All language subtitles for The.Traitors.UK.S04E03.1080p.iP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-RAWR-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Varez presents IRWAREZ.COM

Welcome to the traitorous castle. (applause)

I saw Rasi 15 years ago

Judy looks so cute

But I have to say this

That's my mom

Three traitors are chosen

But a secret traitor has also been chosen

That secret traitor works alone

Every night they give you a short list of people who are going to be killed

You can only kill one of the people who

They are on that death list

Since the first murder made them suspect one of the players

For ever if I killed Nettie

As a traitor, you might say something like that

Doubts increased in the whole castle

Who are you thinking about now? Ross

If each of you is a traitor and he is also a traitor

They will kill me tonight

A hot and controversial round table

Jade, you just looked scared

It is not in my hands how my body reacts

I was leaning towards Sam. Judy Judy

It led to a revealing dismissal

I am loyal

But who is the next person on the secret traitor's death list?

Ben, Rhys or Maze?

three men The work of a woman who did this

She is a woman

And will the traitors get closer to finding the secret traitor

What is hidden between them?

This program is "traitors".

"Tonight you must kill one of the following loyalists:

son

Race

Or Maze.

So who insists on killing Maz?

This is what makes me think sometimes

The secret traitor agrees with us

They want to confuse people somehow

The elimination of Ben Qala shakes things up a bit. yes

It shakes the castle

Ben is not related to any of us. right

No, she's in a relationship with Ross

The one who is digging his own grave right now. mmmm

Rees is also a very good option to kill

This also pulls Adam's leg in the middle, because Reiss's decision to Adam was very spontaneous

who voted for Adam tonight

yes Maz did not even get a single vote

Oh, that's hard

What makes us confuse the nation to the point of death?

And let others understand that no one is safe?

Do we want to do it? yes

I mean, it's... it's like an earthquake

I can't wait to see what happens

I really think tomorrow's breakfast is going to be a mess

Last night, the traitors committed their second murder

From the secret traitor list

So, which faithful is left from breakfast this morning?

seven

We are only ourselves. We are the first

First of all, arriving at breakfast felt very good

I had my own worries last night

I can understand what the game of the traitors is now

But the beauty of being under pressure is that it overwhelms you

And tempered steel is very hard

You guys must have slept well

As much as possible! yes

Because, for example, I was very happy after getting the shield

And then we talked in the round table and I was like this

I was like... hey, I was saying "Oh my God, oh my God"

I suspect Amanda

Because he was trying to target me

For no reason really

I feel it really

He is trying to prove something, but I don't believe him at all

Today is a new day. mmmm do you know what say

You really remind me of a scary school teacher

And you are bigger than me, that's why I say "Oh God"

You just have to remember, Jade, this is a game

No, I know it's a game. yes

I don't want to say it doesn't matter at all... Yeah, yeah

But well... I know you said it wasn't personal

But it was too heavy for me

Yes, of course. yes

(knocking sound)

oh god come you, come you

(applause)

I felt good this morning at breakfast

Because now that I survived a round table

I have much more confidence

However, I am stressed because I am another traitor

He is in this castle and I don't know who he is at all

Put this under it, because you are staining the table

Oh, sorry. method really written by "cow"

Come on guys. how did you sleep

Oh, I was stressed. I only knew yesterday

I showed myself a lot

yes They now see me as a threat

But, you know, 17 people voting for one person. mmmm

I think that night was great for traitors

Because they were sitting back and listening

And then they just become the same color as the congregation. yes yes

(Sound of knocking on the door) Oh my God. come you, come you

(applause)

Rachel, you are so beautiful. Oh, you too

I think many things become clear during breakfast, that's why we come to the room

You are under the microscope of others

Because people usually show exaggerated reactions

And I just have to make sure that my reactions are correct and timely

But I have to be aware of possible secret traitor's reactions

This uncertainty that you don't know who they are

It's really annoying

It was stressful

It was stressful. It didn't feel good at all

No, I'm going to have tea

who is left who is left

Ben, James, Maze and Nettie. Oh, and Hugo

Hugo is very smart, isn't he?

yes When I heard that he is a lawyer

I thought to myself, personally, even I'm kind of scared

To face him in the round table

Because it works exactly

to discuss ... to discuss. It's quieter, isn't it?

But maybe because of his job

He is trying to collect the documents before playing

I mean, I think if I was a traitor

And I knew he was a good lawyer

He is sitting on the other side of the table in front of me

It was unlikely that I would let that lawyer stay in the game

It's like finding out that someone here is a detective

We had exactly the same feeling

Think about it, what would happen if one of us was secretly a detective? yes

(sound of laughter)

Amazing rotation

It would be a great covert mission. Yeah, I'm really impressed

(knocking sound)

oh

come you come you

Evil

(applause)

Again, again

I am very cheerful this morning

I think that I and the rest of my comrades are traitors

We are playing great

They say pride is a broken premise

But so far

Everything really goes in favor of the traitors

What do you want to say?

Ellie

Ben

Rees

Maze

Ben? It would be so irrelevant, wouldn't it?

Killing Ben is a completely unexpected move. It's the same

Race is fifty-fifty for me

But how strange was it that he voted for you?

Yeah, that was the only thing that confused me last night

What a strange vote

Ellie Oh, Eli. I love Eli very much

Not Eli. i know

(knocking sound)

oh come you

I put on my glasses

(applause)

wait, wait when...? Ben Ben? Bene

Ben! Oh, no. He was the kindest person

I see no weakness in Ben

I'm paying attention to Ben

He had a relationship with Ross

He said this evening in the library:

"If I'm eliminated, that's it."

If I was faithful and he would be killed

I thought, "Oh my God." oh my god

This is what makes people struggle more

oh dear Come on, it's started

Let's read it

"Ben Aziz, you were killed by the order of the traitors

Signature, traitors.”

I am very sad and heartbroken

But I won by just playing

hmm

Ben said last night, "If I wasn't here tomorrow morning, who would you look at?"

Well, guys, guys, before we do that

Before we do that, can we have a moment of silence?

Because Ben... I was with him yesterday

And I was sweating a little

But that noble man was trying his best

Yes, yes, he left a stone for the mission

It was a difficult mission, that hill

We went two thirds of the way

Whoever did this is really a bastard

oh my god

Why did he do that?

Like, he really managed the whole room

It's a bit excessive

Jess, who said that? Because I don't remember

He had doubts

To top it off, last night

in the library Ross said? Yes, he said

oh

Good morning players

good morning

I will tell you who it is not good morning for

ah

Ben

last night

Ben was brutally killed by traitors

It's really bad

For the rest of you, life in the castle goes on

But if you don't find a traitor soon

The situation only gets more difficult

Did you get the picture?

yes yes

See you on the mission

wait, what? Take the picture. It is supposed to be a visual mission

Ah

Jess, can you say all those who

Who were you in the crosshairs of Ben's voice when he said that?

I am trying to understand this. Because... because why should...?

It seems like they are really putting the blame on you. No, no

And I say to myself, can you be so stupid?

Ben's crushing words

from that world

He pointed at me

make slippers for me

get stuck I also get caught

Show the money

Oh, one of them went to you

do you know snooker I will try

What to do in terms of rules? just hit him OK, fair enough

what do you think Because really still

I didn't talk to you much

Yesterday it was clear that you were running here and there

You used to say drill work with the speed of light

Yes, that's why I'm using a rating system

ok Well, obviously I can't be sure of anyone

Of course. Matt is still the first person on the list

So why didn't you vote for Matt? He is on my platform

So how is your ranking system now?

Well, if I want to give a gold medal

"James Traitor's Killing Platform" belongs to the drill

It will be up there tonight unless something changes

Ross is also exaggerating

And for now, Amanda is probably the third

Don't look for one person, look for several people

I want to talk to you two. well

Let's go over there... there's a little backyard there, what's it called?

I really don't want Ben to die.

be ignored as well

Because it is very easy

let's put it on the neck of "Ross"

Ben said:

"If it wasn't me, it would be Rase's work."

"James", who is your opinion on now?

Matt is still on the list. who else

Later tonight, Ross.

If one of you is a traitor

And even if he is a traitor, you will listen to him tonight

And tomorrow I will be eliminated. They will kill me tonight

There must have been a traitor in that room who heard this

It was me, who else? Steven, Fiona

Ellie, James

Now I have doubts about the people in that room

I don't doubt Eli that much

good, good I don't know what it is. No, no, it's logical

I agree with this. I'm thinking about Steven right now

Honestly, I can't imagine him as a traitor at all

And this is very dangerous for me

No, no. yes But this can be a great role playing

I don't think the traitors have paid attention to this issue

Only a limited number of people

They have that information

So the same few people go under the microscope

Why "Ben"? why him

Do you have someone in mind? I have nothing

Because I have no proof

When you came, you said:

"Listen, you have to pay attention to body language."

yes and complexion

And when a person gets nervous, psychologically, a series of things happen

I mean... I'm not a doctor or anything

I... of course, yeah yeah

I was trying to give Fiona a series

I give him tools for his work, which is a good thing

It is good for everything

In this game, there are people who are smarter than others

There are people in this game

which are not strong

And they will be seen soon

Look at someone you know

Those who are in your car, look, you will see a sign

Just a hint

so far

I played the role of this wacky old Welsh woman

They see me as a little confused and uninformed person

But never underestimate an elderly woman

(laughs)

I was doubting Hugo this morning

As he was managing the breakfast

It was kind of like you had to tell him, "Dude, cut it short."

Considering that I am hiding, I used to be a lawyer

I think it was an interesting choice on his part

who not only spoke frankly about him

Rather, my God, he is very proud

He came for breakfast

and asked us to be silent for a moment

In memory of Ben

That really seemed too dramatic and artificial

Let's go under the sun. yes

At the breakfast table, I and a few others were talking

"Hugo" is interesting because he did not interrogate at all

And we thought to ourselves, as a lawyer... Well, I would like to do this myself

But I don't want to occupy the space

Who dares to stand in front of the round table?

Because for example

Well, I mean... no, I think

I am ready to accept this responsibility

My strategy is that we all need to share information

Because if you pay attention to the game, the traitors are in a position

Their information is complete

They know everything. Yes, everything

Every time I come back, I write down who everyone voted for

That was easy last night

yes oh But we must do this

Because this is the best proof. It is really helpful

It's really great. Have you ever accepted murder cases?

yes, yes i do Of course. yes

oh my god wow You see why I didn't want to

Should I say all this first? Because you say to yourself

"Well, who is this Mertike?" He is the oldest person here..."

No, it's very attractive. So I think it should be a little more

To be precise, let's proceed a little based on the evidence

But I didn't want to take over the atmosphere

But please don't think this is something suspicious

No, not at all. I am cautious. I want to make something

I want to make a file

"Hugo" badly hit his roots

Little by little, looks are going towards him

I always have a smile on my face

As long as people are looking elsewhere

The total prize money is currently £18,750

As always, traitors and loyalists must

Cooperate in today's mission if you want to collect more money

Players, welcome to this mission

They say that imitation is the highest form of admiration

Well, this job can make you a lot of money today

I will tell you more about the mission in a few moments

But first you have to divide into two teams

A team of 12 people stays here in the castle

Seven people came with me to the old gallery

Where I keep all the artworks of the castle

Only those seven people who came to the gallery with me

They have the opportunity to win the "Shield".

Before you part, let me give you a warning

At the end of the mission, I will announce who

If anyone is a slave at all, he is the owner of the shield

Please divide into groups

Well, those who had shields last night

I want a shield because I have something in my grave

There is a very, very narrow border

Between looking like you're dying for a shield

which may be taken as such

A traitor who is trying to prove that he is loyal

Or a loyalist who is really afraid of being killed

So I think you just have to know when to insist

I am physically fit and will run if necessary

Yes, if you want to go, I have no problem. He is fast. go, go

do you all agree yes yes Well, okay

Let me explain. The castle team

There are six empty photo frames in the castle

All these empty frames have a plate with a corresponding painting

describes

Your task is to restore that image

That photo will be sent to the old gallery later

Your task is to find the image

which is similar to what was sent to you

For each correct drawing you identify

I add 1000 pounds

So today you can add £6,000 to the prize fund

You have 60 minutes

good luck everyone

The gallery team, follow me. be early

good luck guys leave

We'll make it, won't we? let's go

are you kidding

Oh, it's going to be a crazy game

Players, welcome to my old art gallery

Just for information, here is a painting with a shield

Are you ready to start the mission?

yes well

Qala team, I wish you a lot of success

You have 60 minutes

Your time starts from now

very well

(everyone shouts)

Let's go through the back door

The first few moments of the mission were just chaos

Be early, be early. We had to go inside one of the

The rooms where there were empty photo frames

let's go Hurry up, let's do it. Let's take this one

well Well, let's take a look

And each of these empty frames

There was a description on the plate under it

And the task of the team was to implement what was written on the license plate

"Keeping the herd."

(He reads the license plate)

Well, great. So two of us must

Let's be sleeping cows. I will be the young milkmaid's daughter

Because I am the youngest. Yes, the youngest. And you are also charming

I am ready to be the cow that is being milked. Yes, no problem

i milk you

The only artist I know

There are Leonardo, Michelangelo, Donatello and Raphael

Ninja Turtles! what did you say

So you should be like... don't worry

I am aware. Let's go guys. be early

I am counting down the minutes to become a cow

You just have to dive in the middle of these challenges

Where should we settle? facing that side

I think "Jack" really

He played the role of a milking cow very well

Do you want to go forward? Something along these lines

yes, yes ok Just be very careful where you get it

So, are you ready? oh my god

You should be sadder. Sadder, Jack. more

this is good It should be a little more like a cow's breast

yes shower, shower It's ridiculous

I was on all fours. Faraz was also milking me

Maaaaaa

(sound of laughter)

I was really in tears

But it was for fun

I am crying

But to make me look like a sad cow, it worked perfectly

run rougher

(sound of laughter)

I'm not an artist at all, but if the camera is on me

I am not ashamed anymore

I feel that I am not quite the opposite

be ready Tell me when you are ready

(camera shutter sound)

The first painting. Oh... wow

It's like the New Year's Eve parties I went to before

Well, they are riding... horses

Start browsing. Yeah, well, go. I'm going back

As expected, it was not easy at all

And of course there are about three or four options

which may be the same

what is that the horses

I personally do not think so

is that it it is possible Someone is milking a cow

Two cows lying down. Yeah, I think... I think that's right

Put it on a tripod to see

Does it match what you sent us or not?

Players, I can tell you that

You guessed right

(everyone cheers)

1000 pounds were added to the fund

Evil! Has anyone seen a sign of a shield anywhere?

to be honest I didn't write

One hundred percent, the goal is to collect prize money

But I am looking for a shield

I want to be selfish. I want a shield

"Crying baby

"A tired mother holding her baby in the gazebo

"While the grandfather and his nephew are sitting idle and unaware."

Do you want to be a grandfather?

Am I a nephew? Grandfather, nephew. are you a mom too

"Tired mother". And then I... I will be a baby

Do you mind if I hug you?

No, no problem

I said to myself, I am strong enough to hug someone

To the gazebo

We have a handkerchief with which I can make myself look like old Russian women

Let's finish it

well Crying... I think, you know when a baby says "Wow!"?

(sound of laughter)

How does he look?

For example, put your fist away

yes I am the creative director

So I thought this is a beautiful job in my specialty

cry out loud I think you should say "Whoah!"

He's like... you know, just say "wow" more.

Just "Waah" more

ok two, one

(camera shutter sound)

Oh! Well, a woman is crying. There... a child is crying

is a child He is a child. He is a child

yes, yes There are four people. Start browsing

I mean, we all had children from these days

Well, there's a picture of a baby crying

is there But this is not... Yes, but they emphasized more on the baby's crying

I am just a person

Guys, it's not, is it? There is a child there

Oh! ...which ironically is red

Yeah, yeah, yeah. Because he can

Someone is sleeping. This can be taken as a red-haired person

And one lying down

do we all agree yes, yes So you recorded this

Players, I have to tell you that you are wrong

The sound of moaning and protesting

What?! is it wrong

This is what you should be looking for

Everyone is surprised

Oh, it's a crying baby! I just said! You said, you said

Guys, remember that there is a "shield" somewhere

Come on, here it is

right ok

He reads the board

The situation was a bit chaotic

Me and Harriet, who would have thought?

We are supposed to be that couple in love

- That's right. I will come next to you yes We take a romantic hugging pose

Ellie, baby. Get the best performance of the bird

Amanda, the mischievous little angel. great

But we also need that little foot. Oh, we brought the little pie too

Yes, that's it! Evil! Come on, this is it. Ok, that's right. Get over it my dear

I can't believe I was pretending to kiss Harriet

what am i doing

Three, two, one

Camera shutter sound

let's go see So, what do we have?

Fountain and people kissing each other

The picture is very romantic

I said it was a waste

what is that Oh, and an angel

And kiss, kiss, angel, bird, fountain

You have registered this drawing

your answer

That's right! Yes! Let's go

Everyone cheers

I am afraid that no one will take a shield

Then we will be miserable

He kept saying: "Where is the shield?" I want the shield. I want the shield"

"I want the shield. Where is the shield?"

"Find the shield!" Where is this shield?

oh my god That was the whole mission! It was driving me crazy

I think he is "faithful", I really think he is

But it works that the rest... the rest

They sit and think to themselves: "This behavior is like a traitor."

He reads the board

If we do the same thing again, you two in the middle

You can be a horse, on all fours

I like that none of them volunteer to be cows or horses

Just assuming that, you know, Jack could play an animal

The sound of squealing and screaming

Camera shutter sound

A person on a horse with a gun

Players, half your time is up. You have half an hour left

Faraz does everything with Jack

Obviously, Jack is happy with it

This is the second time you ride me today. Ha-ha

I think I found it. again?

Well, about the fourth

Honestly, I'm falling on the roller coaster

Maz, you are very good at this

Yes, that's exactly it

You have very sharp eyes

You guessed right. (everyone cheers)

I didn't know I was so into art

They read the tablet

How many people are there?

Jesse, that's good because you wore yellow too

So we can see you there

Ross, pull up your jacket a little. And then look at that side

Camera shutter sound

Well, a marriage proposal. One who is watching from the top of the gate

from the top of a wall Oh, I saw him! I think it is somewhere around here

that's it Just remember what you saw

Oh, I found it, I found it. This guy is climbing over the wall

Did you register it? yes

right (everyone cheers)

Harriet reads the tablet

well Play the role of grandmother, wear a scarf

- That's right. ok So flute means hands

- ...in this way. yes

yes One hand forward, one hand back

like this I can play the flute and you the piano?

yes ok

I think that grandma is behind

yes, yes great grandma very good

We are all ready. Three, two, one

Camera shutter sound

Again... again... playing the piano. Is it a band?

the piano? Flute? It must be a band

Let's look for music. Look for music

You only have a few minutes. look beautiful

- Yes, I found it! There is a piano here

piano This is what you record

This is your last chance to earn money

right

Everyone cheers

- Five out of six! It was a battle

Players, there is still a shield to be found

And you don't have much time

Take a look

I don't want to lie

Paranoia is always there, son. I needed that shield

Where do they wear the shield?

around the neck

In this stage of the game

Shield is not my first priority

Because it is still on the way and it is not at the top of my to-do list

I think I found it. really

I was looking at the back of the paintings and boom

I took one of them that had something in it, then I looked at the painting itself

And there it was, around the lady's neck

Evil! Adam took the shield

I was protected from the traitor

I can sleep well tonight

all safe

Oh, I broke it now

Team Castle, I'm Claude

The gallery team identified five paintings correctly

So you've added £5,000 to your prize fund

cheers

So you are really hot

Also, I have to say a big congratulations to Adam

which has a shield

Oh! Yes, Evil

cheers

good

I had a good time today

We all know that tonight is not going to be fun

See you at the "round table".

go to health You guys are hot. Really glad you got the shield

Oh! great Great, great, great

It was good guys! yes It was wonderful

I think the castle team did a great job. yes

I'm so glad I can actually sleep tonight

Reese keeps talking about that damn shield

It seems that he is insisting too much. Honestly, I really think so

He may be one of several traitors in the game

Rachel, you were on the train with me and Hugo

He was very happy and cheerful

So are you, Rachel

You are very quiet

And Hugo had definitely been quiet until this morning

After breakfast, he said he had the documents in mind

He was gathering... we all did the same thing... and it's going to be tonight

Put the foot on the table

Lawyers do not collect documents. This is police work

yes This... all he has is a file

I think the secret traitor is a woman

And Fiona is a really smart lady

He spoke very frankly about Hugo

I don't think it is naive

Are they sewing slippers for Ras? I don't think Ras is a traitor

Do you think Ras is a traitor? 50-50, boy

yes, i am I'm 50-50, yes. Ross

Just a general question mark

around him I want to say that he is loyal

But in the back of my mind, I give a very weak possibility

If not, he is offering a very good game

It smells very good. Did you like the photos?

yes yes Some of them are great, yes

being wonderful did you like it you are hot

I thought you were flirting with him

But no, you were hugging, weren't you? No, I was making out with Harriet

Oh, really? yes, yes yes Beautiful in French style

they laugh

Don't be jealous now

It was really just an opportunity to be carefree and laugh

We were really laughing. yes

It's fun, isn't it? Well done, yes

You just have to put yourself in it. Yes, that's right. yes

So we have to think about tonight too

possibly We have to think

What clues are left? I see it this way

Maybe I am completely wrong

But if you tell your opinion honestly, it's more like loyalty. yes

In my opinion, if you are someone who sits back

And waiting to see what others say, then... yes

This is what I was doing yesterday

And that's why I said that I'm getting myself into trouble

last night at the "round table"

I talked a lot

But if you don't turn your hand

And don't share your thoughts with others

This means you are not a good loyalist. so

I am very confident right now

that people believe that I am loyal

I feel that we are all going to change our minds. For example, this top

I don't know

The more I think about it, the more

yes And today's breakfast. I mean that

Every day there is something that he must answer

The murder we did last night

It means Ben

He points the finger of accusation towards Ras

Ross is under a lot of pressure

That the noise is too good

It is good that there is confusion and this is a fact

that there are a series of clues that the faithful are following

It is very helpful

Rachel. Rachel

I don't want to come to the round table today

And don't say anything and just follow the others

But the one I suspect is Seme, because he is very smart

He seems to be a very good leader for others

I feel if I attack him alone

It reverses the situation and then I myself become headstrong

I feel like poison

In the way he plays

Very confident

Very cool and calm

I have a suspicion that he may be a traitor

Somehow he is showing himself as a loyalist

I have to think about it

yes, but me

I think so too

see you now

Well, tonight we are going to put on boxing gloves with Hugo

Now I am completely locked on this issue

You know, the thought of facing possibly one of the

The biggest characters here are a little worrying

So I say just take care of yourself

But this is exactly... but I admire you

But that's exactly why I'm going to do it

something in you

It was the breakfast show that I didn't like. yes

The more I concentrate

On Secret Traitor, I'm getting more and more nervous

But before I come to this game

I saw some FBI training

To help me understand the nuances of the face

To see how people react under pressure

And Harriet is not a person to be underestimated

I need to know who this is

I'm glad you're here, Hugo. well do you want to talk

yes I must say that I wanted to

Talk to Amanda today because I couldn't

I understand why he stuck with Jade last night

I don't know based on red face or white face

green face I agree, yes

And he said, "Who was on the train with you?"

right "And has their behavior changed?" ok

Well, from that very noisy and crowded person in the train

for sure ..I think you have become silent. And then this morning

That loud voice came back again

That bass voice of a lawyer. ok hmm

I really felt bad for Ben

I thought it was dirty work, whoever...whoever did it

You weren't on my radar at all until Amanda pointed it out

Well, I want to talk about Amanda, because I think she has

He keeps creating chaos and division. i

yes, yes ok I had not heard this

So I'm eager to hear more about it

I have the opportunity to raise this issue

Even though there is very little time left until the start of the round table

that Amanda is making two women together

Which is really the case

So I think there is going to be some controversy

Amanda, yesterday... yeah? ...in the car

Yesterday, she was talking about you as a woman

yes, yes ugly yes

And today you doubted me

Amanda has highlighted these doubts for you

So somehow... and I want to tell you all

You know, give me a chance to stay for more than one round table session

To see how effective I can be, or not, but at least I'm trying

What if we were grabbed by the wrist while picking up something from Marks store?

Should we hire him or not?

[laughs]

What are you lifting?

Oh! Hello my good friends. hello my good friend hello

You seem to have something to say

Yes, it's like you have a mission. yes I just wanted to talk to you

Because you were in the room with Ben last night

Has anyone who was in that room brought this matter to the fore?

I think they are making slippers for him. Because it is very easy

It's a lot of paintings. yes Why should Ross be so... stupid?

Well, who else was in that room when he heard that? Well, both of us

James. James. Ellie

Fiona. Fiona. Ben Ben

oh my god

This is my first big mistake that I have made so far in the game

I was so excited to kill Ben

Because I knew that somehow

It is related to the top. but

I never thought that it might come back to me

Because when Ben said

"If I am killed, be careful," I was in the room

And Jesse's theory is that definitely

He was a traitor in the library that night

He took the information to the turret and killed Ben

One hundred percent correct. Now I have to control the situation

Because this issue can really trouble me in the future

By firing one of their own at the round table last night

Loyalists must hone their detective skills

If they want to find a traitor. Will they succeed?

Now we understand

I will be very disappointed if this is the first mistake

Big, that is, killing Ben

It will cause me to be removed from the game soon

But Hugo's name has become popular

So if the work goes there

And I have to write his name on my board tonight

Then I will do the same thing

Traitors are playing a great game, but this time

Traitors don't know who to deal with

I'm putting myself in Siebel, but

I can't help myself at all

For me, who is secretly a lawyer, it is impossible

I will not challenge a real lawyer. And if this is the same position

It will get me deleted, so, by God, come on

Players, welcome to the round table

Today you were great and added £5,000 to the prize fund

This means your current total is £23,750

But you must remember

If he remains a traitor at the end, he will take all the money

So let me ask you this; Did you pay attention?

Do you know who you can trust?

Players, it's up to you

I want to start

I just want to say what I have to say right now

The name I write tonight is yours, Hugo

From the moment I understood

You are a lawyer, I thought

that you are the main target of traitors to be eliminated

You have experience in interrogation

You are skilled in presenting your cases and very eloquent

So, when this morning

I came for breakfast, you were on my mind

that if you are alive

I have really big questions

A number of children also said that

From your job position to meet you

They count

As far as I am concerned, these are pure facts

I don't think anyone should be afraid to draft with others

With all due respect, the criticism I've heard is that

Why wasn't I more active in the round table yesterday?

And I understand that. This was a point I didn't even mention

But there is an additional item that should be added to the list

All I can say is that I

Kind of kind, um

I came with a pure heart and I want to help everyone to find the traitors

And I think I have the necessary skills for this job

We all have to say what our job is

But I think if I wanted to

I will somehow use my influence

I was much more active yesterday

Well, you definitely used your influence at breakfast

I felt that very quickly we passed the stage of sadness for losing someone and reached

So, what did he say?

What is the strategy? Who is the next person we are watching?

I don't say that

We should not have respected Ben's departure

That speech this morning in the breakfast room

It was something that I thought was excessive

I want to say something until... excuse me

Because Ben's speech was over. Ben said another person yesterday

He would probably name it, it was me

And he said this in front of several people

If you were one of them

You were present in the room when he said this, can you raise your hand?

great So my argument

Unfortunately, one of you is a traitor

The fact is that a traitor has set a trap for me

And only those few people who knew what he said in that crowd

They knew they had to kill Ben

And Steven, you were in that crowd

I just want to say, I really think traitors

I gave you a way to save last night, because this case is very serious

If Ben had said that

It was very stupid for you to be a traitor and then go kill Ben

That's why I think I grabbed your wrist

I think you assumed that everyone knows about it

Yeah, I can… I think Roxy is trying to say something

Yeah, just because I think so

We are ignoring something very obvious

And I'm so sorry I'm still dwelling on yesterday

But James, you too

This discussion happened while you were in the room

I was kind of suspicious

And I feel, quite personally

Something's not right about you, James

Maybe we should think about it a little

i understand you You know, I'm a little distracted

And I am an honest person

If I wanted to bet who is the traitor between us

I was saying you and Reis. So now my name is in the middle

After about ten other people, now it's my turn

It is very interesting to me. I am just speaking honestly

yes, yes no problem I am not trying to say what he said and what I said

why do you think me

I played badminton with you this morning

And frankly, I asked you why yesterday

You kept walking and saying that the gold medal belongs to the drill

Because I'm trying to find the traitors. I am talking

i see

I wondered why so much

You insisted that Matt and then you didn't vote for Matt

And you said that

You had a rating system and you are still confident

that drill So my point was, why didn't you vote for Matt?

And I asked you if there is anything else

And you mentioned exactly, for example, five names

None of which was Roxy or me

Maybe it will be my turn in a minute. say I'm letting you talk

So you're talking to me, aren't you? The problem is this. say

can i say great Well, as a loyalist

Maybe I'm playing a suicide game

But playing that role because "I'm looking for a shield."

I'm looking for a shield." You have repeated this too much

Yeah, yeah, because we wanted a shield

"I wanted a shield. I wanted a shield. where is the shield Shield?

Shield? Shield? I understand... we all wanted shields, that's why we were there. I naturally

I am very determined, and I know it, I am fully aware

As a part-time job, I am a professional boxing trainer

So having that determination to encourage others

Maybe during missions

It is not personal to me

I just always try to cheer everyone up

good Do you think I'm a traitor? No, really. thank you well

So thank God. I just think you're a bad loyalist

excuse me I will come back to you

The whole case of Ben. I'm in a trap

I don't fall for "too much".

It was rejected because they say it is too much

I can't... and this is my argument. I know it sounds bad

His last words were exactly: "I should have voted for Ross."

Well, this... this sounds really bad

can i say something please I had my doubts about you, Amanda

And when I came, you gave me a piece of advice

You said, "Who was on the train with you?"

yes you said So can I explain?

can i explain What I said...can you let me finish? don't care

No, no, no... I just want to say

Amanda, you are not the boss of this meeting

don't care Please let him talk. I just have to say this

When I was on the train, Hugo

I met someone who looked like Rumpole from the Old Bailey

Funny and very warm

And I haven't seen it since then. I'm sorry Hugo

you are welsh

And I don't want to send a Welshman to the gallows

I really don't want to

But until now you had no benefit for this group

The only person I saw is guiding the others behind the curtain

And Amanda uses her defense skills

The way Amanda talked to Jade yesterday

And I think you were sitting under Fiona's feet today too

No, no, no. I did not sit at Fiona's feet. No, it wasn't with me

Fiona came to me herself. yes And he said, "Can you help me?"

I need advice." It's just a piece of advice

This is advice for everyone. Can we end it here?

My last point is that the only person we saw really has the strings

It kills and causes chaos, it's Amanda

I don't pull any strings. I am loyal

You're... I don't know, using your skills to distract others

You are the only one who judged the others

Players, chat time is over

Please write the name of the person you think is a traitor

Were all the votes recorded?

yes yes thank you

Faraz, we will start with you

Who do you think is a traitor and why?

Well, I believed Sam was a traitor. This is just a feeling that does not leave my head

And I really didn't want to repeat the same mistake of yesterday

Roxy I don't think it's too surprising

I trusted Hasim

I chose James

Please don't take it to heart. I don't take Thank you for that kiss too

please

Steven

I wanted to monitor each and every person

And see who he really is

And who is pretending?

and

I'm really sorry Hugo

But I wrote your name

Steven turned against me. He voted for me

How did this happen?

Ellie Hugo, I chose you

I think that speech during breakfast was very strange

for sure jack

You were my vote, Reese

Basically just because of the vote you gave to Adam

I'm still a little confused about it

It's not personal at all, friend

I don't think you have anything to say, so... of course

amanda

I don't think it is surprising

jade I am not one of those people to change my mind

James. I chose Reyes

I feel you are very smart.

In putting pressure on those you know are loyal, so

I'm sorry, but the lottery fell on your name, son; Although you are very nice and cute

Well, let's go to the counting of votes

Two votes for Hugo

Two votes for President

A vote for Sam

A vote for James

And a vote for Jade

Sam... um, I'm really sorry

Tonight I voted for you, Hugo

Hugo

Amanda, you're playing a game

You attacked Jade for no reason

You are very good at this game

Even better than me

Matthew

Hugo, I'm sorry

Um, considering what you said this morning

excuse me

Jesse

Amanda, this is really hard

Because I don't know if this is right or not

Well, vote counting

Four votes for Hugo

Two votes for President

Two votes for Amanda

A vote for Sam

A vote for James

And a vote for Jade

Reese, who do you think is a traitor?

You were my vote, Hugo

What you said during breakfast seemed strange to me

I'm sorry

Harriet

Hugo

I already told my reason

Rachel

I voted for Ross

Because I'm still focusing on the obvious options

Um, yeah

Ross

My vote was Hugo

Jed

Amanda, I think you are trying to create a certain image of me

And that made me very suspicious of you

Mz

Hugo

I'm really sorry

Fiona

Sorry, Hugo. I want you to be a traitor

But I feel sorry for you being a Welsh boy

And last vote, Adam

Hugo

I'm sorry, friend

And I hope you are really a traitor

Hugo, you got the most votes

Please come here to me

Hugo, you got the most votes

You were banished from the castle

Please reveal to us now

Loyalty or traitor?

You guys are sending someone home

who had the detective intelligence needed to find traitors

You are all incredibly intelligent and lovely people

And I will never have such an experience in my life

Thank you very much to all of you

i

one

the person

I'm a traitor

(applause)

Evil! Evil

oh my god

Your breath is hot. how are you Just enjoy this moment

Oh my God, save me from this moment. oh my god

It's crazy

forever

The show that started this morning

The faithful

You got one of them

(hooray)

An early win

I want you to enjoy this event

But don't take too much slack

Because the traitors take their revenge

good night

Evil children. It was great

It was very strange

Boy, it was quite a situation. It was not his hand

He could not stop himself

oh my god yes Wow, wow, wow

Did you see who didn't vote for Hugo? yes

See why they didn't vote for Hugo. yes

It is really a myth. I didn't think it was okay

Harriet, I can't believe it

I am proud of you

This is crazy

I did not think that at all

I will name another traitor soon

But the way Harriet jumped in the middle

With his sarcastic and tongue-in-cheek speech

It made me have only one way left

I have never been to a football stadium

But I imagine that his excitement is exactly the same

Maybe when I leave here, I will visit

Yes, he thought the palace was gone

Oh my God, it makes one doubt

I think that damn plate was his own, right?

oh my god We got one of them! we got it

oh my god

It is not believable at all

I'm so sorry Hugo

But I am glad that he left

My plan was always to befriend and support a traitor

And delete the one that I don't like

And honestly, I didn't have to do anything at all

He hit his ax at the root

But other traitors must also vote for him

It must be so. Yes, of course

Harriet really wants a drink, doesn't she?

I am not from it

I am really happy. that is

And in my opinion, the fact that the secret lawyer

He turned away the real lawyer, it's very funny

I think this strengthened my position as a loyal account

how was harriet It was really amazing

It was wonderful. I don't know which lawyer has hurt him before

in the past

But let me say that we probably owe that lawyer a drink

(laughs)

oh

oh my god What else was that?

What did Hugo say just before he left?

"Amanda fought," Hugo said.

"Better than me." "Better than me."

If this is a war of traitor against traitor

And Amanda sacrificed her because she felt it

The rest... That makes it look good, doesn't it? yes, yes

exactly Yeah, but did he vote for Hugo? No, he voted for Jade

The one who did not vote for him. I don't understand what you mean

“Amanda fought. Everything is under his head."

He said this before voting, didn't he? yes, yes

Hugo was just throwing stones

What I know about this game is that everything changes for the better

It's unpredictable, so if you can

It is very important to be one step ahead of traitors

Let me tell you something, okay?

I foamed from all the nonsense that Hugo said behind me

can i say something I am a little worried about you

oh I think you may be under pressure tomorrow

yes

I mean, what you have to remember is that

Everything that guy said was a lie

yes It stuck with me because I was cocooned in Jade

Hugo's last words

"Amanda is playing great. Much, much better than me."

He planted a seed of doubt that I must destroy

This is really hard for me

very hard My brain is whistling

very hard For example, I don't talk at the round table

One of the reasons is that I think it is too heavy

But the other reason is that I am not sure at all

I don't have anything to do with you

Let me say it now with full confidence. hmm

I am learning things about my personality

I think it's being understated

The first may be beneficial for you

But I think that the game will go further

Finally, the eyes are coming towards you

They ask themselves if you just sat down

And you're watching because you're some kind of secret traitor?

That's why I have to concentrate

What do you think of Steven?

No, I know. You can't do this too soon

Loyalists banished the first traitor: Hugo

And although the number of traitors has decreased

They still do not know the identity of the secret traitor

And that's not all

Rachel and Steven are dating

Receive their own secret mission

Oh my god, what have I done?

seven

I just wanted to celebrate tonight

Oh my god, my heart is beating out of my chest

"Dear traitors, there is no murder tonight."

"Instead, you have the opportunity to regain control..."

"Take it back from the secret traitor."

"For this, you and your treacherous accomplices..."

"You have to put nine people on the kill list before the end of the night."

"There is a genealogy in the castle."

"You should use it to write your list."

oh god

"Nearby is an inkwell full of blood red ink."

"You have to stick your finger in the ink..."

"And on the name of every nine people..."

"If you want to be on the list, leave a fingerprint."

"Tomorrow one of these players will be murdered."

"If you succeed, the secret traitor will join you tonight..."

"And you will be united as companions."

Oh my god, how is this game?

Honestly, I really, really want to see the secret traitor

but

at what price

I need to talk to Steven. I have to see it

I have to somehow pull it aside

And see what's going on in his mind

Rachel

I think I can use his language skills

Because he is one of those who had

He translated the Latin writings of the genealogy

So this can be our excuse to stand around that genealogy

And chat ok

And if we can get the rest away from there

I think we can do it

We caught a traitor. But I still feel a family connection here

Oh, I totally... I know! What, because of the flow of genealogy?

No, I mean it. do you know latin

You know a little, yes

I don't know anything. help me

I don't understand the second part of that line

I didn't look at the genealogy very much. yes

Where is the pedigree?

I don't think we can do this

I don't want to be alone

This castle is not a place where you want to stay alone. right

Let's take a look and see what we think

well And maybe, for example, we can reach a general conclusion

I really don't know

Is taking back control really worth it?

This big risk to be exposed?

Well, I don't understand what they are saying at all

See, the only part I understand is "Trust your own blood."

Is it related to this?

It is a very important relationship. (takes a deep breath)

Like, this is very, very dangerous. yes

Now that we are talking about danger

Honestly... I have to tell you about something

If you want to go, I can go. It doesn't matter to me

Can... Can I...? I just want

Of course, of course. excuse me No, don't be silly. Darniar's game is crazy

I know it is there. I don't know if I can handle it or not

no

My cherry is red, so I can set the color here and be done

Meanwhile, we can only write the name of one of us

yes and well

There is no problem. Let me say this

When... it was determined

The selection happened on this painting

He understands that we were involved

I am dying of stress

I was afraid, but then I said to myself

"I want to take back control."

I know, I know

I will not write your name

I will not write your name

I will not write your name. ok ok ok

I don't think I've ever been under so much pressure

Just a small mistake is enough

So that only I am removed

Rather, Rachel is also out of the game

[unintelligible conversation]

An example is this morning. yes

[laughter]

Can we delete them all?

He is a monster

Also, that monster is crazy. It's really crazy

I said to myself: "Oh God! "Dude, it's just a game." yes

[laughter]

poor boy

This is crazy

Everyone is having fun in the castle

They go from this room to that room

And this painting exactly

It is right in the middle of the battle

We did well guys. We were really great

It was very good. It was crazy

I freaked out over this final list

All these people were painting

Did you understand something?

If only we understood

How many times can I take off the role of tying shoelaces or drinking water?

Alright, I'll see you in a minute

This is more stressful than the round table

Because if we get exposed, we will be officially miserable

I think I should hit the sea and end it

where are the others

It should be done very quickly

It might be fast and crazy, but hey, with nine people

You have a good chance to target the person you want to kill

So we just have to do it

My heart is beating hard

I'm just praying that no one comes to this castle right now

[unintelligible chatter]

I hope to see you later

I hope to stay, but I am not very hopeful

Ellie, oh, thanks for today

The castle bell has rung

And what an adventurous day it was

The remaining traitors are Steven and Rachel

Being able to choose their murder list in front of everyone's eyes

This means they regained their power

And they are getting ready to meet the secret traitor for the first time

[laughing under their breath]

oh my god

[takes a deep breath]

what like

[laughs]

I really don't know where to start

Hugo

Prosperity?

Yes, I'm glad

Well, dig his own grave. Today he killed himself

It is very rewarding that both of us are here

i know

I think we can handle it

Me too

We can continue this Celtic friendship until the end

i know

[laughs]

I put the red dots very quickly on that painting. uhm

I wrote your name. yes

Everything happened very quickly

But even though I did it very quickly...yeah

I think it is good that there are people there

It causes fuel to be poured into the fire

But we did it

it is over Now we know who the secret traitor is

I don't think those lists gave me a clue

No, they confuse me more

It confuses me more than anything else

Whoever comes out of it, you... Uhm

We don't need it

Who is this secret traitor?

If there is someone I don't trust

It might overshadow my whole strategy

Can we trust him, or is he going to reveal our game?

take a breath

I think it is badly involved

We desperately want to get our power back

it's time

[door knocking]

come you

💫✿ WAREZ-IR ✿💫 🌸♡ IRWAREZ.COM ♡🌸

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.