Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,048 --> 00:00:07,094
♪♪ [ trumpet ]
2
00:00:18,105 --> 00:00:20,846
...where Western history
comes alive.
3
00:00:31,988 --> 00:00:33,946
Stories of the Old West
4
00:00:33,990 --> 00:00:36,949
are stories of hardships
and adventure,
5
00:00:36,993 --> 00:00:39,952
of dreams and of courage.
6
00:00:39,996 --> 00:00:42,172
Stories of the American pioneer
7
00:00:42,216 --> 00:00:45,523
are all a part of our past,
our heritage.
8
00:00:47,177 --> 00:00:49,527
Men came into
the virgin territory of the West
9
00:00:49,571 --> 00:00:51,703
and took possession
of many things:
10
00:00:51,747 --> 00:00:55,142
land, cattle, even water.
11
00:00:55,185 --> 00:00:57,883
But here,
almost a hundred years ago,
12
00:00:57,927 --> 00:01:00,060
this main thoroughfare
in Uvalde, Texas,
13
00:01:00,103 --> 00:01:02,279
was claimed by one man...
14
00:01:42,276 --> 00:01:43,886
Buenos días, señor.
15
00:01:45,192 --> 00:01:48,064
I think you should take
the other road, huh?
16
00:01:48,108 --> 00:01:51,589
Now, look,
this mail stage
is going through,
17
00:01:51,633 --> 00:01:53,591
and we don'’t want
no trouble.
18
00:01:53,635 --> 00:01:55,463
MAN:
Neither do we, amigo.
19
00:02:11,348 --> 00:02:13,872
You, turn around.
20
00:02:13,916 --> 00:02:17,485
You stopped
the last two stages, Fisher.
21
00:02:17,528 --> 00:02:19,487
This one'’s going
into Uvalde.
22
00:02:19,530 --> 00:02:21,445
[ chuckles ]
I'’m sorry.
23
00:02:21,489 --> 00:02:23,186
Not on my road.
24
00:02:23,230 --> 00:02:25,536
But this is
the only road to Uvalde.
25
00:02:39,463 --> 00:02:41,335
Why did you
make me do that?
26
00:02:46,470 --> 00:02:48,342
I tried to just nick him.
27
00:02:49,778 --> 00:02:52,998
So you'’re good.
It'’s only a scratch.
28
00:02:53,042 --> 00:02:56,088
Take him back
to San Antone,
29
00:02:56,132 --> 00:02:58,656
and you tell them
American mail boys
30
00:02:58,700 --> 00:03:02,051
that this is my road,
31
00:03:02,094 --> 00:03:04,967
and the King don'’t like
nobody trespassing.
32
00:03:05,010 --> 00:03:06,229
¿Comprende?
33
00:03:15,412 --> 00:03:17,893
Never mind.
34
00:03:17,936 --> 00:03:19,851
I do it myself.
35
00:03:22,550 --> 00:03:24,465
[ gunfire ] [ men whooping ]
36
00:03:32,516 --> 00:03:34,475
[ laughing ]
37
00:03:34,518 --> 00:03:36,955
It is not funny.
38
00:03:36,999 --> 00:03:39,871
Company'’s the laughingstock
of Texas.
39
00:03:39,915 --> 00:03:42,526
We'’ve got to get
that road to Uvalde open,
40
00:03:42,570 --> 00:03:44,528
or we can lose
that government contract.
41
00:03:44,572 --> 00:03:46,313
I don'’t understand.
42
00:03:46,356 --> 00:03:48,315
Why doesn'’t he want
the mail to go through?
43
00:03:48,358 --> 00:03:52,319
When the mail goes in,
the law usually follows.
44
00:03:52,362 --> 00:03:56,018
Right now, he is the law,
Uvalde is his kingdom.
45
00:03:56,061 --> 00:03:58,020
Why don'’t you
call in the Rangers?
46
00:03:58,063 --> 00:04:00,414
We'’re a private company.
47
00:04:00,457 --> 00:04:03,547
Rangers aren'’t on our payroll.
48
00:04:03,591 --> 00:04:05,854
But you are.
49
00:04:05,897 --> 00:04:09,771
Now, you are one of the best
troubleshooters we'’ve got.
50
00:04:09,814 --> 00:04:13,122
You'’ve handled
situations like this before.
I know you can do it now.
51
00:04:13,165 --> 00:04:16,560
And I know that
I'’m six months overdue
on a vacation.
52
00:04:16,604 --> 00:04:19,302
You open up
that road to Uvalde,
53
00:04:19,346 --> 00:04:23,437
and I'’ll see to it
that you get an extra month
with pay thrown in.
54
00:04:23,480 --> 00:04:25,482
Plus a bonus.
55
00:04:25,526 --> 00:04:28,746
Oh, now,
see here, Roebuck. I--
56
00:04:28,790 --> 00:04:31,358
[ stammers ]
Plus a bonus.
57
00:04:32,794 --> 00:04:35,057
In that case,
I'’ll leave in the morning.
58
00:04:37,015 --> 00:04:39,496
Oh, and, Harry,
59
00:04:39,540 --> 00:04:41,585
that, uh, King Fisher--
60
00:04:41,629 --> 00:04:44,371
Don'’t spoil his record.
61
00:04:44,414 --> 00:04:46,982
So far,
he hadn'’t killed anybody.
62
00:04:52,161 --> 00:04:55,295
You'’re insane.
Right out of your mind.
63
00:04:55,338 --> 00:04:57,297
All I want to do
is get a hold--
64
00:04:57,340 --> 00:05:00,038
Contact the governor
and tell him to take
this King Fisher
65
00:05:00,082 --> 00:05:01,997
and make him a...
66
00:05:03,390 --> 00:05:05,348
Yeah, the whole idea floats
67
00:05:05,392 --> 00:05:09,047
as much of gall
as the young whippersnapper.
68
00:05:09,091 --> 00:05:10,832
But, you know,
it just might work.
69
00:05:10,875 --> 00:05:12,442
I think it'’s worth a try.
70
00:05:13,791 --> 00:05:15,402
Now wait.
71
00:05:15,445 --> 00:05:17,229
Don'’t underestimate King.
72
00:05:17,273 --> 00:05:19,841
You know, he'’s half Irish
and half English.
73
00:05:19,884 --> 00:05:22,452
He was raised
by Mexican bandits
until he was 12.
74
00:05:22,496 --> 00:05:24,628
He knows all the tricks.
75
00:05:24,672 --> 00:05:27,022
Hmm.
76
00:05:27,065 --> 00:05:29,938
I hope over the years,
I'’ve managed to learn
a trick or two.
77
00:05:29,981 --> 00:05:33,637
Yeah. Your superintendant
tells me you'’re
full of fire yourself.
78
00:05:33,681 --> 00:05:36,031
Now, the kid'’s smart.
You gotta give him that.
79
00:05:36,074 --> 00:05:38,599
He hightails it with
the banditos during the week,
80
00:05:38,642 --> 00:05:40,209
and on Sunday
he'’s an altar boy.
81
00:05:40,252 --> 00:05:43,168
Plays both sides
of the road.
82
00:05:43,212 --> 00:05:45,170
How many men
do you suppose he has?
83
00:05:45,214 --> 00:05:49,044
Oh, maybe a dozen.
Maybe the whole town of Uvalde.
84
00:05:49,087 --> 00:05:50,915
He'’s well liked.
85
00:05:50,959 --> 00:05:52,830
That'’s what I was afraid of.
86
00:05:52,874 --> 00:05:54,354
Corporal!
87
00:05:58,183 --> 00:06:01,230
You know, he'’s got
an acute sense of humor.
88
00:06:01,273 --> 00:06:04,451
Corporal,
show him your hat.
89
00:06:04,494 --> 00:06:06,453
The corporal here
accidentally got
90
00:06:06,496 --> 00:06:09,281
on King Fisher'’s road
the other month.
91
00:06:09,325 --> 00:06:13,547
King finds shooting the hats
off of trespassers
a real fine sport.
92
00:06:14,983 --> 00:06:18,726
Roebuck, I'’m gonna stick
my chin out a country mile.
93
00:06:18,769 --> 00:06:21,903
We'’ll try it your way.
I'’ll get the papers
from the governor.
94
00:07:40,547 --> 00:07:42,374
[ gunshot ]
95
00:07:42,418 --> 00:07:46,466
[ gunshots ]
96
00:08:06,529 --> 00:08:08,618
I had to put the poor thing
out of its misery.
97
00:08:10,185 --> 00:08:11,795
Who are you?
98
00:08:13,144 --> 00:08:15,103
Who am I?
99
00:08:15,146 --> 00:08:18,149
Hey, compañeros,
he asks who I am.
100
00:08:19,499 --> 00:08:21,109
He is King.
101
00:08:24,765 --> 00:08:26,506
King of what?
102
00:08:26,549 --> 00:08:28,508
This is the United States.
103
00:08:28,551 --> 00:08:30,727
We don'’t have
any kings here.
104
00:08:30,771 --> 00:08:32,903
King Fisher.
105
00:08:43,131 --> 00:08:44,567
And you?
106
00:08:44,611 --> 00:08:46,656
Who are you?
107
00:08:48,223 --> 00:08:49,833
Harry Roebuck.
108
00:08:51,531 --> 00:08:53,184
Roebuck.
109
00:08:55,360 --> 00:08:57,754
I know the name.
110
00:08:57,798 --> 00:09:00,017
The Panhandle Bunch.
111
00:09:00,061 --> 00:09:02,933
You handled all five of them
by yourself.
112
00:09:02,977 --> 00:09:04,805
The Panhandle Bunch?
113
00:09:04,848 --> 00:09:06,894
Sí.
114
00:09:06,937 --> 00:09:09,374
They used to rob
the mail coaches.
115
00:09:11,072 --> 00:09:14,423
You must be from
the American Mail Company.
116
00:09:14,466 --> 00:09:16,077
You'’re right again.
117
00:09:22,126 --> 00:09:24,302
Where do you think
you'’re going, señor?
118
00:09:24,346 --> 00:09:26,740
Into Uvalde.
119
00:09:29,003 --> 00:09:30,961
To get a new hat.
120
00:09:31,005 --> 00:09:32,484
Oh.
121
00:09:32,528 --> 00:09:34,312
Way better
than a new head, huh?
122
00:09:34,356 --> 00:09:37,620
Then I'’m going back
into San Antone
and get that mail coach,
123
00:09:37,664 --> 00:09:39,709
and I'’m coming
right back up this road.
124
00:09:39,753 --> 00:09:41,842
Even if I have to
go over the top of ya.
125
00:09:53,027 --> 00:09:55,029
He'’s lyin'.
126
00:09:55,072 --> 00:09:57,858
He has hot peppers
for brains.
127
00:09:57,901 --> 00:10:00,034
It will be much fun
to chew him up, huh?
128
00:10:00,077 --> 00:10:01,165
[ laughing ]
129
00:10:15,266 --> 00:10:16,746
[ chuckles ]
130
00:10:33,197 --> 00:10:35,156
KING FISHER:
Ah, sorry, amigos.
131
00:10:35,199 --> 00:10:37,593
Three señoritas.
132
00:10:38,812 --> 00:10:40,117
[ speaks Spanish ]
133
00:10:40,161 --> 00:10:41,466
Ay, Paco.
134
00:10:41,510 --> 00:10:43,381
It'’s Señor Roebuck.
135
00:10:43,425 --> 00:10:46,254
He just sent a telegram
to the mail company.
136
00:10:46,297 --> 00:10:48,212
Told them
to come on through.
137
00:10:50,040 --> 00:10:52,086
He did, huh?
138
00:10:52,129 --> 00:10:56,046
Well, now, we will
just have to give him
a welcoming party, huh?
139
00:10:56,090 --> 00:10:58,005
[ laughing ][ chattering ]
140
00:11:02,139 --> 00:11:05,490
Good-bye, my friends.
Another round of tequila.
141
00:11:13,455 --> 00:11:15,413
Why do you do
such a thing to me?
142
00:11:15,457 --> 00:11:17,633
In front of my friends?
143
00:11:17,677 --> 00:11:20,201
My girl in a cantina?Your girl?
144
00:11:20,244 --> 00:11:23,247
When am I your girl?
Only when it pleases you.
145
00:11:23,291 --> 00:11:25,249
Chela.
146
00:11:25,293 --> 00:11:27,251
Now, what is that
supposed to mean?
147
00:11:27,295 --> 00:11:30,385
That means that--
Oh, I could just...
148
00:11:31,473 --> 00:11:33,518
What have I done?
149
00:11:33,562 --> 00:11:36,565
What is it that
makes you so angry?
150
00:11:36,608 --> 00:11:38,567
You know what
you mean to me.
151
00:11:38,610 --> 00:11:41,788
Of course.
I'’m the girl that you love. Sí.
152
00:11:41,831 --> 00:11:44,791
The girl that you
will marry one day.Absolutely.
153
00:11:44,834 --> 00:11:46,923
And also the very same girl
that you kept waiting
154
00:11:46,967 --> 00:11:49,752
down at the river
for over an hour!
155
00:11:50,797 --> 00:11:53,495
Ohhh! The picnic.
156
00:11:53,538 --> 00:11:55,410
The picnic.
157
00:11:55,453 --> 00:11:58,021
I forgot.You forgot.
158
00:12:06,943 --> 00:12:10,207
Chela, listen to me,
my love.
159
00:12:11,731 --> 00:12:13,602
One day
we will be married.
160
00:12:13,645 --> 00:12:16,083
When?When what?
161
00:12:16,126 --> 00:12:18,433
Do we get married?
162
00:12:19,521 --> 00:12:21,131
Well...
163
00:12:21,175 --> 00:12:22,959
You know what you are?
164
00:12:23,003 --> 00:12:25,266
You'’re a muchacho.
A little boy.
165
00:12:25,309 --> 00:12:28,269
You run and you play
with the other boys
in the hills.
166
00:12:28,312 --> 00:12:31,489
You gamble for a living
because you'’re afraid
to work like a man.
167
00:12:31,533 --> 00:12:34,275
Well, I want a man
for a husband,
not a little boy.
168
00:12:34,318 --> 00:12:35,929
Chela--What?
169
00:12:40,890 --> 00:12:43,545
It'’s a nice day
for a picnic, huh?
170
00:12:43,588 --> 00:12:45,155
Is it?
171
00:12:46,417 --> 00:12:47,984
[ gunshot ]
172
00:12:49,551 --> 00:12:51,335
[ gunshot ]
173
00:12:58,821 --> 00:13:02,259
Hey, easy, amigo.
[ chuckles ]
174
00:13:02,303 --> 00:13:05,741
Enjoy yourself,
but be nice.
175
00:13:05,785 --> 00:13:08,483
Uvalde is
a peaceful town.
176
00:13:11,529 --> 00:13:13,967
We like it quiet here.
177
00:13:14,010 --> 00:13:16,534
[ woman screams ]
178
00:13:17,797 --> 00:13:19,537
[ screams ]
179
00:13:26,631 --> 00:13:28,590
I could'’ve
handled it myself.
180
00:13:28,633 --> 00:13:29,896
Sure, you could.
181
00:13:32,463 --> 00:13:34,465
Whiskey, straight.
182
00:13:39,514 --> 00:13:41,646
Whiskey, double.
183
00:13:41,690 --> 00:13:43,953
[ chattering ]
184
00:13:50,307 --> 00:13:52,048
Once more.
185
00:13:57,010 --> 00:13:59,360
[ chattering ]
186
00:14:01,231 --> 00:14:02,972
Again.
187
00:14:11,894 --> 00:14:13,940
More.[ chattering intensifies ]
188
00:14:25,342 --> 00:14:27,127
[ slams shot glass
down on table ]
189
00:14:27,170 --> 00:14:30,870
[ slams shot glass
down on table ]
190
00:14:30,913 --> 00:14:34,264
[ shot glass
slamming continues ]
191
00:14:34,308 --> 00:14:36,701
[ people exclaiming quietly ]
192
00:14:38,965 --> 00:14:41,445
[ lively chatter ]
193
00:15:05,643 --> 00:15:07,907
[ mutters ]
194
00:15:07,950 --> 00:15:09,212
[ chattering ]
195
00:15:10,300 --> 00:15:12,520
[ cheering ]
196
00:15:15,001 --> 00:15:16,263
[ speaks Spanish ]
197
00:15:16,306 --> 00:15:18,656
[ crowd ]
Aahh!
198
00:15:20,180 --> 00:15:22,095
[ cheering ]
199
00:15:25,620 --> 00:15:27,448
[ chattering ]
200
00:15:41,549 --> 00:15:43,638
[ cheering ]
201
00:16:28,204 --> 00:16:29,858
KING FISHER:
Hey, amigo.
202
00:16:31,294 --> 00:16:33,818
The boys here are betting
that your mail coach
203
00:16:33,862 --> 00:16:35,559
does not get past my sign.
204
00:16:37,083 --> 00:16:38,823
You care
to put up some money?
205
00:16:40,825 --> 00:16:42,784
I might be interested
in a wager, yes.
206
00:16:42,827 --> 00:16:45,743
Ah, the odds are good.
207
00:16:45,787 --> 00:16:49,312
For every dollar put up
that the mail coach
gets through...
208
00:16:52,924 --> 00:16:54,839
I will put up $2.
209
00:16:58,887 --> 00:17:00,758
Well, I'’ll tell you what.
210
00:17:00,802 --> 00:17:03,457
For every dollar that'’s bet
that it doesn'’t get through...
211
00:17:07,939 --> 00:17:09,898
I'’ll bet $3.
212
00:17:09,941 --> 00:17:12,118
[ excited chatter ]
213
00:17:14,729 --> 00:17:16,687
I will make it 5-to-1.
214
00:17:16,731 --> 00:17:18,733
I'’ll make it 10-to-1.
215
00:17:18,776 --> 00:17:21,214
Paco...
216
00:17:24,434 --> 00:17:25,870
[ chatter continues ]
217
00:17:30,266 --> 00:17:31,572
See you mañana.
218
00:17:37,969 --> 00:17:40,233
[ chattering ]I'’ll take Roebuck.
219
00:17:40,276 --> 00:17:42,278
What do you give me?[ mutters ]
220
00:17:42,322 --> 00:17:43,801
Make it 4-to-1.
221
00:17:43,845 --> 00:17:45,890
[ shouts in Spanish ]
222
00:17:45,934 --> 00:17:48,067
[ cheering ]
223
00:18:01,080 --> 00:18:03,517
Chela,
you shouldn'’t be here.
224
00:18:03,560 --> 00:18:06,911
Please don'’t fight.
Let Roebuck and the stage
go through.
225
00:18:06,955 --> 00:18:09,088
What does it matter?
226
00:18:09,131 --> 00:18:11,829
There is nothing
to worry about, chiquita.
227
00:18:11,873 --> 00:18:13,483
The only thing
that makes me sad
228
00:18:13,527 --> 00:18:16,269
is that I may have to kill
this Harry Roebuck,
229
00:18:16,312 --> 00:18:18,314
and I was beginning
to like him.
230
00:18:18,358 --> 00:18:20,273
[ stagecoach approaching ]
231
00:18:31,327 --> 00:18:34,287
[ whoops ]
The stagecoach!
232
00:18:34,330 --> 00:18:36,419
It comes![ whoops ]
233
00:18:36,463 --> 00:18:38,595
Go back. Go back.
234
00:18:38,639 --> 00:18:40,597
We don'’t want anyone hurt.
235
00:18:40,641 --> 00:18:42,904
None of our people, huh? Sí.
236
00:18:43,992 --> 00:18:46,516
Paco, you stay here.
237
00:18:46,560 --> 00:18:48,518
And the rest of you men--
238
00:18:48,562 --> 00:18:50,607
no shooting unless I say so.
239
00:18:51,782 --> 00:18:54,176
Maybe we can do this
friendly-like.
240
00:19:04,534 --> 00:19:07,624
Hey, amigo,
that is far enough.
241
00:19:10,105 --> 00:19:12,107
You'’re not gonna stop us
this time, King.
242
00:19:13,674 --> 00:19:15,980
Look, amigo,
243
00:19:16,024 --> 00:19:18,244
the mail--
that is something official.
244
00:19:18,287 --> 00:19:20,811
Like the government, sí?
245
00:19:20,855 --> 00:19:24,641
We let the mail come through,
and the next thing will be
a man wearing a badge.
246
00:19:25,816 --> 00:19:27,775
Uvalde is our town.
247
00:19:27,818 --> 00:19:29,864
We like it that way.
248
00:19:31,213 --> 00:19:33,389
You be a nice man
249
00:19:33,433 --> 00:19:35,826
and move along, huh?
250
00:19:35,870 --> 00:19:38,525
We intend to.
Right up this road.
251
00:19:38,568 --> 00:19:40,527
[ laughs ]
252
00:19:40,570 --> 00:19:43,921
No. Not past this sign.
253
00:19:45,488 --> 00:19:47,098
All right, Captain.
254
00:19:54,671 --> 00:19:56,847
The Rangers?
255
00:19:56,891 --> 00:19:59,459
They are not supposed
to guard private coaches.
256
00:19:59,502 --> 00:20:02,375
Who said anything about that?
257
00:20:02,418 --> 00:20:06,292
I'’m merely taking the captain
and his men into Uvalde
for a holiday.
258
00:20:07,467 --> 00:20:11,035
[ clicks ]Drop your gun belt, amigo.
259
00:20:14,474 --> 00:20:17,520
You disappoint me,
Harry Roebuck.
260
00:20:19,130 --> 00:20:21,872
I'’m sorry,
but I have a job to do,
261
00:20:21,916 --> 00:20:24,048
and part of that job
means staying alive.
262
00:20:24,092 --> 00:20:26,660
Sometimes there isn'’t time
for politeness.
263
00:20:26,703 --> 00:20:28,618
Which reminds me.
264
00:20:30,794 --> 00:20:33,449
[ gunshots ]
265
00:20:34,624 --> 00:20:38,498
My sombrero.
My beautiful sombrero!
266
00:20:39,977 --> 00:20:43,981
If you did not have that gun,
I would make you eat that hat.
267
00:20:45,069 --> 00:20:46,984
Let'’s see about that.
268
00:21:02,304 --> 00:21:04,567
[ blows landing ]Go, Roebuck!
269
00:21:24,195 --> 00:21:26,285
[ grunts ]
270
00:21:32,116 --> 00:21:33,944
[ grunts ]
271
00:21:42,736 --> 00:21:45,304
The fight'’s a draw.
I declare it a draw.
272
00:21:45,347 --> 00:21:48,785
You agree, Roebuck?I agree.
273
00:21:48,829 --> 00:21:52,354
Fisher?That'’s all right
with me.
274
00:21:52,398 --> 00:21:56,576
But my road is still not open
to the mail coach.
275
00:21:56,619 --> 00:21:58,012
You listen to me--
276
00:21:58,055 --> 00:22:00,362
I don'’t care if I have to
put up a brick wall.
277
00:22:01,668 --> 00:22:04,584
You put it up,
and that'’s well.
278
00:22:04,627 --> 00:22:07,543
Uh, here.
279
00:22:07,587 --> 00:22:09,458
Read this.
280
00:22:09,502 --> 00:22:12,026
Ah, you don'’t scare me
with your official papers.
281
00:22:12,069 --> 00:22:13,984
Just read it.
282
00:22:28,477 --> 00:22:31,828
This paper, it said--
283
00:22:31,872 --> 00:22:34,483
Makes you sheriff
of Uvalde.
284
00:22:34,527 --> 00:22:36,790
It'’s signed
by Governor Marvin himself.
285
00:22:36,833 --> 00:22:38,879
He figured you were
kind of acting
286
00:22:38,922 --> 00:22:42,056
like the law and order
around here anyway.
287
00:22:42,099 --> 00:22:43,536
So...
[ chuckles ]
288
00:22:43,579 --> 00:22:46,408
if you'’ll excuse
the expression, amigo,
289
00:22:46,452 --> 00:22:48,105
this makes it official.
290
00:22:48,149 --> 00:22:50,107
Roebuck figured you'’d make
a better live sheriff
291
00:22:50,151 --> 00:22:52,109
than a dead troublemaker.
292
00:22:52,153 --> 00:22:53,763
[ chuckling ]
293
00:22:53,807 --> 00:22:57,463
Me, King Fisher,
sheriff of Uvalde.
294
00:22:58,594 --> 00:23:03,120
Here. The badge goes
with the job.
295
00:23:04,557 --> 00:23:08,169
Oh, King. Look.
296
00:23:08,212 --> 00:23:10,650
You have a job.
297
00:23:10,693 --> 00:23:13,653
Now we can be married,
huh?
298
00:23:13,696 --> 00:23:15,350
Sure, chiquita.
Why not?
299
00:23:15,394 --> 00:23:18,658
Ah, good.[ chuckles ]
300
00:23:18,701 --> 00:23:20,355
Tell me, Roebuck,
301
00:23:20,399 --> 00:23:23,837
why did you take so long
to show me that piece of paper?
302
00:23:23,880 --> 00:23:25,839
I didn'’t want you
to think it was a bribe.
303
00:23:25,882 --> 00:23:28,668
[ chuckles ]
Hang on to your iron, amigo.
304
00:23:28,711 --> 00:23:32,062
We want to keep the mail
going through here safe.
305
00:23:32,106 --> 00:23:35,979
Oh, just let any hombre
try to stop them.
306
00:23:36,023 --> 00:23:39,069
And now, my first act
307
00:23:39,113 --> 00:23:41,289
as sheriff of Uvalde.
308
00:23:46,686 --> 00:23:48,949
[ cheering ]
309
00:23:51,908 --> 00:23:54,563
The road is now
officially open.
310
00:23:54,607 --> 00:23:56,522
[ cheering ]
311
00:23:58,088 --> 00:24:00,830
But, King...
312
00:24:01,875 --> 00:24:05,052
Jefe,what about me,
313
00:24:05,095 --> 00:24:09,665
Paco, the road,
everything?
314
00:24:09,709 --> 00:24:11,667
I don'’t know, Paco.
315
00:24:11,711 --> 00:24:14,278
Maybe I can make you
my deputy.
316
00:24:14,322 --> 00:24:16,324
What do you think?
I give him a badge?
317
00:24:16,367 --> 00:24:19,632
It'’s up to you.
You'’re the new sheriff.
318
00:24:19,675 --> 00:24:21,895
Okay.
I make you my deputy.
319
00:24:21,938 --> 00:24:24,550
Hey, Harry, we go into town
and have a celebration.
320
00:24:24,593 --> 00:24:26,595
We'’ll be with you.
321
00:24:36,736 --> 00:24:41,175
Sheriff Fisher ran Uvalde
with a firm but gentle hand.
322
00:24:41,218 --> 00:24:44,918
Later, the little ranch town
became famous for another
of its people--
323
00:24:44,961 --> 00:24:49,923
Mr. John Nance Garner,
who became vice president
of the United States.
324
00:24:49,966 --> 00:24:51,315
Be with us next week
325
00:24:51,359 --> 00:24:55,494
for another true story
about the Old West.
22662
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof