Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,048 --> 00:00:06,963
♪♪ [ trumpet ]
2
00:00:18,105 --> 00:00:20,716
...where Western history
comes alive.
3
00:00:31,988 --> 00:00:33,946
Stories of the Old West
4
00:00:33,990 --> 00:00:36,949
are stories of hardships
and adventure,
5
00:00:36,993 --> 00:00:39,952
of dreams and of courage.
6
00:00:39,996 --> 00:00:42,172
Stories of the American pioneer
7
00:00:42,216 --> 00:00:45,523
are all a part of our past,
our heritage.
8
00:00:46,959 --> 00:00:48,918
In the early 1840s,
9
00:00:48,961 --> 00:00:51,877
the Overland Trail split
at Fort Hall, Idaho.
10
00:00:51,921 --> 00:00:55,098
One route went to Oregon
and the other to California.
11
00:00:55,142 --> 00:00:58,928
Men like Caleb Greenwood
waited at Fort Hall
to guide wagons to California,
12
00:00:58,971 --> 00:01:02,888
where General Sutter paid a fee
for bringing settlers
to his fort.
13
00:01:02,932 --> 00:01:04,673
It was a dangerous trip.
14
00:01:04,716 --> 00:01:07,023
And one journey
was more deadlier
than any other,
15
00:01:07,067 --> 00:01:08,503
because of...
16
00:01:29,393 --> 00:01:31,961
MAN:
Leroy, you about ready
to move out?
17
00:01:32,004 --> 00:01:36,052
I will be, as soon as your son
gets back with my Carrie.
18
00:01:37,314 --> 00:01:41,101
Those two-- they'’ll make
relatives of us yet.
19
00:01:41,144 --> 00:01:43,103
I expect he will,
20
00:01:43,146 --> 00:01:46,106
as soon as we all get back
to California.
21
00:01:55,027 --> 00:01:58,030
You know, Andrew,
I'’ve been thinking
about the offer
22
00:01:58,074 --> 00:01:59,945
that Greenwood fella made
this morning.
23
00:01:59,989 --> 00:02:01,947
Why?Well, it makes sense to me.
24
00:02:01,991 --> 00:02:04,950
Maybe we are being foolish
in not letting him
take us south.
25
00:02:04,994 --> 00:02:07,649
He makes his living
scaring people like us.
26
00:02:07,692 --> 00:02:10,434
I'’m not scared for me,
but I'’ve got Carrie
to think about.
27
00:02:10,478 --> 00:02:12,480
You worry too much,
my friend.
28
00:02:12,523 --> 00:02:15,787
I say we find the young ones
and move out.
29
00:02:19,182 --> 00:02:22,011
Oh, gentlemen,
you thought about my offer?
30
00:02:22,054 --> 00:02:25,014
You know, this is
your last chance to consider.
31
00:02:25,057 --> 00:02:27,495
You die hard,
Mr. Greenwood.
32
00:02:27,538 --> 00:02:30,802
For a hundred dollars each,
maybe I can save you
from doing the same.
33
00:02:30,846 --> 00:02:32,978
You do not scare us, sir.
34
00:02:33,022 --> 00:02:35,372
I should, Mr. Bonney.
35
00:02:35,416 --> 00:02:37,809
You might not make it
without me and my boy.
36
00:02:37,853 --> 00:02:41,422
There is nothing
you can do for us
that we cannot do for ourselves.
37
00:02:41,465 --> 00:02:43,293
You'’re wrong, sir.
38
00:02:43,337 --> 00:02:46,166
Those Indians don'’t know you.
They'’re our friends,
39
00:02:46,209 --> 00:02:48,255
and we make it a business
to get along with them.
40
00:02:48,298 --> 00:02:52,259
You also make it a business
of getting along
with General Sutter.
41
00:02:52,302 --> 00:02:54,086
He pays you, too,
doesn'’t he?
42
00:02:54,130 --> 00:02:55,697
He does, half.
43
00:02:55,740 --> 00:02:58,874
But then the good general
ends up giving you land,
44
00:02:58,917 --> 00:03:00,049
free.
45
00:03:00,092 --> 00:03:02,443
There is plenty of free land
in California.
46
00:03:02,486 --> 00:03:05,228
Yes, but, Andrew, maybe--I'’m telling you, Leroy,
47
00:03:05,272 --> 00:03:08,927
there is nothing on that trail
that you and me and Gideon
cannot handle.
48
00:03:08,971 --> 00:03:11,800
Let us stop arguing
and be off.
49
00:03:11,843 --> 00:03:13,628
Good day, sir.
50
00:03:17,240 --> 00:03:18,981
[ coins clinking ]
51
00:03:22,985 --> 00:03:25,509
Where ya been, Johnny?Playing cards.
52
00:03:25,553 --> 00:03:28,904
Hey, Pa, I figured both of us
oughta take some money
off these yahoos.
53
00:03:28,947 --> 00:03:31,080
Now, what am I gonna do
with you, huh?
54
00:03:31,123 --> 00:03:32,864
[ sighs ]
55
00:03:32,908 --> 00:03:35,084
Nothing I can'’t change.
I'’m too much like you.
56
00:03:35,127 --> 00:03:38,566
Yes, I-- I suppose you are.
57
00:03:38,609 --> 00:03:40,524
Except that you got
a lot to learn.
58
00:03:40,568 --> 00:03:42,613
[ wagons approaching ]
59
00:03:44,136 --> 00:03:46,356
Did you get us
those two wagons going south?
60
00:03:46,400 --> 00:03:48,489
No, not even one.
61
00:03:48,532 --> 00:03:51,187
Oh, Pa, there ain'’t
another wagon train
due for two weeks.
62
00:03:51,231 --> 00:03:53,624
Now, what are we
gonna do here?We ain'’t staying, Johnny.
63
00:03:55,191 --> 00:03:57,280
I got it.
We'’re going to Austin
and wait, right?
64
00:03:57,324 --> 00:03:59,804
Wrong. Besides,
two days in that town,
65
00:03:59,848 --> 00:04:01,502
you'’d be no good to nobody.
66
00:04:02,938 --> 00:04:04,983
Okay, then tell me,
what are we gonna do?
67
00:04:05,027 --> 00:04:07,159
Ride close to them wagons
we didn'’t get it.
68
00:04:08,248 --> 00:04:09,901
Oh, Pa.
69
00:04:09,945 --> 00:04:12,426
Aw, look, Johnny.
70
00:04:12,469 --> 00:04:16,256
I got an idea that they'’re
gonna need us real soon.
71
00:06:49,800 --> 00:06:51,976
[ gunshots ]
72
00:06:53,021 --> 00:06:54,283
Come on!
73
00:06:54,326 --> 00:06:56,503
[ Indians whooping ] [ gunshots continue ]
74
00:07:00,811 --> 00:07:03,335
[ whooping continues ]
75
00:07:09,994 --> 00:07:12,214
Pretty close, Pa.Not close enough.
76
00:07:12,257 --> 00:07:14,172
They'’re still coming.
77
00:07:19,003 --> 00:07:21,571
Stay down, Carrie.
Stay down.
78
00:07:34,715 --> 00:07:38,327
[ gunshots continue ] [ whooping continues ]
79
00:07:44,333 --> 00:07:46,770
Don'’t be a fool.
You know better than that.
80
00:07:46,814 --> 00:07:48,685
Down there.
81
00:07:48,729 --> 00:07:50,470
Hyah. Hyah. Hyah.
82
00:08:01,437 --> 00:08:03,831
Stay outta sight
and keep moving.
Sure, sure.
83
00:08:03,874 --> 00:08:05,876
And no killing.
Aim to scare them.
84
00:08:05,920 --> 00:08:10,185
Oh, yeah, but I-I--Johnny, will you do
like I say?
85
00:08:32,424 --> 00:08:35,471
[ whooping continues ]
86
00:08:35,515 --> 00:08:37,560
Pa, they'’re turning tail.
87
00:08:42,565 --> 00:08:44,698
Young Bear and his people.
88
00:08:44,741 --> 00:08:47,570
Go after them.
See if they'’ve circled back.
89
00:08:47,614 --> 00:08:49,833
No rough stuff, Johnny.
90
00:08:53,881 --> 00:08:56,187
I don'’t know
what you'’re doing here,
but you saved our lives.
91
00:08:56,231 --> 00:08:59,190
They'’d have liked
to kill us.I could see that.
92
00:08:59,234 --> 00:09:01,105
What started this?
93
00:09:01,149 --> 00:09:02,716
They came at us
outta nowhere.
94
00:09:02,759 --> 00:09:05,980
You had time to unhitch
and set up the wagons.
95
00:09:06,023 --> 00:09:07,895
They couldn'’t have come
that fast.
96
00:09:07,938 --> 00:09:09,766
We fired at them
and drove them back.
97
00:09:09,810 --> 00:09:11,551
You fired first?
98
00:09:11,594 --> 00:09:14,466
They-- Like he said,
they came at us.
99
00:09:14,510 --> 00:09:16,860
They were looking for food.
100
00:09:16,904 --> 00:09:19,602
Now, if you'’d have
given them some,
they'’d have gone away.
101
00:09:19,646 --> 00:09:22,213
We, uh--
We didn'’t know that.Of course you didn'’t.
102
00:09:22,257 --> 00:09:24,520
That'’s part of the game
of getting along with them.
103
00:09:24,564 --> 00:09:27,001
Do you think
they'’ll come back?Probably.
104
00:09:27,044 --> 00:09:29,438
If we pay you,
will you take us
the rest of the way?
105
00:09:29,481 --> 00:09:31,440
Wait a minute.
I'’ve got something
to say about that.
106
00:09:31,483 --> 00:09:33,660
You had yours, Andrew.
We nearly all got killed.
107
00:09:33,703 --> 00:09:36,140
Will you, Mr. Greenwood?Maybe.
108
00:09:36,184 --> 00:09:38,621
There'’s a couple of things
we better get straightened out.
109
00:09:38,665 --> 00:09:39,970
Like what?
110
00:09:40,014 --> 00:09:42,973
Like not shooting them
if they come back,
111
00:09:43,017 --> 00:09:46,020
and if we get a chance,
we feed them
just like we always do.
112
00:09:46,063 --> 00:09:48,109
Why? We can run them off
again, easy.
113
00:09:48,152 --> 00:09:50,546
We ran off
the scouting party.
114
00:09:50,590 --> 00:09:54,550
If you had hit one of them,
you might'’ve brought back
a hundred more from the hills.
115
00:09:54,594 --> 00:09:56,596
We can'’t be sure of that.
116
00:09:56,639 --> 00:09:59,599
No, but I don'’t
wanna find out.
117
00:09:59,642 --> 00:10:02,036
I'’ll kill the first man
that fires at them.
118
00:10:02,079 --> 00:10:04,516
What an awful thing
to say.
119
00:10:04,560 --> 00:10:07,171
Those are pretty tough terms,
Mr. Greenwood.
120
00:10:07,215 --> 00:10:09,260
They have to me,
Mr. Dalton.
121
00:10:09,304 --> 00:10:11,785
I see we have
no other choice.
122
00:10:11,828 --> 00:10:14,265
Not if you wanna
get outta here alive.
123
00:10:49,561 --> 00:10:52,608
Let me help.I can manage, thank you.
124
00:10:53,696 --> 00:10:55,872
Ooh. Ooh.
125
00:10:58,832 --> 00:11:00,790
Can I go now?
126
00:11:00,834 --> 00:11:02,792
If you want.
127
00:11:07,536 --> 00:11:09,712
What'’s this about,
Carrie?
128
00:11:09,756 --> 00:11:11,279
Nothing.
129
00:11:11,322 --> 00:11:13,934
Um, he was just
helping me down.
130
00:11:32,561 --> 00:11:34,389
What is it, Pa?
131
00:11:34,432 --> 00:11:37,218
I don'’t know.
Maybe nothing.
132
00:11:43,790 --> 00:11:46,662
Little jumpy, aren'’t you?A little.
133
00:11:48,577 --> 00:11:51,841
Trouble out there?We'’re being watched.
134
00:11:51,885 --> 00:11:55,802
But I can'’t figure out
why they don'’t come and ask
for what they want.
135
00:11:55,845 --> 00:11:58,979
That a bad sign?Could be.
136
00:11:59,022 --> 00:12:02,112
They might decide to take
instead of ask.
137
00:12:15,256 --> 00:12:17,040
It'’s them, Johnny.
138
00:12:24,656 --> 00:12:27,747
They don'’t seem to care
whether we see them or not.
139
00:12:36,016 --> 00:12:38,888
Maybe they'’re just curious.We'’ll know soon enough.
140
00:12:38,932 --> 00:12:41,108
We could take care of them,
Pa, if you'’d let us.
141
00:12:41,151 --> 00:12:44,415
The rules I told them
go for you, too, Johnny.
142
00:12:45,503 --> 00:12:48,289
Caleb, is there anything
we can do?
143
00:12:48,332 --> 00:12:51,814
No. It'’s their move.
144
00:13:03,783 --> 00:13:05,872
Gideon.
145
00:13:05,915 --> 00:13:08,309
Gideon!
146
00:13:08,352 --> 00:13:10,398
What is it?
What'’s the matter?
147
00:13:10,441 --> 00:13:12,443
My hero.[ chuckles ]
148
00:13:12,487 --> 00:13:14,576
I need some water.
149
00:13:14,619 --> 00:13:16,708
I'’m not supposed
to leave you here alone.
150
00:13:16,752 --> 00:13:19,276
But the creek'’s only
a stone'’s throw away.
151
00:13:19,320 --> 00:13:21,496
Yeah, but Caleb said--
152
00:13:21,539 --> 00:13:24,325
Are you worried about Caleb,
or is it Johnny
you'’re worried about?
153
00:13:24,368 --> 00:13:26,240
Have I got cause?
154
00:13:26,283 --> 00:13:28,068
No.
155
00:13:28,111 --> 00:13:31,636
No. It'’s just that
he'’s always around.
156
00:13:31,680 --> 00:13:33,987
I don'’t pay
any attention to him.
157
00:13:35,031 --> 00:13:36,946
Okay, Carrie.
[ chuckles ]
158
00:13:36,990 --> 00:13:39,688
But you keep it
that way, okay?Mm-hmm.
159
00:13:55,269 --> 00:13:57,575
[ screams ]
No!
160
00:13:57,619 --> 00:14:00,840
[ screams ]
161
00:14:01,928 --> 00:14:04,408
[ screaming ]
162
00:14:07,107 --> 00:14:09,065
[ screaming continues ]
163
00:14:15,680 --> 00:14:17,726
[ screaming continues ]
164
00:14:19,206 --> 00:14:21,991
No! Let go of me!
[ screams ]
165
00:14:22,035 --> 00:14:23,993
Step back, Carrie.
166
00:14:24,037 --> 00:14:25,516
CALEB:
You fire that gun, boy,
167
00:14:25,560 --> 00:14:27,867
and it'’ll be the last thing
you ever do.
168
00:14:27,910 --> 00:14:30,521
He tried
to make off with her.He'’s just hungry.
169
00:14:30,565 --> 00:14:32,436
Now put down that gun.
170
00:14:33,960 --> 00:14:36,876
Gideon,
he didn'’t hurt me.
171
00:14:36,919 --> 00:14:39,530
Put down the gun for me.
Please?
172
00:14:43,926 --> 00:14:47,538
Now, what happened?
Did you offer him food
like you were told?
173
00:14:47,582 --> 00:14:49,540
I wasn'’t here.
I went for water.
174
00:14:49,584 --> 00:14:52,674
You'’re not much good
at taking orders, are you?
175
00:14:52,717 --> 00:14:54,328
I guess not.
176
00:14:54,371 --> 00:14:56,460
You get him some food.
Enough for all of them.
177
00:15:02,553 --> 00:15:05,078
Johnny, you stay
with the girl.
178
00:15:05,121 --> 00:15:08,472
The rest of us will go ahead
to see if it'’s clear
to pull out of here.
179
00:15:08,516 --> 00:15:10,257
Right, Pa.
180
00:15:28,928 --> 00:15:30,886
Boy, you'’re awful jumpy
when I'’m around.
181
00:15:30,930 --> 00:15:33,497
Well, you keep watching me.
Why?
182
00:15:33,541 --> 00:15:36,718
Oh, maybe because
you'’re real pretty,
183
00:15:36,761 --> 00:15:40,678
or maybe because I never
got you alone before.
184
00:15:40,722 --> 00:15:42,724
Um, now you stay away
from me.
185
00:15:42,767 --> 00:15:45,466
Tell me why, Carrie.Um, stay away.
186
00:15:45,509 --> 00:15:47,468
Gideon'’ll kill you.Oh, Gideon.
187
00:15:47,511 --> 00:15:49,470
He'’s real dangerous, huh?Stop! Stop!
188
00:15:49,513 --> 00:15:51,211
Get away from me!
189
00:15:54,823 --> 00:15:56,781
We come in
on something?
190
00:15:56,825 --> 00:15:58,435
Oh, no.
191
00:15:58,479 --> 00:16:00,655
We just finished
loading the wagons.
192
00:16:00,698 --> 00:16:01,961
Is that all?
193
00:16:02,004 --> 00:16:03,745
See for yourself.
194
00:16:03,788 --> 00:16:06,400
The others are coming.
We'’re moving out.
195
00:16:06,443 --> 00:16:08,184
You two ride up front,
shotgun.
196
00:16:08,228 --> 00:16:09,533
Did you see them?
197
00:16:09,577 --> 00:16:11,013
No, Johnny,
but if they'’re out there,
198
00:16:11,057 --> 00:16:12,884
we don'’t wanna
come on them suddenly.
199
00:16:12,928 --> 00:16:15,148
You stay ahead of us
a ways, huh?
200
00:16:17,759 --> 00:16:20,327
And, uh, boy, remember,
201
00:16:20,370 --> 00:16:22,677
this time
don'’t lose your head.
202
00:17:21,997 --> 00:17:24,434
Hyah! Come on!
Hyah! Hyah! Hyah!
203
00:17:25,522 --> 00:17:28,003
Hyah! Hyah!
204
00:17:42,191 --> 00:17:45,499
Can they get through?
Looks awful narrow up there.
205
00:17:45,542 --> 00:17:47,501
It'’ll be slow.
206
00:17:52,723 --> 00:17:54,595
They'’ll make it.
207
00:18:11,090 --> 00:18:13,004
Come on! Hyah!
208
00:18:15,703 --> 00:18:18,793
[ shouting ]
209
00:18:21,404 --> 00:18:22,884
Hyah!
210
00:18:44,340 --> 00:18:46,690
[ whinnying ][ Indians whooping ]
211
00:18:50,781 --> 00:18:52,609
[ gunshot ]
212
00:18:57,397 --> 00:18:59,225
[ groans ]
213
00:19:15,415 --> 00:19:17,417
CALEB:
Is he dead?
214
00:19:17,460 --> 00:19:19,810
I warned you.
215
00:19:19,854 --> 00:19:22,030
I tried to tell you
you'’ll pay.
216
00:19:22,073 --> 00:19:24,467
I said I'’d kill the man
who fired at them.
217
00:19:24,511 --> 00:19:27,122
It was so fast
it just happened.
218
00:19:27,166 --> 00:19:29,951
Please, uh, listen to me.
Let me tell you, please.
219
00:19:29,994 --> 00:19:33,781
Tell me what?
Speak fast, boy.It wasn'’t me, it was Johnny.
220
00:19:35,130 --> 00:19:37,524
You'’re lying.
You'’re trying to get even.
221
00:19:37,567 --> 00:19:39,482
No.Hear him out, Caleb.
222
00:19:39,526 --> 00:19:42,529
Where is he?
Answer me.
223
00:19:42,572 --> 00:19:44,705
Gone.
He ran, scared.
224
00:19:44,748 --> 00:19:47,360
His gun hasn'’t
been fired, Caleb.
225
00:19:48,622 --> 00:19:50,885
You wouldn'’t have killed Gideon.
I know that.
226
00:19:50,928 --> 00:19:54,149
How? How could you know?
227
00:19:54,193 --> 00:19:55,803
Listen to me.
228
00:19:55,846 --> 00:19:58,022
Nobody'’s holding you
to your word.
229
00:19:58,066 --> 00:20:00,590
Nobody.
230
00:20:00,634 --> 00:20:03,027
I am, Andrew.
231
00:20:10,470 --> 00:20:12,428
You all right, Caleb?
232
00:20:13,821 --> 00:20:16,954
Haven'’t seen Indians in days.
What do you think of it?
233
00:20:16,998 --> 00:20:18,608
I was wrong.
234
00:20:18,652 --> 00:20:21,132
They saw what it was,
and they scared off.
235
00:20:21,176 --> 00:20:23,309
Changed your mind
about going after Johnny?
236
00:20:23,352 --> 00:20:27,313
Nope. It'’s a question
of justice, Andrew.
237
00:20:27,356 --> 00:20:29,010
It'’s as simple as that.
238
00:20:29,053 --> 00:20:31,186
Whose justice?
239
00:20:31,230 --> 00:20:34,276
And what right do you take
the law into your own hands?
240
00:20:34,320 --> 00:20:36,278
That'’s the only law
out here.
241
00:20:36,322 --> 00:20:38,324
There'’s God's law.
242
00:20:38,367 --> 00:20:41,849
You'’re wrong setting yourself up
as his jury and his executioner.
243
00:20:41,892 --> 00:20:44,591
Maybe.
But I'’ll live with it.
244
00:20:44,634 --> 00:20:46,636
Till the day you die.
245
00:20:46,680 --> 00:20:49,204
I'’m coming with you,
Caleb.
246
00:20:49,248 --> 00:20:51,293
Then suit yourself.
247
00:20:51,337 --> 00:20:53,252
I don'’t need you.
248
00:21:54,400 --> 00:21:56,489
It'’s Reese Sybill.
249
00:21:56,532 --> 00:21:58,404
You know him?
250
00:21:58,447 --> 00:22:01,320
He'’s another scout.
Lives in Austin.
251
00:22:09,763 --> 00:22:11,155
Caleb.
252
00:22:11,199 --> 00:22:14,071
Johnny gave me a message
if I was to run into you.
253
00:22:14,115 --> 00:22:15,508
Where is he, Reese?
254
00:22:15,551 --> 00:22:17,423
In, uh-- In Austin.
255
00:22:19,033 --> 00:22:21,209
He, uh, said to say
he was expecting you.
256
00:22:21,252 --> 00:22:22,341
Is that all?
257
00:22:24,560 --> 00:22:26,519
I don'’t know
what this is all about,
258
00:22:26,562 --> 00:22:28,521
and I don'’t wanna know,
259
00:22:28,564 --> 00:22:30,218
but you better hurry, Caleb.
260
00:22:30,261 --> 00:22:31,524
Hurry for what?
261
00:22:32,612 --> 00:22:34,831
He'’s been there a few days,
262
00:22:34,875 --> 00:22:38,182
and he'’s acting like--
well, like they was his last.
263
00:22:38,226 --> 00:22:39,662
Thanks, Reese.
264
00:22:41,185 --> 00:22:43,318
Come on. Move.
265
00:23:01,684 --> 00:23:03,773
[ grunting ]
266
00:23:08,169 --> 00:23:10,084
[ gunshot ]
267
00:23:11,259 --> 00:23:13,174
[ gunshot ]
268
00:23:20,877 --> 00:23:23,184
[ clicks ]
269
00:23:26,883 --> 00:23:28,755
Pa.
270
00:23:39,243 --> 00:23:41,115
[ clicks ]
271
00:23:58,001 --> 00:23:59,873
Is he dead?
272
00:24:13,016 --> 00:24:14,801
Caleb...
273
00:24:16,106 --> 00:24:18,021
could you have done it?
274
00:24:38,564 --> 00:24:42,785
And so,
a simple question of justice
went answered.
275
00:24:42,829 --> 00:24:45,005
Could he, or couldn'’t he?
276
00:24:45,048 --> 00:24:47,311
If Caleb Greenwood
knew the answer,
277
00:24:47,355 --> 00:24:49,313
he shared it with no one.
278
00:24:49,357 --> 00:24:52,316
Be with us again next week
for another amazing story
279
00:24:52,360 --> 00:24:54,493
from the American past.
20425
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof