Original subtitles

The thieves are on their way

Doctor Au, what's the difference between the current

atomic boiler system and the one you designed?

One twentieth

That's great

What are the chances of success?

With the resources and money

put behind by our ally countries

I am confident of success

If this invention

falls into ambitious hands

and is used on atomic weapons

what would be the consequence?

It would be disastrous

I hear some countries are quite interested in this

would they send spies to steal it?

No need worry

I have burnt all documents

recorded my invention on microfilm

which will be delivered by the anti-intelligence department

directly to the atomic research department of our allies

Let me begin my work

It's time, thank you all

Thank you

Thanks

I have decided to devote my life

to research on atomic energy

I will not return to Hong Kong in the near future

I have sold my house and assets

to my good friend Mr. Wa Shu Yan

Everyone, Doctor Au

has a passion for art objects and antiques

Many valuable items in this house

will be auctioned off soon, as you are also collectors

please buy a few for keepsake

Mr Wa, could you lower the price?

Yes…

I will now introduce my assistant Mr. Lo Tin

he has helped me a lot in my research

I hope you will give him your support

Good bye

Thank you for your help these years

If it were not for it

the project could not have been completed so quickly

You're too kind, I should thank you for your guidance

Have a safe trip

Take care

Don't worry, two anti-intelligence agents

are protecting me

Hello…report

two motorcycles escorting Doctor Au

will pass zone A at four o'clock

Right, let's proceed as ordered

Yes…

Group one, attention

Number One proceed as ordered

Yes

Attention all units…the car is approaching

I am ready

Proceed as ordered

What do you want with me?

Proceed as ordered

Have you been bought?

Where's the money?

There's none

Lo Tin is approaching the designated place

Number two, proceed

Sorry, do you have a light?

Chase, hurry

Number two, attention

Number two is proceeding as planned

Dr. Au is useless now

Number three, proceed

I have a knack for stealing hearts

just like the way I steal your wallet

I am good at stealing men's hearts

You must treat me nicely

not because I have nimble fingers

but because of my long legs and enticing eyes

which lure you

I have inherited great skills for stealing

My father used to teach me

he said a man's heart is most important

and is more reliable than riches

he said hey daughter

if you must steal, steal a man's heart

now I am grown up

and can get a man's heart easily

but I must be selective

and see if your heart is good enough

Big sister…

What?

Hurry…

What's the matter? Same old problem?

Tell you later

Let me hide first, okay?

Didn't you promise you'd quit?

Yes, I saw someone just now

who kept his eyes on his pocket

I thought there must be something valuable in it

so I had the urge

A thief ran to your place

I want to search the place

Please

There won't be a next time

If you don't return the wallet

then I wouldn't protect you

Alright…

Hurry…

Come in

Miss Li, sorry

this inspector wants to search the place for a thief

Inspector Ma

Miss Li

The one I am after is her old partner

Must be inside the room, search

Yes

Must be in this box

No, it can't be, look

It's gone

Miss Li, you were thieves

now you are illusionists

but you can't fool me

Yes

Please

There must be a catch underneath this box

let me go in to drive him out

Please

Right, after I go in

plunge in the daggers

Please

Stab away

Any danger?

Don't know

Don't know?

Open quickly

I'll get him sooner or later

Sorry

It's okay…

Hurry…

Keep your promise, hand your wallet over

Hurry

Science University Atomic Energy Research Department

Assistant Professor Lo Tin

This is the valley where Doctor Au's car and

the corpse were found

I don't think it is an accident

Could the Chu Loong syndicate have done this?

They might have kidnapped him to force the secret out of him

but why kill him?

Chief, just received an urgent telegram

the film we sent over

showed nothing when developed

Someone must have switched it

Who did this?

There were only me, doctor Au and his assistant

doing the microfilming

I think the assistant might have done it

Here we are

Anybody home?

Is Mr Lo Tin in?

Strange, the door is not locked

There's no one in the house

Mr. Lo Tin…

I stole…no…

I picked up your wallet

and have brought it back specially

Mr. Lo Tin…

Something must have happened here

Something's wrong

I think a murder must have happened here

A murder?

Isn't it popular in novels and movies?

It's dark inside the house

no light is let through

A man walks silently…

towards the closet

then opens the doors to the wardrobe and looks

Hi

Don't go overboard with your jokes

Sir…

Ma ma

A murder has really happened

Close the door quickly

Mr Lo Tin

Is Mr Lo Tin in?

You guys again

Inspector Ma, please forgive me this one time

haven't I brought the wallet back?

It's true, he'll not steal again

Let him go this time

I'll deal with you later

today I am here to find Mr Lo Tin

Lo…he's asleep

He's asleep

Mr Lo Tin

This is a murder case

Don't run

Stand still

Over there…chase

Stand still

Big sister…

Stand still, all of you

Over here

Over here, hurry

Hurry

Check over there

You, continue searching over here

Yes

Anything over there?

No, over here

Strange, where has he gone?

Where has he gone?

Alright, you guys go and

surround the house

You guys go over there

Yes, hurry

Who are you?

Cheung Yi, unemployed

Why are you helping me?

You guys didn't kill him

Then you…

Neither did I

He was dead when I went in

Come

Careful

Right, give me the wallet

What?

If not I'll let go

Are you handing it over or not?

You…

You are also a thief

Don't belittle me

I am a senior agent

this contains something very valuable

if I sold it

I'd be a billionaire

A billionaire?

Hand it over quickly

If I relax my hold

the lady would be smashed into many pieces

Don't…

Hurry

Too bad I didn't know, now everything is over

For you

Grab it

Careful

Hold on tightly

Come

There's also me

Come

Why have you become nice so suddenly?

I always treat ladies this way

We know how to play tricks

If you persist I'll teach you a lesson

Do you think you could bully women?

If I hit you…

What are you doing?

Get up

Go…

Bye 'bye

Found it?

No

You two go over there and search

You, take him over there and search

Foul smell

Well? Those two still haven't found it

Inspector, despite our search

nothing has been found

Search again, don't let him get away

What did you say?

I didn't say anything

Don't just stand there, search

What did you say?

Never mind, just go and search

Yes

Who are you?

You again

You are a murder suspect

if you're caught you'll be in trouble

Is there any place I could hide for a while?

My teacher's place

Your teacher?

Li Bing's father

Li Bing

Not only is she beautiful

she has a beautiful name too

What's it to you?

Long legs, enticing eyes

Bad temper

How would she be able to find a husband?

If no one wants her

I'll take her

You needn't worry

We're here…

Here we are

Sister

Teacher, sister is back

Siao Bing

Dad, someone is chasing us

give us a place to hide

Up to your old habit again?

No, someone's been murdered

You killed someone?

No, we became suspects

Big problem then, follow me

Big sis is back

Is it good?

Good

Have you recently…

No

And you?

No

Really?

I swear

So you make fake antiques here

Who is he? What does he do?

Good piece of work

Costs ten dollars, could be sold for three hundred

must invest some time and effort in it

Are you my daughter's boy friend?

He's only a petty thief

Petty thief?

We are almost in the same trade

Right

I was once a thief

and when I was young I loved to steal bras

they looked great on display

Dad

Isn't it time for you to go?

Go? Return my wallet to me

No, its mine

Open it and take a look

you have

no use for it

What's going on?

Chan Er stole someone's wallet

Should we return it

The man's dead

There are only eighty dollars

See what else is there

Keys

ＴＢ６

What are these keys for?

Don't move, give them to me

Thanks

When I become rich I'll look for you

Wait

You must let us know

why the key is so valuable

It can open the lock to a roll of microfilm

which holds the secret to atomic energy

What use do you have for it?

Spies from many countries

are after it

and I can sell it to the highest bidder

I could get at least over ten million for it

Only senior agents like me

can handle such business deals

Well, is your impression of me better now?

Wait

This door is not to be opened by ordinary people

Please

Thanks

Careful with such valuable stuff

don’t let thieves steal it

Your daughter stole from me once

This time…

Money's flown away again

Stop dreaming

If such an important document were

lost to the hands of ambitious countries

It would be disastrous

Yes

Teacher

Teacher

You are good

Everyone's saying

triads do lots of bad things

and rob banks

whether they are big or small

but what we do

shows who is the real hero

When we meet a big boss

with a sleight of hand we get his wallet

That's because I am the king of thieves

We are all the king's men

At night or in broad day light

just give the order and we'll proceed

no matter how dangerous the task

I never lose sleep

but take things easy

I rob the rich to feed the poor

they call me the king of thieves

King of thieves…

Though a thief he has a good heart

a good heart

with sincere feelings

leading us forward

Teacher… what's up?

What's the matter?

One, two three

Spit it out

Good…

It's okay dad

Okay?

This thing is safest

in the stomach

I dare not go back tonight

Alright, sleep in my room then

you can wear my pajamas

Thanks dad

Rest early

You too

Teacher

You all get some sleep too, I'll sleep in the office

Good

Teacher, be careful of the keys

Don't worry

Have some tea

Thanks, see you tomorrow

See you tomorrow

See you tomorrow

See you tomorrow

See you tomorrow

Ｇｏｏｄ Ｂｙｅ

Don't make a sound, tell me where that person is

I don't know

You are lying, you saw him come in

Here…

Sis, get up quickly

Go

Why are you after me?

Who are you? You are not the police

You'll get nothing from me

I don't have the key

Go

Go

Go

Let me go…

Go in

Miss Li is here

You are scared?

You are the head spy?

No, we catch spies

This is our Chief, Mr Yau Tin Wai

We are an international anti-intelligence organisation

sorry we brought you here the way we did

but we need your help

My help?

Please sit

You must have heard about the murder of Doctor Au

His microfilm has been taken

you have the key to where it is kept

How did you know?

Neither the opposition nor I know the meaning of

the letters TB6 on the key

Only Lo Tin knows but he is dead

and I am the suspect for his murder

You are no longer under suspicion

The police has contacted us

Lo Tin was killed by a dagger from the Chu Loong organisation

Chu Loong organisation?

It's an espionage syndicate, in the business of selling information

The head is someone surnamed Hung, don't know where he came from

He is ruthless and is a senior agent

Must be him

Who?

The one I saw at Lo Tin's apartment just now

Quite tall, and says he is…

a senior agent

He wouldn't expose himself easily

The reason he killed Doctor Au

is to raise the price of the microfilm

What about the key?

In my dad's stomach

What?

My dad swallowed the key

he always stores things this way

It's okay

he knows how to manage it

and can keep it as long as he wants

That seems to be a good place

which no one would discover

If men from the syndicate knew

you had the key

they'd certainly come for you

Once they appear…

You want to use me as bait

I know it's dangerous

but there's no better way

if the microfilm fell

into the hands of aggressive countries

it would bring disaster to humanity

so I must ask you to take this risk

Alright, on one condition

Money is no problem

It's not money

My father was a thief

could his men

help me?

I…

They have gone legitimate ways

I am sure their skills

would come in handy

No problem, my direct line

is 888243

You can reach me

day or night

Good

Also…

this is the latest communication tool for your use

Even our large organisation

with its vast resources

has been thwarted

by a petty thief

What are you good for?

Get those thieves at once

we cannot allow business

to slip through our hands like this

Yes

The microfilm is worth ten million

How extraordinary

Dad, I'm not up yet

What? Twelve o'clock? That late?

When you told them yesterday I'd work for them

I haven't slept the whole night

This is interesting

Have you read today's news?

Dad, it's true, the news is out

Doctor Au Tai Man is killed

Not that, look at the ads

Got it, looking for key to Lo residence, Li Bing

I think someone will come soon

Shall I join you?

It will be my peak performance this time

I'm in too

If we run into those female agents, I'll show them

I know, dad

Who is it?

Delivering clothes

Please sign your receipt here

Thank you

It was just my luck last night

I saw your ad

I knew you'd come

Are you Hung

or one of his men?

Don't confuse me with him

I am just in for a free ride

to make some money

Don't dress up on my account

Don't fool yourself, you're not that good

They all say this in the beginning

but when I get rid of them

I really have to try very hard

Bull shit, let me tell you

I don't have the key

I think you'd better leave

before the cops arrive

The key is with me, TB6

How can that be?

It's a fake but looks like the real thing

We have a common purpose

You want to lure them out

and blackmail them for money, right?

Yes

That's what I like about

a girl like you: guts

Let's team up

Team up?

We'll find the thing

then split up the profit equally, that's fair to both

Alright

There's better way than shaking hands

To slap your partner on your face

This is a token of our partnership

It's so awesome

I'll give you another one then

What tricks

are inside this one?

I believe Hung is here

Who are you looking for please?

I am the wife of Lo Tin

I saw the ad and am looking for Miss Li Bing

That's me, please come in

This is…

I am her boy friend, please sit

I am sorry

for Mr Lo's misfortune

My name is Kuen Kuen, I have not been

officially married to Lo Tin

May I have the key?

I picked it up on the street

what is it for?

It's the key to my room

he used to come to my place often

He's lucky

You think so?

I'd like to keep the key for him

Is that okay with you?

Yes

Hello? I am Li Bing

Yes, I am performing in the Golden Carriage night club

Where? Silver Dice Night Club?

That's the new one across the harbour

I haven't booked my holidays, what time?

Eleven tonight, I'll be there

What's the matter?

Someone asked me to perform at the Silver Dice Night Club

and would double my salary

Shall I take you back?

Yes

Miss Li, I'll use your

boy friend temporarily

Be my guest

Your hairstyle is beautiful

Is it?

Hello? Chief Yau?

Speaking, has anyone come? Who?

That repulsive agent from last night

Yes, he wants to collaborate with me, what a nuisance

He said his name was Cheung Yi

Cheung Yi? He specialises in selling information

Who else?

What? Lo Tin's girl friend

Around the age of 22 and 23

Looks like a bar hostess

Cheung Yi took the fake key

and went away with her

Also, a club across the harbour

asked me perform there

Which one?

The new Silver Dice Night club

There might be a problem

Stay alert

Pretend to cooperate with Cheung Yi

That's a smart plan

Sometimes bad guys are useful

You should use all means to use him

Everything depends on you

Don't forget the ear rings

Right

Mr Cheung

That girl was beautiful

are you after her?

Not on your life

she's not my type

I just want to get this business

I sweet-talk her so she'll lower her guard

I live here

Isn't this the key in your door?

What is this TB6 key for?

What? You are also after the microfilm?

Yes, are you from the Chu Loong syndicate?

No, Lo Tin told me

He said if I gave the microfilm directly to them

I'll not get the money but also get killed

that's why he hid the film and only handed up the key

You want to make money from this key?

Are you willing to work with me?

I am willing…to work with you

Are you also collaborating with Li Bing?

You are my type

So are you

Good

Then we'll work even closer

Was that not enough?

I'll teach you something even better

I've learnt a lot

That's for kids

I'll teach you the advanced stuff

Your figure is good

What does TB6 mean?

I'll tell you after the lesson

Did you and Li Bing…

So many times I lost count

Please…

I am Li Bing, here to see your manager

Please sit at the bar for a while

I'll get him

What would you like?

Orange juice

You are Miss Li Bing?

You know me?

I am your audience

Are you here to perform?

I'll speak to your manager first

Welcome…

Sir, you're everyday

have you seen anyone suspicious?

Suspicious?

Such as drug dealers

or spies

Miss, we run a club here

naturally we make money from these people

Great, I am looking for this type of people

If you see them

let me know

I'll do my best

Sorry to keep you waiting

I am Manager Lui

Manager Lui?

I talked to you on the phone

about money

We pay double what the Golden Carriage pays

When could you start?

My contract with the Golden Carriage is up to the tenth

So we could start on the eleventh?

That simple?

What other conditions are there?

I wouldn't say conditions, say fee for the key

Fee for the key?

You don't want to buy it?

You have a way with words

It would not be cheap

It depends

I know many people want to buy it

but I tell you

I don't run things here

Who does?

Miss Li Bing?

This is our lady boss Miss Yu Mei Dip

This is Miss Li

How do you do?

Anything to drink ?

No, please come over Miss Li

let me introduce you to our boss

Miss Li

Our boss Mr Wa Shu Yan

I adore your performance, please sit…

That's why Manager Lui and Miss Yu

must have you come over

Thank you

If the price for the key

is acceptable, she will buy it

Key? Great…

Let's toast

Waiter

Will brandy be fine?

Brandy

Yes

Your friend?

Just casual

We meet again

Come

Miss Li, you are beautiful

Come to my place tonight and have fun, okay?

She's showing her displeasure, I'm not playing her game

I am so happy to be able to be with you tonight

Me too

Let's dance, shall we?

Sure, please sit around for a while

Do you think she is sincere in selling the key?

Hard to say, might be a trap

Your girl has fallen for the old man

I don’t care

I'll take you to an important place, okay?

what place?

TB6

Right, I'll take you there

Let's go

Yes, let's

Please wait a while so I could powder my nose

Alright…

There's no problem with the lady tonight

It doesn't seem right

She slipped away

Take us to the pier

Good bye

Where's he gone to?

I heard to the pier

Thanks, the pier

It seems they've gone to the pier

The pier?

Get the car quickly

Yes

Over here

Let's go to Paris first

I'll bathe you in Champaign

then we'll gamble in Morocco

Really?

Then I'll take you to the beach in Hawaii

for belly dancing

We'll still need to go to London

Cheung Yi, you're a sport

Venice, New York

The last stop will be Tokyo

Where are we going to?

You'll know in a while

Hurry, follow that car

Don't lose it

Where are we going to?

Turkish bath house

Turkish bath…TB?

Exactly

Right, come

Come on

I work here

Lo Tin was a frequent customer

Come on

Why haven't you taken a bath yet?

Come on…

Let me undress you

Alright…go in

What's wrong?

Tricked by him again

Hello…

Dad, does the key

have TB6 on it?

I discovered the key to the locker in the

Turkish bath house

try to get someone here to take it

Why would I have the key?

What?

Isn't the key in your stomach?

When you were asleep last night

I put it in your bra

have you forgotten I am the king of thieves?

Thanks, dad

Hand it over…

give it to me

Sorry

We are closed

Don't move

Don't move

Go in

Open the door…

Open the door…

Hurry

What does 99 mean?

The microfilm must be inside

I can't be wrong

You are right

This antique alone is worth over thousands

The last ferry is about to depart

Hurry

The men of Loong Chu syndicate did it

The bronze lion in the iron locker has also been taken

Bronze lion?

What a pity, that night club

must be a front for the secret operation of Loong Chu syndicate

That old Wa fellow

Must be Hung Ying

They have been following me from the club

It means the car behind us

must be them going back to Hong Kong side

I have an idea

Bring it out

Thanks…

Okay?

My belly is dancing inside

Another one

These two are crazy

Can't move them

What's wrong?

Teacher, hasn't arrived yet

Hasn't arrived?

Hurry, teacher… they are here

Over so soon

Everything's fine

You are good for nothing

It's okay…

Get in…

It's alright now

Start it…

The boat is moving

Sorry, sit over there

Sorry

My watch is gone

Thief, my watch is gone

My wallet is gone

My wallet

This is my watch

Thief…

Thief

Stealing my belongings

1,2,3,4,5

Well?

I put the call though, he'll pick you up immediately

Who is this guy?

My guardian

Would he misunderstand if he saw us

together like this?

Don't flatter yourself

Lo Tin and Lam Kuen are dead

The bronze lion is at the bottom of the sea

I think it's time you changed your profession

If I want something

I must get it

Bronze lion, microfilm and you

Me?

I know you like me

Sure

you have guts, you are smart and such a ladies' man

So fragrant

My boat's here

Collect the clothes

Why do you like old men?

What's it to you?

You suffered this time

The bronze lion is not at the bottom of the sea

You are well informed

I have instructed men on the boat

to dive in and search

The bronze lion is empty

I have looked inside

Strange, where is the microfilm?

99 has been engraved at the bottom of the lion

could it be a lead to where the microfilm is hidden?

Maybe

Lo Tin is sly

I think the Silver Dice is the lair of the Hung Ying

The boss Wa Shu Yan

might be their boss Hung Ying

Maybe, but without proof

let's let sleeping dogs lie

About last night

I have asked the police to let it go

That man is not Chaung Yi

Yes

Give him some scope to operate

and put him under surveillance secretly

I say

the girl is in love with me

don't waste more money on her

Nonsense

No microfilm?

None

We can't get rich

I have it

What?

The place where the microfilm is hidden

Really?

Your dad is the king of thieves

The microfilm must be inside

another bronze lion

Another one?

There are two?

Our factory made this

but I know the real bronze lions

are in a pair

I see, this is 99

the other must be 100

The microfilm must be inside the other one

What do these numbers mean?

Where's the damn thing?

If I knew

I wouldn't be tearing my hair out

I have an idea

Sell the fake lion to Hung Ying

we might get a few million for it

That's cheating

Haven't you cheated anyone?

You are right

No wonder my daughter has fallen for you

You have a great future

Dad

I'll go to the Silver Dice Night Club now

Let me use the lion for a while

till I make some money

Dad, I'll repay a hundred times over

Wait

Wait

You mean to go ahead with this lousy idea?

Didn't you want to collaborate with me

and make money?

If people discovered this was a fake

not only they'll not pay you

your life will be in danger

Why should you care?

Not bad, right? Another one

Would people see?

No

I have to go and talk some business

wait for me at home

Just like a woman after all

Sir, may I help you

Tell Hung Ying I want to see him

There's no one here by that name

Just tell him

I have drunk a lot of sea water this time

How much do you want?

Let me talk to Hung Ying

If you see him you might be dead

They call me the invincible Cheung Yi

Alright, follow me

Where are you going to, sir?

None of your business

You must be Hung Ying's girl

What if I am?

He'll be caught sooner or later

you'd better get another boyfriend

I am expensive to be with

can you manage?

Your perfume smells good

everything about you is good, you're worth it

Really?

Since you like it

Look

Why is it not the same as last night's?

So long and still not back yet

Let's take a look at the Silver Dice Night Club

No, it's not worth taking such a risk for such a person

He is not bad

Nothing about him is real

I'm going

Big sister

Who is it?

Who are you?

It's the first time we meet

My surname is Hung

from the Chu Loong group

You have guts for a woman

what do you want?

My men are useless

I want to talk business with you

Business?

Sit

Further away

Do you know someone called Cheung Yi?

He's in our hands

He wanted to deceive me with fake goods

I beat the truth out of him

He says you have the genuine thing

Yes, I've hidden it well

you won't be able to find it

I'll buy it, a million bucks

That's too cheap

Even if I sold it, there'd be a condition

Let him go free first

You two seem to be close

That's none of your business

Do we have a deal?

Tomorrow night at eleven

Where?

At the Silver Dice Night Club

Haven't you thought

that was my lair?

Don't move

If you want Cheung Yi to live

don’t try any tricks

Tailing me wouldn't help

just wait till eleven tomorrow night

Miss Li

you really made

a fool of boss Wa

What's this?

A small token

Have you seen a man with a

deep voice and this on the chin

This…

What's his name?

I only know his surname is Hung

I haven't seen this one though

but if he appears I'll notify you

Thanks

Come, sit

Why did you suddenly leave that day?

Sorry, I suddenly have to go and perform

I can't stay any longer today

What's this?

For Mr Hung

Could you be Mr. Hung?

You said she had something to sell to me

This is it? Let me look

Where's Cheung Yi?

I'll bring him

Ready?

They're here

Look, the gun is hidden inside

Remember, when the coloured lights are on

and the drums are at the loudest

you shoot

Don't make a mistake

Isn't this Doctor Au's bronze lion?

It's his

Yes

There should be a pair

How did it get into your hands?

It's a fake

Where's the real one?

At Doctor Au's home

This is a fake

The genuine one has numbers

I prepared that before auctioning it off

One is numbered 99, the other 100

Right?

Yes

The microfilm must be inside number 100

What microfilm?

Sorry to keep you waiting

This is…

My friend Cheung Yi, this is boss Wa

Hello

Please sit

Feel free to chat

What would you like to drink?

Get a packet of cigarettes

A glass of brandy

Ladies and gentlemen

We have a special programme today

A trio formed by

the famous assassination organisation in south east Asia

We are world-famous for assassination

a few notes and you're dead

listen to those sweet notes

lively, romantic but hide such cruelty

Bang to Bang，Bang to Bang

a shot through your heart

Bang to Bang，Bang to Bang

he also wants your life

their instruments are guns

That's a gun?

We are best at murder

and will do anything for a buck

listen to the sweet voice

there many sweet ways to kill

Bang to Bang，Bang to Bang

a shot through your heart

Bang to Bang，Bang to Bang

he also wants your life

Smoke a cigarette, quick

Don't move…

Stop…

Quickly…over here

Hurry, my car is here

We're safe here

They are steal trying to get the bronze lion

I saved you this time

Good, we are even

I know where the microfilm is

Where?

The number on the lion was meant for sale

There's also a number 100

it must be in Doctor Au's home

Let's go there now

I'll take you there

What microfilm?

An important thing

If it's found

I'll ask the authorities to reward you

The government?

Yes, I've been asked by the anti-intelligence department

of our allies to help

Your contribution is great

I don't want acknowledgement, I want money

Me too

９２、９３、９４、９５、９６

９７、９８、９９、１００

This is it

This is the roll

Found it?

Yes

It's here

I'll kill you

I won't let you sell it to Hung either

Alright, you win

go back to report and take credit

You don't want money?

I don’t know if I've

fallen for you

but I've changed my mind

Let's go

Get in the car

Take Miss Li to the anti-intelligence head quarters

She knows the way

Where are you off to?

The Silver Dice Night Club

I'll put pressure on Lui and Yu Mei Dip

and will know who took

Hung to the police

and get more reward money

Stop at the corner

Stop…

Could you direct me?

What's up? Clear the way

Come down

Come down

Hurry

Hurry

What do you want?

Start the car

Look at the mess, take care of it at once

Where's manager Lui and your lady boss?

Gone

They also took all the money in the safe

Why has the police not yet arrived?

Right

I have been cheated by them

They use this place for illegal affairs

Why don't you hurry up and catch them

Yes…

Mr Cheung, I'm such a fool

Why are you here?

Why not?

We've got the microfilm

though not Hung Ying

You found the microfilm?

Yes

Didn't Li Bing bring it to you?

She hasn't come here

Hasn't come?

Alright

She hasn't gone to her dad's

Then she must have been taken

She still has the microfilm

Let's go the Seaview Road and take a look

we split up there

Hand it over

Great

Let's go

Let's go

We got it at last

The boss is here

Boss

You…

So you are Hung Ying

I didn’t expect you are with anti-intelligence

we cheated each other

but I have the last laugh

The situation is dangerous now

we must leave at once

What shall we do with her?

Whoever has known my real identity must not live

Let's go…

Tie her tightly

Yes

You fooled me

You'll suffer till

we kill you when we leave

Go

Pack your things at once

Here it is

His car went that way

Go back and chase

Go back…

Sister…

It's me

Siao Jin, why are you here?

Mei Dip and manager Lui

escaped from the club

Siao Yu and I hid in the trunk

she's gone back to alert the others

I'll go and start the electric chair

About time for her to die

Where's Li Bing?

They grabbed her, the car's over there

Hurry

Get the luggage

Yes

Get it

Take it away

Why has Mei Dip not returned?

A woman might have a soft heart and cannot do it

Let's go and take a look

Stop fighting

Time for you to die

It's Mei Dip

Grab her

To the roof, don't let her get away

Hurry…

Hurry

Don’t let her get away

Follow me

Get up, go up there

Come down quickly

Don't move

You can't go anywhere now

Miss Li, you have good taste

Such a wonderful morning

You couldn't know even in your dreams

Hung Yi, you've been surrounded

Give yourself up

Don't move

Stand still

Don't move

Cheung Yi

Careful

Cheung Yi

Let's go

I thought I'd never see you again

It's okay now

Thank you, you helped most this time

I have a request, could you forgive him

He also had a hand in finding the microfilm

I guarantee he'll turn over a new leaf

Why are you laughing?

Why…

Why are you laughing at me?

You too?

I have great skills for stealing love

just like the way I lightly stole your wallet

I have a knack for stealing men's hearts

but can't get him to treat me good

dad asked me to steal men's hearts

It's difficult, very difficult

I've failed

I can't get a man's heart

but my heart flutters

because he has stolen my heart