Original subtitles

Care Bears: Care Bears Countdown.

Four, three, two, one.

Who's that comin' from somewhere up in the sky?

Movin' fast and bright as a firefly

Just when you think that trouble's gonna pounce

Who's gonna be there when it really counts?

Do that Care Bears Countdown

And send a wish out through the air

And send a wish out through the air

Just do that Care Bears Countdown

Just when you need 'em, they'll be there

Just when you need 'em, they'll be there...

Don't be afraid when clouds are brewin' in your heart

If you can dream, just send a wish out in the dark

And do that Care Bears Countdown.

Five, four, three, two, one.

Announcer: And now back to "The Care Bears."

Whoa, hold on there, you two.

Oh, this looks like a good camping spot.

And that's the truth. Hmm.

Lotsa Heart: It's really beautiful up here.

Help! Help!

Listen! Someone's in trouble.

Brave Heart to the rescue!

Charge!

What? Whoa!

Yeooow!

What?

How's the water, Brave Heart?

Ha. Ha. Ha.

Very funny.

Playful Heart, Funshine,

it sounded like you were in trouble.

We were just playing a joke on you.

As usual.

Calling for help when you don't need it

is no joke, Playful Heart.

Whoa!

Oh!

What's that?

Relax, Lotsa Heart. It's only an owl.

Of course. An owl.

What else could it be?

Oh! Uh, sorry.

Well, maybe I shouldn't be telling you this,

but we're right near Scary Swamp.

Both: Ohh.

Legend has it that Scary Swamp

is the home of the swamp monster.

Ohh.

Brave Heart: Now this swamp monster

is said to be 10 feet tall,

with slimy green hair

and long, sharp teeth.

Once in a while,

the monster would leave the swamp

and visit the forest.

There the swamp monster would wait

until some unsuspecting camper passed by.

Then he'd...

Jump out and gobble 'em all up!

Whoa!

Uh, sorry.

Don't worry, you two.

The swamp monster is only a legend.

Yeah. It's not real.

Oh! Oh!

Aah!

Yaooow!

Yahhhhhh!

Uhh!

Oh, no!

Aahhhh!

Coochie, coochie coo.

I should have known.

That's not very funny, Playful Heart.

You're right. It's hilarious.

You two should be ashamed of yourselves.

Brave Heart: Ohh! Look at our tents.

Oh, well. I guess we'll be sleeping under the stars tonight.

Oh, this pillow's as hard as a rock.

Ohh.

Good morning, Lotsa Heart.

It's a wonderful morning, Brave Heart.

Did you sleep well?

Awful.

Playful Heart and Funshine: Help!

Hugs and Tugs! Where are they?

They're off picking wildflowers.

Playful Heart and Funshine: Help! The swamp monster is after us!

Swamp monster?

Charge!

Whoa!

Oh, no. Not again.

I told you Brave Heart would fall for it again.

You two have got to stop fooling around like that.

One day you'll really need help

and no one will come running.

And that's the truth.

Gee, Playful Heart,

no one thought it was very funny this time.

What if sometime we really do need their help?

Help? Ha ha.

Why would we ever want their help?

Both: Help! Help!

The real swamp monster is after us! Help!

Those troublemakers.

They just don't know when to quit.

And that's the truth.

Playful Heart and Funshine: Help!

The swamp monster is after us!

Listen, Tugs.

That's Playful Heart and Funshine.

They're in trouble, Hugs. We've got to save them.

What about the swamp monster?

I'm not afraid of any swamp monster.

I'm a big Care Bear.

Come on, let's go!

Faster, Funshine, faster!

Oh, no! The cubs!

Both: We'll save you!

Come on! We've got to save them!

Cubs: Oh!

Faster! I think we're losing him!

All: Aah!

Uhh!

Everyone all right?

I'm okay.

Me, too.

We just fall down, go boom.

Oh, no!

It's too high to climb out.

Help! Help!

Playful Heart: It's no use, Hugs.

Everyone will just think it's another one of my jokes.

Hugs: The swamp monster!

All: We're trapped!

Ah-choo!

Thanks.

Playful Heart and Funshine should be back by now.

Do you think they might really be in trouble?

No.

Brave Heart? Lotsa Heart?

Where are Hugs and Tugs?

I don't know.

Let's go find 'em!

I'm not afraid of you.

Whoa!

A teeny-weeny Care Bear takes me on,

while the big ones are shaking in their booties!

Funshine: It's Mr. Beastly.

No Heart's gonna be so happy

when I bring him four Care Bears!

You won't get away with this, Beastly.

Oh, yes, I will!

I even tricked you with your own joke!

You thought I was a real swamp monster!

Huh?

Whoa! It's the-- the--

It's the real swamp monster!

Aah ha ha ha!

Aha.

It's Hugs' and Tugs' flower basket.

Where can they be?

Beastly: Aah!

Huh?

Swamp monster!

The swamp monster!

The swamp monster!

Whoa!

The swamp monster?

The swamp monster!

All: Whoa!

Aah!

The swamp monster!

Whoa-ooow!

All: Aah!

Whoa!

All: Aah!

While the swamp monster goes after them,

I'm getting out of here!

Whoa!

Aah!

Nice of you to drop in, Beastly.

Drop in? Ha ha ha!

That's funny! Ha ha ha!

The swamp monster's after me!

And that's not funny!

Need a hand?

Yikes!

M-m-m-m-m...

Aah!

Aaahhhhh!

Brave Heart: Playful Heart! Funshine!

M-m-m-m-m-m...

The swamp monster!

Hi.

I'm Bob.

Bob?

He's our friend.

He helped us out of a bighole.

B-b-but--

I look after this part of the forest.

I make sure the trees are straight

and clean up the mess after the campers leave.

But why haven't we seen you before?

'Cause I'm shy.

We'd like to thank you for saving us from Mr. Beastly.

And for teaching us

that if you play with people's friendship,

they might not be there when you really need them.

And because you take such loving care of the forest,

we'd like to make you an honorary Care Bear.

Well, golly.

Thank you.

It's real pretty.

All: Bye!

Bob: Bye-bye.

All: Bye! Bye!

Brave Heart: And keep caring!

Announcer: And now back to "The Care Bears."

Bright Heart: Whoa!

Grumpy: Run, Bright Heart.

Oh, boy.

This is what we get

for building a refrigerator with legs.

But it was such a great idea.

A fridge that would come to us

instead of us going to it.

Grumpy: Well, it's coming to us, all right.

Jump, Bright Heart!Whoa!

Grumpy: Help!

Help! Get me away from this-- this...

Robot.

A robot?

Hmph. I knew it all the time.

The poor thing.

I wonder how long he's been stuck here.

Grumpy: By the looks of all that rust, a long time.

Hey, Grumpy, I've got an idea.

Oh, no.

Not another one, Bright Heart.

With me doing the thinking

and you doing the tinkering,

we could have this guy up and running in no time.

Yeah... Just like the refrigerator.

Don't worry, Grumpy.

This time, I'll think of everything.

Oh, Bright Heart, I--

Beastly: Friday the 13th!

Oh, boy. What am I gonna do?

Today is No Heart's 200th birthday.

Or is it 300?

Whatever!

I still can't think of a present for him.

Hmm.

I know.

I can get him a pair of alligator shoes...

With real teeth.

Oh! No! Even better!

I can get him that snappy lizard-tail tie!

They do match the one I got him last year.

Oh, I give up!

Oh, boy.

What do you get for a sorcerer who hates everything?

Bright Heart: A real live robot.

Huh?

You will be a live robot

when we get you all fixed up.

That's it!

The perfect gift!

Not even No Heart has his very own robot!

Ha ha ha ha!

He's gonna be absolutely miserable!

Grumpy: Oh, I give up.

I've tried everything,

but I still can't get him going.

What happens if we push some of these buttons?

Bright Heart, no!

Whoa!

Lightning! Lightning!

Take cover!

The lightning chases me.

It will turn me off.

Don't be afraid.

It was just a little short circuit.

I am active again.

Thank you, whoever you are.

It was our pleasure.

I'm Bright Heart Raccoon,

and this is Grumpy Bear.

My name is Cubot.

I am a multifunctional robot.

Wow.

You sure have a lot of gadgets in there.

Agreed.

But I am missing one part.

Whatever part you're looking for,

there's bound to be one around here somewhere.

And if we can't find one, we'll make you one.

The part I'm looking for is very special.

It's called a heart.

Both: A heart?

Cubot cannot feel.

You will give me a heart so I can feel love and caring.

Well...

A heart's not that easy Cubot.

I mean... Well, uh...

Tell him, Grumpy.

Uh, me?

Oh. Well, uh...

We can't build you a heart because, uh...

Bright Heart can't draw up the plans.

Me?

I can draw up the plans for anything you can build.

And I can build anything you can draw up.

Then you canbuild me a heart.

Huh? Huh?

Thank you.

To show my appreciation,

I will do good deeds for all your friends.

Oh, that's just great!

How are we gonna build Cubot a heart?

Bright Heart: I don't know, but we better get started.

A robot? With no heart?

Oh, No Heart's gonna love it!

Or hate it or-- because hate is love

and love is-- No Heart loves what he hates

and hates what he hates to love...

Uhh.

Huh?

Wow.

Catching a gift

is more fun than buying one.

And cheaper, too.

Yeeeoowww!

What a place to plant a forest.

Huh?

Hoppin' toad bumps!

How do you do that?

I am Cubot.

I can do anything.

Hey! Come back here!

Oh, that little genius is as good as caught... Now.

Contact!

Whaaaaa!

Help! I can't fly this thing!

I've got all "The Wrong Stuff"!

Yeeaaaooo!

Aaaahhh!

Whoa!

Whaaaaa!

Oh, boy.

Gift-catching gets tougher every year.

Grumpy: There.

A little tin heart for a little tin guy.

He'll love it.

Bright Heart: I don't know, Grumpy.

I still think Cubot's expecting a real heart.

Don't be silly, Bright Heart.

How can anyone make a real heart?

Greetings. Is that my heart?

Here you go.

Your very own heart.

Cubot still does not feel caring.

Why?

Well, it's not a feeling heart, Cubot.

A feeling heart isn't something anyone can build.

It's just a name we give to all the love and caring

everyone has deep down inside.

Everyone but me.

I understand.

Hearts cannot be installed into machines like me.

I think I broke this one.

I am sorry.

Wait, Cubot. Don't go.

Thank you for trying, Care Bears.

I will never forget you.

Yeeeooooo!

Lightning! Lightning!

Hey! There goes my gift.

Come back!

Come back!

Lightning!

It will turn me off!

The lightning chases me!

It will turn me off.

Hmm.

The little bucket of bolts

attracts lightning like a magnet.

Help!

The lightning is chasing me!

Ohh, that's too bad.

He's afraid of lightning.

Let's go, birthday present.

Whoa!

Please don't let the lightning touch me!

Hmph!

Let go!

Uhh! I'm running out of time!

Oh, I'll never get him off.

I've got to find No Heart an easier present, fast!

Grumpy and Bright Heart: Cubot?

Hey, Cubot?

Where are you?

I'm saved!

Two Care Bears are better

than one frightened robot any day!

Cubot.

We were so worried about you.

Where have you been?

Beastly: With me!

Let us out of here,Beastly.

No Heart's gonna be just as surprised as you guys.

Grumpy: Help!

You let my friends go or I'll--

Whoa!

Or I'll...

You'll what?

You're too afraid of lightning to move,

let alone save your furry friends.

I must try to save my friends.

They need my help.

Whoa!

Whoa!

Go back, Cubot! Go back!

The lightning!

It's too dangerous!

Hey!

Let go!

Let go! Let go! Let go! Let go! Let go!

Aah ha ha ha!

Oh, well.

No one can have too many lizard-tail ties.

Both: You did it!

You really saved the day, Cubot.

And us.

I-- I care for you.

You cared so much that you risked

being turned off to save us.

And if all that caring doesn't prove

that you do havea heart,

then I'll hang up my tummy symbol.

This time I do feel something.

A warm, wonderful feeling right here.

I really do have a heart!

You always did, Cubot.

You always did.