Original subtitles

Care Bears: Care Bears Countdown.

Four, three, two, one.

Who's that comin' from somewhere up in the sky?

Movin' fast and bright as a firefly

Just when you think that trouble's gonna pounce

Who's gonna be there when it really counts?

Do that Care Bears Countdown

And send a wish out through the air

And send a wish out through the air

Just do that Care Bears Countdown

Just when you need 'em, they'll be there

Just when you need 'em, they'll be there...

Don't be afraid when clouds are brewin' in your heart

If you can dream, just send a wish out in the dark

And do that Care Bears Countdown.

Five, four, three, two, one.

Announcer: And now, back to "The Care Bears."

Boy, Brave Heart.

No Heart's Shadows are really

stirring up trouble this time.

They must be working overtime, Champ Bear.

They're making people wanna do all sorts of bad things.

Brave Heart: Let's go!

Whoa!

Oh, no.

I see some boys stealing apples,

some girls teasing their little brother...

kids cheating on a school test!

Someone is throwing trash all over the park.

Uh-oh.

Cheer: I see some kids scaring a kitten,

and a little girl is spilling ice cream

on her sister's dress.

And over in the market, some boys have upset a fruit stand.

Calling all Cares.

Calling all Cares.

Love-a-lot and Playful Heart

report to the city park.

Kids scaring squirrels.

Wish Bear and Good Luck,

check out the laneway in sector eight.

Students painting on walls.

All this uncaring is getting way out of hand.

But we'll put a stop to it

if it takes every last member

of the Care Bears family to do it.

Care 54, where are you?

Grumpy on intercom: 54 here.

Tenderheart: That you, Grumpy?

No, it's Happy.

Of course it's Grumpy.

Tenderheart: Have you got your orders, Grumpy?

Yeah, yeah.

I'm supposed to help a grumpy boy named Alvin.

Over and out.

Whoa!

Grumpy: Oh...

Wow, Grumpy, this is your lucky day.

Oh, yeah?

You've just found an eight-leaf clover.

Wish: And eight-leaf clovers

are very, very lucky.

So lucky that if you find one,

it's supposed to grant you three wishes.

Three wishes.

Huh. A likely story.

Well, make a wish and see if it comes true, Grumpy Bear.

Fiddlesticks.

I don't have time.

I've got a mission.

Don't you?

Uh, yeah.

Well, then...

have a good mission, Grumpy Bear!

Good mission. Huh.

All I ever get to do

is help people when they're grumpy.

Grumpy: Harrumph.

They never have to listen to someone

who's grumpy all the time.

Just once, I'd like to be the hero.

Hmm.

All right, Shadows.

Make my morning.

Care Bears Stare.

Huh?

Hey.

What happened?

Did we do this?

Gee, we're awfully sorry.

Don't worry.

The fence needed a good whitewash anyway.

We'll make it good as new.

Children: Thanks, Care Bears.

Uh-oh.

We've got another mission, Wish Bear.

Remember, keep caring!

Good-bye!

Bully: Hold it!

Huh?

You little runt.

Now you'regonna get it.

You're late with my football stuff.

Uh, I'm sorry, Freddy.

It's so heavy.

Oh, no.

This doesn't look good.

Leave him alone!

What?

Gonna make me, shorty?

Uh, no...

but I-- I--

I wish you'd just go away.

Hey, I-- whoa,

I-- I, uh-- whoa.

I think I'll just go away.

Freddy: Bye. Whoa.

Huh?

Wow, you did it.

You stood up to Freddy all by yourself.

But how?

The lucky clover.

My wish came true.

It does grant three wishes.

Alvin: You're the greatest, Grumpy.

But, Alvin, there's something I should explain.

A little guy like you.

But, Alvin--

I wish I could be like you.

You can, Alvin.

You have to believe you can do anything

if you just put your mind to it.

Nah, maybe you can,

but not me.

I'm too little.

Being little has nothing to do with it, Alvin.

There are a lot of little guys

doing some pretty big jobs

where I come from.

Wow.

You can come along and meet them.

Grumpy: Or wait around for Freddy.

Hey, wait for me.

Next stop Care-a-Lot!

Oh, boy.

Your evil's spreading all over the place, No Heart.

Towns, cities, the works.

Your sinister Shadows

are making people everywhere stop caring.

They're doing a real good job.

What?

Well, I don't mean a good job,

because bad means good to us.

I mean, bad is badder.

I mean--

I don't know what I mean.

Beastly!

Oh, no.

Aha.

At this very moment, every one of those Care Bears

and their cousins is getting ready

to fight against all the bad feelings

I'm creating.

How are we gonna stop 'em all, No Heart?

For once, Beastly, we're not even going to try.

What?

B-b-b-but-- but-- but, No Heart!

That's exactly it, Beastly.

No one will be left in Care-a-Lot

when we arrive to destroy it.

Destroy Care-a-Lot?

The Care Bears' home?

Oh, boy, oh, boy, oh, boy, oh, boy, oh, boy, oh, boy.

One day I shall rid the world

of all love, all caring,

all feeling.

That day will come after I have destroyed- Uh-oh.

Each member of the Care Bear family.

I am evil.

I am No Heart.

Oh!

Not even the goodness of Care-a-Lot

can stand the power of my amulet.

Whoa!

Wow.

What's going on?

Whatever it is,

it's probably a false .

Noble Heart: Ah, Grumpy, I've been looking for you.

No Heart and his Shadows

are making lots of people stop caring.

While the rest of us head down

to help the others, you can--

Lead the charge?

No, Grumpy. Not exactly.

We need you to stay here

and keep an eye on Care-a-Lot.

Wish us luck.

We'll be back as soon as we can.

I know why they left you behind, Grumpy.

Sure. To protect Care-a-Lot.

Not even close.

They left you behind because you're the runt.

What? But--

Huh? No Heart!

No Heart's a tornado?

No Heart's whatever he wants to be.

All of it bad.

Take a good look, bear.

As of this moment, Care-a-Lot will be...

no more.

Grumpy, what are you going to do?

What I'm supposed to do--

Alvin.

Protect Care-a-Lot.

With a little luck.

Oh...

I wish--

I wish--

I wish I were-- uh, uh--

I wish I were--

Oh, no!

M-my clover!

I can't find my clover!

Get him, No Heart!

Yee-ha!

I can't look.

But I can.

Oh, no!

Announcer: And now, back to "The Care Bears."

Oh, no. My clover.

I have to find my lucky clover.

Grumpy, look out!

Aha! There it is!

I wish I were...

Super Grumpy!

Huh?

No Heart?

Yay, Grumpy! Yahoo! Ha ha!

All right! N-N-N-No Heart!

That's it, No Heart.

Toy with him a while!

My second wish worked!

I am Super Grumpy.

Grumpy, watch out!

Whoa!

Whoa!

No one stands in No Heart's way.

No one!

Oh, fiddlesticks.

I broke a nail.

You did it again, Grumpy.

This bear has some sort of superpower.

Find out his secret, Beastly,

so I can return and destroy him.

I shall return, Care Bear!

Come back here anytime, No Heart.

Super Grumpy will be waiting for you!

Wow, Grumpy, I don't know how you do it.

Well, I, uh--

Uh, uh--

Well, that is, I--

It's like you said.

Even though we're small,

we can still do whatever we try.

Yes, Alvin.

But I have this--

You're the greatest, Grumpy.

I wanna be just like you.

You really showed that bad guy who's the best.

Gimme that bag!

Leave me alone!

Oh, no!

No, I want it.

Go away.

Girl 2: Help!

Brave Heart, look!

Down there!

Charge!

Stare!

There. That fixed those evil Shadows.

Tenderheart on intercom: Brave Heart, Champ Bear.

Trouble on Maple Street. Oh, no!

At this rate, we'll never get back to Care-a-Lot.

Keep caring!

Good-bye!

Good-bye and thanks!

Alvin: You think No Heart's coming back, Grumpy?

Not if he knows what's good for him.

You'll show him what Super Grumpy can really do.

You bet.

Whoa.

You know, for his sake,

I wish I wasn't so super.

Oop.

What did I say?

Uh-oh.

Grumpy?

I wished away my superpowers.

I've used up my last wish.

No Heart's coming back...

and I can't even pick up a cloud.

Oh, boy.

Oh, boy.

Wait 'til I tell No Heart.

Whoa.

Nothing's gonna make me miss what No Heart's gonna do.

Nothing.

So the bear that stood against me

has now lost his power.

No, Yes Heart.

I mean yes, No Heart.

I saw him.

He couldn't even pick up a cloud.

First I'll destroy that bear.

Then I'll destroy his home.

Whoa!

It's time for me...

to go back to Care-a-Lot!

Oh, boy!

I wouldn't miss this

for a tuna fish sundae.

Wait for me!

There's only one thing for me to do.

Run away.

Grumpy: I've let Care-a-Lot down.

I've let my friends down.

And worst of all...

I've let Alvin down.

Some hero I turned out to be.

If only I knew what else to do.

But I don't.

But maybe I do.

I can do anything if I put my mind to it.

Grumpy: That's it.

Running away never solved anything.

I'm staying right here

and finish what I've started.

Huh?

Oh, sorry, little star buddy.

Alvin: Hey, Grumpy...

no sign of No Heart yet.

Oh.

Um...

Alvin, there's something I have to tell you.

I used magic

to chase Freddy and No Heart away.

What? Magic.

But I thought you were doing it all by yourself.

I was wrong not to tell you before,

but-- but--

You said you could do anything

if you put your mind to it.

But I still believe we can do anything we try.

So you used up your wishes

and now that No Heart's back, you're running away.

Well, no.

It's up to me to do my duty

and protect Care-a-Lot.

But, Grumpy,

this time No Heart will stomp all over you.

What can you do?

Grumpy: Whatever I put my mind to.

Alvin: Grumpy Bear.

Wait!

No Heart: Care Bear!

No Heart!

Farewell, Care Bear.

This is the end, Care Bear.

Grumpy!

Alvin!

I did it! I saved you!

Well, don't stop now.

Do you think we can beat him, Grumpy?

No.

Neither do I.

Grumpy: But we have to keep him busy

so he'll use up all his power.

And maybe the others will be back by then.

Right.

Let's go.

No Heart, they're here.

Hurry, this way.

Over here!

Whoa!

Whoa!

Time to finish you off, Care Bear!

Whoa!

Whoa!

Ow.

Grumpy: Looking for someone?

Like he said, looking for someone?

Hey, he's running away.

Alvin: We scared him off.

All right.

Both: Whoa!

Oh, boy.

Now you're gonna get it.

Now, Care Bear...

now you will pay for standing in my way.

Oh, well.

Gotta go.

My power!

We did it, Grumpy.

We made him use up all his power.

But I still have enough power to do away with you two!

But you'll never destroy Care-a-Lot, No Heart.

Look, the Care Bears!

Care Bears Countdown!

Tenderheart: Four, three, two, one...

Stare!

Oh, no!

Oh, no!

Hooray, Care Bears!

Hooray, Grumpy!

One day, Care Bears,

I will be the winner.

Argh!

Beastly: Yeah, but, No Heart...

I still think you're a winner!

No Heart, wait!

Grumpy, what happened?

Oh, nothing.

Just doing my job

and protecting Care-a-Lot.

That's all.

How did you do it all by yourself?

I didn't, Brave Heart.

My friend Alvin helped me.

Just the two of you against No Heart?

I mean, you're so little,

and he's so big.

Yes, but no matter how little you are,

you can do anything if you really put your mind to it.

Right, Grumpy?

Right, Alvin.

Of course.

I knew that.

The Care Bears share a lesson in caring.

Hey, what are you doing?

What do you mean?

You wouldn't throw litter

in your neighborhood, would you?

No, but this isn't my neighborhood.

So? It's somebody's.

Share: That's right.

No one likes to see trash in their neighborhood.

So care about every neighborhood

like it's your own.

Picking up trash is never a waste.

Right.