Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:34:07,970 --> 00:34:10,800
Kyou ha oshigoto de katsuyaku
2
00:34:07,970 --> 00:34:10,800
Aku berlatih banyak hari ini.
3
00:34:10,800 --> 00:34:13,600
Happy, Happy!
4
00:34:13,600 --> 00:34:16,320
Dakedo tsukareta tamatte
5
00:34:13,600 --> 00:34:16,320
Tapi sekarang, aku sangat lelah
6
00:34:16,320 --> 00:34:18,610
Doyoun doyoun
7
00:34:16,320 --> 00:34:18,610
Sangat lelah, sangat lelah ~
8
00:34:18,610 --> 00:34:24,550
Sou iu toki ni ha fuku wo nugi hadaka ni natte
9
00:34:18,610 --> 00:34:24,550
Diwaktu seperti ini, kamu hanya harus membuka bajumu
10
00:34:24,550 --> 00:34:29,430
Atsui oyu ni katamade tsukaru dake de
11
00:34:24,550 --> 00:34:29,430
segera masuk dan bersantai!
12
00:34:29,430 --> 00:34:31,780
Hora ne
13
00:34:29,430 --> 00:34:31,780
Ini yang terbaik
14
00:34:32,620 --> 00:34:35,450
Ofu-Ofu-Ofuro
15
00:34:32,620 --> 00:34:35,450
Waktu ma-ma-mandi
16
00:34:35,450 --> 00:34:38,160
Ofuro de asobou
17
00:34:35,450 --> 00:34:38,160
Ayok bermain di kamar mandi
18
00:34:38,160 --> 00:34:43,610
Minna de haireba totemo tanoshii
19
00:34:38,160 --> 00:34:43,610
Sangat menyenangkan jika semuanya bisa masuk
20
00:34:43,610 --> 00:34:46,420
Ofu-Ofu-Ofuro
21
00:34:43,610 --> 00:34:46,420
Waktu ma-ma-mandi
22
00:34:46,420 --> 00:34:49,200
Ofuro ha saikou
23
00:34:46,420 --> 00:34:49,200
Bath time is the best!
24
00:34:49,200 --> 00:34:55,870
Hanauta majiri de karada mo iyasou
25
00:34:49,200 --> 00:34:55,870
Mari bernyanyi di bak dan bersantai
26
00:34:54,520 --> 00:34:57,300
Ofu-Ofu-Ofuro
27
00:34:54,520 --> 00:34:57,300
Waktu ma-ma-mandi
28
00:34:57,310 --> 00:35:00,050
Issho ni hairou
29
00:34:57,310 --> 00:35:00,050
Ayo masuk
30
00:35:00,050 --> 00:35:06,840
Count ni awase kimi ni kuhoru shite
31
00:35:00,050 --> 00:35:06,840
Bersama denganmu
32
00:35:06,840 --> 00:35:08,230
Refresh!
33
00:00:12,360 --> 00:00:14,360
Hinako mandi ~
34
00:00:14,360 --> 00:00:16,450
Hinako mandi ~
35
00:00:16,450 --> 00:00:19,990
Hinako mandi beruap, beruap ~
36
00:00:19,990 --> 00:00:22,160
Hinako mandi ~
37
00:00:22,160 --> 00:00:24,120
Hinako mandi ~
38
00:00:24,120 --> 00:00:28,420
Sekarang terlihat, dan tidak. Hinako mandi~
39
00:00:30,170 --> 00:00:32,550
Ini luar biasa.
40
00:00:37,180 --> 00:00:39,060
Selamat datang!
41
00:00:39,390 --> 00:00:45,060
Selamat datang
Mandi bersama Hinako
Harganya:
10000 yen
(sudah termasuk pajak)
Keuntungan
Menikmati pemandian
dan melatih tubuh
42
00:00:40,810 --> 00:00:42,810
Selamat datang di pemandian Hinako
43
00:00:42,810 --> 00:00:45,060
Biaya masuknya 10,000 Yen
44
00:00:48,730 --> 00:00:50,400
Terima kasih.
45
00:00:50,400 --> 00:00:51,730
Aku sudah menunggu!
46
00:00:54,150 --> 00:00:56,240
Bukannya ini cuma 10 Yen?
47
00:01:23,720 --> 00:01:27,600
Sangat menyenangkan bisa berada di bak mandi.
48
00:01:29,690 --> 00:01:33,360
Aku sangat menyukai berendam di bak mandi!
49
00:01:33,900 --> 00:01:36,280
Pasti karena aku orang Jepang.
50
00:01:37,030 --> 00:01:39,870
Walaupun sekarang aku karakter anime...
51
00:01:41,580 --> 00:01:42,700
Mata itu!
52
00:01:42,700 --> 00:01:44,160
Apa kamu menertawaiku?
53
00:01:50,210 --> 00:01:52,880
Terima ini! dan ini! ini!
54
00:01:54,340 --> 00:01:56,220
Tepat disasaran!
55
00:01:56,220 --> 00:01:58,550
Kalau kamu menertawaiku lagi, aku semprot lagi nanti!
56
00:02:11,560 --> 00:02:15,440
Aku sudah menunggumu, boleh kita mulai sekarang?
57
00:02:16,320 --> 00:02:22,030
{\an8}?...apa?
58
00:02:19,410 --> 00:02:22,030
Jika aku mengatakan tentang "bersama dengan Hinako"...
59
00:02:22,530 --> 00:02:24,490
Aku membicarakan tentang "itu" kan?
60
00:02:25,370 --> 00:02:27,330
Kamu tahu lah, "itu"!
61
00:02:30,000 --> 00:02:31,210
Ah!
62
00:02:38,510 --> 00:02:40,300
Tentu saja, latihan!
63
00:02:41,470 --> 00:02:47,680
{\an8}Berlatih di kamar mandi - Sesi 1.
64
00:02:44,560 --> 00:02:45,720
Sesi 1
65
00:02:48,390 --> 00:02:51,350
Peregangan tangan sangat bagus untuk pundak dan pinggul.
66
00:02:51,770 --> 00:02:53,230
Satukan jari-jarimu.
67
00:02:53,650 --> 00:02:56,030
Angkat tanganmu,
68
00:02:58,610 --> 00:03:00,570
dan hitung hingga sepuluh.
69
00:03:00,570 --> 00:03:02,700
Lakukan ini tiga kali, ya?
70
00:03:03,700 --> 00:03:05,080
Aku mulai.
71
00:03:05,530 --> 00:03:06,490
Baik.
72
00:03:06,490 --> 00:03:12,830
Satu, dua, tiga, empat, lima,
73
00:03:13,170 --> 00:03:20,880
enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh!
74
00:03:21,430 --> 00:03:23,300
Istirahat.
75
00:03:25,850 --> 00:03:29,930
Jangan menahan nafasmu, disetiap gerakan ya.
76
00:03:30,430 --> 00:03:32,020
Kita lakukan lagi.
77
00:03:32,020 --> 00:03:34,020
Lakukan dengan benar, ok?
78
00:03:34,270 --> 00:03:35,610
Siap?
79
00:03:36,320 --> 00:03:44,240
Satu, dua, tiga, empat, lima,
80
00:03:44,240 --> 00:03:51,660
enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh!
81
00:03:52,250 --> 00:03:54,000
Istirahat.
82
00:03:59,000 --> 00:04:01,970
Kalau sudah nyaman dengan posisinya,
83
00:04:02,510 --> 00:04:04,720
regangkan kekanan dan kekiri dengan posisi yang sama.
84
00:04:06,470 --> 00:04:08,350
Seperti ini.
85
00:04:09,720 --> 00:04:11,480
Tidak apa-apa melakukan sedikit twisting.
86
00:04:12,480 --> 00:04:15,190
Oke, yang terakhir!
87
00:04:15,190 --> 00:04:16,440
Siap?
88
00:04:16,440 --> 00:04:22,860
Satu, dua, tiga, empat, lima,
89
00:04:23,240 --> 00:04:29,910
Enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh!
90
00:04:30,540 --> 00:04:32,540
Istirahat.
91
00:04:34,670 --> 00:04:36,040
Ya, hanya itu saja!
92
00:04:36,830 --> 00:04:37,790
Selanjutnya...
93
00:04:38,170 --> 00:04:44,880
{\an8}Berlatih dalam kamar mandi - Sesi 2
94
00:04:41,460 --> 00:04:42,510
Sesi 2
95
00:04:45,220 --> 00:04:48,220
Memperbaiki postur dengan peregangan otot dada!
96
00:04:49,560 --> 00:04:51,970
Jadi, simpan tanganmu dibelakang tubuh.
97
00:04:52,350 --> 00:04:54,690
Bahumu akan terasa menyatu satu sama lain.
98
00:04:54,690 --> 00:04:56,980
Lebarkan dadamu dan tarik nafas lebih dalam, ya?
99
00:04:57,270 --> 00:05:00,270
Ini disebut peregangan otot dada,
100
00:05:00,270 --> 00:05:02,400
sangat direkomendasikan untuk orang yang sering bekerja dimeja.
101
00:05:02,900 --> 00:05:07,320
Hitung sampai sepuluh, tiga kali, ya?
102
00:05:07,320 --> 00:05:08,910
Ayo mulai.
103
00:05:08,910 --> 00:05:09,990
Siap?
104
00:05:10,370 --> 00:05:17,920
Satu, dua, tiga, empat, lima,
105
00:05:17,920 --> 00:05:25,340
enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh!
106
00:05:25,340 --> 00:05:27,510
Istirahat.
107
00:05:28,680 --> 00:05:32,260
Ini seharusnya bisa membentuk otot dada kita.
108
00:05:33,680 --> 00:05:34,640
Hei!
109
00:05:34,640 --> 00:05:36,310
Kamu liat kemana?
110
00:05:36,310 --> 00:05:37,190
Dasar mesum.
111
00:05:38,810 --> 00:05:40,770
Oke, yang kedua.
112
00:05:40,770 --> 00:05:41,730
Kita mulai.
113
00:05:42,150 --> 00:05:43,230
Siap?
114
00:05:43,690 --> 00:05:51,910
Satu, dua, tiga, empat, lima,
115
00:05:51,910 --> 00:05:59,830
enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh!
116
00:05:59,830 --> 00:06:02,550
Istirahat...
117
00:06:04,550 --> 00:06:05,920
Oh iya,
118
00:06:05,920 --> 00:06:07,470
ketika melakukan peregangan,
119
00:06:08,010 --> 00:06:11,930
jangan lepaskan kaitan tanganmu dari belakang ya.
120
00:06:13,060 --> 00:06:15,310
Kalu begitu, ini yang terakhir!
121
00:06:15,310 --> 00:06:16,810
Siap?
122
00:06:16,810 --> 00:06:24,110
Satu, dua, tiga, empat, lima,
123
00:06:24,110 --> 00:06:31,370
enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh!
124
00:06:31,910 --> 00:06:34,950
Istirahat...
125
00:06:35,870 --> 00:06:39,370
Oke, sekarang sesi berikutnya.
126
00:06:39,870 --> 00:06:46,170
{\an8}Berlatih di kamar mandi - Sesi 3
127
00:06:43,000 --> 00:06:44,210
Sesi 3
128
00:06:46,880 --> 00:06:49,800
Memperkuat oto perut dengan sit up di dalam air
129
00:06:51,260 --> 00:06:54,560
Letakkan tanganmu di sisi pinggir,
130
00:06:55,510 --> 00:06:57,730
atau di dalam bak mandi.
131
00:06:58,060 --> 00:07:02,350
Ingatlah untuk memeluk lutut dan perutmu secara bersama.
132
00:07:02,810 --> 00:07:04,770
Seperti ini.
133
00:07:04,770 --> 00:07:07,230
Eh, kamu tidak mengerti?
134
00:07:07,480 --> 00:07:09,860
...sepertinya, aku tidak punya pilihan!
135
00:07:13,120 --> 00:07:16,790
Peluk semuanya seperti ini.
136
00:07:18,370 --> 00:07:22,040
Konsentrasi dengan kontraksi di otot perutmu, ya?
137
00:07:22,040 --> 00:07:23,880
Seharusnya lakukannya seperti sedang sit up.
138
00:07:26,550 --> 00:07:30,170
Jadi, lakukan tiga kali juga, ya!
139
00:07:31,260 --> 00:07:33,260
Kalau begitu, kita mulai!
140
00:07:34,510 --> 00:07:35,720
Siap?
141
00:07:36,100 --> 00:07:43,810
Satu, dua, tiga, empat, lima,
142
00:07:43,810 --> 00:07:51,110
enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh!
143
00:07:54,490 --> 00:07:56,580
Istirahat...
144
00:07:57,450 --> 00:07:59,750
Kalu bak mandimu lebih besar,
145
00:07:59,750 --> 00:08:02,540
regangkan kakimu lebih lebar.
146
00:08:02,540 --> 00:08:04,170
Sangat bagus untuk dicoba.
147
00:08:04,710 --> 00:08:06,340
Oke, yang kedua!
148
00:08:06,340 --> 00:08:07,420
Ayo mulai.
149
00:08:07,420 --> 00:08:08,750
Siap?
150
00:08:08,750 --> 00:08:16,600
Satu, dua, tiga, empat, lima,
151
00:08:16,600 --> 00:08:23,640
enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh!
152
00:08:27,190 --> 00:08:29,270
Istirahat...
153
00:08:30,190 --> 00:08:33,400
Kalau perutmu merasa tidak enak,
154
00:08:33,400 --> 00:08:35,200
jangan terlalu memaksakannya ya.
155
00:08:35,200 --> 00:08:36,410
Kalau begitu, ini yang terakhir!
156
00:08:36,410 --> 00:08:39,240
Siap? Ayo mulai!
157
00:08:39,700 --> 00:08:47,580
Satu, dua, tiga, empat, lima,
158
00:08:47,580 --> 00:08:55,130
Enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh!
159
00:08:58,470 --> 00:09:01,270
Istirahat!
160
00:09:03,140 --> 00:09:06,310
Oke, selanjutnya.
161
00:09:06,900 --> 00:09:13,110
{\an8}Berlatih di kamar mandi - Sesi 4
162
00:09:08,980 --> 00:09:11,570
Sesi 4, yang terakhir!
163
00:09:14,150 --> 00:09:17,490
Mengurangi sakit ditubuh dengan twisting!
164
00:09:18,320 --> 00:09:20,490
Silang kaki kananmu.
165
00:09:21,620 --> 00:09:26,620
Simpan tangan diluar kaki kanan.
166
00:09:26,920 --> 00:09:29,710
Lalu, putar badanmu kearah kiri.
167
00:09:30,130 --> 00:09:32,090
Tahan disini selama sepuluh detik.
168
00:09:32,090 --> 00:09:34,670
Kita lakukan dua kali, untuk kedua sisi.
169
00:09:35,510 --> 00:09:37,050
Kalu begitu, kita mulai!
170
00:09:37,680 --> 00:09:38,800
Siap?
171
00:09:39,090 --> 00:09:46,850
Satu, dua, tiga, empat, lima,
172
00:09:46,850 --> 00:09:54,150
enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh!
173
00:09:55,860 --> 00:09:58,360
Isti...rahat...
174
00:10:01,410 --> 00:10:06,290
Saat latihan, selalu ingin untuk meregangkan punggung dan lehermu
175
00:10:06,290 --> 00:10:09,880
Sekarang kita lakukan disisi sebelahnya, arah yang berbeda.
176
00:10:11,590 --> 00:10:14,300
Kembalikan posisi tubuh kearah sebaliknya.
177
00:10:14,300 --> 00:10:15,340
Siap?
178
00:10:15,340 --> 00:10:22,220
Satu, dua, tiga, empat, lima,
179
00:10:22,220 --> 00:10:29,140
enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh!
180
00:10:30,480 --> 00:10:33,400
Isti...rahat...
181
00:10:36,440 --> 00:10:38,150
Sekarang yang ketiga.
182
00:10:38,150 --> 00:10:41,450
Kembalikan posisi tubuhmu seperti yang pertama.
183
00:10:41,450 --> 00:10:43,490
Ayo mulai!
184
00:10:43,490 --> 00:10:44,490
Siap?
185
00:10:44,950 --> 00:10:53,040
Satu, dua, tiga, empat, lima,
186
00:10:53,040 --> 00:11:00,550
enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh!
187
00:11:02,510 --> 00:11:04,560
Istirahat.
188
00:11:04,560 --> 00:11:07,060
Tinggal satu set lagi.
189
00:11:08,890 --> 00:11:12,060
Latihan yang sedang kita lakukan, bisa dilakukan di mana saja.
190
00:11:12,400 --> 00:11:16,570
Kalau tidak di kamar mandi, bisa di kamarmu.
191
00:11:16,860 --> 00:11:18,740
Kembalikan posisi tangan dan kaki.
192
00:11:19,320 --> 00:11:21,070
Kalau begitu, ini yang terakhir!
193
00:11:21,070 --> 00:11:22,070
Ayo mulai!
194
00:11:22,700 --> 00:11:24,200
Siap?
195
00:11:24,200 --> 00:11:31,210
Satu, dua, tiga, empat, lima,
196
00:11:31,210 --> 00:11:38,460
enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh!
197
00:11:40,510 --> 00:11:43,510
Istirahat...
198
00:11:46,220 --> 00:11:48,430
Latihan sudah selesai!
199
00:11:49,390 --> 00:11:51,640
Terima kasih atas kerja samanya!
200
00:12:01,650 --> 00:12:06,700
Sekarang aku bisa tiduran dan istirahat di bak.
201
00:12:06,700 --> 00:12:07,490
Huh?
202
00:12:07,910 --> 00:12:10,660
Bukannya Kapten Hiyoki akan...
203
00:33:40,580 --> 00:33:52,580
Download Anime Batch Komplit Hanya di Kusonime.com
204
00:12:21,800 --> 00:12:22,510
Hormat!
205
00:12:24,720 --> 00:12:26,430
Se-selamat malam.
206
00:12:26,430 --> 00:12:29,180
Selamat malam, Kapten Hiyoki!
207
00:12:30,390 --> 00:12:32,350
Selamat malam, Prajurit Hinako.
208
00:12:33,520 --> 00:12:37,230
Aku sudah bilangkan untuk tidak memanggilku dengan nama itu?
209
00:12:37,480 --> 00:12:38,520
Eh?
210
00:12:38,520 --> 00:12:41,280
Tapi bukankah namanya lucu?
211
00:12:45,860 --> 00:12:50,160
Ihh, aku sudah bilang aku tidak suka dipanggil itu.
212
00:12:50,160 --> 00:12:51,290
Siap!
213
00:12:51,290 --> 00:12:52,790
Aku tidak akan melakukannya lagi!
214
00:13:04,380 --> 00:13:10,180
Aku sudah tahu itu, tapi bukannya kamar mandi ini terlalu sempit?
215
00:13:10,430 --> 00:13:13,270
Tidak mungkin, itu tidak benar!
216
00:13:13,270 --> 00:13:19,190
Walaupun aku di bak, tetap saja rasanya sangat empuk dan lembut.
217
00:13:19,190 --> 00:13:20,520
Rasa yang sangat aneh.
218
00:13:20,520 --> 00:13:24,860
Itu karena, kamu mendudukiku, Kapten...
219
00:13:25,320 --> 00:13:26,490
Ah!
220
00:13:26,490 --> 00:13:27,950
Jadi ini!
221
00:13:30,780 --> 00:13:33,500
Jadi ini yang menyebabkan keempukkan itu?
222
00:13:34,960 --> 00:13:36,580
Ini juga.
223
00:13:37,540 --> 00:13:39,750
Disini juga, sedikit.
224
00:13:40,500 --> 00:13:42,920
Disini juga.
225
00:13:42,920 --> 00:13:48,930
Hei, ini terasa... sangat enak...
226
00:13:49,640 --> 00:13:53,640
Sebenarnya, kamu berkembang dengan baik, Hinako.
227
00:13:53,640 --> 00:13:55,140
Ah, di sini juga!
228
00:13:58,480 --> 00:14:02,070
Kamu berjalan sangat lama karena semua lemak yang kamu punya di sini.
229
00:14:02,320 --> 00:14:04,440
I-itu sangat tidak sopan, kapten.
230
00:14:04,440 --> 00:14:06,360
Mempermalukanku karena lemak yang aku punya...
231
00:14:06,360 --> 00:14:08,280
Dan kamu mengatakannya didepan orang lain.
232
00:14:08,280 --> 00:14:11,660
Ah, itu sangat tidak sopan.
233
00:14:11,660 --> 00:14:14,450
Menunjukkan banyaknya lemak...
234
00:14:14,450 --> 00:14:17,040
Ah, Kapten!
235
00:14:17,040 --> 00:14:18,080
Hmph!
236
00:14:18,620 --> 00:14:19,790
Hm.
237
00:14:19,790 --> 00:14:21,340
Apa mungkin...?
238
00:14:21,920 --> 00:14:25,010
Kapten belum mulai berkembang, ya
239
00:14:25,010 --> 00:14:27,050
tapi masih banyak waktu!
240
00:14:27,380 --> 00:14:29,090
A-apa yang kamu bicarakan?
241
00:14:29,300 --> 00:14:32,100
Ah, pasti kapten sangat lelah!
242
00:14:32,100 --> 00:14:33,930
Mau aku beri pijatan?
243
00:14:33,930 --> 00:14:34,770
Tidak mau.
244
00:14:34,770 --> 00:14:35,810
Akan aku lakukan!
245
00:14:35,810 --> 00:14:36,810
Aku tidak membutuhkannya!
246
00:14:37,390 --> 00:14:39,520
Hei, ayolah!
247
00:14:40,440 --> 00:14:42,270
Aku bilang, aku tidak mau...
248
00:14:42,770 --> 00:14:45,280
Berhenti...
249
00:14:46,610 --> 00:14:51,820
Geli! Hentikan sekarang bodoh!
250
00:14:51,820 --> 00:14:52,950
Ah, kapten...
251
00:14:52,950 --> 00:14:54,280
Kamu sudah ter-ekspos semua sekarang.
252
00:14:55,950 --> 00:14:57,700
Apa kamu melihat semuanya?
253
00:15:00,000 --> 00:15:01,710
Aku tidak bisa menjadi pengantin lagi.
254
00:15:03,710 --> 00:15:05,210
Mohon terima aku.
255
00:15:08,090 --> 00:15:12,430
Karena kamu sudah melihatnya, terimalah aku sebagai pengantinmu!
256
00:15:12,800 --> 00:15:14,470
Kapten...
257
00:15:15,760 --> 00:15:16,770
Jadi begitu.
258
00:15:16,770 --> 00:15:18,180
Kamu tidak menginginkanku, kan?
259
00:15:18,600 --> 00:15:20,940
Lagian, aku sangat kecil.
260
00:15:20,940 --> 00:15:22,440
Ka-Kapten...
261
00:15:22,440 --> 00:15:24,310
Kalau begitu, aku harus membunuhmu!
262
00:15:26,820 --> 00:15:28,530
Kapten, itu hanya lelucon!
263
00:15:28,530 --> 00:15:33,490
Lihat, uapnya sangat tebal, kamu tidak bisa melihat apa-apa dengan uap seperti ini.
264
00:15:33,490 --> 00:15:35,030
Aku telah ter-ekspos sedikit.
265
00:15:36,700 --> 00:15:42,170
Ah, uapnya sangat tebal, aku tidak bisa melihat apa-apa.
266
00:15:42,170 --> 00:15:45,920
Kapten-kapten kamu di mana?
267
00:15:45,920 --> 00:15:48,800
Aku heran, di mana kapten?
268
00:15:47,550 --> 00:15:48,800
Oke, aku mengerti.
269
00:15:48,800 --> 00:15:52,010
Di mana kapten?
270
00:15:49,010 --> 00:15:50,840
Udah, aku mengerti, hentikan.
271
00:15:52,680 --> 00:15:54,050
Kapten ketemu!
272
00:15:54,050 --> 00:15:56,010
Hei, cukup hentikan.
273
00:15:56,010 --> 00:15:59,430
Kapten, ada sesuatu yang bagus loh.
274
00:15:59,680 --> 00:16:01,310
Sesuatu yang bagus?
275
00:16:01,600 --> 00:16:02,770
Apa itu?
276
00:16:20,660 --> 00:16:23,500
Hari ini adalah, pemandian campur!
277
00:16:23,500 --> 00:16:26,460
Ah, mm.
278
00:16:26,880 --> 00:16:28,960
Pe...pemandian campur.
279
00:16:36,010 --> 00:16:38,720
Kapten, kita bersih-bersih dulu yuk?
280
00:16:38,720 --> 00:16:40,310
Aku akan mencuci punggungmu!
281
00:16:40,310 --> 00:16:41,850
Aku bisa melakukannya sendiri.
282
00:16:41,850 --> 00:16:42,810
Tidak apa-apa.
283
00:16:43,520 --> 00:16:45,190
Lagian, aku belum melupakan apa yang terjadi barusan.
284
00:16:45,650 --> 00:16:49,110
Aku akan mencucinya dengan benar kali ini.
285
00:16:51,320 --> 00:16:52,740
Baiklah.
286
00:16:52,740 --> 00:16:54,240
Kalau begitu, laksanakan.
287
00:16:54,240 --> 00:16:55,700
Yay!
288
00:17:22,180 --> 00:17:26,520
{\an8}Digunakan hanya untuk, Hiyako.
289
00:17:23,390 --> 00:17:24,520
Ta da!
290
00:17:24,520 --> 00:17:26,520
Selanjutnya gunakan sampo!
291
00:17:26,770 --> 00:17:29,730
Hei, aku tidak ingin menggunakan itu.
292
00:17:30,900 --> 00:17:33,190
Bukannya, kita selalu menggunakannya?
293
00:17:33,190 --> 00:17:34,240
Tidak!
294
00:17:34,240 --> 00:17:35,950
Aku bukan lagi anak kecil!
295
00:17:35,950 --> 00:17:37,740
Oke. Oke. Aku mengerti.
296
00:17:39,240 --> 00:17:40,660
Kapten bertingkah aneh.
297
00:17:52,300 --> 00:17:53,760
Semangat, Hiyoko!
298
00:17:53,760 --> 00:17:57,090
Ini langkah pertama untuk menjadi dewasa!
299
00:18:00,680 --> 00:18:03,060
Kamu tidak harus menahannya seperti itu...
300
00:18:03,680 --> 00:18:06,390
Aku tidak menahan apa-apa!
301
00:18:06,390 --> 00:18:07,520
Iya, iya.
302
00:18:07,890 --> 00:18:09,770
Kamu hanya boleh mengatakannya sekali!
303
00:18:09,770 --> 00:18:10,650
Iya!
304
00:18:10,650 --> 00:18:12,230
Don't drag it out!
305
00:18:16,360 --> 00:18:19,030
Sekarang, gantian Hinako!
306
00:18:19,740 --> 00:18:22,700
Siap! Tolong ya, kapten!
307
00:18:50,440 --> 00:18:53,150
Sisi yang lainnya juga!
308
00:19:13,500 --> 00:19:19,090
Aku akan memberimu pijatan khusus, untuk membantu dietmu, Hinako chan.
309
00:19:19,550 --> 00:19:21,380
Sungguh?
310
00:19:21,380 --> 00:19:23,260
Terima kasih.
311
00:19:26,140 --> 00:19:27,930
Mulai dengan yang ini.
312
00:19:32,440 --> 00:19:34,270
Ini sangat enak.
313
00:19:53,210 --> 00:19:54,380
Kapten.
314
00:19:54,380 --> 00:19:56,920
Ini mulai terasa sakit!
315
00:19:56,920 --> 00:20:00,050
Semakin sakit yang terasa, semakin efektif pijitannya, jadi bertahanlah!
316
00:20:00,050 --> 00:20:01,260
I-Iya!
317
00:20:07,510 --> 00:20:08,680
Sakit!!
318
00:20:11,430 --> 00:20:13,350
Kapten...
319
00:20:14,060 --> 00:20:17,190
Sudah cukup...
320
00:20:17,520 --> 00:20:19,320
Pijitan yang sebenarnya belum dimulai, tau...
321
00:20:19,690 --> 00:20:20,490
EH?!
322
00:20:20,490 --> 00:20:21,320
Hentikan!
323
00:20:21,320 --> 00:20:23,240
Aku takut!!
324
00:20:35,080 --> 00:20:36,420
Ayo mulai!
325
00:20:41,590 --> 00:20:42,970
Oke, selesai.
326
00:20:42,970 --> 00:20:44,590
Kita berendam di bak mandi, yuk?
327
00:20:46,260 --> 00:20:47,720
Iya...
328
00:20:58,570 --> 00:21:00,820
Aku merasa sangat lelah.
329
00:21:00,820 --> 00:21:04,280
Tapi mandi dengan semuanya sangat santai dan menyenangkan sebenarnya.
330
00:21:04,280 --> 00:21:07,780
Itu benar. Aku merasa sangat baik sekarang!
331
00:21:07,780 --> 00:21:11,660
Kalau begitu, kita berhitung sampai seratus ya.
332
00:21:11,660 --> 00:21:12,580
Mm.
333
00:21:12,580 --> 00:21:17,380
Kalau sudah merasa cukup panas, langsung keluar ya dan jangan menunggu ya, mengerti?
334
00:21:17,960 --> 00:21:19,000
Mm, Mm.
335
00:21:19,500 --> 00:21:24,590
Saat mandi, jangan lupa untuk meregangkan jari-jarimu ya.
336
00:21:24,590 --> 00:21:29,390
Because of the water pressure, your grasping strength can improve.
337
00:21:29,390 --> 00:21:33,060
Kita hitung bersama dan kamu boleh mencobanya, ya?
338
00:21:33,060 --> 00:21:35,020
Oke, ayo mulai!
339
00:21:35,020 --> 00:21:42,780
Satu, dua, tiga, empat, lima.
340
00:21:42,780 --> 00:21:50,580
Enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh!
341
00:21:50,580 --> 00:21:58,000
sebelas, duabelas, tigabelas, empatbelas, limabelas,
342
00:21:58,000 --> 00:22:05,720
enambelas, tujuhbelas, delapanbelas, sembilanbelas, dua puluh!
343
00:22:05,720 --> 00:22:13,520
Dua puluh satu, dua puluh dua, dua puluh tiga, dua puluh empat. dua puluh lima,
344
00:22:13,520 --> 00:22:21,360
dua puluh enam, dua puluh tujuh, dua puluh delapan, dua puluh sembilan, tiga puluh!
345
00:22:21,360 --> 00:22:29,240
Tiga puluh satu, tiga puluh dua, tiga pluh tiga, tiga puluh empat, tiga puluh lima,
346
00:22:29,240 --> 00:22:36,830
tiga puluh enam, tiga puluh tujuh, tiga puluh delapan, tiga puluh sembilan, empat puluh!
347
00:22:36,830 --> 00:22:44,250
Empat puluh satu, empat puluh dua, empat puluh tiga, empat puluh empat, empat puluh lima,
348
00:22:44,250 --> 00:22:52,260
empat puluh enam, empat puluh tujuh, empat puluh delapan, empat puluh sembilan, lima puluh!
349
00:22:52,260 --> 00:22:59,480
Lima puluh satu, lima puluh dua, lima puluh tiga, lima puluh empat, lima puluh lima,
350
00:22:59,480 --> 00:23:07,280
lima puluh enam, lime puluh tujuh, lima puluh delapan, lima puluh sembilan, enam puluh!
351
00:23:07,280 --> 00:23:14,910
Enam puluh satu, enak puluh dua, enam puluh tiga, enam puluh empat, enam puluh lima,
352
00:23:14,910 --> 00:23:17,950
enam puluh enam, enam puluh tujuh...
353
00:23:17,950 --> 00:23:19,500
Um... Kapten?
354
00:23:21,250 --> 00:23:23,380
Aku keluar duluan.
355
00:23:23,380 --> 00:23:25,880
Kalian berdua lanjut saja di sini.
356
00:23:26,300 --> 00:23:27,920
Sampai nanti.
357
00:23:29,550 --> 00:23:31,220
Baiklah!
358
00:23:31,220 --> 00:23:36,060
...enam puluh delapan, enam puluh sembilan, tujuh puluh!
359
00:23:36,390 --> 00:23:45,980
Tujuh puluh satu, tujuh puluh dua, tujuh puluh tiga, tujuh puluh empat, tujuh puluh lima,
360
00:23:45,980 --> 00:23:54,620
tujuh puluh enam, tujuh puluh tujuh, tujuh puluh delapan, tujuh pulung sembilan, delapan puluh!
361
00:23:54,620 --> 00:24:02,670
Delapan puluh satu, delapan puluh dua, delapan puluh tiga, delapan puluh empat, delapan puluh lima,
362
00:24:02,670 --> 00:24:10,760
Delapan puluh enam, delapan puluh tujuh, delapan puluh delapan, delapan puluh sembilan, sembilan puluh!
363
00:24:10,760 --> 00:24:18,260
Sembilan puluh satu... sembilan puluh dua... sembilan puluh tiga.. sembilan puluh empat...
364
00:24:18,560 --> 00:24:20,020
Semangat!
365
00:24:20,020 --> 00:24:28,230
sembila puluh lima, sembilan puluh enam, sembilan puluh tujuh, sembilan puluh delapan, sembilan puluh sembilan,
366
00:24:28,690 --> 00:24:30,070
Seratus!
367
00:24:32,110 --> 00:24:33,990
Kita berhasil!
368
00:24:34,860 --> 00:24:39,910
Kapten masih sangat jauh untuk mencapai seratu.
369
00:24:48,840 --> 00:24:51,380
Waktu mandi sudah selesai!
370
00:24:52,170 --> 00:24:55,390
Jangan pulang dulu, masih ada beberepa peregangan yang harus dilakukan.
371
00:24:55,800 --> 00:24:56,970
Baiklah.
372
00:24:56,970 --> 00:24:58,390
Sampai bertemu nanti!
373
00:25:16,200 --> 00:25:17,870
Hei, kamu ada di sini!
374
00:25:18,320 --> 00:25:20,410
Kapten sudah pulang duluan.
375
00:25:21,740 --> 00:25:24,160
Dia terlihat sedikit lelah.
376
00:25:24,660 --> 00:25:25,670
Kalau begitu kita akan...
377
00:25:27,130 --> 00:25:29,750
Waktunya peregangan denganmu!
378
00:25:32,630 --> 00:25:37,300
Tapi, kita hanya akan peregangan sendiri-sendiri untuk hari ini.
379
00:25:37,640 --> 00:25:41,850
Kita mulai peregangannya selagi kita masih panas!
380
00:25:43,270 --> 00:25:46,440
Pertama, buka kakimu seperti ini.
381
00:25:46,440 --> 00:25:48,060
Lalu, regangkan ke arah kiri.
382
00:25:51,520 --> 00:25:54,860
Setelah itu, regangkan ke kanan, seperti ini.
383
00:25:54,860 --> 00:25:58,530
Lalu, regangkan ketengah, seperti ini.
384
00:25:59,910 --> 00:26:02,700
Pertama kali kamu melakukannya, mungkin tidak bisa se-fleksibel sepertiku,
385
00:26:02,700 --> 00:26:04,790
jadi kamu tidah harus meniru persis.
386
00:26:04,790 --> 00:26:06,580
Tapi, kalau kamu terus berlatih,
387
00:26:07,500 --> 00:26:09,920
kamu menjadi lebih fleksibel!
388
00:26:11,750 --> 00:26:15,840
Untuk sekarang, lakukan semaksimal yang kamu bisa.
389
00:26:16,510 --> 00:26:17,510
Siap...
390
00:26:18,300 --> 00:26:19,180
Mulai!
391
00:26:19,800 --> 00:26:27,100
Satu, dua, tiga, empat, lima,
392
00:26:27,440 --> 00:26:35,530
Enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh!
393
00:26:39,410 --> 00:26:41,620
Istirahat.
394
00:26:42,780 --> 00:26:46,540
Ok, kita akan melakukannya lagi!
395
00:26:47,330 --> 00:26:48,870
Mulai!
396
00:26:48,870 --> 00:26:55,960
Satu, dua, tiga, empat lima,
397
00:26:55,960 --> 00:27:03,220
enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh!
398
00:27:06,970 --> 00:27:08,940
Istirahat.
399
00:27:11,730 --> 00:27:14,820
Sekarang kita lakukan yang terakhir!
400
00:27:15,270 --> 00:27:16,230
Mulai!
401
00:27:16,980 --> 00:27:24,200
Satu, dua, tiga, empat, lima,
402
00:27:24,490 --> 00:27:31,920
enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh!
403
00:27:35,420 --> 00:27:37,710
Istirahat.
404
00:27:43,590 --> 00:27:45,220
Seru sekali ya.
405
00:27:45,760 --> 00:27:48,890
Ada banyak versi peregangan yang berbeda-beda.
406
00:27:49,730 --> 00:27:51,270
Tutup kakimu,
407
00:27:53,020 --> 00:27:54,610
dan coba lakukan seperti ini.
408
00:27:56,320 --> 00:27:59,400
Coba peregangan versi ini juga.
409
00:27:59,400 --> 00:28:03,110
Ketika tubuhmu sudah mulai fleksibel, akan sangat rentan untuk cedera.
410
00:28:03,570 --> 00:28:06,120
Pastikan berlatih setiap hari ya!
411
00:28:06,910 --> 00:28:09,370
Sekarang kita lanjut peregangannya.
412
00:28:12,330 --> 00:28:15,420
Peluk kakimu dan angkat seperti in.
413
00:28:16,290 --> 00:28:19,380
Tahan diposisi ini lalu turunkan punggungmu ke lantai.
414
00:28:20,090 --> 00:28:22,510
Kita akan menahannya sepuluh detik sebanyak tiga set!
415
00:28:23,050 --> 00:28:25,600
Siap?
416
00:28:25,600 --> 00:28:32,350
Satu. dua, tiga, empat, lima,
417
00:28:32,690 --> 00:28:40,320
enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh!
418
00:28:43,860 --> 00:28:45,740
Istirahat.
419
00:28:48,490 --> 00:28:52,080
Ini adalah peregangan untuk punggung dan pinggul.
420
00:28:53,370 --> 00:28:54,870
Selanjutnya.
421
00:28:55,750 --> 00:28:57,750
Siap?
422
00:28:59,090 --> 00:29:00,130
Mulai!
423
00:29:00,960 --> 00:29:08,300
Satu, dua, tiga, empat, lima,
424
00:29:08,300 --> 00:29:15,480
enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh!
425
00:29:19,690 --> 00:29:21,530
Istirahat.
426
00:29:22,740 --> 00:29:27,780
Rasanya seperti ulat bulu yang menempel pada punggungnya ya?
427
00:29:29,950 --> 00:29:32,160
Kita lakukan sekali lagi ya.
428
00:29:32,910 --> 00:29:35,790
Mulai!
429
00:29:35,790 --> 00:29:42,920
Satu, dua, tiga, empat, lima,
430
00:29:42,920 --> 00:29:50,140
enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh!
431
00:29:51,470 --> 00:29:53,180
Selesai!
432
00:29:53,930 --> 00:29:57,400
Baiklah, selanjutnya twisting leher.
433
00:29:57,400 --> 00:30:00,980
Hitungan kelima twist ke arah yang berbeda, ya?
434
00:30:00,980 --> 00:30:02,980
Siap?
435
00:30:02,980 --> 00:30:03,990
Mulai!
436
00:30:04,570 --> 00:30:11,330
Satu, dua, tiga, empat, lima,
437
00:30:11,330 --> 00:30:12,080
Ganti!
438
00:30:12,080 --> 00:30:18,870
enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh!
439
00:30:21,000 --> 00:30:22,710
Istirahat...
440
00:30:23,500 --> 00:30:26,050
Kita mulai lagi.
441
00:30:26,050 --> 00:30:27,380
Mulai!
442
00:30:27,380 --> 00:30:34,560
Satu, dua, tiga, empat, lima,
443
00:30:35,890 --> 00:30:43,360
enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh!
444
00:30:46,400 --> 00:30:48,740
Istirahat.
445
00:30:57,120 --> 00:30:59,210
Ini yang terakhi!
446
00:30:59,210 --> 00:31:00,370
Mulai!
447
00:31:00,370 --> 00:31:07,210
Satu, dua, tiga, empat, lima,
448
00:31:07,510 --> 00:31:08,510
Ganti!
449
00:31:08,510 --> 00:31:16,470
enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh!
450
00:31:19,520 --> 00:31:22,770
Akhirnya... kita... selesai...
451
00:31:24,730 --> 00:31:27,820
Kita akhiri dengan tarik nafas yang panjang.
452
00:31:28,360 --> 00:31:29,570
Kita mulai!
453
00:31:31,030 --> 00:31:33,990
Tarik nafas lebih dalam!
454
00:31:36,290 --> 00:31:39,080
Buang nafas...
455
00:31:40,410 --> 00:31:43,040
Tarik nafas.
456
00:31:45,040 --> 00:31:47,130
Buang nafas...
457
00:31:48,960 --> 00:31:51,800
Tarik nafas lebih dalam!
458
00:31:54,350 --> 00:31:56,600
Buang nafas...
459
00:31:58,350 --> 00:32:00,810
Tarik nafas.
460
00:32:03,230 --> 00:32:05,560
Buang nafas...
461
00:32:06,270 --> 00:32:10,240
Terima kasih sudah berlatih denganku hari ini!
462
00:32:12,530 --> 00:32:14,160
Oh, ya!
463
00:32:14,450 --> 00:32:16,490
Ini rahasia ya, tapi...
464
00:32:16,490 --> 00:32:18,870
Apa kamu tau, Kapten Hiyoko selalu bertanya,
465
00:32:18,870 --> 00:32:25,330
"Kapan orang 3D itu akan datang lagi?"
466
00:32:25,920 --> 00:32:27,550
Kamu sangat beruntung!
467
00:32:30,630 --> 00:32:35,390
Kamu mendapatkan dua cinta gadis cantik 2D...
468
00:32:36,390 --> 00:32:38,060
Sangat menyusahkan!
469
00:32:40,220 --> 00:32:44,480
Eh? Kamu terlihat tidak terlalu senang.
470
00:32:45,310 --> 00:32:46,110
Huh?
471
00:32:46,440 --> 00:32:52,530
"Mereka terlihat manis, tapi tidak terlalu catik"?
472
00:32:52,530 --> 00:32:54,860
Huh? Apa?
473
00:32:55,240 --> 00:32:56,950
Hei!
474
00:32:56,950 --> 00:33:02,160
Although we're already in a "nude" relationship... Walaupun kita berada di hubungan "
475
00:33:03,120 --> 00:33:03,960
Hmph!
476
00:33:09,460 --> 00:33:13,130
Kalau kita tidak memakai baju, kita bakal kena demam.
477
00:33:13,470 --> 00:33:16,470
Yosh, kita akhiri disini saja!
478
00:33:17,140 --> 00:33:20,510
Sampai jumpat di episode Pemandian Hinako selanjutnya!
479
00:33:21,890 --> 00:33:25,390
Hmph, lain kali aku akan menghukummu!
480
00:33:27,270 --> 00:33:28,940
Sampai nanti!
481
00:33:28,940 --> 00:33:31,360
Bye Bye!
482
00:33:32,320 --> 00:33:34,280
Kamu tidak boleh mengintip loh.
483
00:33:35,150 --> 00:33:37,070
Oh, Kapten!
484
00:33:37,660 --> 00:33:40,580
Eh? Bukannya Kapten sudah pulang?
485
00:33:40,580 --> 00:33:42,580
486
00:33:42,580 --> 00:33:44,580
33361
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof