim mi içki?

Hayır, ben... gerçekten söylüyorum, ben tamam.

- Sana göstereyim... - Sadece ihtiyacım var.

[horoz ötüyor]

[eğlenceli müzik]

[horoz ötüyor]

[eğlenceli müzik]

Tamam... [Audrey gülüyor]

Ian. O iyi mi?

Ian mı? Merhaba? Buongiorno. Artık kalkma zamanı.

Bana elini ver. İşte başlıyoruz.

- Hazır mısın? - Evet.

Bir, iki, üç, yukarı. Evet. Ben, ben iyiyim.

[ikisi de homurdanıyor]

- İşte başlıyoruz. - Merhaba.

Vay. Bu çok şaşırtıcı. değil mi?

Orada attığın adımlara dikkat et. Oraya dikkat et.

Neden beni aramadın?

Bu çok mortif... ben öyleyim Çok utanıyorum, Giacomo.

O hiç de böyle değil. Ben, ben sadece, çok üzgünüm.

Komik değil. Nasıl olduğunu biliyor musun? senin için endişelendiğimden mi endişelendin?

[Ian] Evet, üzgünüm.

- Bitti. Espresso. - [Ian] Ah, teşekkür ederim.

Onsuz nasıl ayrılırsın bana söylüyor Kate'e olanlar hakkında?

Yani, iyi misin?

Bilmiyorum.

Ah, özür dilerim.

Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, özür dilerim ben. Sakıncası var mı? Hayır. Duman yok.

Ona alerjim olduğunu söyle ve Nefes alamayacağım.

Alerjik?

Onu içime çekiyorum, sen beni öldürüyorsun, senin kadar.

- Beni hayatta tutuyor. - Ah.

Beni hapşırtıyor lütfen, lütfen...

Scusi.

Ah, Marta.

- Grazie. - Merhaba Giacomo.

- Bu sizin için. - Ah.

Bu eski bir aile tarifi. Deneyin.

[Giacomo] Berry.

- Yardımcı olur. - Teşekkür ederim.

- Teşekkür ederim. -[Giacomo] Grazie.

kullanmadığın için önermek, büyükannenin nerede yüzük?

Ah... [boğazını temizler]

- Dairede bıraktım. - Seni öldüreceğim.

Üzgünüm, üzgünüm. Ah.

Ama cidden, onu geri almalısın.

Evet, evet.

Biliyorsun, fazladan bir şey var misafir evindeki yatak odası.

Neden bizimle kalmıyorsun?

Evet elbette Seninle kalacağım.

Yani, burada olduğumdan beri. Tatilden zarar gelmezdi değil mi?

Bu zeytinlerden bazıları burada. Yüzlerce yaşında. Evet.

Eşim Marianne ve ben kullandık yapmak tüm iş burada.

Tatile geldi bir ömür önce.

Eve dönmek yerine, yeni bir hayat kurmaya karar verdi burada.

O bir İngiliz'di, anlıyor musun? karım Marianne.

- Gerçekten mi? Sağ. - İngilizce. Evet.

Ve Arianna çok meşgul gelen misafirlerle

bahçesi, çocukları.

Burası yağ fabrikası zeytinleri sıkmak için.

-[Audrey]Hımm. - [Giacomo] Evet.

[Audrey] Ah, vay be. Çok güzel.

[Giacomo İtalyanca konuşuyor]

- Gerçekten çok güzel. - Zeytinleri buraya koy.

[Arianna İtalyanca] Baba! Baba...

Arianna, bu Sinyora Price. O Ian'ın teyzesi.

Bu benim kızım Arianna.

Merhaba.

Sinyora Fiyatı.

- Tanıştığımıza çok memnun oldum. - Tanıştığıma memnun oldum.

Aslında gitmeyi düşünüyorum ve eğer sorun olmazsa yerleş. Ve...

-[Giacomo] Si. - Çok teşekkür ederim güzel turlar.

Ve sizi göreceğim çocuklar.

[İtalyanca konuşuyor]

Tamam, Pietro'yu görmeye gidiyorum

çünkü o adam asla ortalıkta yok ona ne zaman ihtiyacım var, ha?

Siz zeytinden bahsediyorsunuz.

-Teşekkür ederim -Pietro!

tur için.

- O senin teyzen. - Evet.

Ondan hoşlanıyorum.

Paolo, Paolo.

[İtalyanca Paolo] Nerede Arianna mı?

- [İtalyanca Giacomo] Ne? - [Paolo] Bana ihtiyacı olduğunu söyledi yardım

- çocuklarla. - [Giacomo] Biliyorum, biliyorum.

Ama bir değişiklik oldu.

Gelecek hafta çalışacaksın tamam mı?

(İtalyanca konuşuyor) Git, git.

Peki ne duydum bu kadar sarhoş olman hakkında

tavuğun içinde dolaşıyorsun kümes mi?

- Bunu duydun mu? - Bu doğru mu?

Maalesef evet.

[Arianna gülüyor]

ortasında uyandım gecenin ve ben...

Evet, arıyordum bir bardak su için mutfağa.

Ve...

Evet, ben... gerçekten bilmiyorum hatırla geri kalanı, dürüst olmak gerekirse.

Ve sen? Enzo'nun hikayesi nedir?

- Bu özel bir şey. - Evet. Üzgünüm.

Gözetlemek istemiyorum.

[telefon titrer]

Bunu almam lazım.

- Evet. - Evet, üzgünüm.

- İyi şanlar. - Merhaba.

[ayak sesleri]

[kapı kapanır]

- Andrew, beni duyabiliyor musun? -Ian.

- [bozuk ses] - Orada mısın?

Andrew, sinyalim yok neredeyim.

- Tamam, işte buradasın... - [çatırdayan ses]

- Tünelde misin? - Merhaba?

Seni duyamıyorum. Umarım beni duyabiliyorsundur.

Berlin'e uçuyorum bir müşteriyle buluşmak için. Ve...

- [Görevli] Affedersiniz. - Evet biliyorum, farkındayım.

Ve ben sadece... kontrol etmek istiyorum ne oluyor el yazması.

Beni duyabiliyor musun?

- [bağlantı koptu bip sesi] - Ah.

Bir randevuya ihtiyacım var.

- Ah, Arianna. -[Arianna] Baba.

Paolo aradı. O diyor ki bu öğleden sonra yapamam.

Hayır, hayır baba. Çocuklar üç dakika içinde varırız.

- Hayır, onu aramalıyız. - Hayır, hayır.

Bak belki, belki Ian sana yardım edebilir.

Baba, Ian tatilde, hayır.

Hayır, hayır, hayır, sorun değil.

Demek istediğim, bende hiç yok deneyim, ama yardım etmekten çok mutluyum.

- Öyle misin? - Evet.

- Elbette öyle. - Peki ya senin kitabın?

Ah, bu olacak birkaç saat sürecek, o...

Eğer istiyorsa çocuk yardım etsin.

- Hiçbir zararı yok. - Tamam aşkım.

Pietro'yu bulmam lazım.

Beni deli ediyor. Seni bununla baş başa bırakacağım.

İyi. Yardım edebilirsin. Yani, teşekkür ederim.

Elbette.

Biliyorsunuz yerel yetkililer en az iki yetişkin gerektirir orada olmak

büyükleri denetlerken çocuk grupları falan.

- Sorun değil. - Bunu halledebilirsin.

Çocukları denetlemek nedir? Ya da öyleymiş gibi davranmak yetişkin mi?

[Arianna gülüyor]

Evet. Ve söz veriyorum olmayacağım Seni kontrol etmek için.

Tamam aşkım. İyi.

[eğlenceli müzik]

[Arianna] Benus'u mu? Ben, vieni.

Onları beğeneceksin.

Sadece Enzo mu?

- Hey. -[Arianna] Selam.

[Enzo ve Arianna konuşuyor İtalyanca]

Merhaba.

Merhaba.

[sürgülü kapı çıngırakları açılıyor]

[Arianna İtalyanca] Hoş geldiniz geri!

[İtalyanca Arianna] Nasılsın?

[çocuklar ve Arianna İtalyanca konuşuyorum]

[eğlenceli müzik]

[çocuklar kıkırdar]

[eğlenceli müzik]

- İyi misin? - Beni alacak mısın?

Hey, eğer sana yardım edersem, ne olacak? ben etrafta olmadığım zaman mı yapıyorsun?

Dinlemek,

Bir fikrim var, tamam mı?

- Şuraya bak, kutuyu görüyor musun? - Evet.

Neden bunu bir adım olarak kullanmıyoruz?

Teşekkür ederim.

[iyimser müzik]

- Çok teşekkür ederim. - [Ian] Çak bir beşlik.

Ah.

[iyimser müzik]

[fayanstaki ayak sesleri]

(Giacomo kapıyı çalar)

- Merhaba. - Ah, işte.

- [Audrey] Sorun değil. - Her şey yolunda mı?

Evet, yani su duşta basınç

ideal değil ama dürüst olmak gerekirse çok çok hoş.

- Tamam, güzel. - Başka bir şey mi var?

Evet, evet, evet, evet, evet. Bu, yeğeninle ilgili.

Hayır. Uyuyor mu yine tavuk kümesinde mi?

Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. bu bir...

hakkında nasıl hissediyorsun? Arianna'm mı?

Bekle, sen...

Ah, karışmıyorsun Kızınızın aşk hayatında

Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

O daha yeni bir ayrılıktan yeni çıktı.

O hazır değil. ona ihtiyacım var Bul kendi başına bundan kurtulmanın yolu.

Evet, evet, evet. Evet, ben anla. Ama görüyorsun Arianna'm,

Onun orada olduğunu görmesine ihtiyacım var denizde birden fazla balık, biliyor musun?

Sadece bu Enzo arkadaşı değil Her zaman Enzo'nun peşinde olan kişi.

[anlamsız konuşuyor]

Ben, bunu anlayabiliyorum senin endişen.

Evet. Belki verebiliriz küçük bir itme, anlıyor musun?

Sen itiyorsun, ben itiyorum ve ah... Hayır mı?

- İyi günler, sinyor Giacomo. - Ah, işte.

[kapı kapanır]

[Giacomo mırıldanıyor]

(Giacomo kapıyı çalar)

Tamam, göreceğiz ne olur?

İyi.

Giacomo'dan ihtiyacınız olan her şey.

Ben avluda sigara içeceğim.

Ah. Peki, tadını çıkar.

Üzgünüm, Scusi.

[eğlenceli müzik]

[kapı kapanır]

- [Arianna İtalyanca] Kim? susuz mu? - [Hepsi İtalyanca] Ben, ben, ben...

[Arianna'nın İngilizcesi] Tamam, tamam, tamam, tamam.

[eğlenceli müzik]

Ah...

- Anladın mı? HAYIR? - Tamam aşkım.

[İtalyanca konuşuyor]

[eğlenceli müzik]

[kapı çıngırakları]

[eğlenceli müzik]

[musluk tıkırtıları]

[eğlenceli müzik]

[musluk tıkırtıları]

[eğlenceli müzik]

[kuşlar cıvıldıyor]

[Pietro] İyi bir şey yok bu konuda.

[Giacomo] Basta, Pietro.

Anlamayı başaramadın suyun nesi vardı?

Belediye başkanını görmeye gittik bu sabah erken saatlerde,

tam olarak bulamadılar çözüm. Lütfen oturun.

Bu hiç olmadı bize daha önce.

Küçük bir değişiklik olduğunu düşünüyorlar toprak kaynağı kapsamıştır.

Gibi bir değişim deprem.

Aynen öyle ama bilmiyorlar nerede, ne de ne kadar zaman alacak bul onu.

[İtalyanca] Lanet bürokratlar.

[Marta İtalyanca konuşuyor]

[Marta İngilizce] Her zaman yapıştırma burnunu başkalarının burnuna sokmak iş.

Bu benim işim.

Evet ama onların bunu yapması çok saçma olurdu bütün bir köyü onsuz bırakmak su.

Tamamını etkilemez köyde sadece biz dördümüz kurbanız.

Ve komşu bir çiftlik.

Ana su kaynağı çok eski, kırık.

Ve insanları getirmek burada, bunu düzeltmek için,

çok pahalı ve bir bürokratik kabus.

Hayır, hayır. Tam bir felaket.

Ya da sadece geri dönebilirsin belediye binasına gidip tekrar sorun.

- Belediye binası? - [Ian] Evet.

- Oraya zaten gittim. - [Arianna] Yapmadım.

Dinlememiş olabilirler sen, ama belki beni dinlerler.

Burada bahçelerim de tehlikede. Hoşçakal baba.

[eğlenceli müzik]

[kapı sesi]

[eğlenceli müzik]

OTRANTO ŞEHRİ, BELEDİYE BİNASI

[İtalyanca katip] Bunlar doldurmanız gereken formlar...

Yetki belediye başkanından talep.

[İtalyanca] Tamam, ama ne kadar sürecek?

Çok uzun değil. Bir aydan az.

Şaka mı yapıyorsun?

- Hayır. - Ah.

Neler oluyor?

- [İngilizce katip] Sen anladın mı? - Hayır. Üzgünüm.

- Ne dedi? - Unut gitsin.

Eğer vergi değilse,

hükümet rahatsız olamaz her şeyi zamanında yapmak moda.

Ha?

[İtalyanca] Sorun değil, teşekkürler.

- [katip] Ah. - [Ian] Bu, bu kadar mı?

[Arianna] Si.

[ayak sesleri]

[katip ıslık çalar]

[eğlenceli müzik]

[ayak sesleri]

[eğlenceli müzik]

[kapı mandalı gıcırdıyor]

[eğlenceli müzik]

- Tamam. - Ne olduğunu nereden biliyorsun? mı arıyorsunuz?

Biliyorum, biliyorum. Ben sadece... Bunlardan biri olması gerekiyor.

Nereden biliyorsunuz?

Eh, iyi bir şeyin gelmesi gerekiyordu

nişanlı olmaktan bir jeoloji profesörüne.

- Nişanlı mısın? - Evet. Hayır.

Bir bakıma, ama hala yapmadım

bunun hakkında konuşmasak olur mu şu anda mı?

Sanırım buldum. Evet buldum.

[İtalyanca] Ah, kim burada?

Tamam, acele et, acele et.

[Arianna] Tamam ama ihtiyacım var ikincisi. İkinciye ihtiyacım var.

[kağıt hışırtısı]

[İtalyanca] Arkada kim var?

- [Ian] Arianna, hadi. - Sadece bir saniye.

- Anladın mı? - Evet.

Tamam aşkım.

[Arianna gülüyor]

[eğlenceli müzik]

- Bu Enzo mu? - Evet, onu aradım.

Bu haritayı nasıl okuyacağını biliyor. O bir jeolog.

[Ian] Ah, pekala.

Merhaba.

Tamam aşkım.

[iyimser müzik]

[İngilizce] Burada.

[iyimser müzik]

Akifer olmalıdır bu mağarada.

Sanırım bu mağarayı biliyorum.

Çobanlar bana anlattı ben küçükken.

- [Enzo] Nem. - [Arianna] Bu iyi, değil mi?

- Evet, öyle düşünüyorum. - [Arianna] Bırak deneyeyim.

Bu kayalar çökmüş olmalı ve kaynağı engelledi kuyu,

su geçemez.

Belki, belki de yapmalısın taşı hareket ettirin.

[Enzo] Ah.

[Arianna] Evet, belki. Tamam, evet, belki.

Evet.

- Yardımıma mı ihtiyacın var? - [Arianna] Ona yardım et.

- Ona yardım mı edeceğim? Tamam. - Evet.

[iyimser müzik]

[Audrey] Sizce yapacaklar mı? suyu tamir edebilir misin?

Umarım.

[rüzgar hışırtısı]

Öyle olduklarını düşünmüyor musun?

başladıklarını birbirimizden hoşlanmak mı?

Bu işleri aceleye getiremezsin. Kafanda ne var?

- Aman Tanrım. - [Giacomo homurdanıyor]

- [Audrey bağırır] - Ah, özür dilerim. Bu bir tepkim var.

Kafanın üstünde bir böcek var alabilir miyim?

Ah, denemek ister misin?

Hayır sana öyle olmadığımı söyledim ilgileniyorum kimseyi itme konusunda.

Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Tiramisu.

Tanrım. Hayır. Yapmıyorum... Ben tatlı yapmam.

- Tatlı yapmıyor musun? - Hayır.

kendimle gurur duyuyorum şekere direnme yeteneği.

Hayır, hayır. Bir ısırık seni öldürmez.

Cidden, yapmayacağım. Sadece yemiyorum.

Bu özel.

[rüzgar hışırtısı]

Tamam.

[kuşlar cıvıldıyor]

[rüzgar hışırtısı]

Bu harika. Bunu kim yaptı? Bunu Marta mı yaptı?

- Yaptım. - [Audrey] Yapmadın.

- Evet. - [Audrey] Başardın mı?

- Evet. - [Audrey] Bunu yapabilirsin.

Hayır.

[ikisi de gülüyor]

[iyimser müzik]

[kayaların kazınması]

[Ian homurdanıyor]

[iyimser müzik]

[ıslık sesi daha da yükselir]

-[Ian] Vay be. - [Enzo] Vay be!

[su sıçratıyor]

[Arianna gülüyor]

Biz başardık. Kaynağı bulduk.

Bu su sorununuzu çözer dışarı.

Teşekkür ederim.

Ve teşekkür ederim Enzo.

Senin için her şey var, Arianna.

- Bence hepimiz kullanabiliriz duş. - Evet.

Daha sonra şehre gidelim ve kutlayın. İçecekler benden.

Tamam aşkım. Bu iyi bir fikir. Bizimle geliyor musun?

Hayır, hayır, hayır. Ben... Eve gidip yazacağım.

- Emin misin? - Evet, evet, evet.

- İyi şanlar. Merhaba. - Görüşürüz.

Hoşçakal.

[su sıçratıyor]

[klavye takırdıyor]

[kapıyı çalar]

Merhaba. Nasıl gidiyor?

Dürüst olmak gerekirse ben... Biraz zorlanıyorum.

Şehir nasıldı?

Çok eğlenceliydi. Enzo ve ben konuştuk ve...

Neyse, Roma'ya geri dönmek zorunda kaldı.

Bak, sana borçluyum.

İçinde küçük bir trattoria var kasaba en iyi burrata ile tüm bölge.

gelmek ister misin benimle buluşur musun?

- Yapamam. Ben, benim çalışmam lazım. - Evet yapabilirsin.

Üstelik sana bundan bahsetmiştim ilişkilerimde sorunlar var

ve şimdi bana söylemelisin kim hakkında kalbini kıran budur.

- Tamam aşkım. - Meydanda, saat yedide.

O zaman görüşürüz.

[ayak sesleri]

[Ian alay eder]

[iyimser müzik]

[iyimser müzik]

[Arianna gülüyor]

Tamam...

[İtalyanca] Bir burrata ve onun için de aynısı.

[İtalyanca] Mükemmel ve herhangi içecekler?

Primitivo.

Hayır, bitirmek istemiyorum yine o tavuk kümesinde.

[İngilizce] Ah, iyi bir nokta. Evet.

[İtalyanca] Bir Primitivo lütfen.

[garson İngilizcesi] Geliyor hemen yukarı.

[İtalyanca] Teşekkür ederim Nando.

[İngilizce] Bakalım, belki biraz içersin biraz.

- Hayır. - Tamam.

- Bu kadar komik olan ne? - Kate benim için sipariş verirdi.

Evet asla karar veremedim ne istedim.

- Kate kim? - O benim kız arkadaşımdı.

aslında düşündüm o oydu.

- İşte senin sorunun. - Bu da ne?

Böyle bir şey yok biri olarak.

inanmıyorsun sonsuza kadar tek bir kişide mi?

Ben bunu söylemedim. Bence sadece aşk

insanlar onları bulduğunda böyle bir bağlantı var,

bilinçli seçim yaparlar

birbirimizi gözden kaçırmak hatalar ve bunun için daha iyi olun.

İnsanlar yaratılmış değil mükemmel bir uyum bulmacası olmak parçalar.

- Mantıklı mı? - Evet, sana katılıyorum.

ama aynı zamanda şunu düşünüyorum işe yarayan bir ilişki bulun,

belki, belki bir süredir ömür boyu

Ve ne oldu o zaman ilişkiniz?

Çok şey oldu. Kısmen benim hatam.

- Onu aldattın mı? - Hayır, hayır. Ben, ben yapmadım.

[Nando İngilizce] Üzgünüm.

Sen ilginç bir adamsın Giacomo.

- Ve sen çok hoş bir kadınsın. - Lütfen, hayır aşkım.

İyi bir hamleye ihtiyacı olabilir. İtalya'da tatildeyim

evde pek hoş değil, özellikle erkeklerle.

Peki bu neden?

[cam tıngırtısı]

Tamam...

Kocam beni başından savdı ilk tanıştığımızda ayaklarım.

Sadece kendimi öyle hissetmekle kalmadım kitaplarımdan birindeki karakter,

ama aslında kendimi öyle hissettim kapaklardan birinde model.

Beni ve kıvrak zekâmı tanırsın büyüleyici aşık.

Ve tabii ki çok fazla sevgi onlar mı onların gerçekleriyle yetin aşk.

Ve sonunda kaçtı benim yarı yaşımdaki bir kadınla.

Evet öyle oldu, beni çok etkiledi.

Ondan sonra flört etmeyi denedim.

ama incinmek istemedim tekrar, artık daha iyi biliyordum.

Ve hala bilmiyorum çünkü yaşlanıyorum, ne kadar çok şey bilirsem o kadar iyi biliyorum.

Hayır, sanki sana benziyor

yeğenine sempati duy ikilem.

Evet.

Sadece yer var bu ailede bir yazar

tam olarak şansı olmadan kırık bir kalpten iyileşmek.

Ve bu şanslı yaşlı benim.

Senin için hala şans var.

Evet.

Ve sen? Nasıl oldu? Enzo'yla bir belki miydi?

aslında hiç duymadım belki bir teklifin.

Durdur şunu.

Tamam aşkım.

Roma'ya gitti çünkü Sapienza'da öğretmenlik işi,

bana bu konuda yalan söyledi alıyor.

Ben--ona gidemeyeceğimi söyledim eğer öyleyse, eğer yaptıysa ve...

Biliyorsun, onu almaya çalıştı her iki şekilde de.

Beni pek dinlemiyor konuştuğumda

çünkü gerçekten yapamam Kendimi Roma'da yaşadığımı hayal ediyorum,

ve onun hayal edemeyeceğini biliyorum kendisi burada yaşıyor.

Hayalinin peşinden gitmek istiyor.

Ve bak, gurur duyuyorum ondan.

Roma da güzel bir şehir.

Evet ama yine de bir şehir çok fazla gürültü ve insan varken, ve...

Bilmiyorum, sadece onu seviyorum burada.

Neyle ilgilisin? Arianna'nın durumu iyi mi?

Hiç yırtıldın ne olabileceği arasında

ve neye takıldın?

Çok gençtim ama benim Marianne'im, o, ah,

beni ayaklarımın yerden kesti.

Ve ne tür engeller olursa olsun, kendi yöntemimizle bunu yürüttük,

onun yüzünden.

O...

Güzel, güçlü, biliyor musun?

Bunların hepsini hayatta tutuyorum onu. Onun için, Arianna için, benim için aile.

[nazik sakin müzik]

Bizim için, hayalimiz için.

evimden ayrılmak istemiyorum baba yalnız. Çok fazla çalışmak.

Ve, biliyorsun, o bazen yalnızlaşabiliyor.

Bana ihtiyacı var.

Biliyor musun, eğer biz suyu tamir etmemiştim,

La'nın sonu olurdu Masseria.

Evet. gerçekten seviyorsun burada değil mi?

Evet ediyorum. Tek şey bu Annemden ayrıldım.

Ve teyzen de ünlü biri yazar,

ben bile onun adını duymuştum.

Evet, evet. Evet o.

Sizce çok yükseğe mi kurulmuş yaşamanız için bir standart ile?

Hayır. Hayır, hayır, hayır.

Hiç koymadı üzerimde ne olursa olsun baskı var.

Tamam aşkım. Peki ya ailen?

Ailem, onlar, onlar ben küçükken öldüm.

- [Arianna] Özür dilerim. - Hayır.

Bana bak harika bir ruh hali getiriyorum Bu mükemmel akşam yemeğine ben üzgünüm.

Ve böylece Marianne'den sonra,

hiç düşündün mü yeniden aşkı mı arıyorsunuz?

Hayır, hayır, hayır.

Aşkımız vardı, bizim vardı birlikte vakit geçirmek, çok güzel.

Ve hala...

Hala o kadar çok şeyle doluyum ki sevdiğimi o zamandan geldi.

Yani hayır, aslında değil.

Evet.

Peki,

sevmiş olmak.

Ve aşık olmak için.

[cam tıngırtısı]

[Arianna] Yani bunca zaman

ve hala bilmiyorum çok önemli bir şey.

Evet, o nedir?

bana söylemeyecek misin ne hakkında yazıyorsun?

Halen devam eden bir çalışma.

Tamam ama bana bir ver bunu hissetmek. Başlık ne?

Buna "Yolculuk Tutkusu" denir.

- Tamam aşkım. - Mm-hmm.

[Arianna gülüyor] Peki neyle ilgili?

Bir göçebeyle ilgili yurt dışına seyahat eden yazar

kim çabalarken biraz kaybolmuş ilham bulmak için.

Ve seyahatlerinde...

Sen bir aşk romanı yazarısın, değil mi?

- Evet. - Aşk hikayesi nerede?

- Ah, tam da bu noktaya geliyordum. - Tamam, tamam. Sana izin vereceğim.

Bir güzelle tanışıyor kadın ve aşık oluyorlar.

Evet.

- Tamam aşkım. - Ve...

Ve ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok hakkında yazıyorsun, değil mi?

- Hayır, istiyorum. - Sonunu biliyor musun yoksa...?

hala anlamaya çalışıyorum sonu.

- Tamam aşkım. - Evet.

Sonunda farkına vardı ev evdir.

Ve o ev onun olduğu yerdir öyle,

ve onun evi olduğunu.

[gök gürültüsü gürlüyor]

- Bunu gördün mü? - Mm-hmm.

- Sanırım ışık saçıyordu. - Evet.

- Tamam, sırılsıklam olacağız. - Evet?

- Evet. - Tamam aşkım.

- [Arianna] Ah! -[Ian] Vay be.

[yağmur pıtırtısı]

- [Ian] Ooh. - [Arianna kıkırdar]

Aye-yi!

[ikisi de gülüyor]

[yağmur pıtırtısı]

Bu gece eğlendim.

Ben de.

İyi geceler.

- Arianna'yı mı? - Evet.

Birinin fikrine ihtiyacım var

çünkü çok şey yaptım taslağımda değişiklikler

ve sanırım sonunda sonuyla geldi.

Bu yüzden yardımınızı çok isterim.

Benim... Ben bir edebiyat eleştirmeni değilim.

Bunlardan birine ihtiyacım yok.

Sadece senin...

Sadece senin doğruluğunu istiyorum dürüst görüş.

Bir şartla.

Bu da ne?

Çiftlikte bana yardım etmeni.

Babam Paolo'nun aradığını söyledi

ve o olmayacak mevcut Bu hafta bana yardım etmek için.

Tamam aşkım.

İyi geceler.

[iyimser müzik]

...solmuş ama oluşan goblen

değişmezdi, kozmikti, hem dış hem de aşkları

olacağı gibi,

sonsuza kadar.

Bu inanılmazdı.

- Evet? - Evet.

Ve inanılmazdan gidecek mükemmelleştirmek

değişikliklerimi yaptıktan sonra.

Hmm.

- Teşekkür ederim. - Mm-hmm.

[Ian] Hımm

[iyimser müzik biter]

[böceklerin cıvıltısı]

[klavye takırdıyor]

Bitti mi?

Henüz değil.

- HAYIR? - Yakında söz veriyorum

- Görüşürüz. -[Audrey] Ciao.

Seni bırakacağım.

[Ian] Merhaba Aud teyze.

- Merhaba. - [Ian] Nasılsın?

Bilirsin. Birisi meşguldü.

Evet. Muhtemelen, Kitabı neredeyse bitirdim.

Ah, çok komiksin. Kitaptan bahsetmiyorum.

Sağ.

Seni nazikçe uyarırdım

Onun için acele etme, Ian.

- Hayır, ben... acele etmiyorum herhangi bir şey. - Bunu yapmış olman harika birini buldum

kim dürüst olabilir yazılarınız konusunda yanınızdayız.

Çünkü biliyorsun, hatırla Andrew'u mu?

Sanırım haklısın. Ama bu farklı.

Mmm... Öyle mi?

- Selam, görüşürüz. - Selam, görüşürüz.

Sanırım Ian, var sizin için bir telefon görüşmesi.

Menajerin mi Andrew?

Evet. Sadece ona onu arayacağımı söyle geri.

[Pietro] Tamam.

[İtalyanca] Meşgul olduğunu söyledi.

Ona mesaj bırakabileceğini söyle.

Bay Freeman şu anda meşgul. an.

Mesaj alabilir miyim?

Hayır, ayrılmak istemiyorum başka bir mesaj.

Beş tane bıraktım. Çok teşekkür ederim.

Sana ve Audrey'e karşı değilim birlikte çok fazla zaman geçirmek, Baba.

Ona nasıl baktığını görüyorum.

Gözlerini tutmayı dener misin kafandan fırlamaktan mı?

Elimde değil. Gözlerim İtalyan.

Ama buna gerek yok Audrey ve benim için endişelen.

Çok iyi olmaya başladık arkadaşlar,

örneğin sen ve Ian gibi.

Evet arkadaşlar.

Peki Enzo nasıl, iyi mi? Onunla konuşuyor musun?

Mmm. Bir bakıma. Evet, telefonda.

- Neye karar verdin? - Baba...

Ian biliyor mu?

Ne? Ian ne anlama geliyor? bununla bir ilgisi var mı?

- Arianna, dinle... - Baba, bundan bahsetmiyorum bu.

- Arianna. Arianna. - [Arianna] Hayır-

-[Giacomo] Arianna. - Konuşmuyorum. Hayır.

- [Giacomo] Arianna, dinle. ben yapma... - Hayır, teşekkürler.

- Yapmanı istemiyorum hata. - Ben hata yapmıyorum.

Kalbinin sesini dinlemene ihtiyacım var. Kalbinin peşinden git,

bu her zaman doğru olanı yaptı bizim ailemiz.

Biliyorum baba. Biliyorum. Sadece elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum.

- [Giacomo] Evet. Buonasera. - Akşam.

-[Arianna] Merhaba. - [Ian tıklar]

Bitti mi?

- [Ian] Mm-hmm. Bitti. - Hayır.

Ne yapıldı?

- Kitabımı bitirdim Giacomo. - Ah, tatlım.

- Tebrikler. - Teşekkür ederim.

Yarına kadar okuyacağım sabah, tamam mı?

-[Giacomo] Merhaba? - [Arianna gülüyor] Ah!

İyi geceler baba.

- Mwah. Mvah. - [Giacomo] Seni seviyorum.

- Yazar. - Evet.

Gel otur.

[eğlenceli müzik]

Görüyorum ki sen ve Arianna, çok iyi anlaşıyoruz.

Evet. O...

- O çok özel bir kadın. - Evet o.

Evet o çok özel

tıpkı senin Audrey'in gibi. Büyüleyici kadın.

- Ondan hoşlanıyor musun? - Ah, evet. Beğeni ne değil?

- Onu dışarı çıkarmalısın. - Onu dışarı mı çıkaracağız?

ilk önce yapmam gerekirdi kardiyologuma danış.

[ikisi de kıkırdar]

[böceklerin cıvıltısı]

- [hızlı vuruş] - [tıklayın]

- [hızlı vuruş] - [Ian] Geliyorum.

[kapı tokmağı tıklanır]

Sonunu mahvettin.

Ha?

Bitirdin mi?

- Evet. Bunu nasıl yapabildin? - Ne?

Sonunda bir araya gelmediler mi? Kafam çok karıştı, Ian.

Bu çok farklı bana okuduklarından daha

Bunu çözmeye çalıştım, işe yaramadı.

Umursamamı bekliyorsun bu karakterler hakkında

en ufak bir şekilde bile mi?

Bu fikri sallıyorsun sonunda birlikte olacaklar

ve sonra takip etmiyorsun bunun üzerinden.

Ve nasıl olduğunu da tamamlayın ruh eşi diye bir şey yok mu?

Bu senin teklifin.

söylediklerim gerçek hayatta geçerli hayat.

Hayatım.

Bunu yapamazsın, tamam mı? Bu bir hikaye.

Bu karakterler hak ediyor çok daha iyi.

Bu bir hikaye. Bu gerçek hayatla ilgili bir hikaye aşk.

Evet ve sonunda insanlar bir araya geliyor gerçek hayatta.

Ama bu aynı değil kitaplarda ve filmlerde olduğunda ve şarkılar.

Bana değişeceğine söz ver o.

- Bu benim kitabım. - Biliyorum ama sadece...

bana söz ver sonunda birlikte olacaklar.

Ya da ne?

[Ian kıkırdar]

[romantik müzik]

Üzgünüm.

[romantik müzik]

[çatal bıçak sesleri]

[romantik müzik kaybolur]

Sabah.

Günaydın.

- [Ian] Denemek ister misin?

- Evet.

Bana kahvaltı mı getirdin? Bu çok tatlı.

Buraya gel.

[arabanın motoru gürlüyor]

[horoz ötüyor]

[kapı gıcırdar]

[sakin müzik]

İyi misin?

Yakında gidiyorsun.

Evet.

Geri döneceğim.

Enzo tekrar evlenme teklif etti büyükannesinin yüzüğüyle.

Eğer evet dersem, dedi.

bir yer bulacaktı Roma'da yaşamamız için.

Ve o ciddiydi.

[kasvetli müzik]

Ne dedin?

Düşüneceğimi söyledim.

- Onu seviyor musun? - Evet, elbette onu seviyorum.

Aşık mıyım bilmiyorum onunla. Bu önemli değil, değil mi?

Çünkü bu tür bir tutku,

bunu yapan şey bu değil bir ilişki en sondur, değil mi?

- Bilirsin? - Ian...

Sen bana sadece işlerimde yardım etmedin kitap.

Bana ilham veriyorsun, ilham perimsin.

Hımm...

İlham perin mi?

Evet.

[kasvetli müzik]

Hımm...

Senin dedin, senin...

Bu sana romantik mi geldi? ne zaman düşündün?

Çünkü bana artık öyle geliyor beğen

beni sadece seninkini yazmak için kullandın kitap.

Neden bahsediyorsun?

Evet, bu arada, aşk hakkında ne biliyorsun?

- Ne? - Hayır, gerçekten.

Aşk hakkında ne biliyorsun?

Sen kimsin ki bu konuda yazıyorsun? Bana cevap ver.

Ah! Bilmiyorsun bile.

Yani sen... sen yapacak kimse değilsin söyle bana aşkla ilgili her şey, tamam mı?

Gitmem lazım.

Arianna, bekle.

[kapı gıcırdar]

[kekeleyerek] Arianna!

[arabanın kapısı vurulur]

Ah.

- Merhaba. -Benvenuta.

Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim?

[Kate] Evet, bir nevi. Bu...

Burada ne yapıyorsun?

Sanırım seni bununla baş başa bırakacağım.

Sen, gitmene gerek yok. Sadece...

Oh-ho.

Kesinlikle yoluna devam ettin çabuk.

Bak seni aradım ve sana yüzlerce kez mesaj attım.

Bununla baş edemiyorum değil mi? şimdi.

Durmam lazım lütfen.

Beni dinlemeni istiyorum.

Çok üzgünüm, içten içe kalbimin.

Seni aldattığım için üzgünüm.

her şey için özür dilerim Sana karşı dedim.

Şimdi farkettim kendimi durgun hissettiğimi.

Bu bir mazeret değil, Tanrı biliyor değil.

Ama gerçekten düşünüyorum...

Gerçekten düzeltebileceğimizi düşünüyorum.

İşleri düzeltmek mi?

Evet, yeni başlayanlar için Simon'la bitirdim.

görüştüğüm adam.

Ve ikincisi,

düşündüğünü biliyorum teklif ediyorum.

Ben de...

Bunu senin küçüklüğünde buldum şifonyerde saklanma yeri.

Mesela biz demiyorum hemen burada ve şimdi evlenin,

ama sanırım eğer bazı şeyleri alırsak yavaşça.

Üzgünüm Kate ama yapamam bunu yap.

[Kate] Ah, hadi.

Hayır.

Üzgünüm.

- Ian, seni görmek çok güzel. - Burada ne yapıyorsun?

Ben, ben denedim sana boşuna ulaşmak.

sana söylediğimi sanıyordum bunu bitirmemiz gerektiğini hemen kitap,

yoksa bunu kaybedeceğiz anlaşma.

Andrew, tahmin et ne oldu? Yaptım.

Evet, bu sadece... Bekle, bitirdin mi?

Sen! Bu harika.

- [Ian] Biliyorum ama-- - Bu harika.

Andrew, burada kal. Tamam aşkım?

- [Andrew] Ah. - [Kate] Ian mı?

- Ne yapmak istersin? - Ah...

Bilmiyorum. Çok yavaşım Uyumak istemiyorum.

- Dans etmek ister misin? - Elbette.

-[Giacomo] Ah. - İyi günler.

seni uyandıracaktım kahvaltı için,

ama en iyisinin bu olduğunu düşündüm ikinizin de uyumasına izin vermek için.

Doğru, bunun için teşekkürler.

Uhm, Giacomo, bilmiyorsun Arianna nerede giderdin değil mi?

Evet, kasabada kurulum yapıyor stand çiftçi pazarı için, neden?

- Hiç bir şey. - Neler oluyor?

biraz karıştırmış olabilirim biraz.

Tamam, nefes al. Gidip tamir edebilirsin, değil mi?

Bu senin büyük anın,

bu senin koşun havaalanı uçuş kalkmadan önce.

- O halde git. - [Ian] Evet.

Gitmek!

[anlaşılmaz bir şekilde mırıldanıyor]

[iyimser müzik]

Ne demek istiyorsun? ikisi de uyuyor mu?

Ne demek istediğimi düşünüyorsun?

[iyimser müzik]

[Pietro İtalyanca] Başka bir şeye ihtiyacınız var mı?

[İtalyanca müşteri 1] Evet, 2 kg armut lütfen.

[Pietro] Elbette.

[İtalyanca Marta] Harika seçim. Armutlar bu sezon muhteşem.

[müşteri 1] Çok iyi, teşekkürler.

[Pietro] 10 Euro, teşekkürler.

- [müşteri 1] Teşekkür ederim. -[Pietro] Görüşürüz.

[İtalyanca müşteri 2] Merhaba Marta, yardıma ihtiyacım var.

Biraz şeftali istiyorum...

- Scusi. - Ne istiyorsun?

- Sadece konuşmak istiyorum lütfen. - Ya biraz meyve alırsın ya da sebzeler

ya da kız arkadaşının yanına dön.

Kız arkadaşım yok.

Kız arkadaşın yok mu? Peki onun burada ne işi vardı?

Bu çok utanç vericiydi, Ian.

Bunu söylediğimde ciddiydim sabah. Sana aşık oluyorum.

- Aşkın ne olduğunu bilmiyorsun. - Aşk dürüsttür.

Tamam, dürüst olacağım. İlk geldiğimde senden hoşlanmadım seninle tanıştım.

- Bu biraz fazla dürüst. - Tamam aşkım.

Ama sonra seninle tanıştım ve...

Ve nasıl yazdığına bak ve ve nasıl düşünüyorsun?

Çok akıllısın, tatlısın ve... Ve sıkışıp kaldım.

Ve sana gerçekten yardım etmeye çalıştım.

- Ama lütfen... - [Arianna İtalyanca] Sadece bir an!

Ama bu çılgınlık. Biz sadece iki haftadan kısa bir süre önce tanıştık,

ve ve biliyorum Çocukluğumuzdan beri Enzo'yduk.

Buraya gel ve bana söyle bana aşık olduğunu.

Ne yapmamı bekliyorsun? Ne yapmalıyım?

Onu bırakmak mı? Sanki öyleymiş gibi kalbini kır hiçbir şey mi?

Ama onu senden beri tanıyorsun çocuktuk ve sen asla taahhütte bulunmadın.

Bu çok saçma.

Biliyorsun bu bir peri değil masal

saat birden sonra nerede uyanırsın gece ve sonsuza dek mutlu olur.

[İtalyanca] Lütfen!

Ben çok üzgünüm. Sadece bir saniye, itiraf ediyorum aşkım.

Bunu ben söylemiyorum.

Sadece söylüyorum, nasılsın benim hakkımda bir şeyler hissediyor musun?

Önemli değil.

Ian, sana buna cevap veremem şu anda.

Beni seviyor musun?

[iyimser müzik]

Ama festival bir şeydir ayrılmadan önce görmelisiniz.

Peki,

Bilmiyorum olabilirim düşündüğünden daha çabuk geri dön.

[Giacomo] Ah. Audrey.

Belki geri gelebilirim ve arkadaşım Giacomo'yu ziyaret et.

-[Giacomo] Hımm. - Onu tanıyor musun? O iyi.

Bunu isterim. Ayrıca ziyarete gelebilirim şehir.

- Gerçekten mi? - Evet.

Ben... Havaalanının nerede olduğunu biliyorum.

[Audrey gülüyor]

[iyimser müzik]

Festivale gitmek ister misin?

- [kuşlar cıvıldıyor] - [Audrey] Hadi.

[iyimser müzik]

-[Arianna] Enzo. - Selam, görüşürüz.

[iyimser müzik]

[İtalyanca] Üzgünüm Enzo ama...

kendimi içinde yaşarken göremiyorum Roma.

Ve seni tutmak istemiyorum geri.

Bunu biliyorsun. düşünmem lazım kendim için neye ihtiyacım olduğu hakkında.

O yazar yüzünden değil mi?

Sana ne söylediğimi duydun mu?

O senin kalbini kıracak ve sonra bana geri döneceksin.

[iyimser müzik]

[İtalyanca adam] Gel, bir şeyler içelim.

- [Ian] Selam. - Hey.

Hiç böyle bir yerde bulunmadım bu.

-Ian, - Hımm?

Üzgünüm.

Biliyor musun, bunun için üzgünüm...

Ama başarabildiğime sevindim kitap konusunda sana yardım etmek ve...

Bilirsin, sen olmadan bunu yapamazdım bitir.

- Artı şimdi... -[Andrew] Ian!

Nihayet.

Arianna, bu o meşhur Andrew, kitap acentem.

- Ahh. -Andrew, Arianna.

- Tanıştığıma memnun oldum. - Zevk. Saniye?

- Sakıncası var mı? - Evet.

[iyimser müzik]

yapmam gerektiğini hissediyorum Resmen kendimi tanıtayım Kate.

Arianna.

Peki sana söyledi mi? seni hâlâ sevdiğini mi?

Affedersin?

Buraya uçtum ve az önce bir telefon aldım.

Eğer onları alamazsak el yazması,

Avansı geri ödemek zorundayız.

Ne demek istiyorsun? avansı geri öder misin?

Eğer onları alamazsam el yazması, Ödeme almıyorum.

- Ne demek anlamıyorsun? ödendi mi? - [ikisi de gülüyor]

Hayır, yani, biliyorsun. açıkçası biz.

Eğer onları alamazsak el yazması, maaş alamıyoruz.

Düşmesi normal bir durum tanıştığı ilk kız için

Özellikle hemen ardından ne oldu?

Hey, bak, bu uzun sürmeyecek.

Biliyor musun, sana çok minnettarım sen.

Ama benim taslağım İçinde bir sürü delik vardı,

Ve dışarıda birine ihtiyacım vardı kendim bana dürüst bir fikir vermek için.

Hayır hep verdim sen benim dürüst görüşümsün.

Hayır, bana yalan söyledin.

Hayır, sana her zaman söyledim gerçek.

Yarısını bana verdiğin gece el yazması, değil mi?

Arsa delikleri görmedim ve hatalar, Dolar işareti gördüm.

Ian, sen harika bir yazarsın, tamam mı?

Derin olmasına gerek yok ve satmak için devrim niteliğinde.

Hadi onları alalım el yazması ve sat.

Yani bunu söylüyorsun ilk kitabını bitirdi

siz tanıştıktan hemen sonra mı?

Ah, konuşmayı bırakamadı ona ne kadar ilham verdiğimi.

senin öyle olduğunu hiç söyledi mi? onun ilham perisi mi?

Aman Tanrım, hayır, bu Ian için bile çok fazla.

Hiç okuyabildin mi? onun çalışma süreci...

Siz ne zaman birlikteydiniz?

Oldukça meşgulüm. Ve romantizm Romanlar pek bana göre değil.

Yenisine ihtiyacım olacak temsil.

[Andrew] Ah, bekle...

Ve İngiltere'ye döndüğümde, belki kendimi yayınlarım.

Ne?

Kendini yayınlamak mı? İkimiz de biliyoruz Bu berbat bir fikir, Ian.

[iyimser müzik]

Selam.

hiçbirine sahip olmak istemiyorum Seninle kötü duygular.

Ben, sen mutlu olursan ben de mutluyum.

Teşekkür ederim.

[iyimser müzik]

- Her şey yolunda mı? - Evet.

Evet?

Belki de gitmeliyiz ve Giacomo ve teyzemi bul.

Evet...

[Arianna] Enzo!

[müzik durur] [kalabalık tepki veriyor]

[Audrey] Aman Tanrım.

- Bana vurdun. - Onu benden alamazsın.

Ama yüzüme vurdun.

- Bana tokat attın. - Evet yaptım.

- [Giacomo] Burada kal. - Hayır, yapma...

Burada kal.

- Arianna! -[Audrey] Dikkatli ol.

Andrew, ona neden tokat attın?

Peki, senin menajerin olmayabilirim artık, ama hâlâ arkadaşınım.

[adam] Hey, piyano, piyano, piyano.

- [Andrew homurdanıyor] - [Audrey] Ah!

[Giacomo] Ne yapıyorsun? Defol buradan.

[İtalyanca] Enzo! Ne yapıyorsun?!

[Enzo'nun İtalyanca arkadaşı] Hadi, bırak şunu. Hadi gidelim.

- [Audrey] Olduğundan emin misin? tamam mı? - [Ian] Evet.

Çünkü eğer seni yaraladıysa ya da güzel beynini kırdın,

dava açacağım o zalimi çıkar.

- Bu gerekli değil. - Ah.

Bu arada. Senin için bir şeyim var.

Ne?

Aman Tanrım. Yüzük.

- Onu buraya nasıl getirdin? - [ayak sesleri yaklaşıyor]

[Ian] Ben sadece...

Uhm, bana daha sonra söyleyebilirsin buraya nasıl geldi.

İkinizi bırakacağım. Biraz paketleme yapacağım

Bu arada, bildiğinden eminsin bununla ne yapıyorsun?

Bir şeyler bulacağıma eminim dışarı.

[ayak sesleri azalıyor]

- Nasılsın? - İyiyim.

Gerçekten mi? çok üzgünüm Enzo'nun ne yaptığı hakkında.

Evet, bu... Sorun değil.

[böceklerin cıvıltısı]

- Sorun değil. - Tamam aşkım.

Yarın mı gidiyorsun?

Evet öyleyim. Ve yeni bir kitapla.

Bana bir kopyasını mı göndereceksin?

Elbette.

[böceklerin cıvıltısı]

Bu...

veda mı?

Demek istediğim, böyle olması gerekmiyor.

Sana mesaj atabilir veya seni arayabilirim.

Demek istediğim, eğer bir sinyal.

[Arianna gülüyor]

[böceklerin cıvıltısı]

Peki, bu bizim son gecemiz birlikte.

[Ian] Mm-hmm.

[böceklerin cıvıltısı]

Ne yapmak istiyorsun?

[romantik müzik]

Bunu özleyeceğim.

[romantik müzik]

[Giacomo gülüyor]

Lütfen unutmayın. olma yabancı.

[Giacomo] Bu senin için de geçerli.

[Audrey] Geri döneceğim yarın. Mvah.

[kasvetli müzik]

[Giacomo] Sana öğle yemeği hazırladım. Tamam aşkım?

Teşekkür ederim.

[kasvetli müzik]

[araba motoru çalışıyor]

[kasvetli müzik]

[uçak gürlüyor]

[kasvetli müzik]

[İtalyanca Arianna] Haydi! Hızlı.

Bunları taşı.

Hadi!

[İngilizce] Var olduğundan emin olun yeterli Sıraların arasında bacak mesafesi var, tamam mı?

[adam] seni duydum ilk kez.

[İtalyanca Arianna] Evet, şimdi yap!

[Roberto İngilizce] Ben eve gideceğim, tamam mı?

[İtalyanca konuşuyor]

[arabanın motoru gürlüyor]

[Pietro İtalyanca] Hoş geldiniz. Yağmuru gördün mü?

- [Pietro İngilizce] Yağmur. - [Ian] Evet.

- Marta, nasılsın? - MERHABA.

İyiyim. La Masseria'ya tekrar hoş geldiniz.

Teşekkür ederim.

Hey.

[Arianna] Selam.

Uzun zaman oldu.

-[Arianna] Hımm. - [Ian] Hımm.

bak

aynı.

Sağ.

[İtalyanca'da Giacomo] Oğlum.

Ah, Giacomo.

[sakin müzik]

- Tebrikler. - [İtalyanca Giacomo] Teşekkür ederim.

[İngilizce] Gördüğümüze sevindik sen.

Evet ve sen.

Ah, sahip olacağız konuşacak çok şey var,

ama önce konuşman lazım Audrey'le birlikte.

O... Onu sakinleştir.

- Ah, yağmur yüzünden mi yoksa...? - Hayır, hayır.

Yağmur ve düğün. Giacomo, yağmura dikkat et.

- Sen Audrey'e göz kulak ol. - Tamam aşkım.

Uhm... sanırım gitsem iyi olur onu kontrol et.

Evet. Ve sanırım gitsem iyi olur. çalışmaya devam et.

- Tamam aşkım. - Evet.

[yağmur pıtırtısı]

[Audrey derin nefes alır]

[Audrey keskin bir şekilde nefes alır]

- [kapı mandalı tık sesi] - [Ian] Selam.

Ah, Ian, zamanında geldin. İyi senin için.

Uçuşun nasıl?

[Ian] Evet, iyiydi. Nasılsın?

Ah, ben. Ben bir felaketim.

Ne... Ne demek istiyorsun?

Dışarıdaki her şey öyle görünüyor sevimli

ve herkes öyle görünüyor her şey yolunda olsun.

Evet ama sanırım... Sanırım ayaklarım üşüyor.

Bugün? Tüm günlerde, sizin düğün günü?

Peki başka ne zaman üşürsün ayak?

Hadi.

Bana ne zamandır söylüyordun aylar

Giacomo seni ne kadar mutlu ediyor.

Her zaman bunun olacağından korktum olmak.

Aramaya gittiğimde bile yeniden seviyorum.

Ben, ben sadece... bu hep bendeydi düşünce,

gerçekten nasıl olurdu Eğer aşkı yeniden bulsaydım ve...

Ev. Sen de benim kadar biliyorsun aşık olduğunda.

Gerçek eviniz onların yanındadır.

Aman Tanrım, o satırdan nefret ediyorum kitap.

Doğrusunu söylemek gerekirse çok duygusal. Ve bundan nefret ediyorum.

Ama şimdi bundan daha da nefret ediyorum çünkü bu aslında doğru.

Doğru olanı mı yapıyorum? Tekrar evlenmek mi?

Sadece seni mutlu edecekse.

Nasıl bu hale geldin? birdenbire akıllı mı oldun?

Görünüşe göre çok yanımda oturan özel bayan.

Hayır.

[iyimser romantik müzik]

[hepsi alkışlıyor]

[iyimser romantik müzik]

[romantik müzik devam ediyor]

Şenliklere doydunuz mu?

[müzik kaybolur]

Peki, çalışıyordum tüm hafta sonu onlardan.

Bir molayı hak ettiğimi düşünüyorum.

- Biraz ister misin? - Hayır.

Hayır. Yapmasan iyi olur.

Nasılsın?

İyi.

Sen?

Evet güzel.

Yayınlandığını duydum ev.

Evet, iyi bir başlangıç ​​oldu.

Peki kimseyle görüştün mü?

[ikisi de kıkırdar]

Ne?

Hayır. Öyle mi?

Hayır.

Eğer çalışmıyorsam Bahçede veya çocuklarla

Zamanımın çoğunu okuyarak geçiriyorum. Aşk romanları ağırlıklı olarak

teyzenin.

Bu arada sana asla teşekkür etmiyorum

"Yolculuk Tutkusu"nu bana ithaf ediyorsun.

- Bana teşekkür etmene gerek yok. - Hayır, evet...

Sensiz demek istiyorum Bunu asla yapamazdım.

Peki ama çok güzeldi sürpriz.

Ve bahsettiğin gerçek Masseria

senin kaynağın olarak ilham bize çok şey kattı iş burada.

[Ian] Hımm.

[nazik kasvetli müzik]

üzerinde çalışıyor muydun? yeni bir şey var mı?

Aslında öyle.

- Var? - Evet.

Peki bunu duyacak mıyım?

- Yani bana not verebilir misin? - Neden? Notlarımı beğenmedin mi?

- [Ian kekeliyor] - Notlarımı beğendin.

- Notlarını beğendim. - Evet.

Bana bir şey söyle.

Yarı otobiyografik.

Ve bu yazarla ilgili

İtalyanlara kim kaçar kırsal bölge

romanını bitirebilsin diye ve kırık kalbini onar.

Ve oraya vardığında,

tutkusunu kaybetmiş gibi görünüyor ve her türlü ilham

bu güzelle tanışana kadar kadın.

Kim büyük bir baş belası.

- Yani ilk başta aşk değil görüş. - [Arianna gülüyor] Ne?

Hayır, öyle yapacaklarını düşünürdün düşmek aşıklar ama aşık olmuyorlar aşk.

Ama onun ve onun yardım etmesiyle birbirimiz

ailesinin çiftliğinde, ve tüm faaliyetler aracılığıyla,

ve onların hikayelerini paylaşıyoruz geçmiş

ve geleceğe dair umutları,

aşık olurlar.

[romantik müzik]

- [Arianna kıkırdar] - Ama...

Ama ne yazık ki doğru zaman değil.

Ve bu yüzden gitmeleri gerekiyor onların yolları ayrı.

Ve hayatlarına geri dönelim yaşadıklarını.

Ama o biliyor

bir gün onu tekrar göreceğini

ve umarım öyle olur farklı.

[nazik romantik müzik]

Ve?

[Ian] Ve?

Nasıl bitiyor?

Ben de umuyordum bunu bana söyleyebilirsin.

[romantik müzik]

[müzik kaybolur]

[eğlenceli müzik]

[kasvetli müzik]

[böceklerin cıvıltısı]

[müzik devam ediyor]

[müzik kaybolur]