Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,048 --> 00:00:07,442
♪♪ [ trumpet ]
2
00:00:17,974 --> 00:00:20,803
Where Western history
comes alive.
3
00:00:31,727 --> 00:00:33,816
Stories of the old West,
4
00:00:33,859 --> 00:00:35,339
stories of hardships
5
00:00:35,383 --> 00:00:36,688
and adventure,
6
00:00:36,732 --> 00:00:39,735
of dreams
and of courage,
7
00:00:39,778 --> 00:00:42,085
stories of the American
pioneer,
8
00:00:42,129 --> 00:00:44,087
are all a part
of our past,
9
00:00:44,131 --> 00:00:45,175
of our heritage.
10
00:00:47,134 --> 00:00:48,570
This is the story
of travelers
11
00:00:48,613 --> 00:00:50,137
who meet
in the New Mexico desert
12
00:00:50,180 --> 00:00:52,661
in the winter of 1852.
13
00:00:52,704 --> 00:00:55,403
They were
a French-born priest,
14
00:00:55,446 --> 00:00:56,839
a young teacher,
15
00:00:56,882 --> 00:00:58,101
a merchant,
16
00:00:58,145 --> 00:01:00,408
and a proud
and hostile Indian.
17
00:01:00,451 --> 00:01:02,366
Each was different
from the other,
18
00:01:02,410 --> 00:01:04,629
yet they shared
a common goal--
19
00:01:04,673 --> 00:01:06,283
survival.
20
00:01:06,327 --> 00:01:08,851
Survival against
man in the desert.
21
00:01:08,894 --> 00:01:11,767
The priest
was Jean-Baptiste Lamy,
22
00:01:11,810 --> 00:01:13,551
the Bishop of Santa Fe,
23
00:01:13,595 --> 00:01:16,337
who knew how desperately
his party needed...
24
00:01:26,129 --> 00:01:28,653
I'’m very pleased
with you, Severa.
25
00:01:28,697 --> 00:01:30,655
You'’ve done much
for the children.
26
00:01:30,699 --> 00:01:33,049
You are the great
teacher, Padre.
27
00:01:33,093 --> 00:01:35,138
Padre--
it grows later.
28
00:01:35,182 --> 00:01:37,271
All right, Naranjo,
I'’m just saying my good-bye.
29
00:01:37,314 --> 00:01:38,707
For too long, Padre.
30
00:01:38,750 --> 00:01:40,143
It is serious.
31
00:01:40,187 --> 00:01:41,884
I have told the Comanche'’s
on war path.
32
00:01:41,927 --> 00:01:43,364
It'’s true, Padre.
33
00:01:43,407 --> 00:01:45,714
They burn a mission
in Cristo Valley.
34
00:01:45,757 --> 00:01:47,542
We worry
that you go now.
35
00:01:47,585 --> 00:01:50,806
I must. I have a meeting
with my parish in Santa Fe.
36
00:01:50,849 --> 00:01:52,895
Blue Feather
cares not for that.
37
00:01:52,938 --> 00:01:55,724
He is an enemy
to all people, Padre.
38
00:01:55,767 --> 00:01:57,247
But, why?
39
00:01:57,291 --> 00:01:59,162
Blue Feather
has one sister,
40
00:01:59,206 --> 00:02:00,163
Maria.
41
00:02:00,207 --> 00:02:02,122
SEVERA:
He love her very much.
42
00:02:02,165 --> 00:02:04,776
She becomes a convert
to our religion.
43
00:02:04,820 --> 00:02:06,038
And this is why?
44
00:02:06,082 --> 00:02:09,433
No. She wishes
to be a nun,
45
00:02:09,477 --> 00:02:12,741
and they send her off,
far off, to study.
46
00:02:12,784 --> 00:02:14,177
Oh, but surely--
47
00:02:14,221 --> 00:02:17,876
Blue Feather says
they have stolen her.
48
00:02:17,920 --> 00:02:20,270
I feel sorry for him.
49
00:02:20,314 --> 00:02:21,793
I would like
to tell him that.
50
00:02:21,837 --> 00:02:23,839
He would not listen,
Padre.
51
00:02:26,058 --> 00:02:28,148
Padre,
delay no longer,
52
00:02:28,191 --> 00:02:29,584
I must keep you safe.
53
00:02:29,627 --> 00:02:31,020
We are ready,
Naranjo,
54
00:02:31,063 --> 00:02:32,456
and I'’m sure that between
you and the Lord,
55
00:02:32,500 --> 00:02:35,067
we will be saved.
56
00:02:35,111 --> 00:02:36,765
Good-bye, Severa.
57
00:03:27,511 --> 00:03:31,254
The Lord'’s hand
is so apparent here.
58
00:03:31,298 --> 00:03:34,126
Everything is so untouched,
59
00:03:34,170 --> 00:03:36,781
so unspoiled.
60
00:03:36,825 --> 00:03:40,263
Even Severa
and people like her.
61
00:03:40,307 --> 00:03:42,134
Are you--
are you happy with my work
62
00:03:42,178 --> 00:03:44,006
with her
at the school, sir?
63
00:03:44,049 --> 00:03:45,921
Oh, yes, Tom.
64
00:03:45,964 --> 00:03:47,139
The reading method
you'’ve taught her
65
00:03:47,183 --> 00:03:48,663
worked well
with the children.
66
00:03:48,706 --> 00:03:50,142
Thank you, sir.
67
00:03:50,186 --> 00:03:52,275
You'’ve adapted yourself
well, too.
68
00:03:52,319 --> 00:03:55,191
You love this land,
these people--
69
00:03:55,235 --> 00:03:57,802
Ah, that I do.
70
00:03:57,846 --> 00:04:00,109
And I must say,
making these frequent trips
71
00:04:00,152 --> 00:04:05,157
with a friend
is far more pleasant.
72
00:04:05,201 --> 00:04:06,507
As you can see,
73
00:04:06,550 --> 00:04:08,639
Naranjo treats me
as not too bright a charge.
74
00:04:08,683 --> 00:04:11,033
Oh, he'’s very fond
of you, sir.
75
00:04:11,076 --> 00:04:13,557
Perhaps so.
76
00:04:13,601 --> 00:04:17,735
One never knows
what he'’s really thinking.
77
00:04:47,417 --> 00:04:50,028
I forget how cold
the desert is at night.
78
00:04:50,072 --> 00:04:52,770
We must travel faster.
79
00:05:03,607 --> 00:05:04,956
Whoa, ho.
80
00:05:10,092 --> 00:05:11,093
MAN:
You saw something?
81
00:05:21,016 --> 00:05:22,452
Blue Feather
has been here.
82
00:05:22,496 --> 00:05:23,845
He comes with others.
83
00:05:23,888 --> 00:05:26,717
The wagon--
they are alone.
84
00:05:26,761 --> 00:05:30,242
No. Blue Feather
has gone,
85
00:05:30,286 --> 00:05:31,940
but he will meet
us in another place.
86
00:05:31,983 --> 00:05:34,812
The Padre must be told.
87
00:05:34,856 --> 00:05:36,597
He will be told,
88
00:05:36,640 --> 00:05:39,730
but he will not believe
the danger.
89
00:05:46,955 --> 00:05:48,260
What is it, Naranjo?
90
00:05:48,304 --> 00:05:49,914
Blue Feather
is with us, Padre.
91
00:05:49,958 --> 00:05:52,134
We see his tracks
and those of his men.
92
00:05:52,177 --> 00:05:54,179
All men leave
tracks, my son.
93
00:05:54,223 --> 00:05:56,530
Perhaps it is not
the Comanche.
94
00:05:56,573 --> 00:06:00,577
But, in any event,
we shall hasten our pace.
95
00:06:03,667 --> 00:06:06,496
Have you ever seen
this Blue Feather, sir?
96
00:06:06,540 --> 00:06:08,759
No, but one day
I hope to meet him.
97
00:06:08,803 --> 00:06:10,587
Perhaps then I can explain
a few things
98
00:06:10,631 --> 00:06:12,894
he doesn'’t understand.
99
00:06:12,937 --> 00:06:15,897
Bishop, you never fail
to astonish me.
100
00:06:15,940 --> 00:06:16,898
Come on, h-yah!
101
00:06:16,941 --> 00:06:18,943
H-yah, h-yah!
102
00:07:01,246 --> 00:07:03,074
The less wait, the better.
103
00:07:03,118 --> 00:07:05,207
If you can walk,
so can I, sir.
104
00:07:11,082 --> 00:07:13,041
I know,
105
00:07:13,084 --> 00:07:15,522
but we'’re doing
the best we can.
106
00:07:15,565 --> 00:07:18,960
The mules are trying, too,
but they'’re not elephants.
107
00:08:06,660 --> 00:08:09,053
[ sighs ]
108
00:08:09,097 --> 00:08:11,708
Well, that was a climb.
109
00:08:11,752 --> 00:08:14,668
Perhaps now
we can refresh ourselves
110
00:08:14,711 --> 00:08:16,191
and water the mules.
111
00:08:16,234 --> 00:08:17,409
Padre,
112
00:08:17,453 --> 00:08:19,150
It is better
to be thirsty
113
00:08:19,194 --> 00:08:20,282
and alive.
114
00:08:20,325 --> 00:08:22,023
Oh, I agree,
115
00:08:22,066 --> 00:08:26,636
but it'’s also possible to
be alive without being parched.
116
00:09:02,846 --> 00:09:04,805
You know, this is going to
sound foolish, sir,
117
00:09:04,848 --> 00:09:08,460
but I almost wish we'’d come
face to face with Blue Feather,
118
00:09:08,504 --> 00:09:09,461
get it over with.
119
00:09:09,505 --> 00:09:11,115
Why, Tom?
120
00:09:11,159 --> 00:09:13,248
To see how good a talker
I am?
121
00:09:13,291 --> 00:09:15,555
You might yet have
the opportunity,
122
00:09:15,598 --> 00:09:18,862
though I am certain
there are no hopes otherwise.
123
00:09:30,831 --> 00:09:32,180
Smoke,
124
00:09:32,223 --> 00:09:35,444
from a campfire.
125
00:09:35,487 --> 00:09:36,924
Smoke we are to see.
126
00:09:45,367 --> 00:09:46,803
Padre,
127
00:09:46,847 --> 00:09:49,632
smoke.
128
00:09:49,676 --> 00:09:51,373
I see it.
129
00:09:51,416 --> 00:09:53,505
Perhaps it is a hunter'’s
campfire
130
00:09:53,549 --> 00:09:55,420
or a party
in need of help.
131
00:09:55,464 --> 00:09:57,074
We are to think that,
Padre.
132
00:09:57,118 --> 00:09:59,729
Blue Feather is wise,
like a fox.
133
00:09:59,773 --> 00:10:02,166
Oh, nonsense.
134
00:10:02,210 --> 00:10:04,038
If a man means harm
he would attack.
135
00:10:04,081 --> 00:10:05,996
We are out in the open
without protection.
136
00:10:06,040 --> 00:10:07,737
He needs no smoke,
Naranjo.
137
00:10:07,781 --> 00:10:09,043
Padre, please!
138
00:10:09,086 --> 00:10:11,175
I do not know
his reasons.
139
00:10:11,219 --> 00:10:12,916
I am to keep you safe.
140
00:10:12,960 --> 00:10:15,919
Someone else will keep
us safe, my son.
141
00:10:15,963 --> 00:10:19,096
He would want us to answer
a call for help.
142
00:10:20,358 --> 00:10:21,925
We will ride ahead.
143
00:10:25,581 --> 00:10:28,236
[ spurs horses ]
144
00:10:38,725 --> 00:10:41,641
[ speaks
in foreign language ]
145
00:10:46,036 --> 00:10:47,037
Stay away, Padre,
146
00:10:47,081 --> 00:10:48,735
[ speaking in foreign
language ]
147
00:10:51,607 --> 00:10:52,695
You know the language
better than I.
148
00:10:52,739 --> 00:10:54,262
What is he saying?
149
00:10:54,305 --> 00:10:59,049
"Laranga" means a plague,
a pestilence of some kind.
150
00:10:59,093 --> 00:11:01,443
The Indians warn each other
by stone markers.
151
00:11:01,486 --> 00:11:04,272
Such foolishness.
152
00:11:04,315 --> 00:11:07,014
First the footprints,
153
00:11:07,057 --> 00:11:09,407
then the smoke,
now this.
154
00:11:09,451 --> 00:11:11,845
It was nothing.
155
00:11:11,888 --> 00:11:14,108
No danger
and still you warn us.
156
00:11:14,151 --> 00:11:15,587
The stones say,
157
00:11:15,631 --> 00:11:17,981
to go in there
is to die.
158
00:11:18,025 --> 00:11:20,549
Stones say nothing
to me, Naranjo.
159
00:11:20,592 --> 00:11:21,855
Padre,
160
00:11:21,898 --> 00:11:24,074
if you go in there,
we will not stay.
161
00:11:24,118 --> 00:11:25,597
We will not guide you.
162
00:11:25,641 --> 00:11:26,816
I told you before,
163
00:11:26,860 --> 00:11:29,732
we have someone else
to guide us.
164
00:11:29,776 --> 00:11:31,647
I'’ll come with you,
Father.
165
00:11:50,318 --> 00:11:52,146
Naranjo!
166
00:11:52,189 --> 00:11:53,843
Come back!
167
00:11:55,758 --> 00:11:57,760
Should I ride
after them, Father?
168
00:11:57,804 --> 00:12:00,154
No, you could not
stop them.
169
00:12:00,197 --> 00:12:02,765
It'’s God's will.
170
00:12:18,868 --> 00:12:21,175
Levi Spiegelberg.
171
00:12:24,569 --> 00:12:26,310
[ muttering ]
172
00:12:33,796 --> 00:12:35,493
[ speaks
in foreign language ]
173
00:12:37,234 --> 00:12:38,801
[ panting ]
174
00:12:38,845 --> 00:12:40,847
[ muttering ]
No. N-- No.
175
00:12:40,890 --> 00:12:44,502
G-- Go away.
Don'’t touch me.
176
00:12:46,287 --> 00:12:48,855
Go. go away.
177
00:12:50,030 --> 00:12:52,206
My wagon train
left me here to die.
178
00:12:55,165 --> 00:12:56,166
There'’s a reason,
Bishop.
179
00:12:56,210 --> 00:12:57,951
Good reason.
180
00:12:57,994 --> 00:13:00,083
BISHOP JEAN-BAPTISTE LAMY:
No, no. There is no reason,
no good reason
181
00:13:00,127 --> 00:13:01,998
for man'’s inhumanityto man.
182
00:13:02,042 --> 00:13:03,304
No, we will not
leave you.
183
00:13:03,347 --> 00:13:06,394
[ panting ]
No.
184
00:13:07,743 --> 00:13:09,092
It'’s cholera.
185
00:13:11,138 --> 00:13:12,879
Then we must not leave you.
186
00:13:12,922 --> 00:13:14,706
We will take you with us.
187
00:13:14,750 --> 00:13:15,664
Tom...
188
00:13:17,231 --> 00:13:19,799
Tom, you will help me
get him into the wagon?
189
00:13:23,585 --> 00:13:25,587
Of course, sir.
190
00:13:36,772 --> 00:13:37,904
Oh, Bishop,
191
00:13:37,947 --> 00:13:39,731
you shouldn'’t be--
192
00:13:39,775 --> 00:13:41,733
No.
Rest, Levi.
193
00:13:41,777 --> 00:13:43,518
You'’re safe now.
194
00:13:43,561 --> 00:13:45,825
The Lord
will take care of us.
195
00:13:55,573 --> 00:13:57,358
It'’s-- it's Levi'’s.
196
00:13:57,401 --> 00:14:00,796
I-- I thought we'’d better have
more than just mine.
197
00:14:02,580 --> 00:14:04,626
I-- I'’m sorry, sir,
198
00:14:04,669 --> 00:14:07,455
I should have volunteered
right off to take him with us.
199
00:14:07,498 --> 00:14:09,196
I'’m ashamed of myself.
200
00:14:09,239 --> 00:14:11,241
Well, don'’t be, Tom.
201
00:14:11,285 --> 00:14:13,113
If each of us were perfect,
202
00:14:13,156 --> 00:14:14,897
there would be little in life
for me to do.
203
00:14:14,941 --> 00:14:17,117
[ Levi groaning ]
204
00:14:20,990 --> 00:14:24,559
I'’m on my way
from St. Louis.
205
00:14:24,602 --> 00:14:27,083
Merchandise store.
206
00:14:27,127 --> 00:14:31,740
Tom, the Spiegelberg brother'’s
own the emporium in Santa Fe.
207
00:14:31,783 --> 00:14:34,743
They put me out
of my own wagon.
208
00:14:34,786 --> 00:14:38,921
Cholera--
go away--
209
00:14:38,965 --> 00:14:40,096
You could get cholera
[ muttering ]
210
00:14:40,140 --> 00:14:42,316
You-- you could die.
211
00:14:45,972 --> 00:14:48,800
We better move on.
He needs help badly.
212
00:14:50,977 --> 00:14:54,328
Come on. Come on.
[ spurs horses ]
213
00:15:07,732 --> 00:15:09,299
Tom.Yes, Bishop?
214
00:15:09,343 --> 00:15:12,476
I fear for him and the motion
is making him worse.
215
00:15:12,520 --> 00:15:14,087
You'’d better stop
at the next water hole
216
00:15:14,130 --> 00:15:16,350
so he can rest.
217
00:15:28,057 --> 00:15:31,234
He'’s burning
with fever, Tom.
218
00:15:31,278 --> 00:15:32,453
We will lose him
219
00:15:32,496 --> 00:15:34,890
if the compresses
don'’t bring it down.
220
00:15:34,934 --> 00:15:38,328
Well, I'’ll light the fire,
Father,
221
00:15:38,372 --> 00:15:41,114
and you call me
if you need me.
222
00:16:12,058 --> 00:16:13,842
You'’re exhausted,
Father.
223
00:16:13,885 --> 00:16:17,498
Let me take over
a while.
224
00:16:17,541 --> 00:16:20,240
There'’s been little change.
225
00:16:22,068 --> 00:16:24,070
I'’ll relieve you
before morning.
226
00:16:44,612 --> 00:16:47,093
Is he all right, sir?
227
00:16:47,136 --> 00:16:49,573
We have done
all we can, Tom.
228
00:16:49,617 --> 00:16:52,576
It'’s up to God
to spare him.
229
00:16:52,620 --> 00:16:55,840
Can I-- can I get
you some coffee?
230
00:16:55,884 --> 00:16:58,365
LEVI:
Please...
231
00:16:58,408 --> 00:16:59,931
water.
232
00:16:59,975 --> 00:17:01,324
Levi,
233
00:17:01,368 --> 00:17:03,587
you'’re all right.
234
00:17:03,631 --> 00:17:06,938
I guess-- I guess
I'’m too tough a man to kill.
235
00:17:06,982 --> 00:17:08,592
Thank God.
236
00:17:08,636 --> 00:17:10,464
Can I have some water?
237
00:17:10,507 --> 00:17:13,467
Easy, easy, just a little
at a time, my friend.
238
00:17:13,510 --> 00:17:16,078
Easy.[ gasps ]
239
00:17:16,122 --> 00:17:18,124
[ coughs ]
240
00:17:18,167 --> 00:17:19,429
It tastes good.
241
00:17:19,473 --> 00:17:21,779
You did not have cholera.
242
00:17:21,823 --> 00:17:25,783
I shall say a mass
and thank God
for that blessing.
243
00:17:25,827 --> 00:17:28,569
And then breakfast.
244
00:17:28,612 --> 00:17:32,181
[ chuckles ]
Amen to that, Bishop.
245
00:17:56,075 --> 00:17:58,164
[ muttering ]
246
00:18:06,215 --> 00:18:07,695
[ continuing ]
247
00:18:21,796 --> 00:18:24,668
[ yelling, gunfire ]
248
00:18:33,199 --> 00:18:34,591
[ gunfire ]
249
00:18:51,217 --> 00:18:53,349
Well, we got our wish,Father.
250
00:18:53,393 --> 00:18:55,177
It'’s Blue Feather.
251
00:18:55,221 --> 00:18:57,136
There'’s no time
to talk.
252
00:18:57,179 --> 00:18:59,225
God has not deserted
us.
253
00:18:59,268 --> 00:19:00,835
He is still above.
254
00:19:38,699 --> 00:19:41,136
That shot came from above.
255
00:19:41,180 --> 00:19:43,878
However, I suspect
it came from the wagon.
256
00:19:49,884 --> 00:19:51,842
Levi, hold your fire.
257
00:19:51,886 --> 00:19:52,930
But, Bishop--
258
00:19:52,974 --> 00:19:54,236
Put your gun down,
please.
259
00:19:56,282 --> 00:19:57,500
Tom...
260
00:20:03,985 --> 00:20:05,987
Bishop, come back!
261
00:20:12,341 --> 00:20:13,821
Don'’t shoot.
262
00:20:26,573 --> 00:20:29,880
We meet, you and I,
and we shall talk.
263
00:20:29,924 --> 00:20:32,622
You will not understand
my words,
264
00:20:32,666 --> 00:20:35,103
but we, the church and I,
are not your enemies.
265
00:20:36,191 --> 00:20:38,411
We did not take
your sister.
266
00:20:38,454 --> 00:20:40,804
She came to us
in peace
267
00:20:40,848 --> 00:20:44,460
to be a nun
in God'’s service.
268
00:20:44,504 --> 00:20:48,508
Now I come to you
in peace.
269
00:20:48,551 --> 00:20:52,381
I know white man words.
They mean nothing!
270
00:20:54,296 --> 00:20:55,863
Well then, let my deeds show
the Comanche
271
00:20:55,906 --> 00:20:57,821
that all white men
are not alike.
272
00:21:06,003 --> 00:21:08,179
I give you your horse.
You'’re free to go.
273
00:21:09,224 --> 00:21:10,617
Why would you do that?
274
00:21:12,009 --> 00:21:13,837
I came here to kill you.
275
00:21:13,881 --> 00:21:16,840
Because that is what your
sister would want me to do.
276
00:21:16,884 --> 00:21:19,365
You speak again
about my sister.
277
00:21:19,408 --> 00:21:20,931
Is she known to you?
278
00:21:20,975 --> 00:21:22,846
No.
279
00:21:22,890 --> 00:21:25,153
No, I do not know her.
280
00:21:25,196 --> 00:21:27,329
But I know
what she would want,
281
00:21:27,373 --> 00:21:29,070
what would make her proud--
282
00:21:29,113 --> 00:21:33,292
to see us
like this now.
283
00:21:33,335 --> 00:21:36,295
Go.
Go, my son.
284
00:22:02,669 --> 00:22:04,279
You know, I wouldn'’t
have believed it
285
00:22:04,323 --> 00:22:05,889
if we both
hadn'’t seen it.
286
00:22:08,588 --> 00:22:11,852
Now, Tom,
if you will help me,
287
00:22:11,895 --> 00:22:13,506
we'’ll continue the mass.
288
00:22:25,474 --> 00:22:27,563
[ man clearing throat ]
289
00:22:32,133 --> 00:22:35,092
I was 800 miles away.
290
00:22:35,136 --> 00:22:36,137
Have you been coughing
long?
291
00:22:36,180 --> 00:22:39,314
Well, not as long
as sometimes.
292
00:22:39,358 --> 00:22:40,794
All right, Tom,
293
00:22:40,837 --> 00:22:42,404
what did I forget
today?
294
00:22:42,448 --> 00:22:45,059
Nothing, sir,
I just wanted to announce
295
00:22:45,102 --> 00:22:46,147
a visitor.
296
00:22:48,584 --> 00:22:50,804
Hello, Bishop.
297
00:22:50,847 --> 00:22:51,935
Levi, how are you?
298
00:22:51,979 --> 00:22:53,720
Oh, I'’m fine,
thank you.
299
00:22:53,763 --> 00:22:55,417
I see you
have fully recovered.
300
00:22:55,461 --> 00:22:57,506
Yes, thanks
to you.
301
00:22:57,550 --> 00:22:59,116
I'’ve intended
writing your brothers
302
00:22:59,160 --> 00:23:00,422
to thank them for
the books they'’ve sent us.
303
00:23:00,466 --> 00:23:01,815
Oh, there'’s no need.
304
00:23:01,858 --> 00:23:04,034
We'’re all grateful
for your courage,
305
00:23:04,078 --> 00:23:06,210
and Tom'’s.
306
00:23:06,254 --> 00:23:09,126
I'’ve brought you
a present, Bishop.
307
00:23:09,170 --> 00:23:10,519
Oh, thank you,
Levi.
308
00:23:12,042 --> 00:23:13,304
It'’s a mezuzah.
309
00:23:13,348 --> 00:23:16,046
I know.
310
00:23:16,090 --> 00:23:18,788
It contains
the five scrolls of Moses,
311
00:23:18,832 --> 00:23:21,617
of a revered symbol
in Hebrew faith.
312
00:23:21,661 --> 00:23:23,184
It is attached
to a door post,
313
00:23:23,227 --> 00:23:24,794
to consecrate
the entire household
314
00:23:24,838 --> 00:23:26,056
to God.
315
00:23:26,100 --> 00:23:27,623
Am I right, Levi?
316
00:23:27,667 --> 00:23:29,277
Yes,
317
00:23:29,320 --> 00:23:32,541
and I'’m surprised that you know
so much about our faith.
318
00:23:32,585 --> 00:23:33,586
Did you think
I knew nothing
319
00:23:33,629 --> 00:23:36,937
of any religion
except my own?
320
00:23:36,980 --> 00:23:39,592
I have a gift
for you, too.
321
00:23:39,635 --> 00:23:41,071
I thought it would
be appropriate
322
00:23:41,115 --> 00:23:45,293
since St. Christopher is
the patron saint in travelers.
323
00:23:46,729 --> 00:23:48,296
Yes.
324
00:23:48,339 --> 00:23:49,471
Thank you, Bishop.
325
00:23:49,515 --> 00:23:51,168
Yes, it'’s most
appropriate.
326
00:23:52,343 --> 00:23:54,563
Especially when
you'’re not around.
327
00:23:54,607 --> 00:23:55,912
Pardon me, Bishop,
but you have a class
328
00:23:55,956 --> 00:23:57,479
in five minutes.
329
00:23:57,523 --> 00:24:00,090
Oh, well,
I'’ll be going along.
330
00:24:00,134 --> 00:24:03,050
Again, thank you
for my medal
331
00:24:03,093 --> 00:24:04,878
and my life.
332
00:24:06,706 --> 00:24:09,535
Thank you, Tom.
Good-bye.
333
00:24:16,150 --> 00:24:17,325
Levi...
334
00:24:20,937 --> 00:24:23,070
Shalom.
335
00:24:23,113 --> 00:24:24,419
Shalom.
336
00:24:36,910 --> 00:24:38,825
Bishop Lamy
became an Arch Bishop
337
00:24:38,868 --> 00:24:40,653
in 1875.
338
00:24:40,696 --> 00:24:42,350
Half a century later,
339
00:24:42,393 --> 00:24:44,221
he was the central figure
in a celebrated book
340
00:24:44,265 --> 00:24:45,614
by Willa Cather--
341
00:24:45,658 --> 00:24:48,225
Death Comes
for the Archbishop.
342
00:24:48,269 --> 00:24:49,618
Be with us again,
next week
343
00:24:49,662 --> 00:24:52,926
for another true adventure
of our American past.
22965
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof