Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,048 --> 00:00:07,616
♪♪ [ trumpet ]
2
00:00:18,105 --> 00:00:20,803
...where Western history
comes alive.
3
00:00:31,988 --> 00:00:33,946
Stories of the Old West,
4
00:00:33,990 --> 00:00:36,949
stories of hardships
and adventure,
5
00:00:36,993 --> 00:00:39,952
of dreams and of courage.
6
00:00:39,996 --> 00:00:42,172
Stories of the American pioneer
7
00:00:42,216 --> 00:00:45,523
are all a part of our past,
of our heritage.
8
00:00:47,221 --> 00:00:49,353
California missions'’
struggle for survival
9
00:00:49,397 --> 00:00:52,574
during the early 1800s
was not an easy one.
10
00:00:52,617 --> 00:00:55,011
Hostile Indians constantly
warred on the missions
11
00:00:55,055 --> 00:00:57,666
in an attempt to regain lands
that they claimed were stolen
12
00:00:57,709 --> 00:00:59,450
by the Spanish priests.
13
00:00:59,494 --> 00:01:03,237
One such attempt took place
at Mission San Juan Bautista,
14
00:01:03,280 --> 00:01:06,501
when marauding Tulare Indians
came face to face with...
15
00:01:12,159 --> 00:01:17,120
♪ [ children singing ]
16
00:01:39,316 --> 00:01:41,231
♪ [ singing continuing ]
17
00:01:44,321 --> 00:01:47,629
♪ [ singing ]
18
00:01:51,372 --> 00:01:52,938
♪ [ singing ]
19
00:02:32,587 --> 00:02:36,199
Father?
20
00:02:36,243 --> 00:02:38,419
He'’s gone, Captain.
21
00:02:38,462 --> 00:02:41,726
There'’s nothing
we could have done.
22
00:02:41,770 --> 00:02:44,425
He must have known
for a long time.
23
00:02:44,468 --> 00:02:45,904
Then, possibly...
24
00:02:45,948 --> 00:02:48,559
No, you knew him for two weeks,
25
00:02:48,603 --> 00:02:50,605
I, for two years.
26
00:02:50,648 --> 00:02:53,173
Believe me, Father,
if he said nothing,
27
00:02:53,216 --> 00:02:56,437
then he knew it was hopeless.
28
00:02:56,480 --> 00:02:59,266
Father de la Cuesta?
29
00:02:59,309 --> 00:03:01,224
Yes, Captain?
30
00:03:01,268 --> 00:03:03,008
You understand
you are in charge now?
31
00:03:10,146 --> 00:03:12,192
I will be outside.
32
00:03:28,208 --> 00:03:30,210
[ indistinct whispering ]
33
00:03:33,300 --> 00:03:37,042
[ indistinct whispering ]
34
00:03:41,656 --> 00:03:44,006
Please, let me through.
Please.
35
00:03:44,049 --> 00:03:45,616
Wait, little one.
36
00:03:45,660 --> 00:03:47,096
Where do you think
you'’re going?
37
00:03:47,139 --> 00:03:48,793
Please, Señor Capitán,
38
00:03:48,837 --> 00:03:50,969
Father Tapis is ill.
I must go to him.
39
00:03:51,013 --> 00:03:54,843
There is nothing you
or any one of us can do now.
40
00:03:54,886 --> 00:03:56,279
No, he can'’t die, let me go.
41
00:03:56,323 --> 00:03:58,760
Stop it right now,
do you understand?
42
00:03:58,803 --> 00:04:00,327
There, that'’s better.
43
00:04:13,165 --> 00:04:15,385
I should like to ask you,
44
00:04:15,429 --> 00:04:17,300
all of you,
45
00:04:17,344 --> 00:04:20,129
to recite a silent
prayer for...
46
00:04:20,172 --> 00:04:23,698
for the repose of the soul
of Father Tapis,
47
00:04:23,741 --> 00:04:26,875
who passed away
a few moments ago.
48
00:04:39,235 --> 00:04:40,410
[ mouthing ]
49
00:04:59,560 --> 00:05:02,258
Father de la Cuesta?
50
00:05:02,302 --> 00:05:05,174
Father, now that
Father Tapis is gone,
51
00:05:05,217 --> 00:05:08,351
we must think of the Tulare.Not now, Captain. Not now.
52
00:05:08,395 --> 00:05:10,527
I'’m sorry, Father,
later may be too late.
53
00:05:10,571 --> 00:05:12,703
Only the strength
of Father Tapis'’ will
54
00:05:12,747 --> 00:05:14,531
has kept them
from raiding the mission.
55
00:05:14,575 --> 00:05:16,533
And when they hear of his
death, they will attack,
56
00:05:16,577 --> 00:05:17,534
is that it?
57
00:05:17,578 --> 00:05:19,231
Sí,Padre,
58
00:05:19,275 --> 00:05:21,799
we must evacuate the mission.
59
00:05:21,843 --> 00:05:24,367
To surrender
San Juan Bautista now
60
00:05:24,411 --> 00:05:27,239
would mean the end
of the mission forever.
61
00:05:27,283 --> 00:05:28,284
No, Captain.
62
00:05:28,328 --> 00:05:30,373
I have but two men.
63
00:05:30,417 --> 00:05:33,681
The nearest garrison
is four days'’ march away.
64
00:05:33,724 --> 00:05:37,859
Then, Captain, I suggest you
waste no time sending for them.
65
00:05:37,902 --> 00:05:40,731
Father Tapis needed
no soldiers. He was brave.
66
00:05:40,775 --> 00:05:42,037
Enough!
67
00:05:42,080 --> 00:05:45,214
You'’re not brave,
you'’re frightened.
68
00:05:46,433 --> 00:05:48,913
I'’ll get him, Father.No, Captain.
69
00:05:48,957 --> 00:05:51,699
Such love
must not be punished.
70
00:05:51,742 --> 00:05:54,919
There will be a rosary for
Father Tapis this afternoon.
71
00:05:54,963 --> 00:05:56,356
Please pass the word.
72
00:05:56,399 --> 00:05:58,575
The boy Jose, too?
73
00:05:58,619 --> 00:06:00,229
No.
74
00:06:00,272 --> 00:06:03,014
His grief
is a continuing prayer.
75
00:06:03,058 --> 00:06:05,147
It will be heard.
76
00:06:20,815 --> 00:06:23,078
Father Tapis?
77
00:06:26,168 --> 00:06:30,520
When I was a lad in the
village of Palma Del Rio,
78
00:06:30,564 --> 00:06:33,784
I was pretty good, too.
79
00:06:33,828 --> 00:06:35,482
[ chuckles ]
80
00:06:35,525 --> 00:06:39,224
Ah, but that was so long ago.
81
00:06:39,268 --> 00:06:43,403
Father Tapis could put 10
in there without missing.
82
00:06:43,446 --> 00:06:45,013
I have no doubt of it.
83
00:06:45,056 --> 00:06:47,668
Father Tapis
was a very gifted man.
84
00:06:47,711 --> 00:06:49,234
And brave, too.
85
00:06:49,278 --> 00:06:53,108
Once he chased away a Tulare
raiding party with bells.
86
00:06:53,151 --> 00:06:54,326
Bells?
87
00:06:54,370 --> 00:06:56,546
Sí,the chapel bells.
88
00:06:56,590 --> 00:06:59,680
The Tulare thought
it was white man'’s magic.
89
00:06:59,723 --> 00:07:01,725
Oh, I see.
90
00:07:01,769 --> 00:07:04,554
Do you think
it might work again, Jose?
91
00:07:04,598 --> 00:07:06,991
No, Father. The Tulare
have heard the bells
92
00:07:07,035 --> 00:07:08,384
many times since.
93
00:07:11,039 --> 00:07:13,824
Are you afraid, Father?
94
00:07:13,868 --> 00:07:16,305
Well, I'’ve been here two weeks,
95
00:07:16,348 --> 00:07:18,568
I'’ve never seen a Tulare,
96
00:07:18,612 --> 00:07:21,702
let alone dealt with one.
97
00:07:21,745 --> 00:07:24,356
Yes, Jose, I am afraid.
98
00:07:24,400 --> 00:07:26,228
But there'’s no need.
99
00:07:26,271 --> 00:07:29,623
Father Tapis will
look after us from heaven.
100
00:07:29,666 --> 00:07:33,017
Faith like yours
is a blessing, my son,
101
00:07:33,061 --> 00:07:35,585
but, often,
faith alone is not enough.
102
00:07:35,629 --> 00:07:39,502
You'’ll see. San Juan Bautista
is Father Tapis'’ church.
103
00:07:39,546 --> 00:07:41,896
He'’ll protect it.
104
00:07:47,597 --> 00:07:49,556
The padre, where is he?
105
00:07:58,216 --> 00:08:00,610
Father...Father, wait!
106
00:08:04,135 --> 00:08:06,573
Father de la Cuesta,
you must listen to reason.
107
00:08:06,616 --> 00:08:08,792
You have sent for the troops? Sí,
108
00:08:08,836 --> 00:08:12,622
but it is useless.
They cannot arrive in time.
109
00:08:12,666 --> 00:08:16,060
As yet, we have no proof
the Tulare will attack.
110
00:08:16,104 --> 00:08:20,195
Father, I do not tell you
your job, do not tell me mine.
111
00:08:20,238 --> 00:08:23,111
The Tulare will attack,
of that you can be certain.
112
00:08:28,333 --> 00:08:30,727
Help is arriving, Captain.
113
00:08:30,771 --> 00:08:33,251
One wagon, one man,
114
00:08:33,295 --> 00:08:35,079
one more scalp for the Tulare.
115
00:08:44,262 --> 00:08:45,263
He'’s wounded.
116
00:08:45,307 --> 00:08:47,570
Come Captain, he needs help.
117
00:08:47,614 --> 00:08:51,269
You wanted proof?
Now you have it.
118
00:08:51,313 --> 00:08:53,663
Easy, easy,
be gentle with him.
119
00:09:00,496 --> 00:09:04,282
Obliged, Padre. SeñorMcGrath,
it'’s been a long time.
120
00:09:04,326 --> 00:09:06,589
Not long enough
by the looks of it.
121
00:09:06,633 --> 00:09:09,113
That arrow
must be removed immediately.
122
00:09:09,157 --> 00:09:13,291
Captain, take Mr. McGrath
to the dispensary.
123
00:09:13,335 --> 00:09:15,598
Just a minute, Captain.
124
00:09:15,642 --> 00:09:17,121
Where'’s Father Tapis?
125
00:09:17,165 --> 00:09:19,297
Father Tapis is dead, señor.
126
00:09:19,341 --> 00:09:21,343
Dead?
127
00:09:21,386 --> 00:09:24,781
That explains the Tulare
being on the warpath.
128
00:09:24,825 --> 00:09:26,478
Now, maybe one of you
can explain
129
00:09:26,522 --> 00:09:30,047
why I risked my life
delivering that thing.
130
00:09:39,535 --> 00:09:42,277
What in Saint'’s name is...?
131
00:09:42,320 --> 00:09:44,671
That'’s a barrel organ, Padre,
132
00:09:44,714 --> 00:09:47,891
and you don'’t find them
around saints.
133
00:09:47,935 --> 00:09:51,765
I saw one once
in a San Francisco saloon,
134
00:09:51,808 --> 00:09:54,985
but in a mission playing
the sailor'’s horn pipe?
135
00:09:55,029 --> 00:09:58,032
Captain, do you know
anything of this?
136
00:09:58,075 --> 00:09:59,773
Nothing, Father. Nothing.
137
00:10:08,216 --> 00:10:10,087
♪♪
138
00:10:10,131 --> 00:10:11,175
♪♪ [ slowing ]
139
00:10:11,219 --> 00:10:13,613
Captain, see to Mr. McGrath.
140
00:10:13,656 --> 00:10:16,964
I wish to study
that barrel organ.
141
00:10:41,945 --> 00:10:45,296
"Ellington Organ Works,
Limited.
142
00:10:45,340 --> 00:10:48,517
London, England."
143
00:10:48,560 --> 00:10:50,562
All this way?
144
00:10:50,606 --> 00:10:52,695
It is a gift from Father Tapis.
145
00:10:52,739 --> 00:10:56,177
It'’s his way of saying
he'’s looking after us.
146
00:10:56,220 --> 00:10:57,874
No, my son.
147
00:10:57,918 --> 00:11:00,529
That it'’s a gift is obvious,
148
00:11:00,572 --> 00:11:02,792
but from Father Tapis? No.
149
00:11:02,836 --> 00:11:05,882
It is from Father Tapis.
I know it.
150
00:11:05,926 --> 00:11:09,233
Do you know he sent for it?
151
00:11:09,277 --> 00:11:10,757
No.
152
00:11:10,800 --> 00:11:13,498
Then, did he ever
mention it to you?
153
00:11:13,542 --> 00:11:14,935
No, Father.
154
00:11:14,978 --> 00:11:17,894
And the music is not
the music of the church,
155
00:11:17,938 --> 00:11:21,506
so, you see,
there'’d be no reason for--There is a reason. I know it.
156
00:11:21,550 --> 00:11:23,639
Jose, wait!
157
00:11:26,773 --> 00:11:28,252
Please, señor.
158
00:11:28,296 --> 00:11:31,168
You should be in bed.
Rest. Regain your strength.
159
00:11:31,212 --> 00:11:35,216
Rest? While Joaquin'’s out there
with 20, maybe 30 Braves,
160
00:11:35,259 --> 00:11:37,697
just waiting to burn
this place to the ground?
161
00:11:37,740 --> 00:11:40,264
I'’ll do my resting
a long way from here.
162
00:11:40,308 --> 00:11:41,613
Tell the Father your feelings.
163
00:11:41,657 --> 00:11:45,356
Convince him that
we must leave the mission.
164
00:11:45,400 --> 00:11:49,012
He'’s not planning to stay here? Sí.
165
00:11:49,056 --> 00:11:51,275
Well, now, don'’t that beat all?
166
00:11:51,319 --> 00:11:52,755
He may listen to you.
167
00:11:52,799 --> 00:11:54,626
He better listen awful fast
168
00:11:54,670 --> 00:11:59,066
because I won'’t be here
five minutes from now.
169
00:11:59,109 --> 00:12:01,546
Father,
I have told SeñorMcGrath
170
00:12:01,590 --> 00:12:04,332
of your decision
to remain at the mission.So?
171
00:12:04,375 --> 00:12:07,857
So? Take a look at this, Padre.
172
00:12:07,901 --> 00:12:09,163
Take a good look.
173
00:12:09,206 --> 00:12:11,469
You won'’t be so lucky.
174
00:12:11,513 --> 00:12:13,558
You'’re not just
committing suicide.
175
00:12:13,602 --> 00:12:15,125
You'’ll be responsible
for the death
176
00:12:15,169 --> 00:12:17,127
of every man, woman,
and child in this mission.
177
00:12:17,171 --> 00:12:19,521
Enough!
178
00:12:21,392 --> 00:12:25,222
Captain, these,
too, are your feelings?
179
00:12:25,266 --> 00:12:28,356
Sí,Padre, they are.
180
00:12:28,399 --> 00:12:31,098
I had little time
to know Father Tapis,
181
00:12:31,141 --> 00:12:34,666
but I'’m told he was
a very great man.
182
00:12:34,710 --> 00:12:38,627
When I look into Jose'’s face,
and the faces of the others,
183
00:12:38,670 --> 00:12:41,151
I know this to be true.
184
00:12:41,195 --> 00:12:44,241
I cannot leave
before internment services.
185
00:12:44,285 --> 00:12:47,505
He was my friend,
too, Padre, as you are.
186
00:12:47,549 --> 00:12:50,726
Don'’t make me
run out on a friend.
187
00:12:50,770 --> 00:12:53,250
Can you?
188
00:12:53,294 --> 00:12:57,820
If the lives of others are
involved, yes, I think I can.
189
00:12:57,864 --> 00:12:59,387
And you, Captain?
190
00:12:59,430 --> 00:13:03,347
My responsibility
is the safety of all.
191
00:13:03,391 --> 00:13:06,698
That is as it should be.
192
00:13:06,742 --> 00:13:09,484
As a friend, what would you do?
193
00:13:09,527 --> 00:13:13,749
Bury Father Tapis now
and leave with us.
194
00:13:13,793 --> 00:13:15,098
[ Captain speaking Spanish ]
195
00:13:21,713 --> 00:13:23,846
Joaquin himself.
196
00:13:23,890 --> 00:13:26,806
Looks like your mind has
been made up for you, Padre.
197
00:13:26,849 --> 00:13:30,853
We must pray.It'’s men in rifles we need,
not prayer.
198
00:13:30,897 --> 00:13:32,463
Don'’t do that, Captain.
199
00:13:32,507 --> 00:13:35,945
Holding that lance down
is the same as a flag of truth.
200
00:13:45,476 --> 00:13:49,393
Your holy man Tapis is dead?
201
00:13:49,437 --> 00:13:53,571
Father Tapis is--Alive. Alive and well.
202
00:13:53,615 --> 00:13:55,747
You lie.
203
00:13:55,791 --> 00:13:59,186
You are new holy man?
204
00:13:59,229 --> 00:14:00,927
I am Father de la Cuesta.
205
00:14:00,970 --> 00:14:04,278
Your Tapis was a brave man.
206
00:14:04,321 --> 00:14:06,323
Father Tapis was a good man.
207
00:14:08,064 --> 00:14:10,850
[ speaking Native American ]
208
00:14:16,943 --> 00:14:19,684
There goes our last chance. Sí.
209
00:14:19,728 --> 00:14:21,077
Father has much to learn.
210
00:14:21,121 --> 00:14:22,905
Learning takes time,
211
00:14:22,949 --> 00:14:24,733
and that'’s something
we just ran out of.
212
00:14:24,776 --> 00:14:27,301
You are on Tulare land.
213
00:14:27,344 --> 00:14:30,652
You must leave, or you'’ll die.
214
00:14:30,695 --> 00:14:34,047
But, so little,
when you have so much.
215
00:14:34,090 --> 00:14:37,267
You leave, or you die!
216
00:14:37,311 --> 00:14:41,054
Father Tapis
entrusted the mission to me.
217
00:14:41,097 --> 00:14:42,751
I will not leave.
218
00:14:54,850 --> 00:14:57,635
Now, if that ain'’t the fastest
turnabout I ever heard of.
219
00:14:57,679 --> 00:14:59,942
First, you'’re going to leave
after the services,
220
00:14:59,986 --> 00:15:01,813
and now you ain'’t leaving
at all.
221
00:15:01,857 --> 00:15:05,339
Father, you must reconsider.
222
00:15:05,382 --> 00:15:07,515
I have reconsidered.
223
00:15:07,558 --> 00:15:09,952
I'’m staying.
224
00:15:09,996 --> 00:15:12,085
Requiem mass for Father Tapis
225
00:15:12,128 --> 00:15:15,349
will be at dawn tomorrow.
226
00:15:15,392 --> 00:15:17,829
You may leave or remain.
227
00:15:17,873 --> 00:15:19,744
It is your decision.
228
00:15:28,318 --> 00:15:30,712
Some choice.
229
00:15:30,755 --> 00:15:32,453
Get your people together,Captain.
230
00:15:32,496 --> 00:15:35,586
I can handle about 12
on the wagon.
231
00:15:35,630 --> 00:15:37,980
Your wagon may be
of more value after the mass,
232
00:15:38,024 --> 00:15:39,851
when speed is essential.
233
00:15:39,895 --> 00:15:41,723
You'’d rather wait
until morning?
234
00:15:41,766 --> 00:15:43,812
Your as crazy as the priest.
235
00:16:06,095 --> 00:16:08,880
Jose, are you there?
236
00:16:12,841 --> 00:16:14,756
Jose, what are you doing?
237
00:16:14,799 --> 00:16:16,366
See, Father?
238
00:16:19,587 --> 00:16:20,936
What is this, Jose?
239
00:16:20,980 --> 00:16:23,634
A bow, Father.
To fight the Tulare.
240
00:16:26,724 --> 00:16:28,204
Is this...
241
00:16:28,248 --> 00:16:31,860
Is this what you have learned
here in the mission?
242
00:16:31,903 --> 00:16:32,992
No.
243
00:16:34,776 --> 00:16:38,562
Jose, have you forgotten
so soon?
244
00:16:38,606 --> 00:16:41,565
Why, right here
in this very spot,
245
00:16:41,609 --> 00:16:45,047
you told me that Father Tapis
was watching out for us.
246
00:16:45,091 --> 00:16:48,529
Now, what would he say
247
00:16:48,572 --> 00:16:50,661
to see you dressed like that?
248
00:16:50,705 --> 00:16:53,577
But, Father, it was you
249
00:16:53,621 --> 00:16:57,581
who said that faith
is not enough.
250
00:16:57,625 --> 00:17:01,281
Yes...yes I did say that.
251
00:17:01,324 --> 00:17:04,240
Perhaps I said it
because my faith
252
00:17:04,284 --> 00:17:05,763
is not as strong as yours.
253
00:17:05,807 --> 00:17:09,028
But you are a priest.
254
00:17:09,071 --> 00:17:11,030
Priests are human, Jose.
255
00:17:11,073 --> 00:17:13,467
We, too, make mistakes.
256
00:17:13,510 --> 00:17:14,946
That may be,
257
00:17:14,990 --> 00:17:18,472
but staying at the mission
I know is not one of them.
258
00:17:18,515 --> 00:17:22,084
I wish I were sure of that.
259
00:17:22,128 --> 00:17:24,086
Mr. McGrath thinks
you'’re crazy.
260
00:17:24,130 --> 00:17:27,002
I heard him say it.
261
00:17:27,046 --> 00:17:30,440
Mr. McGrath
may be a very wise man.
262
00:17:32,312 --> 00:17:36,185
That'’s good.[ chuckles ]
263
00:17:36,229 --> 00:17:38,927
Father?Yes?
264
00:17:38,970 --> 00:17:41,147
It was wrong of me to say
that you were afraid.
265
00:17:41,190 --> 00:17:44,237
I will stay with you,
Father, when the others leave.
266
00:17:44,280 --> 00:17:46,326
You'’ll do no such thing.
267
00:17:46,369 --> 00:17:49,155
Mr. McGrath has agreed
to wait until morning.
268
00:17:49,198 --> 00:17:51,461
When he leaves,
you leave with him.
269
00:17:51,505 --> 00:17:52,506
But...
270
00:17:52,549 --> 00:17:55,770
No "buts." That'’s an order.
271
00:17:55,813 --> 00:17:58,947
In my tribe,
I would be considered a man.
272
00:17:58,990 --> 00:18:00,775
I would have hunted buffalo,
273
00:18:00,818 --> 00:18:02,951
maybe killed
an enemy in battle.
274
00:18:02,994 --> 00:18:05,258
Here...Here,
275
00:18:05,301 --> 00:18:09,175
you are a boy,
and that is good, Jose.
276
00:18:09,218 --> 00:18:11,307
Manhood will come soon enough,
277
00:18:11,351 --> 00:18:14,093
and it will not be determined
by the enemies you kill.
278
00:18:33,851 --> 00:18:35,766
I posted guards on the wall.
279
00:18:35,810 --> 00:18:37,855
There'’s one in the bell tower.
280
00:18:37,899 --> 00:18:39,030
How you doing?
281
00:18:39,074 --> 00:18:41,163
Rifles we have plenty, señor,
282
00:18:41,207 --> 00:18:43,513
but men to fire them?[ chuckles ]
283
00:18:43,557 --> 00:18:45,036
Yeah.
284
00:18:45,080 --> 00:18:46,908
Well, maybe, with luck,
we'’ll be out of here
285
00:18:46,951 --> 00:18:48,779
before Joaquin makes his move.
286
00:18:50,868 --> 00:18:53,262
You'’ve posted sentries.
That'’s good.
287
00:18:55,569 --> 00:18:57,788
Knowing when a rattler'’s going
to strike ain'’t much good
288
00:18:57,832 --> 00:18:59,312
if it can'’t be stopped.
289
00:18:59,355 --> 00:19:01,923
Is there room in the wagon
for the women and children?
290
00:19:01,966 --> 00:19:04,534
There'’s room for everyone,
Padre.
291
00:19:04,578 --> 00:19:06,319
I don'’t understand.
292
00:19:06,362 --> 00:19:09,713
Most of them
have gone already, Father.
293
00:19:09,757 --> 00:19:12,063
I see.
294
00:19:14,936 --> 00:19:17,504
I will understand
if you leave tonight.
295
00:19:17,547 --> 00:19:18,722
Come with us, Father.
296
00:19:18,766 --> 00:19:20,855
There'’s nothing
you can do here.
297
00:19:20,898 --> 00:19:23,727
Be sure you leave
no one behind, Captain.
298
00:19:26,600 --> 00:19:28,384
If that don'’t beat all.
299
00:19:28,428 --> 00:19:30,560
We leave tonight?No.
300
00:19:30,604 --> 00:19:33,084
We can'’t travel at night,
301
00:19:33,128 --> 00:19:37,219
and I'’d rather be here
behind these walls after dark.
302
00:19:37,263 --> 00:19:39,265
We leave at first light.
303
00:19:50,624 --> 00:19:52,103
Is everyone here?
304
00:19:52,147 --> 00:19:54,105
Difficult to say.
Some left during the night.
305
00:19:54,149 --> 00:19:55,672
What about the padre?
306
00:19:55,716 --> 00:19:57,935
It'’s no use.
He refuses to leave.
307
00:19:57,979 --> 00:20:00,503
There'’s no time left to argue.
308
00:20:00,547 --> 00:20:02,244
Climb on board.
309
00:20:07,641 --> 00:20:09,817
Come on, Captain.
310
00:20:45,766 --> 00:20:47,376
No.
311
00:20:47,420 --> 00:20:49,378
We attack the mission.
312
00:21:03,827 --> 00:21:05,133
Father.
313
00:21:05,176 --> 00:21:06,743
Jose!
314
00:21:06,787 --> 00:21:08,397
Why didn'’t you leave
with the others?
315
00:21:08,441 --> 00:21:10,225
I could not leave
before the mass, Father.
316
00:21:10,269 --> 00:21:11,922
Don'’t you realize
what you'’ve done?
317
00:21:11,966 --> 00:21:13,184
You'’ll be killed.
318
00:21:13,228 --> 00:21:14,490
You didn'’t leave.
319
00:21:14,534 --> 00:21:16,318
It is my place to remain.
320
00:21:16,362 --> 00:21:19,190
Then it is mine, too.
I will assist in the mass.
321
00:21:19,234 --> 00:21:20,975
You will leave immediately.
322
00:21:21,018 --> 00:21:22,977
Now, go!
323
00:21:23,020 --> 00:21:24,718
It'’s too late father, look.
324
00:21:29,723 --> 00:21:31,855
There'’s still time.
325
00:21:31,899 --> 00:21:34,336
I'’ll hold their attention
while you run, understand?
326
00:21:34,380 --> 00:21:36,338
Now run hard and fast. Run!
327
00:21:36,382 --> 00:21:38,949
But Father--Don'’t argue! Run!
328
00:21:40,821 --> 00:21:42,692
And God go with you, my son.
329
00:21:49,177 --> 00:21:50,613
Whoa.
330
00:21:50,657 --> 00:21:52,920
Why are you stopping?
331
00:21:52,963 --> 00:21:54,269
Señor?
332
00:21:54,313 --> 00:21:55,879
SeñorMcGrath?
333
00:21:55,923 --> 00:21:57,533
What'’d you say, Captain?
334
00:21:57,577 --> 00:22:00,493
You are thinking
of Father de la Cuesta?
335
00:22:00,536 --> 00:22:02,712
Yeah, I guess I was.
336
00:22:02,756 --> 00:22:04,410
We did all we could.
337
00:22:04,453 --> 00:22:07,891
I mean, no one can do more.
338
00:22:07,935 --> 00:22:10,241
I suppose not.
339
00:22:10,285 --> 00:22:12,156
Still...
340
00:22:12,200 --> 00:22:15,812
We are going back, señor?
341
00:22:15,856 --> 00:22:19,294
Yeah. We'’re going back.
342
00:22:51,935 --> 00:22:54,285
I ask that you come in peace.
343
00:22:54,329 --> 00:22:56,679
The others ran like rabbits.
344
00:22:56,723 --> 00:22:58,115
Why did you remain?
345
00:22:58,159 --> 00:23:00,422
Because my place is here.
346
00:23:00,466 --> 00:23:02,511
I ask again,
347
00:23:02,555 --> 00:23:04,383
have you come in peace?
348
00:23:04,426 --> 00:23:07,864
I have come in war, not peace.
349
00:23:07,908 --> 00:23:12,129
You should have left
with the others.
350
00:23:12,173 --> 00:23:14,523
You will die here.
351
00:23:14,567 --> 00:23:16,133
This is Tulare land.
352
00:23:16,177 --> 00:23:18,397
This is God'’s land.
353
00:23:18,440 --> 00:23:19,441
Die!
354
00:23:19,485 --> 00:23:24,403
♪♪ [ organ music ]
355
00:23:27,623 --> 00:23:30,539
♪♪
356
00:23:33,368 --> 00:23:36,327
♪♪
357
00:23:42,029 --> 00:23:44,988
It is the spirit
of Father Tapis.♪♪
358
00:23:45,032 --> 00:23:47,861
It asks for peace, Joaquin.
359
00:23:47,904 --> 00:23:50,341
Peace.
360
00:23:53,257 --> 00:23:56,652
There will be peace.
361
00:23:56,696 --> 00:23:57,697
♪♪ [ music stops ]
362
00:24:01,091 --> 00:24:03,267
I'’m seeing it,
but I don'’t believe it.
363
00:24:03,311 --> 00:24:07,184
It seems, señor,you and I,
we are not needed after all.
364
00:24:10,405 --> 00:24:11,711
I told you, Father,
365
00:24:11,754 --> 00:24:14,801
the organ is a gift
from Father Tapis.
366
00:24:14,844 --> 00:24:16,846
Yes, you did, my son.
367
00:24:16,890 --> 00:24:20,633
You will teach my people
the magic of the mission.
368
00:24:20,676 --> 00:24:24,593
I will teach your people
to have faith in God.
369
00:24:24,637 --> 00:24:27,640
And, like Jose,
faith in people.
370
00:24:28,989 --> 00:24:32,253
That is the true magic
of the mission.
371
00:24:34,908 --> 00:24:37,258
The mission was not destroyed.
372
00:24:37,301 --> 00:24:40,740
Joaquin and his tribe remained,
as did the trader McGrath.
373
00:24:40,783 --> 00:24:43,177
And, to this date,
the origin of the barrel organ
374
00:24:43,220 --> 00:24:44,700
remains a mystery.
375
00:24:44,744 --> 00:24:47,268
You can see it today
in the mission museum
376
00:24:47,311 --> 00:24:49,357
in the town
of San Juan Bautista,
377
00:24:49,400 --> 00:24:53,448
midway between Carmel
and Santa Clara, California.
378
00:24:55,276 --> 00:24:58,192
♪♪
26578
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof