Original subtitles

Care Bears: Care Bears Countdown.

Four, three, two, one.

Who's that comin' from somewhere up in the sky?

Movin' fast and bright as a firefly

Just when you think that trouble's gonna pounce

Who's gonna be there when it really counts?

Do that Care Bears Countdown

And send a wish out through the air

And send a wish out through the air

Just do that Care Bears Countdown

Just when you need 'em, they'll be there

Just when you need 'em, they'll be there...

Don't be afraid when clouds are brewin' in your heart

If you can dream, just send a wish out in the dark

And do that Care Bears Countdown.

Five, four, three, two, one.

Announcer: And now back to "The Care Bears."

Hold on, Gay.

Next stop Care-a-Lot.

Oh, I don't think this is such a good idea, Tenderheart.

ifont face="sansSerif" You and your friends won't be/i

iable to help me with my problem./font/i

Of course we can, Gay.

If there's one thing the Care Bears do well,

it's turn sad children into happy children.

Can you turn a clumsy girl like me

into someone who doesn't trip over their own feet?

I try so hard not to be clumsy--

Uh...

But it never works.

Don't touch that button!

Both: Whoa!

Well, that's the last of them, Brave Heart.

Whoa! Whoa!

Whoa! Whoa!

Gay: Sorry, Tenderheart.

Tenderheart: That's okay.

Hi, Tenderheart. Who's your friend?

This is Gay.

Hey, what's all the excitement?

It's round-up time, Gay.

We've gotta get these here little stars

to the Great Wishing Star pronto.

Hey! There goes another one.

I'll get it.

Whoa!

Oh, I can't do anything right.

Huh?

Hey, that tickles.

Hey, you're so cute.

What's wrong with him?

Well, each year at this time,

all the brand-new little stars

set out on their long journey to Big Star Point.

That's where the Great Wishing Star will be waiting for 'em

to take them all to their very own place in the sky.

What happens if they don't make it

to the Great Wishing Star?

Do they try again next year?

I'm afraid not, Gay.

There is no second chance.

If the stars don't reach Big Star Point in time,

they'll never become full-fledged stars,

and, well...

they'll just fade away.

Fade away?

All of them?

Yep.

That's why we've got to hurry.

Okay, gang! We're moving out!

Bears: Yee-hah! Yee-hah!

Come on.

Here's a hat for you, Gay.

Oh, you don't want me to go along with you.

But you can help, Gay.

That little star is much too small to run with the others.

You can take care of it for us.

Oh, I don't know.

I'll be nothing but trouble.

Come on, Gay.

You're not as clumsy as you think.

Besides, we need a chuck wagon copilot.

Good idea, Tenderheart.

Well, lookee here.

It's Ten-Gallon Grumpy.

Yep.

I'm all set to lead the star drive, Brave Heart.

Ohh, I always get the tough jobs.

Uh, Grumpy,

we need you to ride with Gay.

You know, help her along...

in the chuck wagon.

Chuck wagon?!

Ohh.

Round 'em up, Cowbears!

We're burning daylight!

Yee-haw!

Come on now. Get along, you little stars.

Okay.

Here, Gay. You take the reins.

Just give 'em a flick.

Easy!

Hey! Whoa!

Both: Whoa!

Can we get to Big Star Point in time, Brave Heart?

The only chance we have

is to take the shortcut through Gloomy Gulch Trail.

Gloomy Gulch Trail?

B-b-but...

that runs straight through No Heart's territory.

Brave Heart: We've got no choice.

Beastly: Oh, boy! Oh, boy!

Easy pickings.

Brave Heart: Round 'em up, Cowbears.

Just wait till No Heart hears that the Care Bears

are trespassing on our turf.

Ho ho! It's the kind of news

that really makes my job worthwhile.

At last, it is mine.

Look closely, my sinister Shadows.

Imprisoned in this box is a demon.

A powerful hating demon

that will rid the world of all love and caring forever.

I am hate.

I am evil!

I am--

Beastly: No Heart!

No Heart!

Beastly!

I'm sorry, No Heart.

Here, let me tidy this up.

This goes here. That goes there.

Uh, we don't need this.

Enough!

Tell me what you have to say and then get out!

Whoa!

Sure thing, No Heart.

I just came in to say that, uh...

I forgot.

Oh! I remember!

You're gonna love this.

Or hate it!

'Cause you don't love anything.

Get on with it!

It's those cutesy Care Bears.

They're herding a bunch of stars

along Gloomy Gulch Trail.

Right through our backyard.

I-I mean your backyard.

No, not mine. No, never mine.

Excellent.

They will be the first to sample the power

of my new demon assistant.

Oh, that's just great. I--

New assistant?

What's wrong with the...old...one?

Get off that, you fool!

Huh?

Whoa!

The old assistant is a useless, bumbling pest!

Whoa!

If the demon is successful in destroying the Care Bears,

it will become my new assistant.

And you will be out of a job!

Now get out!

I'm outing! I'm outing!

Oh, boy.

Am I in trouble now.

If I don't do something nasty, and fast,

that demon's gonna get my job.

Aha!

Ha! Hmm.

The best way to get back in old No Heart's good graces

is to clobber those Care Bears...

Wha-ho! Uhh!

...before the demon does.

Oops.

Ah ha ha ha ha!

Whaaa! Hee hee hee ha!

Bears: Hyah! Hyah! Yahoo! Hyah!

Come on, little stars.

Yee-haw! Whoo!

So far, so good, Brave Heart.

Well, I sure hope it stays that way.

Those little stars are getting frightened.

"Gloomy Gulch Trail.

Follow at yer own risk."

Right into my trap.

Ah ha ha ha ha!

Bears: Yee-haw!

Look. A sign.

Okay, gang.

Looks like we're heading to the right.

Let's go!

I'm so bad.

Now for a quick shortcut to trap number one.

I'll show No Heart who's the best beast for the job.

Sooner or later-- uhh--

those Care Bears will have to cross this river.

And when they do,

I'll be ready for them.

Uhh!

Aah!

One tug on this rope

will release tons of water.

Then those Care Bears

and their cute little stars

will be washed away

in the fastest river ride of all time!

Oh, gee.

I sure hope those rocks don't get in their way.

Bear: Yee-haw! Uh-oh.

Here they come.

At this rate, we'll never make it

to the Great Wishing Star.

Here, Gay. You take the reins.

Oh, no, I...

I'm the accident champ.

The queen of clumsiness.

Everyone's clumsy sometimes, Gay.

Even me.

But you can't let it get you down.

Come on. Try again.

All right.

Thanks, guys.

Brave Heart: River crossing ahead!

Beastly:

That's right, Care Bears.

Just a small river.

Nothing to fear.

I can't see Big V Rock anywhere, Brave Heart.

If we don't find it soon,

we'll never get those stars to Big Star Point.

We must have taken a wrong turn.

Let's get across the river first,

then spread out to look for Big V Rock.

Good idea.

We've got no time to waste.

Let's move out!

Yee-haw!

That's it.

Just a little further.

So long, Care Bears!

Huh? Huh?

What the...

It didn't work!

It's a trap.

Full speed ahead, Care Bears!

Get those stars across!

Hurry!

My career is at stake!

Uhh! Please work!

Whoa! Thank you.

Aah!

Oh, no!

That water's heading straight for us!

Announcer: And now back to "The Care Bears."

Whoa!

Care Bears, get ready to stare.

Stare.

Move out. That wall won't hold for long.

Brave Heart: Come on! Hyah! Hyah!

Come on. Move 'em out there, little stars. Yee-haw!

Oh, no!

Hurry, Grumpy!

Faster, Gay.

Watch out for that--

Whoa! Whoa!

Come on, Brave Heart.

Brave Heart: Hang on!

We're coming!

Come on.

Tenderheart: Run for it!

Whoa!

Oh, no! Where are they?

Oh, no!

The rocks!

Oh, I can't look!

Here, Grumpy! Catch!

Here it comes, Tenderheart!

Tenderheart, pull!

I can't hold it!

Oh, boy!

All: Whoa!

You guys okay?

Yeah, we're okay.

Whew. That was close.

Look!

There's Big V Rock!

Brave Heart: We're almost there.

And if it wasn't for that river ride,

we wouldn't have found Big V Rock.

Ohh!

You take the stars on ahead while

we fix the wagon, Tenderheart.

Okay, Grumpy.

We've got no time to lose.

We'll catch up with you at Thundercloud Pass.

Excellent.

With these magic words,

I can release my demon

and finish those meddling Care Bears forever!

Yee-haw! Hyah! Hyah!

Brave Heart: Attaboy, Grumpy!

Hey. Where's Swift Heart?

I sent Swift Heart ahead to check out the trail.

All I gotta do is lead 'em

into this dead-end canyon,

and then...timber!

Brave Heart, look.

It's Swift Heart!

Yee-haw!

Great Wishing Star, here we come!

They're riding right into my trap.

I've got to warn them.

At last.

It's time to release my demon.

Arise, my demon!

You are free to do my bidding.

Seek out and destroy those Care Bears!

Okay.

Get ready.

Hey! This is a dead end!

Get set...

It's a trap! Get out of the way!

Beastly's going to--

Aah!

Bears: Aah!

Oh!

It's No Heart's new demon.

No fair.

I was soclose.

Ooh! Very impressive.

Yee-haw! Oh, no!

They're moving out of position.

Grumpy, what's happening?

Oh, my gosh!

What's that?

Care Bears!

Countdown!

Four, three, two, one.

Stare.

Our Stare went right through it.

Aahhh! Go the other way!

Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! Whoa!

Stop! No!

Whoooaaaa!

Oh, boy. We're in big trouble.

How can we stop it?

There's only one way.

And this time no more Miss Clumsy.

Hey!

Uhh! Uhh! Whoo! Oh!

Whoa!

Hey! Watch it!

I can't see anything.

Oh, boy!

Hyah! Whoa!

Hang on, Grumpy!

Whoa!

Wha-hoo hoo hoo hoo!

Now!

Grumpy: Whoa!

Oh, no!

Nice going, Gay!

You saved the day.

The demon's gone.

It's just like Grumpy said.

You can't give up.

You've got to try, try again.

Come on, everybody. We've still got a job to do.

Right.

Let's take these little stars

to the Great Wishing Star.

Bears: Yee-haw!

Oh, boy!

I'll never catch them now!

Not only did I let the Care Bears get away,

but my booby trap destroyed No Heart's demon.

Ever have one of those days?

Well, there they go,

up to their own special place in the sky.

I'm so glad the little stars made it.

And they owe it all to the Care Bears.

And a special little girl named Gay.

I guess this is good-bye, little star.

Thanks for helping me.

I'll miss you.

I won't forget.

Try, try again.

Good-bye, little star.

Gee...

must have got some dust in my eye.

Oh, I'll sure miss this place.

It's the only real home I ever had.

Oh, well. It was good while it lasted.

Or should I say "bad."

'Cause bad is good to me.

No Heart: Beastly!

Get in here!

Oh, boy.

Time to face the .

But, oh, how I hate .

You called, O best boss I ever had?

Yes, Beastly.

I have retrieved the demon.

Oh, no.

I want you to take the demon in this box and--

Yeah, yeah, I know.

Put it beside your throne.

No!

Bury it in the deepest hole you can find.

You...you mean the demon is fired?

Not me?

I still got my job?

Yes.

Providing you dispose of this useless thing.

Oh, boy!

The demon has failed me.

And if anyone around here fails me,

it's going to be you.

Oh, boy! Thank you, boss! Thank you...

I think.

Now go!

Oops!

Uh-oh. Huh?

No Heart: Beastly!

Announcer: The Care Bears share a lesson in caring.

Both: It's mine!

Let go! It's mine!

No, it's not! It's mine!

Ohh. Ohh.

If you had shared it in the first place,

you'd both have some now.

Let's share this one.

Yeah!

Remember, sharing is a sure way to keep cool.