Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,309 --> 00:00:07,616
♪♪ [ trumpet ]
2
00:00:18,105 --> 00:00:20,803
...where Western history
comes alive.
3
00:00:31,988 --> 00:00:33,946
Stories of the Old West,
4
00:00:33,990 --> 00:00:36,949
stories of hardships
and adventure,
5
00:00:36,993 --> 00:00:39,952
of dreams and of courage.
6
00:00:39,996 --> 00:00:42,172
Stories of the American pioneer
7
00:00:42,216 --> 00:00:45,523
are all a part of our past,
of our heritage.
8
00:00:47,308 --> 00:00:50,963
Near the turn of the century,
Amos Kolb was a cowboy
9
00:00:51,007 --> 00:00:53,705
in the Temecula area
of Southern California.
10
00:00:53,749 --> 00:00:55,403
He was a determined young man
11
00:00:55,446 --> 00:00:58,884
with unusual grit
and integrity.
12
00:00:58,928 --> 00:01:02,932
What almost did him in
was man'’s old nemesis,
13
00:01:02,975 --> 00:01:04,368
an affair of the heart,
14
00:01:04,412 --> 00:01:07,893
which brought about
a strange conflict between...
15
00:01:13,334 --> 00:01:15,075
[ bull mooing ]
16
00:01:39,142 --> 00:01:41,188
Jeremy!
17
00:01:41,231 --> 00:01:43,886
Jeremy, someone'’s coming!
18
00:02:06,865 --> 00:02:09,216
Silas.What happened?
19
00:02:14,917 --> 00:02:16,875
It was Amos'’ fault.
20
00:02:16,919 --> 00:02:19,139
What happened, Amos?
21
00:02:19,182 --> 00:02:20,531
We had a little fight.
22
00:02:20,575 --> 00:02:22,620
Well, I can see as much.
23
00:02:22,664 --> 00:02:24,318
Over what?
24
00:02:24,361 --> 00:02:25,362
Cards.
25
00:02:25,406 --> 00:02:26,668
Silas was cheating.
26
00:02:26,711 --> 00:02:28,191
It ain'’t true, Pa.
I weren'’t cheating!
27
00:02:28,235 --> 00:02:29,192
You were, too!
28
00:02:29,236 --> 00:02:32,195
Go fetch some water, Maggie.
29
00:02:32,239 --> 00:02:35,198
Now, exactly what happened?
30
00:02:35,242 --> 00:02:38,419
Well, we were playing cards
at the saloon last night,
31
00:02:38,462 --> 00:02:41,378
me, Silas, and Bill Wilson.
32
00:02:41,422 --> 00:02:43,119
Silas had a little
too much to drink.
33
00:02:43,163 --> 00:02:45,730
I never had too much--Go on, go on.
34
00:02:45,774 --> 00:02:48,907
I don'’t know much about poker
but I was winning.
35
00:02:48,951 --> 00:02:51,258
Then, I started to lose.
I lost all my winnings.
36
00:02:51,301 --> 00:02:54,261
That'’s when Bill Wilson caught
Silas dealing from the bottom.
37
00:02:54,304 --> 00:02:55,914
That'’s a gall-darn lie.
38
00:02:55,958 --> 00:02:57,220
It is not.
39
00:02:57,264 --> 00:02:59,091
Gambling'’s Wilson's business.
40
00:02:59,135 --> 00:03:01,006
If anybody can spot
cheating, he can.
41
00:03:01,050 --> 00:03:04,184
I ain'’t gonna take that.Now, you be quiet!
42
00:03:04,227 --> 00:03:06,577
Everybody knows Bill Wilson
for an honest man.
43
00:03:06,621 --> 00:03:08,753
Let'’s get him inside.
44
00:03:08,797 --> 00:03:10,277
Rousing and gambling
every night.
45
00:03:10,320 --> 00:03:12,235
It'’s no wonder
you'’re always in trouble.
46
00:03:12,279 --> 00:03:14,846
You mightn'’t be
so lucky next time.
47
00:03:45,616 --> 00:03:49,707
I think you owe me
an explanation, Amos.
48
00:03:49,751 --> 00:03:51,143
Oh, I know.
49
00:03:51,187 --> 00:03:53,929
Is Silas all right?
50
00:03:53,972 --> 00:03:56,975
Yes, but it'’s not Silas
that worries me.
51
00:03:57,019 --> 00:04:00,588
What is it, then?
52
00:04:00,631 --> 00:04:02,372
Oh, you mean the gambling?
53
00:04:02,416 --> 00:04:06,289
You know how Jeremy feels
about gambling and drinking.
54
00:04:06,333 --> 00:04:08,813
You'’ll set him against you
if you act like Silas,
55
00:04:08,857 --> 00:04:10,815
and that'’ll ruin things for us.
56
00:04:10,859 --> 00:04:12,687
Oh, Maggie.
57
00:04:12,730 --> 00:04:15,037
A man plays cards
for one night...
58
00:04:15,080 --> 00:04:18,562
so'’s he can get himself
a stake to get married,
59
00:04:18,606 --> 00:04:20,825
suddenly,
he'’s a no good gambler.
60
00:04:20,869 --> 00:04:22,305
Is that what you were doing?
61
00:04:22,349 --> 00:04:23,828
That'’s what I was doing.
62
00:04:23,872 --> 00:04:26,831
Trying to get me a stake so
I can talk to Jeremy about us.
63
00:04:26,875 --> 00:04:28,659
Oh, Amos.
64
00:04:28,703 --> 00:04:31,271
I'’m so sorry.
I should have known.
65
00:04:31,314 --> 00:04:33,229
Yep, you should have known.
66
00:04:33,273 --> 00:04:35,797
You are beast, Amos Kolb.
67
00:04:35,840 --> 00:04:37,320
Yep.
68
00:04:42,760 --> 00:04:44,849
Why was you so early?
69
00:04:44,893 --> 00:04:47,287
Well, I was anxious
to come see you, I guess.
70
00:04:47,330 --> 00:04:49,245
Of course, I can go away,
71
00:04:49,289 --> 00:04:52,422
come back later if you prefer.Oh, no. I won'’t let you.
72
00:04:52,466 --> 00:04:55,338
There. You'’re my prisoner.Want to see
your prisoner escape?
73
00:04:55,382 --> 00:04:57,906
You can'’t.
74
00:04:57,949 --> 00:04:59,473
Hey!
75
00:05:14,139 --> 00:05:17,317
You caught me.
76
00:05:17,360 --> 00:05:20,189
Oh, Amos.
77
00:05:20,232 --> 00:05:23,758
Amos, I don'’t want you
to gamble anymore.
78
00:05:25,760 --> 00:05:29,329
I thought you understood
about that?
79
00:05:29,372 --> 00:05:31,548
I don'’t intend
to make a habit of it.
80
00:05:31,592 --> 00:05:33,463
How else
are we going to get married?
81
00:05:33,507 --> 00:05:34,725
On what you earn.
82
00:05:34,769 --> 00:05:37,772
You work hard.
83
00:05:37,815 --> 00:05:41,602
What I make
as a cowhand isn'’t much.
84
00:05:41,645 --> 00:05:44,387
Well, if you think
we can make it, Maggie,
85
00:05:44,431 --> 00:05:46,737
I'’ll go talk to Jeremy.
86
00:05:55,703 --> 00:05:57,835
That'’s not all right,
young man.
87
00:05:57,879 --> 00:05:59,402
No, sir, it is not all right.
88
00:05:59,446 --> 00:06:01,012
May I ask why, sir?
89
00:06:01,056 --> 00:06:03,885
I mean, if it'’s the gambling
with Silas...
90
00:06:03,928 --> 00:06:06,061
I can'’t say that I approve
of your behavior.
91
00:06:06,104 --> 00:06:07,454
I can explain.
92
00:06:07,497 --> 00:06:09,281
Amos, believe me,
93
00:06:09,325 --> 00:06:12,981
I know that gambling
is not your pitfall.
94
00:06:13,024 --> 00:06:14,156
It'’s the money.
95
00:06:15,766 --> 00:06:17,246
Frankly, yes.
96
00:06:19,335 --> 00:06:21,903
Try to see my side of it, Amos.
97
00:06:21,946 --> 00:06:24,732
When her father died, I
promised to look after Maggie,
98
00:06:24,775 --> 00:06:26,342
see that she married well.
99
00:06:28,475 --> 00:06:29,780
I understand.
100
00:06:29,824 --> 00:06:32,000
And Frank Madson
has already asked for her hand.
101
00:06:32,043 --> 00:06:34,916
They'’ve been going together
for a year now.
102
00:06:34,959 --> 00:06:35,917
They what?
103
00:06:35,960 --> 00:06:37,440
He wants my answer in a month
104
00:06:37,484 --> 00:06:39,311
when he gets back
from the East.
105
00:06:42,271 --> 00:06:45,187
Amos.
106
00:06:45,230 --> 00:06:48,843
Improve your circumstances
within the month,
107
00:06:48,886 --> 00:06:51,889
and I might reconsider.
108
00:07:07,949 --> 00:07:09,690
Believe me,
109
00:07:09,733 --> 00:07:12,432
it wasn'’t that way.
110
00:07:12,475 --> 00:07:14,303
How was it, then,
111
00:07:14,346 --> 00:07:15,913
between you
and the rich banker?
112
00:07:15,957 --> 00:07:18,612
It'’s true.
I saw Frank a few times,
113
00:07:18,655 --> 00:07:21,745
but only to please Jeremy.
114
00:07:21,789 --> 00:07:23,834
You didn'’t make that
very clear to Frank.
115
00:07:23,878 --> 00:07:26,489
I tried.
116
00:07:26,533 --> 00:07:28,839
Oh, you'’ve just got
to believe me.
117
00:07:40,155 --> 00:07:41,722
He can'’t just...
118
00:07:41,765 --> 00:07:44,420
just give me to Frank Madson.
119
00:07:44,464 --> 00:07:48,032
We'’ll go away. Tonight.
120
00:07:48,076 --> 00:07:50,731
After it'’s dark.
121
00:07:50,774 --> 00:07:52,820
Maggie, I...
122
00:07:52,863 --> 00:07:56,040
I'’d like
to agree with you, but...
123
00:07:56,084 --> 00:07:59,696
Well, I don'’t know.
Jeremy may be right.
124
00:07:59,740 --> 00:08:01,350
What are you saying?
125
00:08:01,393 --> 00:08:04,005
I can'’t give you the things
that Frank can give you.
126
00:08:04,048 --> 00:08:06,311
I mean, maybe not even a home.
127
00:08:06,355 --> 00:08:08,879
I mean, he can make things
nice for you.
128
00:08:08,923 --> 00:08:13,580
I don'’t want things nice.
Not that way.
129
00:08:13,623 --> 00:08:18,149
I just want you and
our children and a happy home,
130
00:08:18,193 --> 00:08:21,544
even if it'’s a shack.
Is that so wrong?Oh.
131
00:08:21,588 --> 00:08:25,548
'’Course it's not wrong.
I want to give you even more.
132
00:08:25,592 --> 00:08:27,507
Maggie, listen, listen.
133
00:08:27,550 --> 00:08:29,944
I'’ll go up North.
I can get myself a steady job,
134
00:08:29,987 --> 00:08:31,380
and then I can send for you.
135
00:08:31,423 --> 00:08:34,426
Oh...
136
00:08:34,470 --> 00:08:35,863
There'’s just one solution,
then.
137
00:08:35,906 --> 00:08:38,039
I'’ve got to make it good
right here.
138
00:08:38,082 --> 00:08:39,780
How?
139
00:08:39,823 --> 00:08:41,651
I don'’t know, but I...
140
00:08:41,695 --> 00:08:45,960
I'’ll do it somehow.
141
00:08:46,003 --> 00:08:48,005
You just...
142
00:08:48,049 --> 00:08:50,007
You just keep thinking
of that house full of love
143
00:08:50,051 --> 00:08:53,054
and those happy children.
144
00:09:10,985 --> 00:09:12,464
Mr. Hatcher?
145
00:09:12,508 --> 00:09:14,815
You'’d said you'd reconsider.
146
00:09:14,858 --> 00:09:17,208
I did. Well...
147
00:09:17,252 --> 00:09:18,601
I'’m going to be
rounding up strays
148
00:09:18,645 --> 00:09:20,429
for the double R
for a few days,
149
00:09:20,472 --> 00:09:24,781
and the foreman says
it might be a steady job
for me when I get back.
150
00:09:24,825 --> 00:09:28,480
Well, you can see
that I'’m trying.
151
00:09:28,524 --> 00:09:30,352
Amos, I'’m sorry,
152
00:09:30,395 --> 00:09:34,530
but the promise
of a steady job is not enough.
153
00:09:34,574 --> 00:09:36,140
What is enough, then?
154
00:09:36,184 --> 00:09:39,056
If you only had a home
for Maggie.
155
00:10:00,687 --> 00:10:03,211
Well, look at that.
156
00:10:54,218 --> 00:10:56,743
I am glad
you are enjoying our pond.
157
00:11:07,667 --> 00:11:10,147
Boy, I sure thought
I was a goner.
158
00:11:10,191 --> 00:11:13,020
I saw you fellas
around that pond.
159
00:11:14,761 --> 00:11:16,937
Mm.
160
00:11:16,980 --> 00:11:19,243
This is really tasty.
161
00:11:19,287 --> 00:11:20,723
You'’re a good cook, Yucca.
162
00:11:20,767 --> 00:11:23,726
I'’m a poor cook
compared to my wife to be.
163
00:11:23,770 --> 00:11:25,728
When are you
going to get married?
164
00:11:25,772 --> 00:11:27,774
That is a difficult question.
165
00:11:27,817 --> 00:11:30,646
She sits waiting for me
in her father'’s camp.
166
00:11:30,690 --> 00:11:33,301
I have yet to find
a suitable gift for him.
167
00:11:33,344 --> 00:11:35,695
Oh, you got problems.
168
00:11:35,738 --> 00:11:37,348
Believe me, Yucca, I know.
169
00:11:37,392 --> 00:11:39,046
I'’ve already given him
three rifles,
170
00:11:39,089 --> 00:11:40,612
a fine bear skin,
171
00:11:40,656 --> 00:11:42,179
two ponies,
172
00:11:42,223 --> 00:11:44,704
two fry pans,
and still he wants more.
173
00:11:44,747 --> 00:11:48,098
He wants more?
174
00:11:48,142 --> 00:11:51,841
He wants, above all,
to be remembered by our people.
175
00:11:51,885 --> 00:11:54,931
This he will do by starting
our tribe'’s first herd.
176
00:11:54,975 --> 00:11:58,935
For this he needs
a fine herd sire.
177
00:11:58,979 --> 00:12:00,284
Oh.
178
00:12:00,328 --> 00:12:02,286
And that'’s what you have to get
for him, huh?
179
00:12:02,330 --> 00:12:06,290
Yes. And nothing will do
but a magnificent black bull.
180
00:12:06,334 --> 00:12:09,990
Such an animal
is not easy to find.
181
00:12:10,033 --> 00:12:13,689
Well, I know where there'’s
a dandy looking black bull.
182
00:12:13,733 --> 00:12:18,694
My friend, I will gladly trade
all of this for such an animal.
183
00:12:21,697 --> 00:12:24,613
Might just be the answer
to both our problems.
184
00:12:24,656 --> 00:12:25,919
How is that?
185
00:12:25,962 --> 00:12:28,878
Are you serious
about trading all of this place
186
00:12:28,922 --> 00:12:31,315
for a black bull?
187
00:12:31,359 --> 00:12:32,708
Yes.
188
00:12:34,362 --> 00:12:38,409
Well, if I can somehow
get that bull, I mean...
189
00:12:38,453 --> 00:12:41,195
you'’ll have your bride,
and I'’ll have mine, too.
190
00:12:50,378 --> 00:12:52,119
I promised you the answer,
didn'’t I?Yes.
191
00:12:52,162 --> 00:12:54,338
Well, listen to this.
Not too far from here,
192
00:12:54,382 --> 00:12:56,123
just north of the stage road,
you know?
193
00:12:56,166 --> 00:12:57,994
There is the prettiest
little valley.
194
00:12:58,038 --> 00:12:59,430
You wouldn'’t believe it.
195
00:12:59,474 --> 00:13:02,129
There'’s shade trees,
and there'’s a great cool pond,
196
00:13:02,172 --> 00:13:03,739
and grass, and flowers.
197
00:13:03,783 --> 00:13:06,089
I'’ve never seen such a place.
198
00:13:06,133 --> 00:13:07,395
Well, you'’re going to see it,
199
00:13:07,438 --> 00:13:09,963
'’cause I'm taking you there
as my wife.
200
00:13:10,006 --> 00:13:12,530
But...There'’s lumber.
201
00:13:12,574 --> 00:13:14,184
I can build a house
from the lumber,
202
00:13:14,228 --> 00:13:16,970
and there'’s land and water.
I can take to farming.
203
00:13:17,013 --> 00:13:18,841
Well,
that is if you wouldn'’t mind
204
00:13:18,885 --> 00:13:20,495
being the wife of a farmer.
205
00:13:20,538 --> 00:13:25,326
But, how can we afford
such a place?
206
00:13:25,369 --> 00:13:27,676
All it takes...
207
00:13:27,719 --> 00:13:29,025
Hold on.
208
00:13:29,069 --> 00:13:33,073
All it takes
is one black bull.
209
00:13:33,116 --> 00:13:34,596
That'’s sure strange.
210
00:13:34,639 --> 00:13:37,207
One black bull.
211
00:13:37,251 --> 00:13:38,730
Amos?Uh-huh?
212
00:13:38,774 --> 00:13:41,864
Jeremy has a black bull.
213
00:13:41,908 --> 00:13:43,866
I know!
214
00:13:43,910 --> 00:13:45,955
Ye-ha!
215
00:13:52,266 --> 00:13:53,876
[ mooing ]
216
00:14:16,943 --> 00:14:19,467
Can I help you with that, sir?No, thanks.
217
00:14:21,861 --> 00:14:23,253
Yes, Amos?
218
00:14:23,297 --> 00:14:25,255
Well, sir, I...
219
00:14:25,299 --> 00:14:28,389
I would like to buy
your black bull.
220
00:14:28,432 --> 00:14:29,651
Oh?
221
00:14:29,694 --> 00:14:30,913
I saved six dollars.
222
00:14:30,957 --> 00:14:33,437
I'’ll pay the rest off
a dollar a month.
223
00:14:33,481 --> 00:14:36,614
Well, credit can be
a man'’s ruination.
224
00:14:36,658 --> 00:14:38,225
Yes, sir. Well,
sometimes it'’s the only way
225
00:14:38,268 --> 00:14:41,706
he can get himself started.
226
00:14:41,750 --> 00:14:45,275
Two years ago,
that bull cost $25.
227
00:14:45,319 --> 00:14:47,451
It'’s a better animal today.
228
00:14:47,495 --> 00:14:50,063
I'’ll give you 30 for him.
229
00:14:50,106 --> 00:14:52,108
That'’s a fair price,
230
00:14:52,152 --> 00:14:54,850
and I'’m willing to sell.That'’s great!
231
00:14:54,894 --> 00:14:57,679
Only trouble is,
I only own half the animal.
232
00:14:57,722 --> 00:15:02,162
The other half
belongs to Silas.
233
00:15:02,205 --> 00:15:04,947
Silas!
234
00:15:04,991 --> 00:15:06,862
Silas:
Coming.
235
00:15:10,648 --> 00:15:13,173
Amos has a proposition, Silas.
236
00:15:13,216 --> 00:15:15,740
He'’d like to buy
our bull for $30.
237
00:15:15,784 --> 00:15:17,003
I think that'’s a fair price.
238
00:15:19,048 --> 00:15:20,484
He'’s got $30?
239
00:15:20,528 --> 00:15:23,183
Well, he'’s got $6 cash.
240
00:15:23,226 --> 00:15:27,230
He'’ll give us a dollar a month
until it'’s paid for.
241
00:15:27,274 --> 00:15:29,145
No.
242
00:15:29,189 --> 00:15:30,712
I don'’t do business that way.
243
00:15:30,755 --> 00:15:32,975
Why not? I'’ll pay you.
244
00:15:33,019 --> 00:15:34,324
I won'’t cheat you.
245
00:15:34,368 --> 00:15:36,326
Oh, it'’s not
a matter of cheating,
246
00:15:36,370 --> 00:15:37,893
just being too poor to pay.
247
00:15:42,289 --> 00:15:45,248
By the way, I hear Frank'’s
coming back in two weeks.
248
00:15:59,349 --> 00:16:00,350
Hit him again!
249
00:16:00,394 --> 00:16:02,309
Get him!
250
00:16:02,352 --> 00:16:06,574
[ assorted taunting ]
251
00:16:08,228 --> 00:16:09,838
Let him have it.
252
00:16:11,187 --> 00:16:15,409
[ continued taunting ]
253
00:16:16,627 --> 00:16:19,674
Hello, Amos. Hit him again!
254
00:16:19,717 --> 00:16:22,894
I said, "howdy," Amos. Get him!
255
00:16:22,938 --> 00:16:25,680
Oh, Wilson, I'’m sorry.
256
00:16:25,723 --> 00:16:27,160
I didn'’t hear you.
257
00:16:27,203 --> 00:16:29,205
What'’s the matter?
258
00:16:29,249 --> 00:16:31,338
I got a lot of problems.
259
00:16:31,381 --> 00:16:32,992
Haven'’t we all?
260
00:16:33,035 --> 00:16:34,906
Join our game tonight.
261
00:16:34,950 --> 00:16:37,692
Maybe it'’ll solve
some of yours.
262
00:16:37,735 --> 00:16:38,823
No, thanks.
I can'’t, Wilson.
263
00:16:38,867 --> 00:16:40,129
I promised somebody
that I wouldn'’t.
264
00:16:40,173 --> 00:16:41,913
Oh.
265
00:16:41,957 --> 00:16:44,046
Better watch
those promises, Amos.
266
00:16:44,090 --> 00:16:45,787
Lead you straight
to the alter.
267
00:16:45,830 --> 00:16:49,225
Men, your attention, please.
268
00:16:49,269 --> 00:16:52,881
May I have your attention?
269
00:16:52,924 --> 00:16:55,405
I'’m short a drover.
270
00:16:55,449 --> 00:16:57,538
Sheriff has him
locked up in jail.
271
00:16:59,322 --> 00:17:02,934
I need a good, honest man
to finish the drive.
272
00:17:02,978 --> 00:17:05,676
Maybe three or four days.
273
00:17:05,720 --> 00:17:08,984
Pay is two bits a day
and found.
274
00:17:09,028 --> 00:17:10,812
Any takers?
275
00:17:13,293 --> 00:17:14,946
Right here.
276
00:17:16,122 --> 00:17:18,907
It'’s the hard way to get it.
277
00:17:18,950 --> 00:17:20,778
Good. We start at sunup.
278
00:17:20,822 --> 00:17:22,302
Just one thing.
279
00:17:22,345 --> 00:17:24,565
If you want me,
I'’ll sign on for good.
280
00:18:16,138 --> 00:18:17,922
Better ride drag
with me, Amos.
281
00:18:17,966 --> 00:18:19,881
Some of them
are straggling back.
282
00:18:27,193 --> 00:18:29,630
Come on, let'’s go.
283
00:18:35,505 --> 00:18:38,508
Sure be glad
to get this herd through.
284
00:18:38,552 --> 00:18:41,250
Been out so long, they'’re
a little hard to handle.
285
00:18:41,294 --> 00:18:42,512
Yeah.
286
00:18:42,556 --> 00:18:44,514
I noticed.
287
00:18:44,558 --> 00:18:48,692
I'’m pretty sure we picked up
a few strays along the way.
288
00:18:48,736 --> 00:18:50,259
Oh, yeah.
289
00:18:50,303 --> 00:18:53,741
Like maybe that
good-looking black bull
290
00:18:53,784 --> 00:18:56,047
on the edge
of the herd today, huh?
291
00:18:56,091 --> 00:18:58,180
Not quite like that.
292
00:18:58,224 --> 00:19:00,008
He'’s part of the herd.
293
00:19:01,705 --> 00:19:03,881
Oh.
294
00:19:03,925 --> 00:19:05,448
Well, uh...
295
00:19:05,492 --> 00:19:07,058
Can he be bought?
296
00:19:07,102 --> 00:19:08,495
Afraid not, Amos.
297
00:19:08,538 --> 00:19:10,845
He'’s the prize herd bull.
298
00:19:10,888 --> 00:19:14,065
Couldn'’t be bought
for any money.
299
00:19:14,109 --> 00:19:16,198
Well, just, uh...
300
00:19:16,242 --> 00:19:19,158
You know, curious.
301
00:19:20,594 --> 00:19:23,684
Oh, by the way,
that drover whose place I took,
302
00:19:23,727 --> 00:19:25,903
why is he in jail, anyway?
303
00:19:25,947 --> 00:19:27,905
I put him there, son.
304
00:19:27,949 --> 00:19:30,821
Caught him trying to run
a brand on a few of our cattle.
305
00:19:30,865 --> 00:19:32,867
Some would have hung him.
306
00:19:38,133 --> 00:19:40,744
Amos,
307
00:19:40,788 --> 00:19:42,355
it'’s none of my business,
308
00:19:42,398 --> 00:19:45,793
but I'’ve been
watching you close.
309
00:19:45,836 --> 00:19:49,884
You got some kind of problem?
310
00:19:49,927 --> 00:19:52,713
Want to air it a bit?
311
00:19:52,756 --> 00:19:54,889
Thank you kindly, I...
312
00:19:54,932 --> 00:19:57,587
I have to work it out
my own way.
313
00:20:11,035 --> 00:20:15,692
[ cows mooing ]
314
00:20:40,108 --> 00:20:41,501
[ mooing ]
315
00:20:54,514 --> 00:20:58,300
[ mooing ]
316
00:21:32,726 --> 00:21:34,641
Well...
317
00:21:34,684 --> 00:21:36,817
I was starting
to worry about you.
318
00:21:36,860 --> 00:21:38,732
Nothing to worry about.
319
00:21:38,775 --> 00:21:41,038
Little problem with a stray.
320
00:21:41,082 --> 00:21:43,345
Is he back in the herd?
321
00:21:43,389 --> 00:21:44,912
I would say so.
322
00:21:47,436 --> 00:21:50,483
By the way, I changed my mind.
323
00:21:50,526 --> 00:21:54,051
I'’m heading back for Temecula
when the drive is over.
324
00:21:54,095 --> 00:21:55,879
Well, Amos,
I never once thought
325
00:21:55,923 --> 00:21:57,881
running was your problem.
326
00:22:31,306 --> 00:22:33,221
Amos! Help me!
327
00:22:33,264 --> 00:22:34,309
What'’s wrong?
328
00:22:34,353 --> 00:22:35,963
He going off the bottom
of the deck,
329
00:22:36,006 --> 00:22:37,007
that'’s what's wrong.
330
00:22:37,051 --> 00:22:38,574
I didn'’t. I didn't!
331
00:22:38,618 --> 00:22:40,533
We'’re going to give you
a lesson this time.
332
00:22:40,576 --> 00:22:41,882
How about tar
and feathers, boys?
333
00:22:41,925 --> 00:22:42,926
He'’s had it coming.
334
00:22:42,970 --> 00:22:44,058
[ group cheers ]
335
00:22:44,101 --> 00:22:45,146
You with this, Amos?
336
00:22:45,189 --> 00:22:46,408
You bet I am.
337
00:22:46,452 --> 00:22:47,453
Bring the tar
over to the livery.
338
00:22:47,496 --> 00:22:49,324
Amos, you can'’t let them do it!
339
00:22:49,368 --> 00:22:50,760
Can'’t I?
340
00:22:50,804 --> 00:22:53,546
Please, please stop them!
341
00:22:53,589 --> 00:22:56,810
On one condition.Anything, I swear!
342
00:22:56,853 --> 00:22:59,290
All right.
343
00:22:59,334 --> 00:23:00,683
The bull.
344
00:23:00,727 --> 00:23:03,730
He'’s yours.
My word on it, he'’s yours.
345
00:23:14,305 --> 00:23:15,350
Amos!
346
00:23:15,394 --> 00:23:17,178
Wilson, wait.
347
00:23:17,221 --> 00:23:20,137
That'’s a high price
he'’s paying for his stupidity.
348
00:23:20,181 --> 00:23:21,791
I thought you were
with us, Amos.
349
00:23:21,835 --> 00:23:24,838
Well, I was thinking, that tar
is going to scar him for life.
350
00:23:24,881 --> 00:23:26,622
Jeremy will be after all of us.
351
00:23:26,666 --> 00:23:28,624
I'’m not afraid of Jeremy.
352
00:23:28,668 --> 00:23:31,453
Maybe you'’re afraid of
what you'’ll think of yourself.
353
00:23:31,497 --> 00:23:33,716
How much money did you lose?
354
00:23:33,760 --> 00:23:35,457
Why, none.
355
00:23:35,501 --> 00:23:37,067
Anybody lose?
356
00:23:37,111 --> 00:23:38,591
I did.
357
00:23:38,634 --> 00:23:40,854
You'’re not even
a good cheat, Silas.
358
00:23:40,897 --> 00:23:43,422
Why not let him go, Wilson?
He'’s learned his lesson.
359
00:23:43,465 --> 00:23:44,640
Have you, Silas?
360
00:23:44,684 --> 00:23:46,773
Yeah. I'’ll never play again.
361
00:23:46,816 --> 00:23:47,948
You sure?
362
00:23:47,991 --> 00:23:50,124
I swear. I swear!
363
00:23:51,517 --> 00:23:53,519
All right, let him go, boys.
364
00:23:53,562 --> 00:23:55,825
All right, listen.
I got six dollars here.
365
00:23:55,869 --> 00:23:56,913
I'’m buying.
366
00:23:56,957 --> 00:23:59,263
Let'’s go.[ cheering ]
367
00:24:03,224 --> 00:24:05,226
It'’s just as you said, Amos.
368
00:24:05,269 --> 00:24:09,099
It'’s wonderful. We'll build
our home here by the pond.
369
00:24:09,143 --> 00:24:11,188
My bride thanks you, Amos,
as I do, too.
370
00:24:11,232 --> 00:24:13,452
Oh, it'’s you
who deserves the thanks.
371
00:24:13,495 --> 00:24:15,497
You can stay on this land
if you'’d like, Yucca.
372
00:24:15,541 --> 00:24:18,892
You are kind. We have
other land not far from here.
373
00:24:18,935 --> 00:24:20,633
We will visit.
374
00:24:20,676 --> 00:24:22,156
You bet we will.
375
00:24:22,199 --> 00:24:23,897
And maybe you can get
your bride'’s daddy
376
00:24:23,940 --> 00:24:25,507
to sell me a prized bull.
377
00:24:25,551 --> 00:24:28,597
I plan to start me a herd.
378
00:24:34,168 --> 00:24:37,693
Amos and Maggie Kolb
built their home near the pond,
379
00:24:37,737 --> 00:24:40,087
raised three fine children.
380
00:24:40,130 --> 00:24:44,395
Their families still occupy
the land near Temecula,
California.
381
00:24:44,439 --> 00:24:46,659
They'’ve built there
a Western family resort
382
00:24:46,702 --> 00:24:48,530
called "Woodchuck,"
383
00:24:48,574 --> 00:24:50,837
where Amos Kolb'’s
rugged individualism
384
00:24:50,880 --> 00:24:53,274
still lives on.
385
00:24:54,884 --> 00:24:57,800
♪♪
26706
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof