Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,135 --> 00:00:08,704
♪♪ [ trumpet ]
2
00:00:18,192 --> 00:00:20,803
...where Western
history comes alive.
3
00:00:32,075 --> 00:00:34,077
Stories of the Old West
4
00:00:34,121 --> 00:00:36,949
are stories of hardships,
and adventure.
5
00:00:36,993 --> 00:00:39,996
Of dreams and of courage.
6
00:00:40,040 --> 00:00:42,433
Stories of
the American pioneer
7
00:00:42,477 --> 00:00:45,393
are all a part of our past,
of our heritage.
8
00:00:47,569 --> 00:00:50,963
The shimmering heat, the dust,
and the longing for gold
9
00:00:51,007 --> 00:00:52,791
brought out the worst
and the best of the men
10
00:00:52,835 --> 00:00:56,273
who sought fortunes on
the desert in the 19th century.
11
00:00:56,317 --> 00:00:58,232
Men from totally different
walks of life
12
00:00:58,275 --> 00:00:59,885
were thrown together.
13
00:00:59,929 --> 00:01:02,018
Unique friendships
were made.
14
00:01:02,062 --> 00:01:05,804
And sometimes, a man'’s life
depended on the faith of one,
15
00:01:05,848 --> 00:01:09,069
who but a few days before,
was a total stranger.
16
00:01:10,331 --> 00:01:12,681
This is what happens
in our story tonight,
17
00:01:12,724 --> 00:01:15,510
which took place
in the Arizona Territory at...
18
00:01:34,703 --> 00:01:37,488
Now, what'’s the matter
with ya? Can'’t ya burn?
19
00:01:41,188 --> 00:01:42,711
[ gasps with pain ]
20
00:01:43,886 --> 00:01:46,889
[ laughing ]
You havin'’ trouble, Nat?
21
00:01:46,932 --> 00:01:49,326
Oh, it'’s the dang stove!
22
00:01:49,370 --> 00:01:51,154
It musta come over
on the Mayflower.
23
00:01:51,198 --> 00:01:52,938
No burner, nothing.
24
00:01:52,982 --> 00:01:56,159
Oh, looky there!
Ain'’t those pretty!
25
00:01:56,203 --> 00:01:58,030
Oh, you needn'’t bother
with the remarks.
26
00:01:58,074 --> 00:01:59,467
Just help yourself
and keep going.
27
00:01:59,510 --> 00:02:01,208
I'’m just tellin' ya
how pretty they are.
28
00:02:01,251 --> 00:02:03,514
And you know, they got
stayin'’ power, too.
29
00:02:03,558 --> 00:02:05,429
Mine stayed with me
all day yesterday.
30
00:02:05,473 --> 00:02:07,301
Just like a piece of leather!
[ laughs ]
31
00:02:07,344 --> 00:02:10,347
Yeah. You better go light
with '’em, fellas.
32
00:02:10,391 --> 00:02:12,654
What'’s left over,
we use to mend our saddles.
33
00:02:12,697 --> 00:02:17,311
Well, I'’m quittin'!
You guys can cook
your own dang food!
34
00:02:17,354 --> 00:02:19,704
[ all laughing ]
35
00:02:19,748 --> 00:02:22,707
You'’re, uh--
You'’re getting ready
to leave us, boy?
36
00:02:22,751 --> 00:02:26,624
You sayin'’ I ain't?Well, no, but...
37
00:02:26,668 --> 00:02:29,932
we got kinda a verbal
agreement, ain'’t we?
38
00:02:29,975 --> 00:02:31,934
Kinda.
39
00:02:31,977 --> 00:02:34,328
Well, you gonna back down
on that?
40
00:02:34,371 --> 00:02:36,591
Well, I ain'’t a cook,
and I never will be.
41
00:02:36,634 --> 00:02:38,549
Sure be sorry
to see you go, Nat.
42
00:02:38,593 --> 00:02:40,899
Never had a better cook
around here.
43
00:02:40,943 --> 00:02:43,772
It appears like the boys
don'’t agree with you
on that, Nat.
44
00:02:43,815 --> 00:02:46,078
Yeah, well, that ain'’t what
they were saying a minute ago.
45
00:02:46,122 --> 00:02:48,559
Now about this verbal
agreement, now I mean,
46
00:02:48,603 --> 00:02:49,821
I'’m not gonna
hold you to it.
47
00:02:49,865 --> 00:02:51,606
It wouldn'’t stand up
in no court of law.
48
00:02:51,649 --> 00:02:54,565
I tell you this much,
we do need ya.
49
00:02:54,609 --> 00:02:58,003
Man hires on, he gives
his word he'’s gonna stay.
50
00:02:58,047 --> 00:03:00,005
Ain'’t much of a man
if he goes.
51
00:03:02,138 --> 00:03:04,314
Well, Nat?
52
00:03:29,644 --> 00:03:33,387
I didn'’t leave home to
do no cookin'’, and stick
around camp all day.
53
00:03:33,430 --> 00:03:36,128
[ chuckles ]
Well, now, that'’s the kind
of agreement we made
54
00:03:36,172 --> 00:03:38,479
when we took you on--
I mean, you'’d do the cookin',
55
00:03:38,522 --> 00:03:40,785
until we get somebody
to take your place!
56
00:03:40,829 --> 00:03:43,527
Don'’t look like
it'’ll ever happen.
57
00:03:43,571 --> 00:03:45,834
Doesn'’t look like
I'’ll ever mine.
58
00:03:45,877 --> 00:03:49,446
Keep a good eye
on that gold in there.
59
00:03:49,490 --> 00:03:52,144
Now you cheer up, boy.
Thing'’s will get better,
all right?
60
00:04:45,459 --> 00:04:48,026
Those are the broadest toes
I'’ve ever seen, mister.
61
00:04:49,898 --> 00:04:51,769
They'’re of my own creation.
62
00:04:51,813 --> 00:04:53,510
Terence O'’Toole is the name.
63
00:04:53,554 --> 00:04:55,295
Sailor by profession.
64
00:04:55,338 --> 00:04:57,862
Sailor? What are you doing
around here?
65
00:04:57,906 --> 00:05:00,343
Feelin'’ land.
66
00:05:00,387 --> 00:05:02,737
The fascination
in all places, you know?
67
00:05:02,780 --> 00:05:06,088
Yeah.
That'’s the way I feel.
68
00:05:06,131 --> 00:05:07,568
You seen the world?
69
00:05:07,611 --> 00:05:09,221
Every inch of it.
70
00:05:09,265 --> 00:05:12,660
And sampled the liquor
in every waterfront saloon.
71
00:05:12,703 --> 00:05:14,618
Not that I'’d be recommendin'
that to ya, lad.
72
00:05:14,662 --> 00:05:16,446
[ laughs ]
73
00:05:16,490 --> 00:05:18,535
Yeah, I'’m gonna see
the world some day.
74
00:05:18,579 --> 00:05:20,407
I'’m gonna hit every port!
75
00:05:20,450 --> 00:05:22,887
Are you now?I got the wanderlust.
76
00:05:22,931 --> 00:05:25,716
Oh, does she beckon
you too, lad?
77
00:05:25,760 --> 00:05:29,720
"The siren of the sea, far off
like the call of eternity"?
78
00:05:29,764 --> 00:05:33,550
[ sighs ] Well,
for the moment, I think you'’d
better let eternity wait.
79
00:05:33,594 --> 00:05:36,597
Right now, I'’d say a coffee
would serve your purpose.
80
00:05:41,210 --> 00:05:43,691
Are you lookin'’ for a place?
81
00:05:43,734 --> 00:05:46,563
I'’d be untruthful
if I denied it.
82
00:05:47,999 --> 00:05:49,871
Can you cook?
83
00:05:49,914 --> 00:05:52,003
Can I cook!
[ chuckles ]
84
00:05:52,047 --> 00:05:55,398
It'’s many the shipboard
passenger'’s feasted on
the delicacies of O'’Toole.
85
00:05:55,442 --> 00:05:57,444
Well, there'’s an opening
right here as cook.
86
00:05:57,487 --> 00:05:59,794
Oh, it'’s not anything much,
but uh...
87
00:05:59,837 --> 00:06:02,449
Like flapjacks and bacon
for breakfast?
88
00:06:02,492 --> 00:06:06,409
Beans or jerky, uh...Beans and jerky!Whoa!
89
00:06:06,453 --> 00:06:08,498
It'’s the challenge of it
I'’ll be savorin'.
90
00:06:08,542 --> 00:06:10,457
Oh, and there'’s something
else important.
91
00:06:10,500 --> 00:06:12,589
The miners keep the gold
with them at night, but...
92
00:06:12,633 --> 00:06:14,722
it'’s kept in there
during the day.
93
00:06:14,765 --> 00:06:16,767
And that'’s part of your job,
to keep an eye on it.
94
00:06:16,811 --> 00:06:20,510
A grave responsibility
it is, indeed.
95
00:06:20,554 --> 00:06:22,599
Each man has his own parts,
96
00:06:22,643 --> 00:06:25,297
but it'’s divided equally
on Sundays.
97
00:06:25,341 --> 00:06:28,388
Now, if you'’re gonna take
on the job, Mr. O'’Toole--
98
00:06:28,431 --> 00:06:31,826
Well, I'’ll help you for
a while, till you get started.
99
00:06:31,869 --> 00:06:33,262
Terence it is, lad.
100
00:06:33,305 --> 00:06:35,786
Nat. Nat Miller.
101
00:06:35,830 --> 00:06:38,920
Falstaff, we'’ll be
stayin'’ on a bit.
102
00:06:38,963 --> 00:06:40,530
Ya handsome divil.
103
00:06:40,574 --> 00:06:42,967
Now, don'’t you go
play-actin'’ on me.
104
00:06:43,011 --> 00:06:46,014
He'’s so weary, he can't
even show his joy.
105
00:06:47,145 --> 00:06:49,191
Why do you call
your mule Falstaff?
106
00:06:49,234 --> 00:06:51,149
Shakespeare, me boy.
Shakespeare!
107
00:06:51,193 --> 00:06:53,978
I'’ve done some of
his reading, too.
108
00:06:54,022 --> 00:06:56,459
I'’m wanna write some day,
after I travel.
109
00:06:56,503 --> 00:06:58,809
so I'’ll have something
to write about.
110
00:06:58,853 --> 00:07:03,814
Well, it'’s what's in your heart
you want to put on paper, boy,
111
00:07:03,858 --> 00:07:06,338
what you feeling deep inside
112
00:07:06,382 --> 00:07:09,037
that you'’ll want
to share with others.
113
00:07:12,170 --> 00:07:14,564
You don'’t talk like
nobody I ever knew.
114
00:07:15,739 --> 00:07:17,654
You ain'’t like
nobody else.
115
00:07:17,698 --> 00:07:19,874
Oh, many'’s the time
I'’ve said that to myself,
116
00:07:19,917 --> 00:07:22,703
boy, when I was
swabbing out the galley.
117
00:07:22,746 --> 00:07:27,664
"O'’Toole," I'd say,
"you'’re a very special man.
There'’s nobody like you."
118
00:07:27,708 --> 00:07:31,320
But I'’ve had a devil
of a time convincing
the rest of the world.
119
00:07:34,410 --> 00:07:36,978
Now, the fire
is like believing.
120
00:07:37,021 --> 00:07:39,546
It waits patiently
for the wood,
121
00:07:39,589 --> 00:07:42,200
while you and me
stand jabberin'’ here,
122
00:07:42,244 --> 00:07:45,465
the just impatient fire
dies out.
123
00:07:53,168 --> 00:07:55,475
You sure can do things
with food.
124
00:07:55,518 --> 00:07:57,738
And usually appetite
can appreciate the talent.
125
00:07:59,130 --> 00:08:01,132
Oh, how'’s it goin',O'’Toole?
126
00:08:01,176 --> 00:08:03,395
Well, you and the men
will have to make
that judgment, Mr. Long.
127
00:08:03,439 --> 00:08:06,486
Wow, he'’s sure a good
cook, and he doesn'’t
need my help, right?
128
00:08:06,529 --> 00:08:09,053
Oh, your service is
always welcome, Nat.
129
00:08:09,097 --> 00:08:11,882
But if you'’ve pressing duties
in the mine tomorrow,
I'’ll not be objecting.
130
00:08:11,926 --> 00:08:16,234
Well, we'’ll uh-- We'll
wait and see how it works out.
131
00:08:16,278 --> 00:08:18,628
Tomorrow, lad.
Right, Mr. Long?
132
00:08:18,672 --> 00:08:21,588
Well, maybe.
133
00:08:42,217 --> 00:08:44,524
So you run away from home,
huh, lad?
134
00:08:44,567 --> 00:08:48,049
Yeah. I asked if I could go,
but they said no.
135
00:08:48,092 --> 00:08:50,225
So I went on my own.
136
00:08:50,268 --> 00:08:52,009
Nothing for you there,
huh, boy?
137
00:08:52,053 --> 00:08:54,838
Oh, it wasn'’t that I didn't
care for my folks, '’cause I do.
138
00:08:54,882 --> 00:08:57,928
I just had to get goin'’.
139
00:08:57,972 --> 00:09:00,496
I had to begin my life.
140
00:09:00,540 --> 00:09:02,280
You know what I mean.
141
00:09:02,324 --> 00:09:04,587
I know.
142
00:09:04,631 --> 00:09:06,589
I did the same thing myself,
a long time ago
143
00:09:06,633 --> 00:09:07,938
in a faraway place.
144
00:09:09,636 --> 00:09:12,464
And what I felt then
is no different from
your own feelings.
145
00:09:13,814 --> 00:09:15,990
I want to make
a big gold strike!
146
00:09:16,033 --> 00:09:17,774
And I want to write, and...
147
00:09:17,818 --> 00:09:20,037
and I want to
sail around the world!
148
00:09:20,081 --> 00:09:24,476
O'’Toole and Miller. We'll go
sailin'’ the seas together.
149
00:09:24,520 --> 00:09:26,566
Drink to it, lad. Huh?
150
00:09:35,313 --> 00:09:39,404
I can really write, O'’Toole.
I can write a verse
at the drop of a hat!
151
00:09:41,015 --> 00:09:43,495
I will write about our
adventures, wherever we go!
152
00:09:45,585 --> 00:09:46,977
Oh.
153
00:09:47,021 --> 00:09:50,677
First I got to look out
for my ma and pa and sisters.
154
00:09:50,720 --> 00:09:52,940
I want to get them
a ranch, and--
155
00:09:52,983 --> 00:09:54,898
I want to see '’em
fixed proper.
156
00:09:57,031 --> 00:09:59,120
It'’s me own hopes
you'’re speakin', lad.
157
00:10:00,991 --> 00:10:02,645
I have no parents left.
Understand?
158
00:10:02,689 --> 00:10:05,213
But I have a sister.
159
00:10:07,607 --> 00:10:10,348
It'’s me own hopes
you'’re speakin' of.
160
00:10:16,093 --> 00:10:18,356
Me own hopes exactly.
161
00:10:29,063 --> 00:10:31,108
Step right up, gentlemen.
It'’s a pleasure to serve you
162
00:10:31,152 --> 00:10:33,371
this grand
and glorious mornin'’!
163
00:10:38,333 --> 00:10:40,552
♪♪ [ humming ]Good breakfast, O'’Toole.
164
00:10:40,596 --> 00:10:44,252
Oh, thank you, Mr. Lorne.
[ chuckles ]
165
00:10:44,295 --> 00:10:46,515
You like to be workin'’
in the mine today, boy?
166
00:10:46,558 --> 00:10:49,083
Sure!
And why shouldn'’t ya?
167
00:10:49,126 --> 00:10:50,998
If it'’s unequal, I am for
cleanin'’ up a few dishes
168
00:10:51,041 --> 00:10:53,000
in the name of something
other than Terence O'’Toole.
169
00:10:53,043 --> 00:10:54,697
Why, I could tell Dan
and see what he says!
170
00:10:54,741 --> 00:10:57,439
You have your pick and shovel?Got everything
the others got.
171
00:10:57,482 --> 00:10:59,180
Well, then, off with ya, boy.[ laughs ]
172
00:10:59,223 --> 00:11:02,531
Oh. Oh, you sure you don'’t
need my help with the dishes?
173
00:11:02,574 --> 00:11:06,274
Well, now that you mention
the matter... scat!
174
00:11:27,077 --> 00:11:29,384
He said he didn'’t mind
doin'’ the dishes alone.
175
00:11:29,427 --> 00:11:31,603
Nat, we don'’t know anything
about that man down there.
176
00:11:31,647 --> 00:11:34,041
O'’Toole is honest. Really!
177
00:11:34,084 --> 00:11:37,653
[ chuckles ]
All right.
[ laughs ]
178
00:11:37,697 --> 00:11:40,612
Snapped right in two, Dan.I picked up some more
when I was in town.
179
00:11:40,656 --> 00:11:42,963
They'’re down in the kitchen.What are you doin'’ here?
180
00:11:43,006 --> 00:11:45,095
I kept my bargain.
181
00:11:45,139 --> 00:11:47,489
Now you got a cook,
no reason why I can'’t mine.
182
00:11:49,273 --> 00:11:52,102
You gonna trust our gold
with that fancy-mouth sailor?
183
00:11:52,146 --> 00:11:54,757
Well, now, we'’re gonna have
to sometime another, Ed,
if he sticks around.
184
00:11:54,801 --> 00:11:57,455
Now, go on down
and get yourself
another pick-handle.
185
00:12:22,176 --> 00:12:23,830
These shiny little fillin'’s!
186
00:12:26,528 --> 00:12:28,399
You dirty!
187
00:12:34,971 --> 00:12:36,756
[ yelling ]
188
00:12:45,765 --> 00:12:47,767
Hey, Dan!
189
00:13:04,087 --> 00:13:08,396
What'’s goin' on here?Dan, I caught him
stealin'’ gold!
190
00:13:08,439 --> 00:13:11,616
He was puttin'’ gold into
the toes of his shoes.
191
00:13:19,189 --> 00:13:21,409
Nobody here'’d ever seen
shoes like these.
192
00:13:21,452 --> 00:13:23,846
It'’s a fact, ain't it?
Nobody here ain'’t never seen
193
00:13:23,890 --> 00:13:26,588
a pair of big-toes shoes
like his.
194
00:13:26,631 --> 00:13:29,156
You know why? '’Cause
he had '’em special made
195
00:13:29,199 --> 00:13:31,723
to steal
from miners like us.
196
00:13:31,767 --> 00:13:35,031
Are we gonna
work for our gold,
but he'’s gonna take it?
197
00:13:35,075 --> 00:13:37,207
You got anything to say
for yourself, O'’Toole?
198
00:13:39,775 --> 00:13:42,343
It was a touch of
the little gems I wanted is all.
199
00:13:42,386 --> 00:13:44,084
You'’re a lyin' thief!
200
00:13:44,127 --> 00:13:46,869
Well, how are you all so sure
he ain'’t tellin' the truth?
201
00:13:46,913 --> 00:13:48,479
Because I seen him!
202
00:13:48,523 --> 00:13:50,830
Well, maybe you didn'’t
see what you thought!
203
00:13:50,873 --> 00:13:54,442
All right, all right.
Go on, O'’Toole.
204
00:13:59,273 --> 00:14:01,666
You gentlemen who labor
in the bowels of the Earth
205
00:14:01,710 --> 00:14:03,059
to extract your treasures,
206
00:14:03,103 --> 00:14:06,715
your work is difficult.
207
00:14:06,758 --> 00:14:10,414
It would be a foul deed
I'’d commit to rob you
of your hard-earned gold.
208
00:14:10,458 --> 00:14:13,243
I stand innocent of charges!
209
00:14:13,287 --> 00:14:15,289
I caught you takin'’ it.
210
00:14:15,332 --> 00:14:18,335
No high-falutin'’ talk's
gonna get you out of it!
211
00:14:19,946 --> 00:14:22,209
I'’m in. What do you say?
212
00:14:22,252 --> 00:14:24,820
[ all ]
Guilty! Guilty.
213
00:14:27,344 --> 00:14:30,434
Terence O'’Toole,
you'’ve been found guilty
214
00:14:30,478 --> 00:14:32,654
by every rule and law
of miner'’s equity.
215
00:14:34,438 --> 00:14:37,659
I sentence you to be hung
by your neck until you are dead.
216
00:14:39,400 --> 00:14:42,838
Sentence'’ll be
carried out tomorrow
at early candle lighten.
217
00:14:42,882 --> 00:14:45,014
Zack? Tie him up.
218
00:14:45,058 --> 00:14:47,582
You can'’t do that, Dan!
He'’s innocent!
219
00:14:51,499 --> 00:14:53,849
O'’Toole is innocent.
220
00:15:10,605 --> 00:15:12,999
That be your friend'’s
resting place.
221
00:15:13,042 --> 00:15:15,915
Now dig it nice and deep,
so he ain'’t disturbed.
222
00:15:17,177 --> 00:15:18,656
Why do I got to dig it?
223
00:15:20,658 --> 00:15:23,096
Because the men
are workin'’ in the mine.
224
00:15:23,139 --> 00:15:27,056
Now we each got a job
to do, and this one just
happens to be yours.
225
00:15:27,100 --> 00:15:30,146
You want your friend to sit
out here with the buzzards?
226
00:15:30,190 --> 00:15:32,235
You never liked him
from the first.
227
00:15:32,279 --> 00:15:34,890
I knew what he was
the minute I laid eyes on him.
228
00:15:34,934 --> 00:15:36,761
A fancy-mouth crook!
229
00:15:36,805 --> 00:15:38,763
All right, Ed.
That'’s enough.
230
00:15:38,807 --> 00:15:40,983
We have to work.
231
00:15:41,027 --> 00:15:44,421
Nat, you keep
a good eye on him.
232
00:15:44,465 --> 00:15:46,423
He gives you any trouble,
you just come up and get me.
233
00:15:46,467 --> 00:15:48,338
Come on, Zack.
234
00:15:52,038 --> 00:15:54,040
There'’s gonna be a hangin'
around here of someone.
235
00:15:54,083 --> 00:15:56,390
Now, if he ain'’t here...
236
00:15:56,433 --> 00:15:58,870
we'’re gonna hang
somebody else, you see?
237
00:16:23,243 --> 00:16:25,114
It'’s hard, isn't it?
238
00:16:27,073 --> 00:16:28,944
Ain'’t the diggin'
that bothers me, O'’Toole.
239
00:16:30,990 --> 00:16:32,992
It'’s because
it'’s your grave.
240
00:16:34,254 --> 00:16:38,127
Ah, it'’s a fair trial
I'’ve had, boy.
241
00:16:38,171 --> 00:16:39,999
They allowed me
to speak my piece.
242
00:16:40,042 --> 00:16:42,566
You grateful to them
for hangin'’ you?
243
00:16:42,610 --> 00:16:44,438
That I ain'’t.
244
00:16:44,481 --> 00:16:46,396
But it'’s many a land
I'’ve seen where a man
245
00:16:46,440 --> 00:16:48,964
is butchered like
a chicken first,
246
00:16:49,008 --> 00:16:51,227
and the questions
come later.
247
00:16:51,271 --> 00:16:53,534
Don'’t make no difference,
does it?
248
00:16:53,577 --> 00:16:55,405
They'’re gonna
hang you anyway.
249
00:16:55,449 --> 00:16:58,582
And you'’re innocent!Aye.
250
00:16:59,801 --> 00:17:02,108
Terence O'’Toole
has been falsely accused
251
00:17:02,151 --> 00:17:04,197
and wrongly condemned!
252
00:17:04,240 --> 00:17:08,592
'’Course you was!
You'’d never do anything
like stealin'’.
253
00:17:08,636 --> 00:17:10,942
I kept tellin'’ them
you'’re innocent.
254
00:17:10,986 --> 00:17:14,468
Innocent? Dead.
255
00:17:19,995 --> 00:17:22,258
I ain'’t gonna let 'em
do it, O'’Toole!
256
00:17:30,397 --> 00:17:32,921
Setting me free?
Is that what you'’re about?
257
00:17:32,964 --> 00:17:35,271
What are you
gonna tell them?
258
00:17:38,144 --> 00:17:40,015
I'’ll tell 'em
you pulled my knife.
259
00:17:40,059 --> 00:17:42,974
And you knocked me down,
and when I come to,
you was gone.
260
00:17:43,018 --> 00:17:45,368
They'’ll not be
acceptin'’ that.
261
00:17:45,412 --> 00:17:48,110
You want to
stay here and die?
262
00:17:48,154 --> 00:17:50,156
I needed your help.
I'’m not denyin' it.
263
00:17:50,199 --> 00:17:52,680
But I'’m not gonna let you
hang in my place.
264
00:17:52,723 --> 00:17:54,638
Well, I'’m cuttin' the ropes,
and you'’re gonna go.
265
00:17:54,682 --> 00:17:58,990
No, I'’m not! Are you gonna
set free a guilty man?
266
00:18:11,655 --> 00:18:15,833
Why?
267
00:18:15,877 --> 00:18:18,575
You'’d have got your share when
they divvy up on Sunday.
268
00:18:21,187 --> 00:18:23,406
It was a base deed
I committed.
269
00:18:23,450 --> 00:18:26,801
I'’m not excusing it.
270
00:18:26,844 --> 00:18:29,543
But it takes many a share
to buy a dowry.
271
00:18:29,586 --> 00:18:31,806
And the sea'’s in my blood,
it'’s calling me.
272
00:18:31,849 --> 00:18:35,505
I couldn'’t wait any longer.A dowry?
273
00:18:35,549 --> 00:18:38,117
Aye. For my sister Molly.
274
00:18:38,160 --> 00:18:40,554
It'’s plain she is,
of figure and face,
275
00:18:40,597 --> 00:18:42,947
and she needs a dowry
to get herself a man.
276
00:18:42,991 --> 00:18:47,430
You understand that, boy?I... I think so.
277
00:18:47,474 --> 00:18:49,867
Molly'’s all I've got.
278
00:18:49,911 --> 00:18:52,783
I was on my way
to Tucson to see her.
279
00:18:55,699 --> 00:19:00,661
Tucson? That ain'’t but
a couple of days from here.
280
00:19:00,704 --> 00:19:04,534
Well, Dublin'’s no further,
for all I see her now.
281
00:19:04,578 --> 00:19:06,536
Can she cook?
282
00:19:06,580 --> 00:19:10,714
Aye.
Like the gods showed her.
283
00:19:10,758 --> 00:19:13,326
She can make biscuits so light
they need holdin'’ down
284
00:19:13,369 --> 00:19:16,633
lest they float away.
285
00:19:16,677 --> 00:19:18,983
I'’ve got to see Dan!
286
00:19:25,425 --> 00:19:26,991
O'’Toole didn't give you
a hard time, did he?
287
00:19:27,035 --> 00:19:30,081
He didn'’t get away, did he?Oh, it'’s not that, Dan.
288
00:19:30,125 --> 00:19:31,779
I was figurin'’...
289
00:19:31,822 --> 00:19:34,477
You'’re gonna need a cook
after O'’Toole is hung, right?
290
00:19:34,521 --> 00:19:36,827
Well, not unless you figure
on takin'’ on the job again.
291
00:19:36,871 --> 00:19:38,960
Ah, I ain'’t much
of a cook.
292
00:19:39,003 --> 00:19:40,831
Yeah. Would be a lot
harder on O'’Toole,
293
00:19:40,875 --> 00:19:43,094
just feedin'’ him
a messy old flapjack.
294
00:19:43,138 --> 00:19:44,705
Yeah, well that'’s
what I'’m sayin'!
295
00:19:44,748 --> 00:19:48,012
Now, with O'’Toole
hung and dead,
296
00:19:48,056 --> 00:19:49,884
well, we ain'’t gonna have
nobody to cook
297
00:19:49,927 --> 00:19:52,321
the mouth-waterin'’
nourishing vittles
298
00:19:52,365 --> 00:19:54,584
that hard-rockin'’ miners
gotta have.
299
00:19:54,628 --> 00:19:56,412
You ain'’t wrong
about that, boy.
300
00:19:56,456 --> 00:19:59,894
Well, I know where
you can get the best cook
in the whole world.
301
00:19:59,937 --> 00:20:02,113
As if the gods
showed her how.
302
00:20:02,157 --> 00:20:03,898
Her?A female?
303
00:20:03,941 --> 00:20:08,163
A female. She can cook
biscuits so light,
304
00:20:08,207 --> 00:20:11,514
that you have
to hold '’em down
lest they float away.
305
00:20:11,558 --> 00:20:14,822
Wh-Where is she?Not far. Tucson.
306
00:20:14,865 --> 00:20:17,390
How come you heard about her?
307
00:20:17,433 --> 00:20:20,175
She'’s O'Toole'’s sister.
308
00:20:23,700 --> 00:20:26,790
Uh, Nat, you wouldn'’t be
trying to make some kind of
a deal with me, would you?
309
00:20:26,834 --> 00:20:30,446
Like, say, a cook
for O'’Toole's life?
310
00:20:30,490 --> 00:20:32,666
Ain'’t it worth it?
311
00:20:32,709 --> 00:20:34,929
Well, I gotta admit,
312
00:20:34,972 --> 00:20:37,105
I ain'’t crazy 'bout the idea
of hangin'’ somebody,
313
00:20:37,148 --> 00:20:39,890
if I can figure
out some other way
to get justice done.
314
00:20:39,934 --> 00:20:42,023
You mean to tell me,
you'’d go all the way
to Tucson
315
00:20:42,066 --> 00:20:44,286
for a female cook
that don'’t exist!
316
00:20:44,330 --> 00:20:46,375
How do you know she don'’t?
317
00:20:46,419 --> 00:20:50,074
'’Cause O'Toole invented her
'’cause O'Toole'’s a lyin' thief!
318
00:20:51,511 --> 00:20:54,209
Dan? It won'’t hurt noneto see.
319
00:20:56,820 --> 00:20:58,953
Well, all right.
320
00:20:58,996 --> 00:21:01,695
But... you tell
that O'’Toole...
321
00:21:01,738 --> 00:21:03,653
if he ain'’t got a sister there
that wants to come up here,
322
00:21:03,697 --> 00:21:06,090
he'’s gonna get hung,
all right, and real slow!
323
00:21:22,063 --> 00:21:25,414
Four days.
[ sighs ]
324
00:21:25,458 --> 00:21:27,677
They ought
to be here by now.
325
00:21:32,116 --> 00:21:34,902
You were telling the truth,
weren'’t you, O'Toole?
326
00:21:34,945 --> 00:21:38,427
I mean, you do have
a sister in Tucson?
327
00:21:39,776 --> 00:21:41,735
Aye.
328
00:21:42,823 --> 00:21:45,260
But the devil of it is,
329
00:21:45,304 --> 00:21:47,915
she may have met some man
who married her without a dowry
330
00:21:47,958 --> 00:21:51,048
and took her off someplace.
331
00:21:51,092 --> 00:21:52,267
[ sighs ]
332
00:21:58,839 --> 00:22:00,797
Ya-hoo!
333
00:22:00,841 --> 00:22:02,451
Hey, Dan!
334
00:22:07,238 --> 00:22:08,457
He'’s got her!
335
00:22:27,650 --> 00:22:31,567
Uh, Miss Molly, uh,
these here'’s the gentlemen
I was tellin'’ you about.
336
00:22:31,611 --> 00:22:34,744
Gentlemen, this here'’s
Miss Molly O'’Toole.
337
00:22:39,488 --> 00:22:42,361
Terence?
338
00:22:44,754 --> 00:22:46,321
Why, if the Almighty--
339
00:22:51,935 --> 00:22:53,720
Get those ropes
off of him.
340
00:22:53,763 --> 00:22:56,679
The men were just havin'’
a little fun, Miss Molly.
341
00:22:56,723 --> 00:22:58,464
There was no harm intended.
342
00:22:58,507 --> 00:23:00,379
No harm intended, Molly lass.
343
00:23:02,468 --> 00:23:04,165
Thank you, Mr. Long.
344
00:23:04,208 --> 00:23:07,168
All right, O'’Toole.
Listen, we'’re going
to have to rig up
345
00:23:07,211 --> 00:23:09,562
a place for our new cook--
so y'’all get busy!
346
00:23:09,605 --> 00:23:12,782
Guess we'’re gonna have
to spruce up for you, ma'’am.
347
00:23:12,826 --> 00:23:14,741
Mind if I carry
your bag, ma'’am?
348
00:23:14,784 --> 00:23:16,743
I'’ll take that, Ed.
349
00:23:16,786 --> 00:23:21,617
Here, Molly. I want you
to meet a very special
friend of mine.
350
00:23:21,661 --> 00:23:24,577
Mr. Nat Miller.
Writer-to-be.
351
00:23:24,620 --> 00:23:26,579
It'’s a pleasure, ma'am.
352
00:23:26,622 --> 00:23:30,452
Ah, Miss Molly.
Could I help you out
with the kitchen?
353
00:23:30,496 --> 00:23:33,020
I-I know you'’re tired,
after that two-day trip,
354
00:23:33,063 --> 00:23:36,676
and that'’s about
the only place we have
for you to rest right now.
355
00:23:46,076 --> 00:23:49,732
Sure they make
a handsome couple.
356
00:23:49,776 --> 00:23:51,908
You know the Good Lord
did a mighty fine thing
357
00:23:51,952 --> 00:23:55,477
when he created
the fairer sex.
358
00:23:55,521 --> 00:23:58,828
Crossed many a water
in my time, lad.
359
00:23:58,872 --> 00:24:01,570
But I tell you one thing:
360
00:24:01,614 --> 00:24:03,659
the woman, she can
do more for a man
361
00:24:03,703 --> 00:24:06,532
than all the ships
of the sea.
362
00:24:07,750 --> 00:24:09,665
"Now, there'’s China and Spain,
363
00:24:09,709 --> 00:24:13,495
"and the shores of Maine, and
other places I'’d like to see,
364
00:24:13,539 --> 00:24:16,498
"But a women,
she can do more for a man
365
00:24:16,542 --> 00:24:18,587
than all the ships
of the sea!"
366
00:24:18,631 --> 00:24:20,110
[ laughing ]
367
00:24:31,600 --> 00:24:35,299
Nat composed other verses
to go with O'’Toole's chorus,
368
00:24:35,343 --> 00:24:37,693
and the miners sang
them lustily that night,
369
00:24:37,737 --> 00:24:41,392
to show Molly how truly
important she was in their camp.
370
00:24:41,436 --> 00:24:44,874
The verses were sung at Dan'’s
and Molly'’s wedding, too.
371
00:24:44,918 --> 00:24:47,486
And these are the first lyrics
of the boy who was later
372
00:24:47,529 --> 00:24:51,490
to became famous as the writer
of pioneer poetry,
373
00:24:51,533 --> 00:24:53,274
Joaquin Miller.
29819
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof