All language subtitles for [English] [EN] 세배는 핑계고｜EP.96 [DownSub.com]

[31-second preview]
No, he did it for the whole year.

I did it for a full year.

- You did it for a year?
- What are you talking about?

Wasn't it Ji Hun? When did he do it?

Ji Hun did it after we graduated.
What are you talking about?

No, Ji Hun definitely did it for a term.

Let's not fight, everyone.

It's not like Ji Hun is the important one here.

Rip the bars away!

The beast must sharpen its claws!

Ah, I can't do this.

Come on, you guys do something!

Am I doing all the work here?

Do something! You sing and you dance! Come on!

This is the first time
Sang Yi's ever raised his voice.

[2026, Year of the Horse]

[A new year has dawned!]

[Did everyone make a wish?]

[Back again for the new year]

[let's get this party started!]

[Pinggyego!]

[This video includes a paid advertisement
from Baeknyeonhwapyeon]

[The host in his New Year's hanbok]

Ah, you know...

since this is our first Pinggyego of 2026

"To eat a lot and not gain weight."

Isn't that the same wish every single year?

Well, it still hasn't come true...

Right, because it hasn't come true yet.

First off, to all our Gyewon members

a new year has dawned.

We wish you all a Happy New Year.

And above all, we hope
all our Gyewon stay healthy.

And joining us for
our first Pinggyego of the year...

Baeknyeonhwapyeon.

[Baeknyeonhwapyeon: Warm rice cakes made fresh
every morning with quality domestic ingredients]

Of course, this is...

Oh, hey, it's still warm.

Whoa, why is it so warm?

[Goes straight for a bite]

Mmm.

These rice cakes were made fresh this morning.

These were just made?

Wow, this is so good.

Eating them right after
they were made this morning...

They're so warm and delicious!

[Goes for another bite]

This is seriously!

Look at how stretchy the rice cake is!

Oh man, this is really good.

I like that the red bean filling isn't too sweet.

It's just right!

[Devours the rice cake in awe]

So, from our sponsor, Baeknyeonhwapyeon

they've released a new "Fortune" Package
just in time for the New Year.

This would make a great gift.

To our first PPL sponsor of the year

Baeknyeonhwapyeon, thank you!

[Roasted soybean powder / Honey]
With this soybean powder and honey

things are gonna get crazy later.

Especially since we have a guest
with a huge appetite coming today.

[Get ready for Sang Yi's feast]
Exactly. Today he's gonna...

You know he can really pack it away.

Baeknyeonhwapyeon is done for. I'm telling you.

This won't be nearly enough for him.

Wow, I can't believe it's already 2026.

I can't believe a new year has already dawned.

It's already...

[As of filming date]
Isn't this the fourth year of Pinggyego?

[First Pinggyego uploaded Nov 2022]
That's right.

I never thought we'd have
four January 1st uploads.

And I never thought we'd have three awards shows.

We've had three awards shows. I mean, come on.

In an age where we're flooded with content

wow, this is a truly incredible feat.

Anyway, they're calling this
the Year of the Byeong-o

which is the year of the Red Horse.

Seok-sam is a Horse.

Last year's Grand Prize winner.

Have you already forgotten?

Last year's Grand Prize winner
Seok-sam, is a Horse.

What's this for?
Are we supposed to write our wishes on it?

[Wish Airplane]
Do you have a wish to write on the airplane?

Me? I don't really have any wishes.

Because you've already achieved everything...

No, it's not that I've achieved...

[First panic of the New Year]
I...

It's not that I've achieved everything.

I can see why you'd think that, but...

I just never have them in the first place.

I don't really have New Year's wishes.

If I had to say one, it's like...

I said this at the Pinggyego Awards

but every year, I just wish
for an uneventful year. That's it.

[First guest of the New Year: Sang Yi]

Please accept my New Year's bow.

What's this now?

What's with the crumpled shopping bag? Heh.

It's nothing much.

Since it's the New Year and all...

I just got back from Saudi Arabia recently.

In Saudi Arabia...

[Dates from Saudi Arabia]
I heard their dates are famous.

But we have a sponsor today, so...

[There's still one more gift]
I have one more thing...

- What is it?
- Not Dubai chocolate

Saudi chocolate.

Wow, what a rare treat...

[For the PPL, into the cabinet for now]
Thanks, but just for a moment...

- Since we have our Baeknyeonhwapyeon here...
- Baeknyeonhwapyeon.

Please, let's show some respect.

So today, Sang Yi...

[A sudden deep bow]

Happy New Year, everyone.

Only those older than Sang Yi should accept it.

[FYI: Born in 1991]
To our Gyewon members.

So where should Sang Yi sit?

- Today...
- Over there?

I learned this from Wook Dong.

[The mark of a regular guest]
Yeah, right there.

Dong Wook comes on the show a lot, right?

Whenever there are first-time guests

he always gives up his seat for them.

Well, you've got that level of...

experience and wisdom now.

[First appearance on Dec 2nd, 2023, 2 years ago]
Still, I first came on about two years ago.

- So, yeah.
- Well, of course.

Today, we have two more guests coming.

[Sang Yi's college classmates]
They're Sang Yi's classmates from college.

And one of them was very insistent.

Oh? Insistent?

She was so insistent!

- "We have to see you with Sang Yi."
- Huh? Who?

[Today's get-together was Eun Jin's idea]
Eun Jin. It was Eun Jin.

Really? That explains it! Yesterday

[Missed call from Eun Jin]
I saw I had a missed call from her.

I was working out, so I couldn't pick up.

So I called her back, right?

She didn't answer.

And then I just never heard back from her.

[And she never replied...]
Really?

You'd think she would've called back...

- I'll ask her about it today.
- Yeah, ask her today.

Anyway, try a Baeknyeonhwapyeon rice cake.

Sang Yi, this is exactly your kind of flavor.

Whoa, what is this?

Babal glutinous rice cake!

[Tries one right away]
The rice grains have this sort of...

[Finishes it in one bite]

I'm gonna try dipping it in honey in a bit.

[Casually grabs another one]

Going straight for a second one, I see.

- Two rice cakes!
- Yep, that's him.

That's you, alright.

Alright, this time I'll try dipping it.

Yeah, go ahead and try it.

[Happily dipping in honey]

Mmm.

Wow, this is really great.

[Tidies up before the guests arrive]

As if there were only four to begin with...

[Someone's coming]
I think they're here.

[The guests arrive right on time]

[Thump!]

[Slams the table in excitement]

Happy New Year.

[They bow to each other]

Here are our New Year's greetings.

[Lady Gil Chae from the drama My Dearest]
Lady Gil Chae, it's been so long.

[A graceful greeting]
Lady Gil Chae, it's great to see you.

It's been too long.

My goodness, Sung Cheol! How long has it been?

[Just looking at him makes them laugh]
Please, have a seat.

So, why didn't you call me back yesterday?

Ugh, I just didn't feel like it.

Where should I sit?

[Expertly guiding them]
Sit in the middle. Go on.

Wow, so blunt!

[No pretense between these classmates]
Not even a "sorry" or anything.

I love it.

[Putting on her own mic]
Here, put on your mic.

- Shouldn't this be a bit higher?
- It's fine, it doesn't matter.

Hey, why are you helping him out?

You're glowing.

Just roll with it.

[Pinggyego!]

The year of the Red Horse, a new year has dawned.

With our three guests today
let's say hello one more time.

[Once more]
To all our Gyewon, Happy New Year!

Today we have Eun Jin!

And Byeong Cheol?
And of course, Sang Yi!

It's Sung Cheol, not Byeong Cheol.

[Byeong-o Year's Sung Cheol = Byeong Cheol]
Byeong-o year and Sung Cheol.

Because you're wishing me
so much success in 2026.

Byeong-o Year's Sung Cheol
so... Byeong Cheol.

Shortened!

[Byeong-o Year's Sang Yi = Byeong Yi]
Byeong Yi! Byeong-o Year's Sang Yi.

[Byeong-o Year's Eun Jin = Ahn Byeong Jin]
Byeong Jin?

[Byeong-o Year's Jae Seok]
Yu Byeong Seok.

Sounds like I'm stuck in bed. Oh, dear.

[Byeong Jin loves it]

No, that's a good one!

- Not Byeong Cheol, it's Sung Cheol!
- It's Sung Cheol, not Byeong Cheol.

It just rolled off the tongue, haha.

[Resuming the talk]
Anyway.

Eun Jin, above all else...

Ah, "Why Did I Have to Kiss Him!"

That "kiss"... haha.

[Talk derailed by pronunciation issues]
The "kiss."

You shouldn't have had to kiss him?

Why did you have to kiss him.

With Jang Ki Yong!

[Go Da Rim from Dynamite Kiss]
Go Da Rim.

[No. 1 in weekday drama ratings
No. 1 on Netflix Global (Non-English TV), etc]

Everyone around me is watching it.

It's a huge hit.

It's been a while since we had
such a fun, lighthearted romance.

A rom-com!

With one hit after another
Eun Jin's work is doing so well.

[My Dearest/Citizen of a Kind/Genie, Make A Wish]
This is Eun Jin's moment.

[Dynamite Kiss etc. Eun Jin's
recent projects have all been successful]

This is your year.

I'm just incredibly grateful.

So? How does it feel?

I've had a string of... projects
that didn't do so well.

Why's Byeong Cheol so...

Byeong Cheol, what's wrong? Kim Byeong Cheol!

[Byeong Cheol was just genuinely curious]
I'm just curious how it feels.

But the process for each was enjoyable, right?

I'm just working with a grateful heart.

Was the process enjoyable for you?

- Of course, I was happy.
- Definitely.

I've seen Eun Jin and Sang Yi recently, but...

- it's really been a long time, Sung Cheol.
- It really has.

[About 4 years since Sixth Sense 2
Ep. 8 on Aug 13th, 2021]

The last time I saw you was on Sixth Sense 2.

That's right.

You don't really do variety shows, do you?

Why would you say that right off the bat?

- Hey, why are you two so awkward?
- It's not that I don't want to...

It's just the schedules never work out... heh.

What's with you, as soon as you get here?

I was thinking something yesterday.

What were you thinking?

Let's not attack each other.

And let's not say anything negative.

And when something's about to slip out

let's reframe it in a positive way.

[Pledged to speak with love]
Let's speak with love today.

We really have to.

For each other's sake!

Once we were confirmed for the show

about three weeks ago?

I called Ahn Eun Jin.

No, that was just a few days ago.
It wasn't even a week.

- It was two weeks ago.
- No, it wasn't!

Hey, you're the one who said
not to attack each other!

[Pledge broken immediately]

Who cares? The point is, he called!

[Anyway, he called, and...]
As soon as she answered

we both just...

laughed for about a full minute.

- Seriously.
- And in that laughter...

[A laugh that contained multitudes]
There was so much unsaid?

Like she just said

- Let's not be mean.
- we have a lot of memories

- Let's not attack.
- but let's only talk about what we can.

- Let's think before we speak!
- And, you know...

when you're with really close friends
and I'm the same way

you can't help it.

[Because they know too much about each other...]
We've seen every side of each other.

So, you three are from K-Arts
what class were you?

K-Arts, Class of 2010.

The legendary Class of 2010, right?

[The legendary K-Arts Class of 2010]
Go Eun is from the Class of 2010, too.

[A nickname earned by producing a high number]
That's right.

[of stars making waves across the industry]
Someone else you might know is Lee Yoo Young.

[Kim Go Eun, Kim Sung Cheol, Park So Dam]
Exactly.

[Ahn Eun Jin, Lee Sang Yi, Lee Yoo Young, etc]
And then there's Park So Dam...

Hah.

- Is your throat...
- Why are you so...

Is your throat okay?

My throat? No, I'm great.

You purse your lips a lot when you talk.

What's that supposed to mean?

[Can't get used to his friend's on-air persona]
This is the first time I'm seeing him talk on TV.

Seeing all of you here like this...

Sang Yi is basically Kwang Soo.

- He's got a Kwang Soo vibe right now.
- Your on-air persona is so weird.

My lips are getting so dry...

- Sang Yi was the class rep, right?
- He was the class rep.

Sang Yi was totally the class rep.

But there's something I need to clear up.

Clear up what?

The thing about being class rep is...

[The class rep term is one semester]
We actually switched every semester.

He was the first rep and then it kept changing...

[Conflicting memories again]
No, he did it for the whole year.

- I did it for a year.
- Oh, you did it for a year?

- What are you thinking?
- What are you talking about?

Wasn't it Ji Hun? When did he do it?

Ji Hun did it after we graduated.
What are you talking about?

No, Ji Hun definitely did it
for a term in the middle.

Let's not fight, everyone. Heh.

[Mediating the fight]

I have no idea who Ji Hun is.

There's no way for me to know. But...

it's not like Ji Hun is the important one here.

It's not like Ji Hun is on the show right now.

- Ji Hun is still the class rep...
- Let's be positive!

He's still doing it?

[Ji Hun = Class rep for life, not for a semester]
He's our true, long-serving rep.

He organizes the year-end parties and stuff.

If there's an issue at school, he shows up.

- Ah, so he's really proactive.
- Yes.

But Sang Yi, as class rep...

He was the one who started it all.

He had the perfect face for a class rep.

Sang Yi really does look like a class rep.

I was often mistaken for a grad student.

Back when I first started...

He looks the youngest he's ever looked.

[One attack per topic]
Because when Sang Yi first got to school

he always wore this one pair of...

brown boots.

Go Eun talked about that! She did.

Yeah, Go Eun talked about them.

There was a bit of a story back then.

Go Eun was talking about her school days

and after hesitating, she brought up...

how when he took those boots off...

[Excavating the foot odor issue again]
That's the stuff of legends...

There are some legends.

That she was shocked
by how bad his feet smelled...

Well, that was my thing, but...

speaking of feet...

- Sung Cheol here also had...
- Sung Cheol has a foot issue too?

The bear paws?

He used to walk around without shoes.

That's right.

He walked around school barefoot.

- He was seriously always barefoot.
- I'm not kidding.

[Resigned]
He was always walking the halls barefoot.

- And because of that!
- The reason was...

- No, hold on, be quiet.
- Why? What, what, what?

There's a really funny story about this.

What is it? Heh. Eun Jin's about to burst!

- The reason was because...
- Eun Jin wants to tell it.

The teacher's letting me speak.

- I'll be the teacher.
- You have to be called on to speak.

Yes, go ahead, Eun Jin.

[Boldly begins her story]
So, he was walking around barefoot every day

and one day

it was the day of our final acting presentation.

[He had a sexy role at the time]
He had been cast in a really sexy role.

Sung Cheol was wearing, like a big fur thing.

With one shoulder exposed.

- Right, he was wearing a tank top.
- Yeah, that thing.

He was leaning on the door frame, and...

[In the middle of a sultry performance]
he was doing this really sexy thing

and he lifted his foot.

And this super cool guy...

his feet were just pitch black.

- That's what we still tease him about.
- The scene had to be stopped.

[Performance was stopped due to broken immersion]
The kids couldn't hold in their laughter.

The professor was like, "Let's take a break."

We just couldn't handle it.

Okay, but in my defense

I was busy. I was so busy in school.

And my locker was really far away.

So to get down that hallway

I always had this...

I was wearing shoes that I had to lace up

so I would just run around barefoot.

[Adding details]
Like, combat boots! That went up to his calf.

[Sung Cheol had a unique sense of style back then]
He dressed very eccentrically.

Yeah, he had a unique style.

So you were the type to really
show off your individuality?

I didn't go barefoot to show off my individuality.

Definitely not. It was because I was busy!

Busy.

- Also, I'm a bit forgetful.
- Am I doing okay?

Just lazy, just lazy.

- Am I doing it right?
- Just do what you always do.

Hey, I'm talking here.

[Keeps on explaining]

- I'd have to go to my locker to get something...
- Isn't this story a bit long?

Hey! I'm talking!

You're dragging it out.

What do you mean?

I have to explain it properly.

I'm trying to defend myself here.

I'd have to get something from my locker

but I couldn't get it all in one trip

[Explanation complete]
so that's how my feet kept getting dirtier.

[Pinggyego!]

- She's become a celebrity!
- She's a star.

- She's got her movie star face on!
- Really?

She was always!

She was constantly asking me how to lose weight!

Because when Sang Yi and I started school at 20...

Can I talk about this?

[It's fine]
Yeah, go ahead. I've got nothing to hide.

- Say whatever you want.
- This area here...

Oh, right.

Right?

It was our healing spot.

- The spot we'd touch whenever we were down...
- I had a huge potbelly.

We said it was our negative ion generator.

[His belly = Class of 2010's negative ion therapy]
I had a bit of a belly on me.

My stomach stuck out like a frog's.

But after that, I went to the army
and lost the weight.

So I kept asking how he did it.

What workouts he did, all of that.

But Eun Jin really...

- She lost a ton of weight.
- She transformed completely, so now

she looks so beautiful on screen.

I was watching Dynamite Kiss
and she looked so pretty.

Are you watching it, Sung Cheol?

- No, I'm not really watching it...
- What were you doing yesterday?

Seriously.

Honestly, how much did you watch?

[Calling for backup]
How much did you watch? Tell us the truth.

You're not watching it, are you? Be honest.

You just saw some Shorts
and looked at my Instagram.

Do you really think I'd just watch... Shorts?

- Yes!
- If I'm gonna watch, I watch the whole thing...

So? Did you watch it?

I watched a bit of episode one... heh.

I definitely watched episode one.

[Changing targets]
Did you watch it?

I watched all of episode one! The first one.

You watched all of episode one? How about you?

I watched up to episode four!

Wow, you've watched a lot.

Hold on, stop!

[Proving he watched with a line from the show]
"Can I use my card?"

You and I talked on the phone.

I watched it after that!

- We talked about it.
- What did you say?

- Sung Cheol) "Hey, did you watch Dynamite Kiss?"
- Wow, that's low.

Sang Yi) "Not yet."

Sung Cheol) "But still, shouldn't we
watch a little before we go?"

"We're seeing Eun Jin, after all."

Sang Yi) "Nah, let's just not watch it."

- That's what was said.
- When did I ever say that?

Did you watch My Dearest?

Ah, My Dearest.

How many episodes?

[Evading]
I, uh...

- This isn't gonna work. Hey, did you watch it?
- I have a hard time watching my friends' stuff.

- Sung Cheol's talking, let's listen.
- Why?

You know what I mean, right?

Oh, that's so true!

Honestly, it's harder to watch
things with people I'm close to.

[Hurt, but he has a point]
I honestly can't watch it.

And I watch a ton of shows.

What is it about it that you can't watch?

For example, the last thing
of Sang Yi's that I watched

was a show called No Gain No Love.

And oh man, watching him act
was just so cringe-worthy.

[Plays a chaebol CEO in No Gain No Love
and an elite cop in Good Boy]

[It's hard to watch your close friend be cool!]
I was watching Good Boy too

and it was so hard to get through.

Man, Good Boy was really tough for me.

Because you know every little thing about them.

[Hard to get immersed in a friend's performance]
You start to get into it, and then it's like...

He's supposed to be this cool character

but I remember scratching my head in doubt...

- Exactly! That stuff.
- Yeah, I know what you mean.

Speaking of which, Sung Cheol
what have you been up to lately?

[With Kwang Soo]
I'm with Kwang Soo

[Filming the Disney+ drama Gold Land]
filming a show called Gold Land.

[The title immediately brings to mind gold teeth]
Oh, the tooth thing.

Actually, I wanted to ask about that.

Is he done filming but still wearing it?

Or is he still...

We are still filming hard.

[Hahahaha]
You're still filming?

I mean, he's been wearing that thing
for a whole year!

We were filming yesterday too.

Oh, you were filming yesterday?

When Gold Land comes out, I'll definitely
watch it since it's Kwang Soo's show, but...

he's been wearing that tooth for a full year.

[Concerned]
I just wonder if he has enough scenes

to justify all that time!

- He looks amazing in it.
- The tooth is...

- Oh, really?
- Yes.

[The confidence of a regular guest]
Give us a quick summary of the show.

- Look at him hosting!
- Right now, I'm...

[Impressed by his friend's MC moment]
filming Gold Land

and we're almost at the very end.

So when will it be released?

It'll probably be released
in the first half of next year.

The first half of next year, so 2027?

[Loading...]

No, 2026...

It's 2026 right now.

Today is New Year's Day.

[Loading from 2025 to 2026...]

Byeong Cheol! It's the year of Byeong-o!

Today is January 1st.

[Loading to 2026 complete]
It's the year of Byeong-o.

Right, because I'm Byeong Cheol.

[So, Gold Land releases in the first half of 2026]
In the first half of this year.

- Where can we...
- On Disney+!

[Mission: Help promote, success!]
On Disney+.

Well, since I'm here maybe a little plug for...

[Carefully requesting a plug for another project]
What? What project?

My other project...

[Joins the cast on Jan 6th]
Starting January 6th, the musical Death Note...

[A battle of wits over a notebook that causes
the death of anyone whose name is written in it]

[between Yagami Light and L]
Oh, you're doing that?

[A masterpiece of psychological warfare]
He's a pro, this one!

Is Sung Cheol a good singer?

We need to hear a line from Death Note.

Hey! What are you saying? Heh.

What season is this?

[More enthusiastic about promoting than he is]
This is the third season.

The fact that it keeps coming back
means it must be amazing.

You know, when I hear Death Note
and think of Sung Cheol

[Sung Cheol plays the world's greatest detective]
It clicks, right?

[L, a role that suits him perfectly]
It does.

- That image...
- It's a perfect fit for Sung Cheol.

And on January 21st, the movie...

[The movie Project Y also releases Jan 21st]
A movie called Project Y.

Wow, Sung Cheol has been busy.

He's been working a lot.

[Even though I've seen him on TV now and then]
How did I not know Sung Cheol was a good singer?

[I'm just learning today that Sung Cheol can sing]
I've seen Sung Cheol on shows before, but...

He hasn't sung on them.

- You've never heard him sing, right?
- Why not?

I can't bring myself to do it...

Sing one line from Death Note.

No, I don't want to. Heh.

How about Jekyll & Hyde then?

I said I don't want to! Hahaha.

[An unstoppable force vs. an immovable object]

Eun Jin can coax it out of him.

Jekyll & Hyde was seriously amazing.

Oh, really?

I liked his Hyde version better.

[A shy I-type Sung Cheol, embarrassed to sing]
Jekyll or Hyde, what do you think?

[Spoiler: You can hear Sung Cheol's vocals]
Just stay still.

[which he couldn't show us now, at "54:17"]
If you're shy, you can sing a song from To.Jenny.

What'll it be?

[Abruptly changes the subject]
Actually, you know what's funny?

[Sung Cheol & Sang Yi both appeared in the
2018 KBS music drama To.Jenny]

- We were in a show together.
- Nice pivot...

- That was a good one.
- Sang Yi is a great singer too.

Sang Yi is amazing.

[Not to be outdone]
And Eun Jin also sings.

[She even sang on a drama OST]
Oh, so this is how it's gonna be?

Wow, just like Go Eun
you're all such good singers.

You know, I actually went to see Death Note.

I saw it with Sung Cheol's mom.

Not with your own mom?

- Hehehehe.
- Well, he was the one who told me to come.

I went, and...

he asked, "Who are you coming with?"

And I said, "My mom's coming that day
so you should come too."

Oh, right. So she and I saw it together...

It was a little awkward.

Did his mom cry? Sung Cheol's mom?

[Eyes sparkling, focused]
No, she was just...

- She must've been nervous.
- watching like this.

- "What if my son makes a mistake..."
- Exactly.

[Watching with an anxious heart]
With an anxious heart.

Sung Cheol, have you ever
messed up during a musical?

Plenty of times...

[A play with actor Lee Kyu Hyung]
With Kyu Hyung

[A mistake story from My Bucket List]
we were doing a show called My Bucket List.

It's about writing your bucket list in a notebook.

But Kyu Hyung threw it

and the notebook just fell apart.

- All the pages went flying!
- Then what do you do?

I was completely panicking.

You have to look at it to do something, right?

Yeah, it's a super important prop.

I had to sing

and for example, the lyrics were

[Original lyrics]
Double espresso, double espresso, I need caffeine.

That was the line.

Mumble mumble...

Mumble mumble...

[Just bluffed his way through it
with half air, half sound]

Even Kyu Hyung was like

[Proud of his friend's good story]
That's a good one.

"Hey, what are you doing?"

I'm not even joking, I sang like that
for about 30 seconds.

[A terrifying on-stage mistake]
I was in such a panic.

- Seriously, that's why...
- Oh, no.

Sometimes I feel that way.

All those lines, all that emotion
pouring it all out...

and doing it flawlessly...

[Agrees]
for the entire performance.

That's such a huge...

[Of course, from the audience's perspective...]
I mean, of course, for the audience

[They might think it's a given]
they might think, "Isn't that their job?"

But honestly, I get so nervous sometimes.

Once you get to a certain point

you start to enjoy it
and I think it becomes fun.

[Pinggyego!]

- He has so many stories.
- And recently!

[The two are bursting to talk about Sang Yi]
So many.

On that other show, the cellphone thing...

[The cellphone-eating bit, EP.3 Ggangchon-cance]
You went on that show with Dong Wook.

- I really enjoyed watching that.
- I was so surprised.

You have a cellphone like this, right?

[A cellphone in Sang Yi's hand]
You cover it like this.

Gulp.

[Cracking up at his funny reenactment]

[What? Did he just eat his phone?]
What the...

But after I saw that

I was like, "Man, that routine..."

[Agrees]
"You've been doing that for over ten years."

And you know what Sang Yi said?

Sang Yi) "That routine is why I'm here."

He said that's how he survived.

But seriously, both Dong Wook and I
were totally shocked then.

[A personal talent he's had for 11 years]
He's been doing it for 11 years.

When we first started school

we were all 20, fresh out of high school.

[A time when college life itself was unfamiliar]
It's awkward, right? So stiff.

It was so awkward.

Then he walks in, looking so cool.

Sang Yi) "Hello, I'm Lee Sang Yi.
Spelled backwards, it's Lee Sang Yi."

[Impressed by the confident freshman]
I thought, "Wow, what an incredible guy."

[Student council president of Anyang Arts High]
And he was the former student council president.

He was the student council president.

And a viral video star.

[Haven't heard "UCC" in a long time]
Viral video...

[UCC: User Created Contents]
Back then it was UCC.

[Commonly used in the 2000s]
Yeah, UCC.

[17 years ago, in a contest for RAIN's fans]
He danced by himself in a parking garage.

[In a UCC contest]
To Rainism.

[with a Rainism dance cover video]
He won first place.

[Sang Yi won 1st place]
He won first place?

That's the kind of guy he was.

So I asked him, "What do you get for 1st?"
I was young and curious.

Sang Yi) "It's a t-shirt that Jung Ji Hoon wore."

But he probably didn't say it
with such a negative tone, right?

[Adding his commentary]
Actually, there was a bit of negativity.

The 2nd place prize was an autographed CD.

First place was a t-shirt Rain wore

but there was no proof!

[No autograph, just a claim that he wore it...]
Oh, it wasn't even signed?

- There was no signature.
- That's mean.

It just smelled like fabric softener, so...

I had no idea who actually wore it.

[Story satisfaction: 5/5]
That's a good point.

Second place was better.

[Totally satisfied with the endless stream
of Sang Yi's stories]

- He's a goldmine of stories.
- He really is.

What kind of student was Eun Jin in college?

- Eun Jin had a nickname.
- What was it?

Guys, let's be nice.

Eun Jin always wrote

[Sighs]
"Angel Eundwin" like this.

- Dwin, dwin!
- Yeah, Eundwin.

[Nickname she wanted for herself: Angel Eundwin]
She always wanted to be called "Angel Eundwin."

[A nickname that's just asking to be made fun of]
Angel Eundwin?

My BuddyBuddy ID from elementary school
was Angel Eundwin.

[§Angel Eundwin§ has signed on]
Like, §Angel Eundwin§.

[UCC → BuddyBuddy]
BuddyBuddy.

[Another 2000s term comes up]
Wow, it's been a while.

So whenever someone asked, "What's your nickname?"

[She would just say Angel Eundwin]
I'd say, "It's Angel Eundwin."

You'd been using it for so long
so you just kept...

[Wonder Girls song]
Eun Jin was always dancing to Tell Me.

[Additional testimony
Dancing Machine Angel Eundwin]

She was always dancing.

[Resigned...]
Jae Seok.

Whenever a song came on, she knew all the dances.

Really?

[Witness #1 / Witness #2]

I take pride in this. From 2008 to 2010

[Fidgeting]
For girl group songs and other dance tracks?

Girl group songs. I could do a random play dance!

So you were that good?

[Nods]
I really liked that kind of thing.

So at orientation, for the talent show...

It was orientation
for the acting department, so you know...

- There must've been a lot of incredible people.
- It makes you really nervous.

[Listening while cutting rice cakes]
I prepared at home and went and danced.

- You remember now?
- Whoa, I danced at orientation?

[Remembering his own past after hearing hers]
Yeah, what did you do?

I did, what was it...

2PM's...

[The song Sung Cheol danced to at orientation]
2PM's Heartbeat.

- You danced to that?
- Yeah.

So what did Eun Jin do?

[The song Eun Jin danced to at orientation]
I did Girls' Generation's Gee.

- She's a really good dancer.
- She is.

[Still remembers the dance]
It goes like this.

You played the guitar, right?

I played guitar and did a food-catching trick.

[More of a stunt than a talent...]
I was good at catching it.

[Remembers / Dying of laughter]
That's right.

If you throw food from far away
I can catch it in my mouth.

Like a bear at the zoo.

[Gasp]

[Flowers of laughter bloom at his friends' antics]

[Sang Yi Fan Club #1]
Sang Yi really has so many stories.

[Sang Yi Fan Club #1]
He has so many talents and things.

[Endless stories]
Among our classmates

[Something that happened at a class retreat]
we went on a retreat.

The thing is, we were on a bus

and someone farted.

We had a vice class rep.

[Mentions another real name]
She went to Anyang Arts High School with him.

A friend named Su Min.

He said, "Hey, Park Su Min, did you fart?"
and Su Min said

"Yeah, okay, it was me." That's what happened.

A long time later, Sang Yi suddenly came up to me.

He was like, "Hey, that was me." Just like that!

Back in the day, he...

used to tell a lot of lies like that.

He really did.

[Flustered]
He did it with a perfectly straight face.

It was so ridiculous!

[Expressing his shock with his whole body]
Sung Cheol, come on.

Don't say it like it's some accusation.

[The former boy who cried wolf hangs his head]
Like it's some huge secret.

It's just a simple story!

Why are you making it sound like
some grand conspiracy?

It was a shock to me.

[I have something to say too]
Because all 30 of us thought...

- that Park Su Min was the one who farted!
- Go ahead.

Can I talk now?

[Desperate]
Speaking of farts, I want to add something.

It was during "Breathing and Vocalization" class.

[Mentions a specific class name / Dizzy...]
Professor Kim Seon Ae's.

Breathing and Vocalization.

[I'll just cut the rice cakes...]
Sang Yi was a very diligent student.

He'd lay out his yoga mat
and for "Breathing and Vocalization"

he was the kid who always sat front and center.

Always paying attention?

A really hardworking and cool guy.

[A busy time preparing for performances]
It was around the end of the semester

so after some "Breathing and Vocalization"
the professor said we could take a nap.

[Eun Jin and others were lying down sleeping]
So everyone was lying down, sleeping

but Sang Yi and the professor...

were having a discussion about
breathing and vocalization.

[Impressed by the model student Sang Yi]
I thought, "Such a hardworking kid."

[Mentions another real name]
Next to him was Da Sol

another guy, and he was rubbing his belly
while talking to the professor.

[(Reenacting) Sang Yi talking with the professor]
Like this.

[Da Sol was rubbing his belly]
And as he was talking...

suddenly, "Pffft."

[Even the professor, who was talking]
The professor was talking about breathing

and she goes, "Sang Yi, what was that noise?"

[An unfortunate sound during
a Breathing and Vocalization discussion]

They were sitting face-to-face
like this. Hahahaha.

[A sound that flustered even the professor]
Sang Yi, what was that noise?

I'm sorry, professor...

[A quick apology]
An immediate "I'm sorry."

So that friend Da Sol was rubbing his belly

- and it must have aided his digestion.
- It must have settled his stomach.

Yeah, while he was rubbing it.

Sang Yi) "I graduated from Anyang Arts High
and then came to K-Arts..."

Pffft.

"Sang Yi, what was that noise?"

[Dying at the high-quality
talent-wasting reenactment]

[Even the storyteller is crying with laughter]

That's hilarious.

Eun Jin is just losing it.

[Stories are coming back to her]
Eun Jin is remembering these funny stories now.

- Yes, it's all coming back.
- She's a huge chatterbox.

- There are so many more stories than that.
- What's another good one?

- Well...
- No, no...

[Still wants to talk more about Sang Yi]
There are too many.

Are all the stories about Sang Yi?

- It's pretty much like that.
- No, not my stories.

Let's hear some stories about my friends.

No, but back then, Sang Yi...

[Failed to change the target]
When Go Eun was here, he talked about it himself.

[Refer to Pinggyego EP.58]
He had a place right in front of the school, and

[To hide that he was living off-campus nearby]
he was worried friends would come over too often

[so he'd pretend to go somewhere else]
so he'd take the bus

[and then circle back home]
and circle back around to his house.

- I kind of experienced that firsthand.
- That's the kind of guy he was.

In our first year, we were in different classes.

[Class B / Class A]
He was in Class A, I was in Class B.

We didn't have much interaction.

[Fellow broadcasting major understands]
Class A and B had totally separate schedules.

Right, we were the same.

Whenever we had a class get-together
he would always

take a taxi or the subway to leave.

I lived pretty far away

so I usually left before the last train.

Then one day, even though we weren't close

there was a shower room where we'd hang out.

I was lying down in the shower room about to sleep

[Sang Yi suddenly called for Sung Cheol]
and he goes, "Hey, Sung Cheol."

Sang Yi) "I have a secret hideout.
You wanna come?"

[Trying not to laugh]
"A hideout? Where's the hideout?"

- Why'd you say hideout?
- Sang Yi) "No, I have a hideout right here."

[Time when even the word "hideout" was unfamiliar]
Even the word "hideout" itself...

- was unfamiliar.
- It was unfamiliar.

Suddenly, he takes me to his house.

[Let's just eat the rice cakes...]
A house that had signs of someone living there!

- That was the hideout?
- But by then

[Chewing silently]
a good chunk of the semester had passed.

I was like, "What is this place?"

"Oh, it's my house."

Back then, for people first starting acting

we were obsessed with sincerity! Truth!

That was the phase we were in!

[And in front of that Sung Cheol
appeared the peculiar Sang Yi]

I was like, "What is this guy?"

[Adding his commentary]
I wanted to open up my sincerity to him.

You wanted to open up to Sung Cheol?

I felt like it would be okay to show him my home.

And that's actually how we got much closer.

I mean, he's still my best friend, but...

there was a series of events like that.

- He was a very secretive guy, actually.
- He was like that back then.

As the class rep, he'd just say
"Do this, do that"

and then if you tried to talk to him

he would never talk about himself.

[Until he could open up]
About what he wanted to protect...

[it took time for Sang Yi back then]
I think it took a bit longer...

Yes, until I could open up.

I think I was the one
who broke down a lot of those walls.

- And it was fun for me to do that.
- Really?

[The two were opposites in college]
I was the complete opposite.

[E-type Sung Cheol, I-type Sang Yi]
I was just totally...

I had a ton of friends.

I was honest and all that.

With the upperclassmen, too.

He was the kid all the upperclassmen adored.

Now, it's the other way around.

Why did it become the other way around?

- It's strange how life works out.
- Yeah, it does feel that way.

[I-type Sung Cheol, E-type Sang Yi / Swapped]
He's the one who gets along so well with people.

Right, now he's great with seniors and colleagues.

- Sang Yi is a total social butterfly now!
- I think I opened up... late in life.

Sung Cheol, do you have any siblings?

[Answering at the same time]
I have an older sister.

And how is your relationship with your sister?

She lives abroad, so...

Since she's abroad, there's not much
of a relationship to speak of...

We're already physically distant

and our hearts are distant too.

You don't talk to your sister these days?

I talked to her a couple of days ago.

What did you talk about?

It was her birthday.

Oh, so you wished her a happy birthday?

Yes, and then she sent me a list of things.

Things she needs. Heh.

You said you were physically and emotionally
distant, but look at you.

You still take care of things like that.

[Still close to take care of the important things]
Even so, you still have to do that.

Eun Jin, how about you? Any siblings?

[Eun Jin has one younger brother]
I have a younger brother.

Earlier, when Eun Jin was talking
to Sung Cheol and Sang Yi

[Already got older sister vibes a few times]
I got the sense she might be

the same way with her brother.
Is that not the case?

You seem like a very warm older sister.

She's asked us a few times for advice
on how to raise and take care of her brother.

[Eun Jin has asked her friends for advice]
Like how to deal with boys...

[about her younger brother]
"I don't know how to take care of him."

Speaking of family, that reminds me.

Sung Cheol's parents' house
was on the way to mine.

We both grew up in Seoul.

Around 10 p.m.? In our mid-20s?

Sung Cheol) "Hey Eun Jin, I'm passing
by your place. Wanna grab a drink?"

[Rustle rustle]
He called, but at the time

my parents were home.

And my mom and dad were like

"You're going out for a drink with a guy?"

"What are you going to do
at this hour?" But I said

[Bwoooong...]
"No, Sung Cheol is just a friend!"

Did you just fart?

[How could you say that?]
Was that the sound? Sorry.

[Of all times, when I'm cutting rice cakes...]
What is this nonsense?

[Cracking up at her gentle tone]
Eun Jin, how could you say...

[Strong protests from her close friends]
Hey, come on now.

This isn't Breathing and Vocalization class.

- Do you think I'd fart while filming Pinggyego?
- I thought it was him.

I've quit!

Hahaha. You've quit farting?

You've quit farting?

- I know the time and place now!
- You do now? Wow, you've really grown up.

Ah, Eun Jin's tone was so good.

[An addictive tone]
"Did you just fart?"

[Continuing her story]
So I said, "He's not that kind of friend."

And then suddenly we all went out
my mom, my dad, and me

and I said, "I'm having a beer with this friend
and I'll be back in a few hours."

[The friend who was introduced to her parents]
That's something that happened once.

- Really? After you told them?
- Yes.

And they've met a lot
because we did a show together.

I guess Eun Jin and Sung Cheol were
also really close at one point.

Super close!

There's a season.
A season when we were the absolute closest.

Right.

If you have to make time to see each other
it's actually really hard.

[Agrees]
That's true.

[Cutting rice cakes]
Wow, he's cutting four more.

Is that your sixth one?

- I cut them to share with you.
- Oh, really?

[Cutting them to share with everyone]
You want us to eat them in one bite?

Go on, eat up.

I have another funny story.

- Oh, man...
- Hahahahaha!

[Impressed]
Dude! You're a walking storybook.

[Still has a bag full of stories to unpack]

"You're a walking storybook."

- So I was living off-campus near the school.
- Which place are you talking about?

My very first place.

And Sang Yi helped me move.

My sister was driving

[Sung Cheol in the passenger seat]
I was in the passenger seat

[Sang Yi in the back with moving boxes]
and Sang Yi was in the back.

He was holding a bunch of stuff in both hands.

And at that moment, hehe...

- A hot coffee...
- His sister bought me coffee to thank me.

She bought it. Heh.

My sister's driving is a little rough...

and Sang Yi spilled it... hahaha... all over.

Go on, add your commentary.

[Commentary time]

It was awkward... so awkward. I was like

"Thank you for the coffee!"

I was holding moving boxes in both hands!

[Cracking up just imagining it]
And I was holding the coffee.

We had to... drive... for 30 minutes.

I didn't get to drink a single sip...

I spilled it all right here.

[I can say this now]
Her driving was really rough...

[Bump]

[Coffee splash]

I remember spilling all the coffee...
without getting to drink it.

[Recharged with laughter thanks to Sang Yi]

Hey, we're only talking about my stories!

Let's talk about your stories now.

No, we love telling your stories.

[Passing the story baton]
Your stories.

We can't remember any of ours.

What is this, the Lee Sang Yi Show?

[A feast of Sang Yi's stories]
It's "Just An Excuse with Lee Sang Yi."

We're here to expose
every detail about Lee Sang Yi.

Wow, Sung Cheol has
a lot of memories about Sang Yi.

Seriously.

It's because I don't really have
many opportunities like this

[Never had a chance to unload the stories]
so I've never had a chance to tell them.

So I've been saving them all up

and now, today...

Once you remember one
another one pops into your head.

That's right.

Because of our jobs
old memories and stories

don't really come up unless you meet someone.

- There are so many things you forget.
- Exactly.

Hearing these stories after so long is so...

It's so much fun.

- Right?
- It's so fun.

When our other classmates watch this
the group chat will probably be like

[K-Arts Class of 2010 group chat blows up]
"No, that's not how it happened."

[Munch]
They'll be talking about it all day.

And in that group chat, is Ji Hun still the admin?

[Munching while answering]
Yeah, Ji Hun is.

[K-Arts Class of 2010 group chat admin: Ji Hun]
He's the admin.

What does Ji Hun do?

- Ji Hun...
- Just opened an acting academy.

- He opened one.
- He did.

The acting coach in episode one of
the YouTube show Superstar Swings

is our classmate, Ji Hun.

Oh, that's Ji Hun?

If you look at them, our classmates are really...

[Gulp]

really active and working hard...

In dramas, movies, you name it. Plays, musi...

Khk, ahem.

That wasn't a fart, was it?

You farted with your mouth, right?

[Trying not to laugh]

You weren't trying to cover up the sound, right?

What was that noise?

[Finishes his point with perseverance]
I think everyone in our year lived fiercely.

Our year... the Class of 2010.

When you film Sang Yi, you should use
a thermal camera too, hehe.

Heh heh.

- What's this?
- Take... take this!

It's something we used to do.

You're supposed to play along.
Why aren't you playing along?

[Perfect chemistry]
We used to do this all the time.

Oh, she's playing along.

- It's been so long.
- Eun Jin!

[A little explanation]
In our classes at school

we learned a lot about slapstick
and physical movement.

I think it's probably the same for everyone.

When you think back on your school days

- with all the fond memories...
- That's right.

This makes me suddenly miss all our classmates!

- Is everyone in the group chat?
- Yep, everyone's in there!

Everyone's in there.

If someone has news about a performance

[Frequently sharing updates]
or a movie premiere

[in the K-Arts Class of 2010 group chat]
we share it with each other.

You know, it's been a long time
since we had a class reunion.

- It's been a while.
- How many years has it been?

[Silent Sky]
When they came to see my play last year.

- About ten of our classmates came.
- Oh, right.

- That was it!
- Yeah, I wanted to go...

The year-end party...

Why didn't you come?

- How about you?
- I must have had something else, right?

I was probably busy too...

- When I was doing Jekyll & Hyde?
- I went to see you in Jekyll & Hyde.

[Quickly remorseful]
That's true.

[The mediator steps in]
Alright, so this time, if Eun Jin does a show

[Sung Cheol & Sang Yi must attend]
you two have to go.

- That's right, we have to go.
- You have to come this time.

[Continuing the talk]
That day, about ten or so of our classmates

all came on the same day.

So after the show, it turned into
a full-on class reunion.

That day was so much fun!

What did you do that was so fun?

Now that we're in our 30s, our conversations
have gotten so much more interesting.

Go Eun really tore it up that day!

Go Eun and Ye Seul!

["Tore it up" sounds interesting]
What was the topic of conversation?

Honestly, I think we just tell
the same old stories over and over.

[School day stories on repeat]
That's usually how it goes.

Dong Hwan was the MC.

And who is Dong Hwan?

[Introducing the K-Arts Class of 2010]
Kim Dong Hwan.

Our class's MC.

Oh? You have a class MC too?

[K-Arts Class of 2010's Kim Dong Hwan]
He's from Ulsan.

[The official MC of class reunions]
He's a friend I go boxing with

[The same boxing gym as Sang Yi, a great talker]
and his commentary is just...

- Is he good?
- He's hilarious. Seriously.

Is he someone with a sharp wit?

Incredibly so.

[K-Arts Class of 2010 Treasurer]
So he's in charge of the finances

[Or the reunion organizer]
and in charge of organizing things.

So what was Eun Jin in charge of?

- Dancing!
- I was in charge of dancing

and telling the friends who don't show up
"You better come."

[+ In charge of pressuring no-shows]
I did a lot of that.

Then what about Sung Cheol?

Was Sung Cheol in charge of not showing up?

[Quickly admits to being the no-show]
Heh.

[Can't deny it]

The one in charge of not participating?
Something like that?

[Cracking up at the novel role]
Sung Cheol was in charge of not showing up.

But he's changed a lot too.

He used to... really like meeting people.

Back then, he was the most popular
and well-known person at school.

I think I was really trying hard back then.

Looking at it now, I can see it.

- But my real personality isn't like that.
- Right, right!

Sigh... anyway...

[Sang Yi's fans react immediately to his one word]
Why, what is it?

- Ah, the time we've...
- Of course.

[Getting sentimental]
We've spent a long time together, and now...

thinking about the old days
I'm getting a little...

[Lost in memories...]
I was just reminiscing for a moment.

- Sigh...
- Listening to my friends' stories.

I think it's that, but also because
you ate so many rice cakes.

- Your digestion! Your blood sugar's spiking.
- Hey! Wa... wait a minute!

[Shattering the mood]
I think you've got a food coma coming on.

Didn't he say we were sharing earlier?

[Spot the difference: Answer = 1]
All the ones that were here...

[Food magic]
I thought you were giving us one each?

Why did he divide the four?

[Rice cake wrappers]
What's under that plate?

Under that plate, hehe...

Try one, they're really good.

But you know, for me

when you're out in the world
you build what they call relationships

and depending on your job, you have to

[No choice but to bring out one's different side]
bring out a different side of yourself.

You have to force it out.

I don't think anyone can be their true self
while working in society.

[Energy drained by social life]
I think you end up using so much more energy.

So when you meet these friends!
Your old friends...

[Switching back to your real self]
It's nice, isn't it?

- You just feel at ease.
- Exactly.

[The moment you can truly be yourself]
It's when you can be most like yourself.

That's why it's great to see your friends.

When I'm having a tough time
or something's going on with me

the first people I think of
besides family, might be

those really close friends
the ones from your school days.

I think there are times when you really miss them.

- Right.
- Totally.

It's nice getting together with
classmates like this, isn't it?

Yeah, that's why this moment
is so precious to me.

It feels a bit like a dream.

You know, Sung Cheol

the way you're talking here today...

[A slightly different feeling from on other shows]
compared to when I see you on other shows

it's a little different from how you are now.

I don't know why that is either.

Here, there's so much familiarity

and I trust them so much.

So the words come out easily.

But there are a lot of older hosts
I'm meeting for the first time

so I find myself constantly
overthinking what I say.

Being unscripted is so hard.

It gives me a new respect for the hosts

and makes me feel like, "I really want
to do this again when I'm ready."

More than what you see on the surface
Sung Cheol is a bit more...

[Possesses a delicate sensibility]
sensitive. He cries a lot.

Sung Cheol does?

Just yesterday, I was watching
Culinary Class Wars 2

and I was crying so much.

And this is what's so strange!

In the past, my mom...

I couldn't understand when she would cry.

When she'd cry watching TV

I'd think, "Why is she crying?"

But now as I've gotten older

when I see someone collapse after passing...

[Tears welling up]

I think, "How much must they have
struggled all this time?"

and I cry along with them.

I've been having a lot of
moments like that lately.

Yeah, I feel like I'm getting older
because of things like that.

I managed to get tickets
to a Lee Moon Sae concert.

- Wow, that must have been amazing.
- Oh, really?

And I went.

I'm not from the generation that grew up
listening to his radio show in my teens, but...

when I heard "A Little Girl"

Ah...

it suddenly brought back old memories

and I suddenly got choked up.

And I thought, "Am I getting old?"

That song, "A Little Girl"
is one of my favorites, but it's always good

[A timeless classic]
no matter when you hear it, right?

It has this quality that takes you back in time.

Do you often try to get
tickets for concerts like that?

I really enjoy going to things like that.

I think she just really likek watching things.

- Watching and listening to things...
- And experiencing things. I love that so much.

I love going to art galleries and museums.

And what else do you like, Eun Jin?

I just got back to Korea last week.

I went on a trip.

- I went to see the aurora.
- Really?

I saw the aurora.

- I succeeded.
- For real?

[Clear, cloudless skies]
When you go to see the aurora

[Clear weather is needed for observation]
the weather has to be good to see it.

Right.

So with the aurora hunters

we heard, "It's appearing over there!"

So we drove there and saw it.

The movie we filmed together

[Released in 2022]
The Night Owl

- we have a group chat for that.
- That group is a bunch of chatterboxes.

We'll meet during the day and talk
for like seven hours straight.

[A group of natural storytellers]
Without drinking.

- You just talk the whole time?
- Just talk. That's all we do.

[Very interested in these storyteller hunters]
Catching up on what everyone's been up to.

Seriously, just talk!

[Posted an aurora photo in the group chat]
But Eun Jin...

posted an aurora photo in the chat.

[Gold Land]
And for me, all my filming was in Gangwon Province

so I'm always looking at the sky too

thinking, "Wow, so many stars."

Yeah, when you go to Gangwon Province.

Even if it's cold, you're just looking up.

[Admiring the Gangwon night sky]
And I'm thinking, "It's so beautiful."

[The aurora photo]
I saw it and I was so...

- envious.
- Did you get choked up again?

Choked up... did you get choked up?

No, I was en... envious.

[I got it]
Envious.

I didn't get choked up.

[Hello? Seriously?]

Keep talking...

Sorry about that.

- Sang Yi, do you ever cry?
- I couldn't hear you.

I cry a lot too.

- You have tears in you?
- Of course.

If you prick him, green tears come out.

- Absolutely not true!
- When I listen to songs, I...

Green blood comes out.

- Oh! I have another story.
- He's not actually human.

Another one? What are you gonna say now?

[An endless fountain of Sang Yi stories]
Another one?

- He's not actually human.
- Really?

[Has a "Sang Yi isn't human" story]
He's not human.

[Reveals his favorite Sang Yi story first]
No! Of all my stories with Sang Yi

this is my favorite one.

What is it?

[8 years ago... while filming "To.Jenny"]
There was a short drama called "To.Jenny."

We were in it together and I asked Sang Yi

[Remembers]
"I need someone to play a guitar teacher."

"Could you do it?"

"Help me out."

[He actually plays the guitar well]
He actually taught me guitar too.

But at the time, we had a little bit of trouble...

In our relationship. It wasn't a fight, but...

- There was some awkwardness between you two?
- A little awkwardness.

I always went to his house for lessons.

But one day, he suddenly said
he was coming to my place.

I asked, "Why?"

Sang Yi) "To teach you guitar!"

[Okay, then]
I said, "Alright."

[As always with Sang Yi]
So for another hour or two

[he gets a guitar lesson]
we had a serious lesson.

It was raining that day.

[About to say goodbye on the 1st floor]
We were on the first floor of my building

and he says, "Actually... I came here
to get an apology from you."

Whoa, what happened?

Sang Yi) "What you said back then...
I was hurt..."

And he started crying!

So you were human after all?

[Suddenly embarrassed]
Hey! What are you talking about?

- You're a human?
- And in that moment

[Got choked up seeing this new side of Sang Yi]
I suddenly got so choked up.

His heart was just so...

so pure, you know?

So, Sang Yi...

May I add my commentary?

[The indispensable commentary time]

He's not done yet.

It wasn't anything major.

It wasn't because of us
but because of something else.

A little!

There was a misunderstanding
and I was a bit upset.

I had to teach him guitar

but my heart wasn't in it.

There was this nagging part of me.

You were feeling uncomfortable?

Why am I so uncomfortable?

[Decides to talk about his feelings]
I thought, "I have to talk to him today."

"I'll go to your house and teach you."

I taught him everything like usual.

And before I left

I said, "Actually, I was upset about that
Sung Cheol..." and as I was saying it

the tears started to fall.

Ah, so I felt sorry for bringing it up.

[Conclusion: They made up and reconciled]
Anyway, we talked it out and it was fine.

I see.

Honestly, the point isn't the tears.

It's the fact that it took him so much
to even say that.

Yeah, that is surprising.

[Thankful that Sang Yi showed his true feelings]
How hard must that have been for him?

Because he's not the type to talk
about things like that.

He's not.

["If you prick him, green tears come out"]
Eun Jin, why did you say

[Curious about Eun Jin's story too]
that green tears come out of Sang Yi?

[Explains himself]
Because I was the class rep

and in charge of things
I was always leading the way

so I would put my feelings aside.

[To lead his classmates]
I often had to talk to people that way

[A more rational leader type]
so that's probably why it seemed that way.

There's that, but you're a super F too.

I'm a super F too.

But he's a T

I got F!

[News to his classmates]
Really?

- See, I told you you've changed.
- What are you now?

I get ISFP.

- What! You're an F?
- You're an F? No way.

See, you've changed.

[ISFP or ISFJ is]
You're an S, so you're realistic.

[said to be "the closest to T among the Fs"]
That's probably why things clashed a bit.

The Sang Yi I knew

was a guy who never talked about himself.

Personally, Sung Cheol and I were
incredibly close.

Our friendship was so strong during that time.

I've been wondering this whole time.

[F-type Sung Cheol is hurt]
Don't say "were."

Let's say "are."

[Okay]
Alright.

[Bickering]
It's still ongoing.

- But back then...
- Why do you keep using the past tense?

[Trying to mediate]
So, you're still close now

- but back then, you were especially close!
- Back then!

[Taking a break]
We were really close back then...

All the nitty-gritty details.

- Between you two?
- We'd spend all day...

[The days of sending each other ugly photos]
Sending each other ugly photos and stuff.

For about two months
I lived right next door to him

so I'd be like, "Hey! Come out!
Let's go to McDonald's!"

[Often had late-night talks]
We'd go to McDonald's late at night.

We knew every little thing about each other.

But with Sang Yi, honestly
we weren't that close.

I just thought, "Sang Yi is that kind of guy."

But about a year ago?

We were on the phone for some reason.

Eun Jin) "Hey, how have you been?"

Sang Yi) "Eun Jin...
Actually, I've been a bit sick."

Hearing him say that was so touching.

Sang Yi, to me...

Because I told you about myself?

Yeah.

[Super F-type Eun Jin is deeply moved!]

Normally

he would have just given a business-like reply.

We don't really talk on the phone, though.

Uh... uh...

Ah, but I know what you mean.

[The fact that he brought it up first...]
This guy, not just to me but

it seemed like he'd become
more comfortable with everyone.

So I felt even more affection for him.

I was like, "Hey, are you okay now?"

And it feels like
our inner closeness is still growing.

[Sung Cheol remembers another story]
I just remembered something else.

Go on, tell us.

This story is actually a bit...

But how many Sang Yi stories do you have? Haha.

Why haven't you told these on any other shows?

[Careful]
This story is really a bit...

- What is it?
- Don't get hurt, okay?

[Hurt]
Okay.

Sang Yi got hurt while filming.

[Knows what he's talking about]
It was for a show called No Gain No Love.

On set, he suddenly blacked out

and fell, scraping his face.

[The time Sang Yi mentioned on the phone]
Wow, that could have been serious.

["I was sick" was about that time]
It was probably around then.

Yeah, that was it.

So Sang Yi was having a really hard time.

He was really struggling
and since his face was injured

[Sang Yi was distraught about the sudden injury]
I'm suddenly sweating.

I asked, "Are you okay? How is it?"

We video-called.

And he had all these bandages on his face.

I was like, "Oh no... what are you going to do?"
and he suddenly says

Sang Yi) "Hey..."

Sang Yi) "The doctor said..."

- now...
- The commentary...

Sang Yi) "I might not be able to act anymore."

Sang Yi) "My face is my livelihood."

[Waiting for his commentary]
And when he said that, in that moment...

Huh?

This guy's face isn't his livelihood.

[Thud...]
Okay now.

You're a T...

[Unskilled at being a T, only to close friends]
You're a T.

- I'm so worried, but...
- See, with close friends...

No, I was really worried, but...

[To the point of not being able to act]
I mean, not being able to act...

[it didn't seem like he was that hurt]
His face wasn't that... you know.

I mean, even if he was hurt a lot

[Getting thirsty]
I felt like it could be fixed with good treatment.

But he said, "My face is my livelihood"

and at that moment, heh

I really wanted to say this.

"No, Sang Yi..."

"We have to work hard on our acting."
That's what I wanted to say.

But you let it go at the time?

[Left it unsaid and]
Yeah.

[ended the call with just worry and comfort]
"Just focus on getting better."

Hey, Sang Yi.

Let my commentary... begin.

[The fifth installment of
Lee Sang Yi's Commentary Day]

- Commen... commen-tary time!
- It's Commentary Lee today.

[Commentary approved]
Go ahead.

This is something
I've never talked about anywhere else.

Like he just said, while I was filming that drama

it wasn't a dangerous or...

[It wasn't a dangerous scene at all]
It wasn't an action scene.

I was holding another actor

and it was a comedy scene
where I was supposed to be straining.

They were doing a close-up on the veins
in my neck, so I was breathing like...

[After repeating shallow breaths while tensing up]
You overdid it?

"I'm ready, let's go."

[Holding breath]

I did that.

- Director) Cut!
- Okay, we got it.

[Passed out as oxygen to the brain was cut off]
Oh, I see.

[Briefly fainted]
I was standing, and then just fell

straight onto the asphalt. Smack.

[Rushed to find a hospital]
I was rushed to get surgery.

Oh my gosh, that could have been terrible.

I went to the ER
but they said they couldn't operate.

[Focuses on quick stitching]
They don't do that in the ER.

[High chance of scarring in the ER]
They said they couldn't stitch it up nicely.

- Right.
- So what did you do?

[Arrived at a plastic surgeon for micro-suturing]
They said I had to go to a plastic surgeon.

So I went to get it checked out.

The doctor looked at it and said

"This isn't going to be easy..."

A chunk of skin had been completely torn off.

Oh man...

[Surgery took about an hour under anesthesia]
I was under for about an hour

and maybe because I was under anesthesia
for that long

I remember mumbling to myself.

After the surgery

[Groggily]
I asked the doctor, "What did I say?"

"It's not fair..."

"I can't go out like this!"

[Wait, timeout]

[Embarrassed while telling the story]

[Clinging to each other and wailing]
No, I mean...

[This is serious, right... it is... but...]
I mean, of course

I can laugh about it now

[A huge incident in an otherwise peaceful life]
but to me, it was that much of a...

Sob sob sob...

It was a huge deal.

Half my face was covered in blood!
I can laugh about it now, but...

I was wearing a big bandage like this.

I still have a scar, actually.

- But I can't see it at all.
- Yeah, me neither.

It's much better now, and it's covered

but it was really bad.

Now, I've changed my mindset.

[Lee Sang Yi once said]
"This scar is a part of my life."

Since then, my outlook on life has changed.

But you were really lucky.

[Cold weather + shallow breathing + tension]
It was cold

and you suddenly held your breath.

The oxygen didn't get to your brain
so you fainted for a moment.

Wow... seriously.

It was scary. It wasn't a dangerous scene at all.

But you know

our faces are our livelihood.

[The laugh button is pressed again]
Right, so the meaning was a bit...

- I think it came across wrong to Sung Cheol.
- I think we were on different pages.

[Sang Yi) My face is my livelihood]
It's true in that our faces get exposed.

[= My job requires my face to be seen by people]
Right.

[so my face has to be okay]
That's what he meant.

Not that he has a handsome face or good looks.

[Sang Yi's worry is completely understandable]
It meant that he has to be on camera

so his face is his livelihood.

But still.

[Sung Cheol's unfinished counterargument]
Hold on, let me share an experience.

I was filming a war movie before

and a friend I was filming with
got hurt in a similar way.

- We were setting off explosives.
- That's when it's dangerous.

An explosive came flying and went off in his face.

He got shrapnel stuck in his face
and was bleeding everywhere.

[Filming stopped for about 3 weeks for treatment]
So we stopped filming for about three weeks

and for those three weeks, he went to the
dermatologist and plastic surgeon so diligently

that he came back with perfect skin!

So I know that, you see.

[Saw the wonders of medicine with his own eyes]
I know that it's possible.

But everyone's feelings are their own.

- "They say it won't heal. I tried everything."
- When you're in that moment...

- I have a shoot today and I have a...
- You're at rock bottom.

Even if you just have one pimple
no one else really cares...

But you keep worrying about it.

I think I'd be hit with this sudden fear
that I really can't work anymore.

It was huge. I couldn't say it, but...

[What the doctor said]
The doctors told me

"As a doctor, I want to say nice things
and reassure you, but"

"I don't know what will happen
so I have to tell you the worst-case scenario."

And so

"Your acting career isn't going
to be easy from now on."

That's what he said before I went into surgery.

So hearing that and going under

[Creating desperate sleep-talk]
"I can't go out like this..."

I was going crazy...

[Sang Yi, all clear]
But it's a relief. Now, there's no...

[Thankfully, the scar is barely visible]
It's gotten much better

and I've stopped treatment for now.

They said the skin needs to soften.

Once the hardened tissue has loosened up

I'll have to get more treatment
after some time has passed.

[The host had a similar experience]
I once had an accident while filming Running Man.

[Jae Seok got excited by a BTS song during a game]
That's when you fell, right?

[He was dancing and his foot slipped]
That's right.

[causing him to fall off the game set]
I didn't have to do that.

I was messing around and got too hyped.

But I fell from there

and what bad luck, right?

As I fell, my knee

[Hit his glasses]
hit me right here.

[His skin was cut by the glasses frame]
My glasses frame hit my eyebrow here.

- It broke?
- It broke, and

[Just hearing it is terrifying]
I got a cut right here.

The blood just started pouring.

I went to the ER too

[Heard the same thing as Sang Yi]
and they said, "We can stitch it up here"

"but the scar might last for a long time."
So I came back to Seoul

and got it stitched at a plastic surgeon.

- Your eyebrow! You hurt your eyebrow?
- It's above my eyebrow.

Ah, so you didn't hurt your actual eyebrow?

I didn't hurt my actual eyebrow. Why?

I hurt my eyebrow

my under-eye area, and my philtrum.

And my eyebrow won't grow back.

[Eyebrow inspection team dispatched]
Because I got hurt, it won't grow back.

- It all grew back.
- But it's there.

- I drew it in today.
- Besides what you drew in

Hey, why do your eyes look so slanted today?

[Out of nowhere
There's always one friend like this]

Look.

- We're talking about scars right now.
- No, no, look.

- Hahahahahahahahaha.
- The hair's fine.

- Byeong Cheol.
- It's fine.

[Patience]
We're talking about scars.

[The troublemaker]
Your eyebrows... hehe... look like this today.

No, but they're pretty.

Show us that thing again
it's been a while. The eyebrow?

What is it?

[Volunteers the information]
In school, we had a class

where we moved our faces a lot.

I tried really hard to move
all the different parts.

So my eyebrows move well.

- Oh, can we see a little bit?
- The mountain eyebrow.

Open your eyes wide

and flex right here.

One, two, three.

[Glare]

[That's all. A round of applause]

Amazing.

[Big fan of Sang Yi]
He's definitely good.

How does he have so many talents?

Sir, did you see that one too?

Where he moves his second toe?

[Second toe? What's that now?]
What's that? I haven't seen it.

We had a class called "Understanding the Body."

[The friendly Sang Yi Show
A description of the work is a must]

Isolation.

You can move your big toe independently

but it's hard to move
the other four toes independently.

I went home and that thought
popped into my head.

Huh? No way.

I want to move each toe one by one.

So I practiced a bit.

- Hehehe...
- "Should I try moving just my second toe?"

After practicing, I could do it. But...

[Impossible... I'm possible!]
it doesn't work well and it's only for a moment.

- Wait, can you show us just once?
- It's not easy, but...

[Byeong Cheol checks on Sang Yi's foot condition]
Let me see your foot condition first.

You're all Sang Yi's fans.

This is my favorite of Sang Yi's talents.

It's nothing spectacular.

[Rushes over now that the foot check is complete]
Let's see.

I'm going to move just my second toe for a moment.

My big toe can move independently like this.

It's just for a moment. A split second.
You have to focus. Hold on.

One.

Two.

Three.

[Flinch]

[Focusing]
Three.

[Wiggle]

[Faint, but the second toe is
clearly moving on its own]

[Left speechless by the marvel...]

[The pro host stays focused on
the second toe until the end]

Oh my god...

Did you see it? This miraculous moment!

- Sob...
- My fellow Gyewon.

Did you see this miraculous moment
in the year of the Horse?

Screenshot this.

And when something happens

and you need a miracle, use this!

[Thanks, Thumbs-Up Sang Yi!]
[You've got good luck from Thumbs-Up Sang Yi!]

Sang Yi is a real treasure chest.

[A treasure chest of talents]
He's a real treasure chest.

And in "Breathing and Vocalization" class

this one...

Wow... you remember everything. Seriously.

[Classmates who remember everything]
Oh, the string?

I feel like we are only talking about me.

- No, hey!
- You guys do something too!

Am I doing all the work here?

- I've never come on a show and talked this much.
- You guys do something! You sing

and you... dance! Come on!

[His imagination goes wild]
Am I doing all the work today?

Sang Yi's finally raising his voice.

[Thanks to his Class of 2010 classmates]
I've known Sang Yi for a while, but this is

[Collecting a rare sight: a shouting Sang Yi]
the first time I've ever seen him raise his voice.

"Hey! Am I doing all the work here?"

I think the year of the Horse is your year.

- No, no.
- Ah, this is hilarious. I'm losing it.

But please, show us just once. It's been a while.

The... "Breathing and Vocalization"!

[Cracks up at the mock opening]
It's that class.

Remember the professor from the farting story?

[Heard the fart]

What was that noise?

[The teacher steps in to mediate]
Alright, let's make a deal.

[After his "Breathing and Vocalization" talent]
Show us a little bit of "Gee."

[Eun Jin → Girls' Generation's Gee]
If Sang Yi does his thing

[Sung Cheol → A musical number]
Sung Cheol has to sing a little too.

Okay, if you guys do it

- I'll do the lip thing too.
- Deal. Do the lip thing.

[Fuzzy memory]
I think I did "Oh!" not "Gee."

Then show us "Oh!"

Because of copyright issues
we can't play the song.

There's no copyright issue if we sing it, right?

[Plays it immediately]

[Mouth BGM rehearsal: Girls' Generation - "Oh!"]

This is what I did at freshman orientation.

[The ever-kind K-Arts Class of 2010]
In 2010

[Starts every talent with an explanation]
sometime in February.

Was it at Yongpyong Ski Resort?

[Details worthy of an acting major]
There

I practiced the choreography for about a week.

This is the dance I did
after getting all my nerves out.

Alright.

- Girls' Generation's "Oh!" after all this time.
- Please be kind.

One, two, three, four.

[All together]
Oh! Oh! Oh! Oh! Oppa, I love you

Ah! Ah! Ah! Ah! I love you so much

I'm shy, so please don't laugh

[Lady Eun Jin dancing her heart out]

And that's it.

[Dance skills still intact]
Hey, she's good.

- That was great.
- Thank you.

You know, if Eun Jin had music...

[Couldn't unleash her full energy]
She would have been even more energetic.

[Requesting an encore out of regret]
Show us a little of "Tell Me."

One, two, three, four.

Tell! Me! Tell! Me!

Tet-tet-te-tet-tell me

That you like me!

That you love me!

[Cheering is all about enthusiasm!]

[Thanks to them, her energy explodes]

[The wild "Tell Me" comes to an end]
And that's it.

That's great.

She's so good!

I'm always ready.

Can you do "Gee" one more time?

Okay.

[New segment within a segment
Mouth BGM Random Play Dance]

[Yay!]
Yeah! It's the New Year!

One, two, three, four.

[All together]
You’re so shining so dazzling

No No No No No

[Not sure...]

[The lovely Ahn, happy that she remembers]

And that's it.

- I'm dancing mostly from memory.
- That's amazing.

She's a really good singer too.

You're not going to sing, are you?

[Scratches head]
Singing... Sung Cheol will.

[It's Sung Cheol's time]
Sung Cheol, you sing something.

[Hurriedly warms up his throat]
Should I do a musical number?

- Or whatever you want to sing.
- A song?

[The one most people know]
The most famous one.

[Takes on Jekyll & Hyde]
I'll do Jekyll & Hyde from last year.

But do "Confrontation."

I can't do that one.

- Don't do "This Is the Moment."
- Yeah, I can't do that.

[Unexpected opposition from his friends]

How about Death Note then?

[So proper]
Right, since you're doing Death Note now

[The good friends' logical persuasion]
do Death Note.

Yeah, Sung Cheol.

Since Death Note is about to open

do a little bit of Death Note for us.

In that case, I'll try Death Note.

[Quickly accepts feedback
and starts warming up in earnest]

High C.

Say hi.

[1 person singing
3 people warming up]

[FYI: INFP Sung Cheol
when he's not on stage]

[turns into a tomato out of embarrassment
when asked to perform]

I just need a moment...

Take your time. We have plenty of time.

[Gulp]

[Listeners patiently waiting
for the blushing tomato]

[Tapping his index finger on the table]

What is he doing?

He's finding the water vein, haha.

- Playing the piano?
- He's finding his note.

Ah, sorry.

[Synced frowns]
[Getting into character]

I suddenly forgot the lyrics.

[Antsy]
Seriously...

[We'll wait]
Take your time.

Sang Yi, let's do this one then
while he's getting ready.

[Happily agrees to the schedule change]
While he's thinking of the lyrics.

In "Breathing and Vocalization" class
we do a physical isolation exercise.

[Thinking of lyrics...]
My lips...

You imagine there's
an invisible fishing line attached to your lips

[Already delighted]
and we're gonna warm them up.

So, I'm threading the line through here.

[Threading the line...]

[Threading the other side...]

[Ready!]

He's so good.

And that's it.

- Hey, you're really good at that!
- Isn't he?

[Embarrassed]
You've got the lyrics now, right?

[Back to Sung Cheol]
Ready? You got 'em?

[Clearing his throat once more]

Here I go.

It's a song from Death Note
called "Unchanging Truth."

[Here we go! Tomato ready for launch!]
"Unchanging Truth."

[Tension MAX]
I'll just sing the chorus.

[A collection of ways to deal with
a trembling tomato.zip]

[Intentionally looking away]
Oh, this is killing me.

[Trying not to laugh]

[Waiting in silence]

[The tomato is still embarrassed]

Seriously, I have such a hard time
with this stuff.

It's okay, take your time.

[Gently coaxing him with one voice]
Take your time.

I'll just eat my rice cake then.

[The best way to look busy]

Sigh.

[Flinches]

[The longest, most unprecedented silence
in Pinggyego history...]

The truths that shone
Like the bright sun have lost their light

Oh, this is killing me.

I'm sorry, I don't think I can do it.

[Dejected... He gives up mid-performance]
I really can't do this.

I'm sweating so much.

Hey! I even showed you my toe!

And my eyebrow, and my lips, and everything!

I did three dances!

[Laughing hysterically from the sense of loss]

Fine! I'll do Jekyll!

[The tomato rallies again]
Alright!

- He's made up his mind again!
- Woo! Woo!

Alright everyone, were you losing hope?

[Here we go for real this time!]
He's made up his mind!

[Hyde]
Rip the bars away, destroy them in a flash

The beast must sharpen its claws, strike to kill!

Oh my, I can't do it.

[A tomato's fickle heart]

Okay, but I'll try my best.

[Suddenly as L]
Fine, I'll admit it

[Cheering him on without pressure]
All of this

This nonsensical reality, I'll accept it

Gosh, I can't do it.

[This is a new kind of push-and-pull...]

[Help]
I'll set sail to a distant

I don't think I can.

[Awkward]

- I'm sorry.
- It's not working.

If you're curious
please check it out in theaters.

Let's give him a hand.

[Sorry, this is all you get for now!]
If you're curious, you'll have to see it

in the theater. Here...

[Flustered]
I can't do it... I feel like I'm gonna die...

- Even with Eun Jin helping, it's not working.
- It's just not happening.

You know, now that he's said he can't
I feel more at ease!

Wait, I think I can actually sing now!

There we go!

[The lone cheerleader who lost his rhythm...]
Watching Sang Yi suddenly reminded me.

- Okay.
- Really?

That song we did together.

[Recalling the song
they sang together on ELLE Stage]

[for their post-song interview]

- Right.
- You gonna sing harmony?

- I'll give it a shot.
- Alright.

[After promising a harmony, they attempt a duet]
It's a song by Zitten called "Let's Be Well."

[Sung Cheol / Sang Yi lip-syncing]
I'm sure we'll cross paths again someday

But we'll pretend not to see each other

You, who gave your all, will accept it

- What?
- Why did you stop?

[4 years ago]
It's been too long, I can't remember.

And you started way too high.
I was about to jump in.

[Adding another member, the team project begins]
Lower?

Yeah, lower the key. I'll take the high harmony.

Try singing it again from the top.

[Getting into it...]

[A deserter appears]

[A friend who pretends not to notice]

Right.

Three, four.

[The harmony finds its footing
under the class rep's lead]

- Clumsy me
- Clumsy me

[Can't hit the high note]
Is still...

[Collapse]

[A successful team project, all things considered]
We could do it with some practice.

But that was so nice.

Actually, that was my part.

- It was.
- I tried to go lower but couldn't find the note.

- You know, as I was singing just now...
- Sigh, no...

- What?
- But.

Why is this so hard? I'm genuinely curious.

It's because you get nervous.
Doing it so suddenly.

[Understands]
It's hard to do in this kind of setting.

[Upset]
I really can't do it.

- It's okay. Now that you've...
- I don't know why.

Once you have a few experiences like this

one day you'll be able to do it
in a setting like this with no shame.

But it's been like this for so long.

But on stage, you're amazing.

- You just have to be good on stage.
- Right, right.

You're so amazing on stage, so it doesn't matter.

Really? It's okay?

[No problem since you deliver when it counts!]
It doesn't matter at all.

We're just having fun.

Eun Jin, what were you about to say?

As we were singing

it reminded me of break time back in school.

[Feeling strangely sentimental]
It feels so strange.

[Evoking school day nostalgia]
I'm getting that school day feeling

[from watching the three of them harmonize]
watching the three of you.

I miss those days.

But back then, even while having fun with friends

there was always this corner of your heart

with that anxiety!

"How am I supposed to live?"

School is so great right now

but once I graduate, what kind of work will I do?

[Worries about an uncertain future]
Will I be able to do what I love?

With all those worries

it was a fun but also
worry-filled time, wasn't it?

I think it was.

Especially after getting out of the military
that was the hardest part.

We all started when we were 20...

These two went to the army really early.

They went when they were 21, 22.

After two years away

I was like, "Whoa! The female students"

"are already working and graduating."

[Anxiety grew after being discharged]
I thought, "I'm in big trouble now."

And now, you know...

[Talking about the old days sparks another memory]
Thinking about our acting presentations reminds me

[Even when they acted]
these two had such different tones.

We really were different.

Sung Cheol was so unpredictable

- A free spirit.
- the free spirit type.

But Sang Yi!

Calculated, refined movements, that kind of...

Oh, but now they've completely swapped.

[The two have swapped personalities]
That's true.

- Sang Yi is the free one now!
- He really is.

- Wow, that's so weird.
- He just comes here, sees rice cakes, and eats!

And your toe earlier, that was so fascinating!

[I'm even more proud]
It's a real hit, isn't it, sir?

I had no idea your toe
only moved for a split second like that!

I still have a long way to go...

- You do?
- Yes...

Well, what is the path
you're trying to walk, Sang Yi?

[Brightly]
To create more party tricks?

- Hahaha.
- Heh...

[Pinggyego!]

Actually, I'm a very introverted person myself.

The you that I saw

has a lot of charisma!

I do?

In the little moments here and there

you have what they call an alpha vibe, right?

Really?

Was I like that during the Ggangchon-cance?

[Spectator section]

You went into the chicken coop!

You're the one who got all the eggs!

The moments that stood out to me

were when you were directing the set
or overseeing the whole situation.

I thought, "He's like a general!"

"He's so charismatic!"
That's what I felt.

Oh, that's what you thought?

[Sang Yi saw charisma in Jae Seok]
The feelings I have for you are quite big.

Then, Sung Cheol
though you only see me occasionally...

Yes. Heh heh.

How do I seem to you, who only sees me
now and then? From your perspective?

I feel pretty much the same way as Sang Yi.

I haven't felt that charisma up close

but when you host, it always seemed like
you were seeing the whole picture.

And no matter what
you always took care of me when I was on.

[Smiling]
Oh, of course! But for me

[The Sung Cheol I learned about today]
Sung Cheol today is completely different.

Isn't he so cute?

He's so cute.

I had no idea Sung Cheol was someone
with such a bright smile. Hehehe.

I love to laugh!

There's a childlike quality to Sung Cheol.

But Eun Jin, I think you've changed a lot too.

You were always so refreshing and bright
like a piece of fruit!

[My classmate seems all grown up]
Now you seem like a real adult.

At certain moments, she's now...

Eun Jin has a bit of a star quality now.

[Embarrassed]
From just our colleague in the industry

I can feel the grace of a star.

You... you've become so cool!

- I think I've changed.
- Then talk to me when you're having a hard time.

Okay, okay. I'll talk to you. I'll call you.

- I want to get closer.
- Eun Jin was so happy about that, wasn't she?

That you opened up to her.

I was so grateful that Sang Yi
opened up his heart.

Lately, the main thing
I've been thinking about is time.

I'm feeling a lot about time today, too.

- Time, as in the past?
- Like the way things change...

I used to be someone
who lived very much in the present

but I find myself taking more time
to look back at the past.

[The saying that people live on memories]
The saying that people live on memories

[isn't just a saying]
I finally understand what that means now.

In the old days, when I'd meet classmates

we'd say, "Hey, what are we gonna do from now on?"

"If I get this next audition"

"should I take a leave of absence from school?"

"Or can I do both?"

[Most conversations were about the future]
We talked a lot about the future

but now when I meet friends
it's, "Hey! Remember when?"

"You were hilarious back then!"

- That's all we talk about...
- We do that a lot.

[Conversations are now trips down memory lane]
I think it's almost completely changed.

That's why we end up listening to
the songs from back then so much.

Totally. All the time.

I listen to new songs sometimes, but...

- Naturally!
- It just happens naturally.

"Naturally!"

- But... oh, uh, uh, ah, ah.
- Recently, uh, go ahead.

Go ahead, go ahead.

And every time we talk about memories

we always end by saying
"We're getting old!"

That part too.

[That's what completes the trip down memory lane]
The future is so unpredictable

and in all that time we spent chasing our dreams

most of the time, the things
I was aiming for didn't work out.

Right, statistically speaking.

As I kept experiencing those things

I realized, well...

things don't happen just because I want them to.
I'll do my best, but!

I just have to live each day well.

That thought gets stronger and stronger.

I've been having the exact same
thoughts every single day lately.

So when a project ends

I think, "This is completely out of my hands now."

In the past, when it was released

I'd hope it came out looking pretty.

Will people find it interesting?

[Used to think about the project after filming]
I'd be connected to it like that

but now, it's like
"I've done all I can do."

And when you look at it cosmically

from space, the Earth is smaller
than a speck of dust.

- That's a fact!
- Right.

No matter how much I fuss...

It's not up to me.

- So you went to see the aurora.
- And while watching the aurora

all the things that upset me this past year

I'm going to bury them in Norway!

[Determined]
I'm going to let them float away with that aurora!

And I let them all go.

Good for you.

I'm glad you went.

It's best to quickly separate yourself
from bad things and let them go.

I heard a song recently
that made me get a little choked up.

It's by Sunwoojunga.

It just popped into my head
so I can't remember the title, only the lyrics.

The number of people I see is shrinking

The number of people I miss is growing

Is it "Stay Put"?

- Oh, that's it!
- Right?

[Sunwoojunga - "Stay Put"]
Listening to that, I thought, "Time really flies."

And things aren't getting any easier
including meeting people. But...

- I don't know how to move forward...
- How do you... move forward?

Do you make specific, positive plans?

Or do you just think
"Today is today" and go on?

[Which one is better, teacher?]
Which one is better?

Today is today.

Today's me is today's me.

There's no need to drag today's me into tomorrow.

Tomorrow has a tomorrow's me.

Things that aren't meant to be
won't happen, no matter how hard I try.

Right.

If it works, it works.
If it doesn't, it doesn't. But!

Do your best in the work you're given.

And always.

Don't do bad things.

Walk the right path!

[2026's lesson]
No matter what others say

live your life steadfastly.

That's how I try to live by keeping things simple.

[Even at the Lee Moon Sae concert]
When I went to the Lee Moon Sae concert recently

[I heard something similar]
I felt it was very similar because he said

Lee Moon Sae) "Next year, without
any grand goals or anything like that"

"I'm just going to live it
like I did this year!"

That's what he said.

To be as active as he was this year!

To stay healthy and hardworking like that
is an incredible thing in itself.

Hearing that made me think
"Right, instead of always setting goals"

"and then when I don't achieve them"

"beating myself up about it"

I'm already working hard enough.

Exactly.

[For the me that's trying hard]
Just continuing on like this

[I shouldn't push myself too hard]
is a huge effort in itself.

That really resonated with me

and it feels very similar to what you're saying.

I think you can say that
because you've had an uneventful time.

Oh, why? Sang Yi?

I was listening, thinking, and mulling it over.

I see.

I think sticking to your own routine

is a great way to maintain
that sense of stability.

Like working out every day
or doing something every day.

Like Sang Yi, I work out every day.

But honestly, it's not to get in shape.

[Working out to relieve stress]
It's because I know it relieves stress so well.

When I sweat
I think, "Ah, I'm living diligently."

Even if nothing happened today

I get the feeling that
"I still lived today to the fullest!"

- Right, right, exactly.
- And that illusion

actually improves my mental state.

Because it feels like you've kept
a promise to yourself.

Exactly.

[That sense of accomplishment is important]
"I accomplished one thing today."

[Pinggyego!]

[Time flew by while we were talking]
Wow, we've talked so much that our time is up.

It feels like we just started. Aw, so sad.

To Eun Jin, Sung Cheol, and Sang Yi

[The legendary K-Arts Class of 2010]
how about another class reunion sometime?

Or when you each have something new coming up

or when you just really want to talk
please let us know.

Go Eun can come, Yoo Young can come

- and So Dam too...
- But my worry is that

we'll come on
and just talk about Sang Yi again. Hahaha.

But that's true!

[Topic: Lee Sang Yi]
Stories about Sang Yi.

[The story-box is officially open]
A gathering of people who talk about him a lot.

I don't think I have anything left.

- A lot was told today.
- No, but I have a feeling they're endless.

There are still so many!

Sang Yi is truly...

[Born with a silver spoon of humor]
a treasure chest of stories.

Thank you again to our three guests
for joining us today.

And Baeknyeonhwapyeon!

- They were so delicious.
- I ate four.

- They're in his stomach.
- I'm going to work out later

[Right here!]

- so I'm going to take these two with me.
- I should take some too.

I'll eat them after my workout.

And since it's your first time on the show...

- It's nothing big, but...
- A deep bow... oh!

A small gift.

Oh, I thought you were telling us to bow.

[Giving first-time visitor gifts]
No, no bow. Have a seat.

Oh, thank you so much.

- For Sung Cheol too.
- Oh, thank you.

Go ahead and open them.

I heard you both enjoy running...

- Oh, I love this!
- I was actually looking at these gloves.

[Winter thermal running gloves]
Oh, thank you so much.

Wow.

- Oh, they're like this.
- They are.

[Eyes wide]
They're mittens.

- Whoa, these are great.
- These are great.

Does this part open or something?

It does.

So cool.

[From Inside Men
satisfied wrist ceremony]

So this is what they're like these days.

- They're touchscreen compatible.
- They are.

- Nice.
- Whoa, so cool. Thank you!

Jealous?

[Satisfied]
I was seriously about to buy these.

Well, for all our Gyewon members
for this new year of 2026

we wish you health and happiness.

And above all, we sincerely hope
you have an uneventful year.

To our Gyewon members
we'll run hard again this year with Pinggyego.

Happy New Year!

- Heh...
- Heheheh.

The year of Byeong-o.

- Byeong-o Year's Byeong Cheol. Heh.
- Thank you.

Eun Jin) Thank you.

- Jae Seok) That was fun, Sung Cheol.
- Sung Cheol) Hehehehe.

Eun Jin) Oh, sir.
I really wanted to come on the show.

- Eun Jin) I love it.
- Sang Yi) This text is going to be black, right?

Eun Jin) This place is so much fun.

Hahahaha.

- Eun Jin) He's loving it.
- Sang Yi) Come back often!

Eun Jin) Next time I'll come with other friends
and share more stories.

- Sung Cheol) She's a real treasure chest!
- Sang Yi) Come with Go Eun.

Jae Seok) She really is a treasure chest.

Thank you for everything today.

- Thanks, Eun Jin. Sung Cheol, too.
- Thank you. Goodbye.

Hey, why are you so funny today?

[Production: Antenna Plus
Mixing: Cheongchun Sound]

[Pinggyego!]