Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,049 --> 00:00:08,704
♪♪ [trumpet]
2
00:00:18,105 --> 00:00:20,890
where Western history
comes alive.
3
00:00:32,032 --> 00:00:33,990
Stories of the Old West
4
00:00:34,034 --> 00:00:37,080
are stories of
hardships and adventure--
5
00:00:37,124 --> 00:00:39,996
of dreams, and of courage.
6
00:00:40,040 --> 00:00:42,346
Stories of
the American pioneer
7
00:00:42,390 --> 00:00:45,262
are all a part of our past,
of our heritage.
8
00:00:47,308 --> 00:00:50,485
During the late 1880s,
men, women and children
9
00:00:50,528 --> 00:00:54,706
braved the untamed
frontier to settle in
the Arizona Territory.
10
00:00:54,750 --> 00:00:57,883
One such woman was
Clarissa Colvin.
11
00:00:57,927 --> 00:01:02,018
As her son worked
the land, Granny Colvin
reared his daughter.
12
00:01:02,062 --> 00:01:05,630
Tried to teach her
to endure the hardships
of pioneer life.
13
00:01:05,674 --> 00:01:07,502
Because she knew
that along the frontier,
14
00:01:07,545 --> 00:01:09,678
the difference
between life and death
15
00:01:09,721 --> 00:01:13,856
was often a matter of
Pioneer Pluck.
16
00:01:28,784 --> 00:01:33,005
Good morning, Granny.Good morning, Annabelle.
17
00:01:33,049 --> 00:01:35,704
You'’re gonna be hot
in that suit.
18
00:01:35,747 --> 00:01:38,402
It'’s all I have for town.
19
00:01:38,446 --> 00:01:41,144
You know, today'’s
wash day.
20
00:01:41,188 --> 00:01:43,015
You said you were
gonna help me.
21
00:01:43,059 --> 00:01:47,194
I'’m sorry. I forgot.
22
00:01:47,237 --> 00:01:50,240
How are ya
gettin'’ to town?
23
00:01:50,284 --> 00:01:52,286
It'’s an eight-mile walk.
24
00:01:52,329 --> 00:01:54,244
Wynn Kinkead'’s driving me.
25
00:01:56,028 --> 00:01:57,987
You better check
with your dad.
26
00:01:58,030 --> 00:02:00,250
You know, he doesn'’t
like your foolin'’ around
with those hired hands.
27
00:02:00,294 --> 00:02:02,600
Especially that one.
28
00:02:02,644 --> 00:02:06,169
Askin'’ him to drive me to town
is hardly "foolin'’ around."
29
00:02:06,213 --> 00:02:07,997
Does he know that?
30
00:02:08,040 --> 00:02:09,868
For Heaven'’s sake.
31
00:02:09,912 --> 00:02:11,783
If Papa had his way,
the only man I'’d talk to
32
00:02:11,827 --> 00:02:14,090
would be Frank Harris.
33
00:02:14,134 --> 00:02:18,094
Annabelle, you and he
are as good as engaged!
34
00:02:18,138 --> 00:02:19,748
Nothing'’s
as good as engaged.
35
00:02:19,791 --> 00:02:22,838
You either are or
you aren'’t. And I'm not.
36
00:02:22,881 --> 00:02:27,799
So I see who I want.Oh, I see. Mm-hmm.
37
00:02:27,843 --> 00:02:32,108
So, uh, if Frank doesn'’t
like it, he can propose.
38
00:02:34,502 --> 00:02:37,113
You make it sound just awful!
39
00:02:37,157 --> 00:02:39,594
[chuckles]
It'’s been done before.
40
00:02:41,465 --> 00:02:43,424
But...
41
00:02:43,467 --> 00:02:46,992
Wynn doesn'’t strike me as
a man you can trifle with.
42
00:02:48,603 --> 00:02:50,170
I don'’t know
what you mean.
43
00:02:50,213 --> 00:02:52,302
Oh, yes you do.
44
00:02:52,346 --> 00:02:56,350
Why, he'’s a drifter, a--
you know, good-lookin'’
saddle tramp.
45
00:02:56,393 --> 00:02:58,047
But you know
nothing about him!
46
00:02:58,090 --> 00:03:02,704
Granny, he'’s simply
driving me to town.
47
00:03:02,747 --> 00:03:06,098
You love Frank, don'’t ya?
48
00:03:06,142 --> 00:03:09,058
Yes. But he just
doesn'’t seem to care.
49
00:03:09,101 --> 00:03:11,539
[chuckling]
Oh, he does. You know it.
50
00:03:13,323 --> 00:03:15,717
Then let him show it.
51
00:03:15,760 --> 00:03:17,806
Here'’s Wynn now.
52
00:03:28,817 --> 00:03:30,601
Hi, Miss Annabelle.Hello, Wynn.
53
00:03:30,645 --> 00:03:32,560
What'’ll I tell your dad?
54
00:03:32,603 --> 00:03:34,257
We'’ll be back
before he misses us.
55
00:03:34,301 --> 00:03:36,607
And Frank?
56
00:03:36,651 --> 00:03:38,870
What'’ll I tell him
if he drops by?
57
00:03:38,914 --> 00:03:41,221
Tell him the truth.
58
00:04:04,809 --> 00:04:07,508
MAN:
Hello, Ma! Annabelle!
Anybody home?
59
00:04:07,551 --> 00:04:08,465
Out here, Herb.
60
00:04:13,949 --> 00:04:16,647
Ma, Annabelle should be
helpin'’ you.
61
00:04:16,691 --> 00:04:20,564
Well, she'’s up
to other things. I'’d rather
do it myself than argue.
62
00:04:20,608 --> 00:04:23,437
Why, you'’re all duded up.Oh, I'’m goin' into town.
63
00:04:23,480 --> 00:04:25,395
Sheriff Dunlap
wants to talk to me.
64
00:04:25,439 --> 00:04:27,310
Something wrong?
65
00:04:27,354 --> 00:04:30,922
I don'’t know. He wants
to talk to me about that
Kinkead fella I hired.
66
00:04:30,966 --> 00:04:34,012
Wynn?Probably nothin'’, but...
67
00:04:34,056 --> 00:04:37,712
If I'’m not back in time
for supper, you and
Annabelle go ahead.
68
00:04:37,755 --> 00:04:40,367
Herb, she'’s not here.
She went into town with Wynn!
69
00:04:40,410 --> 00:04:41,933
With Wynn?
70
00:04:41,977 --> 00:04:45,415
Well, my fault. I should have
made her wait to ask you!
71
00:04:45,459 --> 00:04:47,983
Let'’s not borrow trouble.
72
00:04:48,026 --> 00:04:51,856
After all, we don'’t know
he did anything wrong, do we?
73
00:04:51,900 --> 00:04:54,076
Well, no.
74
00:04:54,119 --> 00:04:56,078
Better get on in.
75
00:05:18,230 --> 00:05:22,278
Why are we stopping?Because I want to look at ya.
76
00:05:22,322 --> 00:05:24,324
You'’re the prettiest girl
I ever saw.
77
00:05:24,367 --> 00:05:26,891
[scoffs]
Stop it, Wynn.
78
00:05:26,935 --> 00:05:31,026
Nah, I mean it. Guys like
me don'’t get much chance
to meet girls like you.
79
00:05:31,069 --> 00:05:33,158
I don'’t know why.
80
00:05:35,030 --> 00:05:39,208
Well, there are reasons.
Lots of '’em.
81
00:05:39,251 --> 00:05:42,472
But, we won'’t pay that
no never mind, will we?
82
00:05:42,516 --> 00:05:44,692
[chuckles]
83
00:05:44,735 --> 00:05:47,303
It looks like Papa
coming down the road.
84
00:05:47,347 --> 00:05:48,348
It is!
85
00:05:57,705 --> 00:06:00,490
Annabelle, you ask me
before leaving with
one of the men.
86
00:06:00,534 --> 00:06:03,667
I'’m sorry. He just took me
in to do some shopping.
87
00:06:05,365 --> 00:06:08,411
Plenty of work waitin'’
for you, back at the ranch.
88
00:06:08,455 --> 00:06:09,804
Sure, Mr. Colvin.
89
00:06:16,201 --> 00:06:20,902
Boy, he sure don'’t like me.
90
00:06:20,945 --> 00:06:22,904
Oh, he'’s that way
with everybody.
91
00:06:22,947 --> 00:06:24,209
Except Frank.
92
00:06:25,689 --> 00:06:28,475
Now, who'’s this "Frank"?
Your boyfriend or something?
93
00:06:29,824 --> 00:06:32,043
I guess you'’d say,
"or something".
94
00:06:32,087 --> 00:06:33,393
We'’re not engaged.
95
00:06:34,916 --> 00:06:38,093
Good. Then maybe you'’ll go
for a ride with me tonight.
96
00:06:38,136 --> 00:06:40,835
Mm-hmm.
97
00:06:40,878 --> 00:06:42,097
[clicks tongue]
98
00:06:51,323 --> 00:06:55,763
Land sakes, Frank.
You look real nice!
99
00:06:55,806 --> 00:06:58,156
Where you been
keeping yourself lately?
100
00:06:58,200 --> 00:07:00,985
Well, I'’ve been busy
fixin'’ up my place.
101
00:07:01,029 --> 00:07:02,900
Tell me, is uh,
Annabelle around?
102
00:07:02,944 --> 00:07:06,600
No, she went into town.
She'’ll be back real soon.
103
00:07:07,818 --> 00:07:09,951
Come on inside,
and I'’ll fix us some coffee.
104
00:07:09,994 --> 00:07:14,695
Um, uh, no thank you. It'’s
a little too hot for coffee.
105
00:07:14,738 --> 00:07:17,959
If you don'’t mind,
I'’ll just wait right here.
106
00:07:18,002 --> 00:07:21,397
My, it must be real important
107
00:07:21,441 --> 00:07:23,965
to bring you out on
a scorcher like this.
108
00:07:24,008 --> 00:07:27,359
[chuckles]
Yup. It'’s real important.
109
00:07:31,538 --> 00:07:36,499
Oh, praise be! She'’s
back, Frank. She'’s back.
110
00:07:36,543 --> 00:07:38,806
Uh, who'’s that with her?
111
00:07:38,849 --> 00:07:41,069
It'’s a hired hand.
He drove her in.
112
00:07:56,606 --> 00:07:59,174
Hello, Frank.
It'’s been a long time.
113
00:07:59,217 --> 00:08:01,263
Uh, yes. Too long.
114
00:08:01,306 --> 00:08:05,528
Look, uh, can we go
somewhere and talk? Alone?
115
00:08:05,572 --> 00:08:07,530
Of course, inside.
116
00:08:07,574 --> 00:08:11,316
Then I'’ll see you tonight,
Miss Annabelle.
117
00:08:11,360 --> 00:08:12,666
Yes. After supper?
118
00:08:23,938 --> 00:08:26,810
All right, now.
Suppose you tell me
what that was all about?
119
00:08:26,854 --> 00:08:30,553
What what'’s all about?That fellow out there.
Who is he?
120
00:08:30,597 --> 00:08:33,338
Oh, you mean Wynn.
121
00:08:33,382 --> 00:08:36,385
Well, he drove me
into town,
122
00:08:36,428 --> 00:08:38,909
and he asked me
for a ride tonight.
123
00:08:43,087 --> 00:08:45,829
Annabelle,
you belong to me.
124
00:08:45,873 --> 00:08:48,571
You always have,
and you always will.
125
00:08:48,615 --> 00:08:52,183
I don'’t belong to any man
I don'’t even see for weeks.
126
00:08:52,227 --> 00:08:56,579
Well, I'’ve been working on
my house, so that I could ask
you something when I came here.
127
00:08:56,623 --> 00:08:59,582
Well? You'’re here.And so is he.
128
00:08:59,626 --> 00:09:01,497
Frank, he works here.
129
00:09:01,541 --> 00:09:03,281
Is that all?
130
00:09:03,325 --> 00:09:06,284
That'’s all.
So far.
131
00:09:07,982 --> 00:09:09,766
Annabelle...
132
00:09:11,463 --> 00:09:13,988
Marry me?
133
00:09:14,031 --> 00:09:17,078
All you ever
had to do was ask.
134
00:09:27,915 --> 00:09:29,699
It'’s your dad. He's back.
135
00:09:29,743 --> 00:09:31,527
Oh, Frank, you tell him.
136
00:09:31,571 --> 00:09:33,398
Now, you give him a chance
to catch his breath.
137
00:09:33,442 --> 00:09:37,315
He uh-- Well, he may
have something he wants
to tell us, first.
138
00:09:41,493 --> 00:09:44,148
Hello, mama.
139
00:09:44,192 --> 00:09:46,890
My Annabelle, thank God.Papa!
140
00:09:46,934 --> 00:09:50,154
What'’s the matter?Sam told ya something bad
about Wynn, didn'’t he?
141
00:09:50,198 --> 00:09:51,329
Wynn?
142
00:09:51,373 --> 00:09:55,029
He thinks he'’s wanted
for robbery...
143
00:09:55,072 --> 00:09:57,553
and murder, in Tulsa.
144
00:09:57,597 --> 00:09:59,424
When did you find
this out?
145
00:09:59,468 --> 00:10:01,513
In town.
146
00:10:01,557 --> 00:10:03,777
Sheriff Dunlap
wanted to talk to me.
147
00:10:03,820 --> 00:10:05,996
Said he'’d had a tip.
148
00:10:06,040 --> 00:10:07,694
About Wynn.
149
00:10:07,737 --> 00:10:10,871
Well, why doesn'’t he arrest
him? What'’s he waitin' for?
150
00:10:10,914 --> 00:10:12,829
Frank, it'’s only a tip.
151
00:10:12,873 --> 00:10:17,007
He'’s waiting
for Tulsa to verify
the description he sent.
152
00:10:17,051 --> 00:10:20,445
You'’re not gonna
let him stay here.No, I want him out of here.
153
00:10:20,489 --> 00:10:24,754
Tonight. After
that, it'’s Sam's job.
154
00:10:24,798 --> 00:10:29,280
Papa, he'’s coming here
to see me after supper.
155
00:10:29,324 --> 00:10:32,632
Good. Then I'’ll let him go,
and that'’ll be the end of it.
156
00:10:32,675 --> 00:10:34,329
[sighs]
157
00:10:34,372 --> 00:10:36,592
Coffee, Herb?Yeah, Mama.
158
00:10:38,115 --> 00:10:41,641
Whoa, girl,
I hate to say this,
but when it comes to men,
159
00:10:41,684 --> 00:10:44,644
you have no judgment
whatsoever.
160
00:10:44,687 --> 00:10:46,515
Well, I don'’t know
about that.
161
00:10:46,558 --> 00:10:49,170
Now what would you say
if I told you she said yes
to marrying me?
162
00:10:49,213 --> 00:10:53,522
[laughs]
Well, I-- I'’ll be doggoned!
163
00:10:54,871 --> 00:10:57,091
What took you so long?
164
00:10:57,134 --> 00:11:00,094
Well, I--
I don'’t know, I--
165
00:11:01,704 --> 00:11:03,663
Frank?
No, thank you.
166
00:11:05,142 --> 00:11:07,623
[knocking on door]
167
00:11:13,542 --> 00:11:16,414
Good evening, Mr. Colvin.
I uh--
168
00:11:17,807 --> 00:11:19,461
I came for Miss Annabelle.
169
00:11:20,897 --> 00:11:24,074
That is, if she hasn'’t
changed her mind.
170
00:11:26,860 --> 00:11:28,557
I'’m afraid she has, Wynn.
171
00:11:29,993 --> 00:11:32,387
Is that right, Miss Annabelle?
172
00:11:32,430 --> 00:11:35,085
Is he telling me
how you want it?
173
00:11:35,129 --> 00:11:37,174
Yes, Wynn. I'’m sorry.
174
00:11:38,436 --> 00:11:41,222
But why? Because of him?
175
00:11:42,310 --> 00:11:44,094
We'’re going to be married.
176
00:11:44,138 --> 00:11:47,184
Married?
177
00:11:47,228 --> 00:11:49,143
Then you were just
foolin'’ around with me?
178
00:11:52,581 --> 00:11:55,584
No, I just thought
we were having fun.
179
00:11:55,627 --> 00:11:59,762
Fun? You make a fool of me,
and you call it fun?
180
00:11:59,806 --> 00:12:03,723
All right, that'’s enough.
You get your things together
181
00:12:03,766 --> 00:12:07,204
and... get.You firing me, is that it?
182
00:12:07,248 --> 00:12:10,294
Yes sir.All right.
183
00:12:10,338 --> 00:12:13,123
But you ain'’t seen the last
of me, Miss Annabelle.
184
00:12:23,351 --> 00:12:27,485
Tulsa confirmed it.
He'’s wanted for murder
in Stillwater, too.
185
00:12:27,529 --> 00:12:28,922
I'’m sorry you let him go.
186
00:12:28,965 --> 00:12:32,099
Sam, I just couldn'’t risk
letting him stay.
187
00:12:32,142 --> 00:12:35,276
Well, if you hear anything
about him, let me know, Herb.
188
00:12:44,981 --> 00:12:47,767
Hey, where are you goin'’?To the barn.
189
00:12:47,810 --> 00:12:49,725
I didn'’t feed Chestnut
after our ride.
190
00:13:03,173 --> 00:13:05,306
Here I am, Chestnut.
191
00:13:14,881 --> 00:13:16,796
You thought I forgot, huh?
192
00:13:17,884 --> 00:13:20,843
You'’re glad to see me? Hmm?
193
00:13:20,887 --> 00:13:22,540
Glad I'’m here?
194
00:13:22,584 --> 00:13:24,891
WYNN:
I sure am, Miss Annabelle.
195
00:13:28,546 --> 00:13:29,939
Wynn--
196
00:13:29,983 --> 00:13:32,507
That sheriff didn'’t
find me in the barn.
197
00:13:32,550 --> 00:13:33,987
And he ain'’t gonna
find me now.
198
00:13:34,030 --> 00:13:36,685
[gasping]
Please, Wynn.
199
00:13:36,728 --> 00:13:40,123
Leave me alone?Oh, sure.
200
00:13:40,167 --> 00:13:43,953
That sheriff is so close,
he'’s everywhere.
201
00:13:43,997 --> 00:13:48,653
Now, you--
You ain'’t puttin' me
off, married or not.
202
00:13:49,959 --> 00:13:52,788
[screams, struggles]
203
00:13:52,832 --> 00:13:56,183
I'’ll be back for you,
when you least expect me.
204
00:14:26,169 --> 00:14:29,912
Well, looks like
the spring rain was good
for your flowers this year, Ma.
205
00:14:29,956 --> 00:14:33,089
Yes, they'’re comin'
right along.
Mm-hmm.
206
00:14:33,133 --> 00:14:36,136
Well, are you
ready to go, Herb?
207
00:14:37,789 --> 00:14:41,881
Yeah, but my mind won'’t be
on drivin'’ cattle.
208
00:14:41,924 --> 00:14:44,927
You and Annabelle
alone here for the first time.
209
00:14:44,971 --> 00:14:48,539
Well, she'’s better off here
than by herself at their place.
210
00:14:48,583 --> 00:14:50,846
Besides, she needs help
with the baby.
211
00:14:52,239 --> 00:14:55,155
I asked Sam to look in on ya,
from time to time.
212
00:14:55,198 --> 00:14:57,200
You know, it'’s a year
since Wynn left,
213
00:14:57,244 --> 00:15:00,682
and you still worry
he'’s coming back, don't ya?
214
00:15:00,725 --> 00:15:03,163
She does too.
215
00:15:03,206 --> 00:15:06,644
She acts like he could
pop out at her any minute.
216
00:15:06,688 --> 00:15:09,952
Now, you go along.
Don'’t worry.
217
00:15:09,996 --> 00:15:11,606
I got a gun hid behind
the chiffonier,
218
00:15:11,649 --> 00:15:12,781
and I can use it.
219
00:15:14,435 --> 00:15:16,089
You '’bout ready, Frank?
220
00:15:25,098 --> 00:15:27,404
Take care of little Frankie.
And don'’t worry.
221
00:15:27,448 --> 00:15:28,928
Everything'’ll be just fine.
222
00:15:35,064 --> 00:15:37,893
You be good to yourself.Bye, Frank.
223
00:15:39,199 --> 00:15:41,027
Bye, Herb!
224
00:16:15,757 --> 00:16:17,715
Just being here
brings it all back.
225
00:16:28,378 --> 00:16:30,467
Well, chicken'’s
about done.
226
00:16:30,511 --> 00:16:32,904
Put the baby down?
Mm-hmm.
227
00:16:36,038 --> 00:16:40,260
Hmm. Those clouds look fixin'’
to blow up a storm for tonight.
228
00:16:40,303 --> 00:16:42,697
I best go and see
that everything'’s
all right before supper.
229
00:16:42,740 --> 00:16:45,004
No! Don'’t go out there.
230
00:16:45,047 --> 00:16:48,529
Why, child?
Nothin'’ there to hurt me.
231
00:16:48,572 --> 00:16:51,836
Please! Granny,
he might be waiting.
232
00:16:51,880 --> 00:16:54,013
Oh!
[exhaling]
233
00:16:54,056 --> 00:16:57,320
Pshaw, now you
get a hold of yourself.
234
00:16:57,364 --> 00:17:01,716
Nobody'’s seen hide nor hair
of him since last summer.
235
00:17:01,759 --> 00:17:04,153
Now you just stay here
and take care of the baby.
236
00:17:58,947 --> 00:18:00,427
[screaming]
Granny!
237
00:18:00,470 --> 00:18:02,646
[shrill scream]
238
00:18:05,214 --> 00:18:08,087
I told you I'’d be back,
Miss Annabelle.
239
00:18:08,130 --> 00:18:12,091
[gasps]Please! Don'’t hurt--
Please stay away!
240
00:18:12,134 --> 00:18:15,485
I ain'’t gonna hurt ya.
I just come to take you
with me, Miss Annabelle.
241
00:18:21,012 --> 00:18:22,579
Granny!
242
00:18:26,192 --> 00:18:28,107
You crazy old lady!
243
00:18:29,456 --> 00:18:31,980
What'’s wrong with you,
young man?
All right.
244
00:18:32,023 --> 00:18:33,242
Now just settle down.
245
00:18:58,920 --> 00:19:03,272
[wind blowing]
246
00:19:07,668 --> 00:19:09,974
[thunder]
247
00:19:10,018 --> 00:19:14,240
That'’s still our moon.
You'’re not going
anyplace tonight.
248
00:19:14,283 --> 00:19:16,155
Yeah, yeah.
249
00:19:19,854 --> 00:19:21,725
We got a barn, you know.
250
00:19:21,769 --> 00:19:23,510
So?
251
00:19:23,553 --> 00:19:27,166
Your horse
oughta be in it.
252
00:19:35,261 --> 00:19:38,699
I got a gun. You won'’t get
half a mile with that kid.
253
00:19:41,702 --> 00:19:44,400
[thunder]
254
00:19:48,187 --> 00:19:49,710
Come on.
255
00:19:52,234 --> 00:19:53,757
Help me.
256
00:19:59,067 --> 00:20:01,417
Not loaded.
257
00:20:01,461 --> 00:20:04,942
The shells is somewhere.
Maybe the bedroom.
258
00:20:04,986 --> 00:20:08,032
What are you going to do?There'’s no time now.
259
00:20:08,076 --> 00:20:10,731
We gotta find the shells
and load that gun.
260
00:20:13,037 --> 00:20:16,215
You have to shoot it.
I couldn'’t shoot that.
261
00:20:16,258 --> 00:20:19,043
You will if you have to.
262
00:20:19,087 --> 00:20:21,655
Or do you want him
to take you away from
Frank and the baby?
263
00:20:21,698 --> 00:20:22,917
I'’m afraid!
264
00:20:22,960 --> 00:20:24,701
Well, so am I!
265
00:20:24,745 --> 00:20:27,835
But you got us into this, and
you gotta help to get us out.
266
00:20:28,966 --> 00:20:31,578
Now sit down.
He'’ll be coming.
267
00:20:46,854 --> 00:20:50,118
Okay. Into the bedroom.
268
00:20:56,342 --> 00:20:58,561
And remember, old lady,
I'’ll be sittin' out here
all night,
269
00:20:58,605 --> 00:21:01,260
facin'’ that bedroom door
with a gun in my hand.
270
00:21:43,389 --> 00:21:47,697
I like an early start.
How about gettin'’
some breakfast?
271
00:21:47,741 --> 00:21:50,744
Well, you can
start the fire.
272
00:21:56,663 --> 00:21:58,142
Hey, old lady.
273
00:21:58,186 --> 00:22:00,536
Get away from my back.
274
00:22:05,019 --> 00:22:07,848
[iron stove clatters]
275
00:22:07,891 --> 00:22:09,937
[clattering continues]
276
00:22:15,421 --> 00:22:17,814
I was never much good
at fires.
277
00:22:17,858 --> 00:22:21,427
It'’s a man's work,
I always told my husband.
278
00:22:37,704 --> 00:22:40,620
Um, the kindling
is down there.
279
00:22:40,663 --> 00:22:42,317
Beside the stove.
280
00:22:54,285 --> 00:22:57,854
Why-- You'’re pretty jumpy
this morning, old lady.
281
00:23:09,213 --> 00:23:11,390
[grunting, crying]
I need help!
Annabelle, help me!
282
00:23:11,433 --> 00:23:14,305
Help me!
283
00:23:16,830 --> 00:23:18,397
Give me the gun!
284
00:23:39,766 --> 00:23:42,072
[gunshot]
285
00:23:42,116 --> 00:23:44,118
[gunshot]
286
00:23:55,956 --> 00:23:58,480
You folks all right?Oh, yes.
287
00:23:58,524 --> 00:24:00,743
He'’s inside.Is he dead?
288
00:24:00,787 --> 00:24:03,311
No, but he'’s
not goin'’ anyplace.
289
00:24:07,054 --> 00:24:09,796
I knew who he was
looking for, when I heard
he was seen in town.
290
00:24:09,839 --> 00:24:12,189
Well, he found her.
291
00:24:12,233 --> 00:24:14,801
I'’m sorry you had to
face this down, Miss Colvin.
292
00:24:14,844 --> 00:24:19,022
Oh, I didn'’t, Sam.
Annabelle did.
293
00:24:19,066 --> 00:24:21,460
When she saw
he was gonna kill us.
294
00:24:21,503 --> 00:24:24,724
She'’s a brave girl.
295
00:24:24,767 --> 00:24:26,682
Runs in the family.
296
00:24:32,732 --> 00:24:34,690
And in the Colvin family,
297
00:24:34,734 --> 00:24:37,214
courage is called
"pioneer pluck."
298
00:24:37,258 --> 00:24:40,522
Women like Granny Colvin
and her granddaughter Annabelle
299
00:24:40,566 --> 00:24:42,568
met the challenges
of the frontier.
300
00:24:42,611 --> 00:24:44,526
No matter how unpleasant.
301
00:24:44,570 --> 00:24:47,486
And she helped
tame a land.
302
00:24:47,529 --> 00:24:49,096
Be with us again
next week,
303
00:24:49,139 --> 00:24:52,186
for another true story
of our American West.
22827
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof