Original subtitles

Care Bears: Care Bears Countdown.

Four, three, two, one.

Who's that comin' from somewhere up in the sky?

Movin' fast and bright as a firefly

Just when you think that trouble's gonna pounce

Who's gonna be there when it really counts?

Do that Care Bears Countdown

And send a wish out through the air

And send a wish out through the air

Just do that Care Bears Countdown

Just when you need 'em, they'll be there

Just when you need 'em, they'll be there...

Don't be afraid when clouds are brewin' in your heart

If you can dream, just send a wish out in the dark

And do that Care Bears Countdown.

Five, four, three, two, one.

Announcer: And now back to "The Care Bears."

Wow, your garden looks

absolutely wonderful, Proud Heart.

Why, of course, Tenderheart.

I'm going to have the most purrrfect garden

in the whole Kingdom of Caring.

We certainly don't have anything like it in Care-a-Lot.

Exactly.

La la la la

Hmm la la la la...

Mm-hmm.

La la la la...

Uh-oh.

You missed a spot, Lotsa Heart.

Might as well give it all another coat.

Huh?

No, no, no, no, Swift Heart.

Flowers have to be two inches apart.

No more, no less.

Messy! Whoa!

Uh-- Would you mind...

cleaning that up, Brave Heart?

Huh?

A what? A present?

For me?

Where?

From who?

Well, let's go open it.

"Roses are red, violets are blue."

A purrrfect gift for a purrrfect you.

"To Proud Heart Cat from a secret admirer."

I wonder who it's from?

Oh, boy, I can hardly wait

'til you open your "gift," Proud Heart.

The suspense is killing me.

Ow!

And so are these thorns.

This is the last time I disguise myself

as a rosebush.

Maybe you shouldn't open it until you find out

who it's from, Proud Heart.

Oh, don't be silly, Tenderheart.

I'll open it when I want to open it.

And I want to open it now.

I would now like to share with you all...

this gift from my--

- Playful Heart: Hey, everyone.

Look at me. I can drive with no hands.

As I was saying...

this gift from my secret admirer.

Look, no feet!

Here's my gift.

Ooh.

Huh?

Hmm.

That statue on top looks veryfamiliar.

Why, it's the most wonderful fountain I've ever--

Shut that thing off!

I can't!

It's out of control!

Help! Have no fear,

Swift Heart is here!

This should stop it!

That might be the wrong switch!

Run, Playful Heart!

Run!

Look out!

Oh, no!

Whoa!

Whoa!

Yeow!

Whee!

Whoa!

Whoa!

Oh, no!

Playful--

Oh, boy, look at that.

Huh?

Yeow!

Whoa!

Whew.

My beautiful garden is--

is ruined!

Sorry, Proud Heart.

Accidents happen.

At least your fountain wasn't hurt.

Thank goodness for that.

Here, let me turn it on for you.

Proud Heart: That's not enough.

I'll turn it up.

Fabulous.

Uh-oh.

Maybe you should turn it down a bit, Proud Heart.

Why? I think it looks wonderful.

Perhaps you're right, Tenderheart.

I'll turn it down.

Oops. It's broken.

It won't go back on.

Let me try to fix it.

I'll stop it.

See? All it took was--

Whoa!

Eeee-yeow!

There must be something around here

we can use to plug it up.

How about mud?

Good idea, Brave Heart.

Come on, everybody.

Hold it.

No one puts mud in myfountain.

Well, we'd better do something.

And quick like a bunny.

It's starting to flood the Forest of Feelings.

Well, looks like we've finally

stopped that flood.

Look out!

Time for some help from the Care Bears.

There's nothing like a successful caring mission

to make you feel good.

Yeah.

Good and tired.

Why do I always get the lumpy clouds?

Ouch!

Uh-oh.

That's a signal from Tenderheart.

He must be in trouble.

Well, let's go!

Here come the Care Bears!

Hooray!

Oh, my beautiful garden.

Gone.

It wouldn't have happened if I hadn't been

showing off, Proud Heart.

We're all allowed to make mistakes...

as long as we learn from them.

Cheer Bear: Aw, cheer up.

At least you're safe and dry.

What are we going to do?

Wait 'til the fountain stops

and drain the forest.

But where are we gonna stay until then?

You can stay here with us.

That's a great idea, Baby Tugs.

Hooray!

Huh?

Well, then...

we'd better order in some more cocoa.

There's water everywhere, No Heart.

Of course.

As long as the Forest of Feelings

remains flooded,

Care-a-Lot will be overcrowded,

and soon the Care Bear Family

will fall apart.

Fall apart? B-b-b-but why?

Because that's the way I planned it, Beastly.

Yeow!

There.

This will make a little more space

for our houseguests.

Gee, am I ever hungry.

Must be dinnertime.

Oh, was this your place, Grumpy?

Make yourself at home, Swift Heart.

I'll find another spot...

somewhere.

Mm-mm.

Nothing smells as good as Care-a-Lot cooking.

I'll be back for thirds.

Huh?

No, you won't. There's none left.

Oh, well.

I wasn't hungry anyway.

Uh, excuse-- excuse me.

Excuse me. Sorry.

Sorry.

Brave Heart: Excuse me.

Whoa.

Cheer Bear, you thought

this was a good idea.

Well, let me show you something.

It's our turn to do the dishes.

I'll wash and you dry.

Oh, I've got dishpan hands

right up to the elbows.

What I need is a good night's sleep.

Lotsa Heart...

you're in my bed.

Well, then, can I have my blanket...

please?

Oh! Shh!

I don't know how much more of this

I can take.

Well, Cheer Bear.

What do you think of our cozy Care-a-Lot now?

Hmm.

Whoopee!

Oh, sorry.

Good morning, Cheer Bear.

What's good about it?

Um... sleep well?

No! Oh, well...

you'll feel better after a shower.

Well, it's about time.

I-- I do feel better.

La la la la la...

Hey!

Who used up all the water?

Oh, this isn't much fun anymore.

I told you so.

Oh, good.

I mean bad.

Living together is turning them all

into grumpy bears.

Even Cheer Bear.

Ouch!

Ah, the caring meter.

The more they forget about caring,

the lower it goes.

Overcrowding in Care-a-Lot is unbearable.

Now No Heart's gonna get rid

of all the feelings in the whole world.

And the Care Bear Family is too caught up

in their own problems to stop him.

I mean us.

Announcer: And now back to "The Care Bears."

Oh, no.

Impossible.

No, it's not.

The water's still rising.

How can a fountain

just keep gushing water like that?

Where's it all coming from?

Next time, Proud Heart,

test the fountain before you buy it.

I didn't buy it.

It was a gift sent to me by a secret admirer.

What kind of admirer

would send you a fountain

that floods you out of house and home?

No Heart!

No Heart!

No Heart!

Ugh, huff, puff.

You've done it.

You've turned them into the

"I Don't Care Bears Family."

They're too busy fighting

to notice the caring level dropping

like a hot potato.

As long as they continue to quarrel,

it will be easy for me and my Shadows

to destroy the feelings of the world.

Oh, No Heart.

You're sogood at being bad.

There will be no one to stop me this time.

He's right.

There will be no stopping us this time.

Whoa!

Proud Heart: I should've guessed.

That fountain was No Heart's doing.

I knew that statue on the top looked familiar.

Now if we could just figure out

where all the water is coming from,

maybe we could find a way to shut it off.

Care Bear Cousins...

go home!

Someone used up all the water

in the rain cloud shower again!

Water?

Rain cloud?

That's it, Proud Heart.

All the floodwater must be coming

from No Heart's storm cloud.

So we have to shut off the fountain from there.

No Heart's storm cloud's going to disappear

just like Cheer Bear's little shower cloud.

There'll be nowhere to put all the water back,

and the Forest of Feelings will be flooded forever!

I've got a plan, but there's no time to lose.

This just might do the trick.

The Care Bear subdirigible.

This should allow us to pump the water back

to No Heart's storm cloud.

Brave Heart: Hey!

Building it will be hard,

but I know we can do it

if we all work together.

Hey, you're in my way.

I was here first and that's the truth.

Hey, pipe down.

You talkin' to me?

This is going to be tougher than we thought.

Don't worry, Proud Heart.

There's nothing like a good family project

to get everyone back together.

Hey, that's my wrench.

I'm still using it.

I'll use it.

It's a monkey wrench.

Give it back, Playful Heart.

Now, now, Cheer Bear.

You don't have to use that tone.

Why not? It's you two that started this whole mess.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

[ Care Bears and Cousins arguing ]

Listen to us!

Huh?

Huh?

Look what we've become!

We're only worried about ourselves.

Too busy to think of anyone else's problems

but our own.

I'm ashamed of us all.

We've forgotten how to care for each other.

And who are we?

We're the Care Bear Family.

Here's your wrench back, Cheer Bear.

I'm sorry.

It's all right, Playful Heart.

You use it.

That's more like it.

Let's get back to work.

We've got a job to do...

together!

Let's drain that forest!

Operation Dry Up begins!

Hooray!

Good luck, Proud Heart!

Good luck, Tenderheart.

Let's go!

I'm glad you came with me, Playful Heart.

Well, it's the least I could do, Proud Heart,

after messing up your garden.

No Heart's Shadows!

Get down!

Let's go!

I'm right with you.

Grumpy Bear: We're right above the fountain.

Tenderheart Bear: Activate ballast tank.

What?

Put it down into the water, Grumpy.

Oh. Aye, aye.

What?

Oh, never mind.

Coming, No Heart.

Coming.

This way.

Huh?

No water valve here.

Well, look who's here.

You flooded us out of our home, Beastly.

Oh, stop trying to make me feel good.

No Heart helped a little.

You'd better shut off the fountain

before it's too late.

You're gonna run out of rainwater.

I don't believe you.

Whoa!

Uh-oh.

Oh, no!

All right, I believe you.

I attached the fountain to rain supply B...

I think.

Or-- or was it D?

Whatever!

Big trouble if No Heart finds out.

You won't tell him, will you?

We just want our home back, Beastly.

Grumpy Bear: Opening front hatch.

This is going to take a lot longer than I thought.

Watch the holes!

I can see where I'm--

Whoa!

If this storm cloud goes away,

I won't have a place to live.

No Heart isn't going to like this.

Watch your step. Ow!

And your head.

Which valve will shut off the water

to the Forest of Feelings?

This one, I think.

Or maybe this one.

You don't know?

I can't remember everything!

Hurry, the storm cloud's almost out of water.

Don't worry, it'll come to me.

The worst thing that can happen--

Oh, No Heart.

The valve is stuck.

Pull that lever.

That did it.

Hit that brake!

I'll try this one.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

That's the one, all right.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

Whoa.

Look!

Better move fast or there'll be nothing

to attach our hoses to.

Approaching for cloud hookup!

Okay, Grumpy.

Switch on the pump.

Grumpy Bear: Aye, aye.

Hmm.

Aha!

Hope Grumpy knew what he was doing

when he built that pump.

Oh, it'd better work

or I'm out of a job.

Hey, it's working!

Oh, it's a gusher!

Now you won't get into trouble, Beastly.

Gee, you folks really docare.

Well, I don't. Not a bit.

You'd better beat it

before No Heart shows up.

You almost destroyed

my kingdom, Beastly!

Yes!

I mean no.

I mean, you know what I mean, don't you?

Uh, don't you?

I'll take that as a yes.

Playful Heart: Home sweet home.

Yeah, isn't it beautiful?

You bet, Proud Heart.

Home never looked so good.

You know, this taught me a lesson.

Yeah, don't get a fountain.

If you've got something nice,

be happy and don't try to change it.

This is our home.

It may not be purrrfect,

but it's ours.

And at long last,

I'll finally have enough water

to take a shower.

Whoa!

Oh!

And you'll need it, too, Cheer Bear.