Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,048 --> 00:00:07,094
♪♪ [ trumpet ]
2
00:00:18,105 --> 00:00:20,846
...where Western history
comes alive.
3
00:00:31,988 --> 00:00:33,946
Stories of the Old West
4
00:00:33,990 --> 00:00:36,949
are stories of hardships
and adventure,
5
00:00:36,993 --> 00:00:39,952
of dreams and of courage.
6
00:00:39,996 --> 00:00:42,172
Stories of the American pioneer
7
00:00:42,216 --> 00:00:45,523
are all a part of our past,
our heritage.
8
00:00:47,047 --> 00:00:49,005
Back in the 1870s,
9
00:00:49,049 --> 00:00:51,051
in the Genesee mountains
of Colorado,
10
00:00:51,094 --> 00:00:55,055
you couldn'’t run down
to the corner drugstore
if you cut your finger.
11
00:00:55,098 --> 00:00:57,448
There were no corners
and no drugstores.
12
00:00:57,492 --> 00:01:01,670
In fact, the nearest medical man
was 20 miles away in Denver.
13
00:01:01,713 --> 00:01:04,760
That'’s why a lot of folks came
to appreciate the help of...
14
00:01:12,246 --> 00:01:14,204
Thanks for
dropping by, Doc.Come on now. Come on.
15
00:01:14,248 --> 00:01:17,686
I appreciate that, but...Open. Open.
16
00:01:17,729 --> 00:01:19,166
Oh!
17
00:01:19,209 --> 00:01:20,993
Ohhh!
18
00:01:29,480 --> 00:01:31,569
You really shouldn'’t sleep
out in this tent, Luke.
19
00:01:31,613 --> 00:01:33,441
That'’s probably
how you caught that cold.
20
00:01:33,484 --> 00:01:35,443
Well, I don'’t think there's
enough yellow in that wash
21
00:01:35,486 --> 00:01:37,271
to be worth building
a cabin, Doc.
22
00:01:37,314 --> 00:01:40,361
Well, you rest a couple of days.
The gold'’ll keep.
23
00:01:40,404 --> 00:01:42,276
Yeah, but the rain won'’t.
24
00:01:42,319 --> 00:01:44,930
Doc, I gotta keep digging
before that dry bed fills up.
25
00:01:46,193 --> 00:01:48,847
I'’ve told you, Luke.
I'’m not really a doctor.
26
00:01:48,891 --> 00:01:50,371
[ scoffs ]
27
00:01:50,414 --> 00:01:53,156
You'’re the best we got
in these parts, Miss Caldwell.
28
00:01:53,200 --> 00:01:55,811
Well, I'’ll look in
on you on Thursday,
29
00:01:55,854 --> 00:01:57,900
see how ya are.
30
00:02:12,044 --> 00:02:13,959
[ speaks in native language ]
31
00:02:48,951 --> 00:02:50,561
[ whinnies ]
32
00:02:50,605 --> 00:02:52,868
I welcome
my red brother.
33
00:02:52,911 --> 00:02:54,478
With a rifle?
34
00:02:58,221 --> 00:02:59,657
What do you want?
35
00:02:59,701 --> 00:03:04,227
The valley
of the green mountains
is sacred to my people.
36
00:03:04,271 --> 00:03:06,229
The white eyes
has no place here.
37
00:03:06,273 --> 00:03:09,014
This is my land,
my home.
38
00:03:09,058 --> 00:03:11,974
Once this was all
the land of my people.
39
00:03:12,017 --> 00:03:14,585
As high as the eagle could fly.
40
00:03:14,629 --> 00:03:16,500
As far as a buffalo
could walk.
41
00:03:16,544 --> 00:03:18,459
Before the white man came.
42
00:03:18,502 --> 00:03:21,462
Your people signed a treaty
giving up this land.
43
00:03:21,505 --> 00:03:25,857
How many treaties
has the white man signed
and broken?
44
00:03:25,901 --> 00:03:30,732
Your chief, Colorow,
they say he'’s a man of honor.
45
00:03:30,775 --> 00:03:32,734
Colorow is an old fool.
46
00:03:32,777 --> 00:03:35,867
One day I, Tompah,
will be chief,
47
00:03:35,911 --> 00:03:38,696
and I will lead my people
out of the dark forest,
48
00:03:38,740 --> 00:03:40,655
into the sun once more.
49
00:03:40,698 --> 00:03:42,961
Back to the lands
of our fathers.
50
00:03:45,094 --> 00:03:47,314
Know this, white man:
51
00:03:47,357 --> 00:03:49,838
you are not welcome here.
52
00:03:49,881 --> 00:03:51,753
It would be better to leave.
53
00:03:51,796 --> 00:03:53,407
You can'’t scare me off.
54
00:04:02,024 --> 00:04:04,374
And your woman?
55
00:04:04,418 --> 00:04:07,247
You have no fear for her?
56
00:04:12,556 --> 00:04:14,079
Hyah!
57
00:04:33,142 --> 00:04:35,013
Whoa.
58
00:04:35,057 --> 00:04:36,885
And where have you been
this time?
59
00:04:36,928 --> 00:04:39,627
I dropped by
to see Luke Bermack.
He has a cold.
60
00:04:39,670 --> 00:04:41,803
What'’d they want?Our scalps.
61
00:04:41,846 --> 00:04:43,370
What?
62
00:04:46,373 --> 00:04:48,505
Amy, how many times
do I have to tell ya
63
00:04:48,549 --> 00:04:50,594
you'’re a housewife,
not a doctor?
64
00:04:50,638 --> 00:04:53,771
But, John,
these people need me.
65
00:04:53,815 --> 00:04:56,731
There'’s no one around for miles
to look after the sick.
66
00:04:56,774 --> 00:04:59,168
A month ago,
you almost stepped on a rattler
67
00:04:59,211 --> 00:05:01,170
climbing a hill
to see that old miner.
68
00:05:01,213 --> 00:05:04,652
Well, he was coming down
with something.
He had a fever.
69
00:05:04,695 --> 00:05:07,698
Last week,
a big mountain cat
70
00:05:07,742 --> 00:05:09,700
spooked a horse,
and you almost
turned the wagon over
71
00:05:09,744 --> 00:05:13,356
because you had to go pull
Dan Hadley'’s tooth!
72
00:05:13,400 --> 00:05:16,359
Well, he was
in terrible pain.
[ scoffs ]
73
00:05:16,403 --> 00:05:18,666
You don'’t understand.
74
00:05:18,709 --> 00:05:21,495
And now these redskins show up,
and they mean business.
75
00:05:21,538 --> 00:05:24,324
So that does it, Amy.Does what?
76
00:05:24,367 --> 00:05:26,369
From now on,
you'’re not leaving this ranch.
77
00:05:26,413 --> 00:05:28,371
You'’re gonna stay home
just like other women.
78
00:05:28,415 --> 00:05:30,591
But, John--Now, I'’ve said it.
79
00:05:40,165 --> 00:05:43,255
Well, looks like
a bumper crop
this harvest.
80
00:05:43,299 --> 00:05:46,781
Might be able to add on
that extra room
you'’ve been pestering me about.
81
00:05:48,043 --> 00:05:49,697
The mesoderm constitutes
82
00:05:49,740 --> 00:05:52,482
a considerable pad of tissue
on each side,
83
00:05:52,526 --> 00:05:55,616
extending all the way
from the most dorsal
84
00:05:55,659 --> 00:05:59,402
to the most ventral part
of the body wall.
85
00:05:59,446 --> 00:06:01,535
The dorsal mesoderm--
86
00:06:01,578 --> 00:06:05,495
I said, the old cow
gave pure maple syrup
this mornin'’.
87
00:06:05,539 --> 00:06:07,802
That'’s nice, dear.
88
00:06:07,845 --> 00:06:10,413
Unlike the ventral part--
89
00:06:10,457 --> 00:06:12,067
Huh? And the chickens--
90
00:06:12,110 --> 00:06:14,112
By gollies,
those chickens are laying
91
00:06:14,156 --> 00:06:17,072
the most beautiful gold bricks
all over the yard.
92
00:06:17,115 --> 00:06:18,421
Really? Um...
93
00:06:18,465 --> 00:06:20,423
Mm-hmm.
94
00:06:20,467 --> 00:06:23,905
The central core and structure
of the epidermis--
95
00:06:23,948 --> 00:06:27,299
And I might as well
be talking a mule.
96
00:06:27,343 --> 00:06:28,779
Make about
as much sense!
97
00:06:32,566 --> 00:06:34,524
John, what is
the matter with you?
98
00:06:34,568 --> 00:06:37,222
These books, medicine--
that'’s what's the matter.
99
00:06:39,486 --> 00:06:41,357
I'’m sorry, John.
100
00:06:41,401 --> 00:06:45,013
But there'’s just so much
for me to learn yet.
101
00:06:45,056 --> 00:06:47,145
I put up with it
while your father was alive
102
00:06:47,189 --> 00:06:49,583
because you had to help him.
103
00:06:49,626 --> 00:06:51,280
But after he died
and we moved out here,
104
00:06:51,323 --> 00:06:53,500
I thought things
would be different, but no.
105
00:06:53,543 --> 00:06:57,242
No. If you'’re not off somewhere
playing Florence Nightingale,
106
00:06:57,286 --> 00:07:01,333
you got your nose stuck
in those books of your father'’s!
107
00:07:17,437 --> 00:07:20,788
I know I have neglected you.
I don'’t mean to.
108
00:07:20,831 --> 00:07:23,268
It'’s just that...
109
00:07:25,227 --> 00:07:27,621
there'’ve been doctors
in my family
110
00:07:27,664 --> 00:07:30,275
for a hundred years.
111
00:07:32,626 --> 00:07:34,758
When I was born,
my father thought
112
00:07:34,802 --> 00:07:37,544
it was the end
of the tradition.
113
00:07:40,285 --> 00:07:43,724
I went with him
on all of his house calls
114
00:07:43,767 --> 00:07:46,117
since I was ten years old.
115
00:07:47,379 --> 00:07:50,252
I know he wanted me
to continue his work.
116
00:07:53,995 --> 00:07:58,739
He even tried to get me into
four different medical schools,
117
00:07:58,782 --> 00:08:02,394
but they refused
because I was a woman.
118
00:08:05,310 --> 00:08:07,661
If I'’d have been born a man,
119
00:08:07,704 --> 00:08:10,054
I'’d be a doctor today.
120
00:08:15,495 --> 00:08:17,453
I like you better this way.
121
00:08:20,630 --> 00:08:24,112
Then be patient with me.
You know I love you.
122
00:08:30,118 --> 00:08:31,554
Show me.
123
00:08:31,598 --> 00:08:33,077
MAN:
Doctor woman!
124
00:08:33,121 --> 00:08:34,426
[ gasps ]
125
00:08:37,125 --> 00:08:40,520
Hey, now, wait a minute.
You can'’t just
barge in here and...
126
00:08:42,086 --> 00:08:43,958
You'’re--Chief Colorow.
127
00:08:45,133 --> 00:08:47,831
Horse sick.
You fix, huh?
128
00:08:50,660 --> 00:08:52,532
Where'’s your horse, Chief?
129
00:08:55,622 --> 00:08:56,840
Uh...
130
00:09:04,674 --> 00:09:06,633
[ coughs ]
131
00:09:06,676 --> 00:09:09,897
I'’m sure this is gonna
work wonders for your horse.
132
00:09:12,726 --> 00:09:14,641
I'’m sure it's
a touch of colic.
133
00:09:14,684 --> 00:09:16,817
Get some oats
to put in this brew.
134
00:09:17,905 --> 00:09:20,168
Excuse me.
135
00:09:20,211 --> 00:09:22,083
[ blows ]
136
00:09:27,784 --> 00:09:30,004
[ shouts in native language ]
137
00:09:41,145 --> 00:09:42,582
Good.
138
00:09:47,717 --> 00:09:49,371
Salt sweet.
139
00:09:49,414 --> 00:09:51,852
It'’s not salt,
it'’s sugar.
140
00:09:51,895 --> 00:09:54,289
Hmm?Su-gar.
141
00:09:59,947 --> 00:10:02,166
[ together ]
Sugar.
142
00:10:08,695 --> 00:10:12,133
[ shouting in native language ]
143
00:10:12,176 --> 00:10:14,657
Horse well!
Horse very well!
144
00:10:14,701 --> 00:10:17,660
Doctor woman fix good.
Very good.
145
00:10:17,704 --> 00:10:19,357
Oh, uh...
146
00:10:19,401 --> 00:10:21,708
Colorow feel happy.
147
00:10:21,751 --> 00:10:23,666
Very happy.
148
00:10:23,710 --> 00:10:26,582
Doctor woman make Colorow
feel happy.
149
00:10:26,626 --> 00:10:29,716
Here. For you.
150
00:10:29,759 --> 00:10:32,849
Uh, doctor woman
151
00:10:32,893 --> 00:10:35,069
maybe give Colorow
152
00:10:35,112 --> 00:10:37,593
more sugar?
153
00:10:37,637 --> 00:10:39,247
Of course.
154
00:10:41,641 --> 00:10:44,644
Oh. Su-gar.
155
00:10:53,478 --> 00:10:55,045
Whew!
156
00:11:11,322 --> 00:11:13,760
Sure appreciate your help,
Mrs. Caldwell.
157
00:11:13,803 --> 00:11:17,198
Well, you keep that hand quiet,
Mr. Ostley, and come back
in a week.
158
00:11:17,241 --> 00:11:20,157
I'’d be right obliged
if I could bring my missus over
159
00:11:20,201 --> 00:11:22,029
for you to take a look at,
Mrs. Caldwell.
160
00:11:22,072 --> 00:11:26,033
My Eleanor is fixin'’
to have our fifth young'’un.
161
00:11:26,076 --> 00:11:29,558
Already got four girls.
[ chuckles ]
162
00:11:29,601 --> 00:11:31,342
Anytime, Mr. Ostley.
163
00:11:31,386 --> 00:11:33,823
Oh, sure, Will, anytime.
164
00:11:33,867 --> 00:11:36,826
Mornin'’, noon, night,
breakfast, dinner, supper.
165
00:11:36,870 --> 00:11:38,567
Just drop on in.
166
00:11:38,610 --> 00:11:41,962
Hey, bring a sick cow,
if ya got one.
167
00:11:42,005 --> 00:11:44,181
Sure, Mr. Caldwell.
168
00:11:48,490 --> 00:11:50,100
Thanks.
169
00:11:54,626 --> 00:11:57,064
That wasn'’t
very nice, John.
170
00:11:57,107 --> 00:12:00,415
Well, I don'’t
feel very nice.
I'’m hungry.
171
00:12:00,458 --> 00:12:04,462
Well, I was just gonna start
when poor Mr. Ostley
rushed in here, and I--
172
00:12:04,506 --> 00:12:06,464
Oh, now, Amy-- Amy,
173
00:12:06,508 --> 00:12:08,902
I'’m not gonna eat
sausage and beans again.
174
00:12:08,945 --> 00:12:10,904
Well, it was
an emergency, John.
175
00:12:10,947 --> 00:12:12,557
Well, what about me?
What do I have to do
176
00:12:12,601 --> 00:12:14,342
to get your attention,
break my leg?
177
00:12:14,385 --> 00:12:17,127
I mean, it'’s not bad enough
our house smells
like a hospital,
178
00:12:17,171 --> 00:12:19,521
and people waltzin'’
in and out at all hours,
179
00:12:19,564 --> 00:12:22,350
and my clothes need mendin'’,
and me workin'’ all day
180
00:12:22,393 --> 00:12:25,440
with that wild-eyed Indian
sitting perched up
on top of that hill,
181
00:12:25,483 --> 00:12:28,922
glarin'’ down at me,
but I don'’t even get fed!
182
00:12:28,965 --> 00:12:30,314
[ shovel clatters ]
183
00:12:30,358 --> 00:12:31,751
[ door slams ]
184
00:12:38,758 --> 00:12:39,976
Mmm.
185
00:12:45,242 --> 00:12:46,766
[ grunts ]
186
00:12:48,071 --> 00:12:50,682
[ exhales forcefully ]
187
00:13:03,130 --> 00:13:05,610
[ sighs ]
188
00:13:05,654 --> 00:13:09,614
Huh! Huh!
189
00:13:09,658 --> 00:13:10,790
[ kissing sound ]
190
00:13:10,833 --> 00:13:12,617
Whoa.
191
00:13:12,661 --> 00:13:14,228
Howdy, Mr. Caldwell.Hi.
192
00:13:14,271 --> 00:13:15,751
Just came to fetch my wife.
193
00:13:15,795 --> 00:13:18,885
Doctor lady said she'’d take
a look at her.
194
00:13:18,928 --> 00:13:22,105
Oh, yeah. Well, I'’m afraid
she had to wait her turn, Will.
195
00:13:22,149 --> 00:13:24,107
Ya see, there were
three or four ahead of her.
196
00:13:24,151 --> 00:13:26,762
Oh, Will,
197
00:13:26,806 --> 00:13:28,895
will you tell
the doctor lady
198
00:13:28,938 --> 00:13:33,682
that since I couldn'’t
get an appointment
for my empty stomach,
199
00:13:33,725 --> 00:13:36,076
I went to Denver to eat!
200
00:13:47,827 --> 00:13:50,612
Now, that should be all right
in a day or so,
201
00:13:50,655 --> 00:13:52,919
with a little more care
and less liquor.
202
00:13:52,962 --> 00:13:54,659
[ knock on door ]
203
00:13:56,183 --> 00:13:59,795
[ knock on door ]That must be John.
204
00:13:59,839 --> 00:14:02,624
I hope he isn'’t
still angry with me.
205
00:14:13,896 --> 00:14:17,857
Chief Colorow very sick.
206
00:14:17,900 --> 00:14:20,337
Have much pain... here.
207
00:14:23,166 --> 00:14:27,301
He sent me for doctor woman.
208
00:14:30,043 --> 00:14:31,740
Wh-Where-- Where is he?
209
00:14:31,783 --> 00:14:33,655
In woods.
210
00:14:33,698 --> 00:14:36,092
Near river.
211
00:14:36,136 --> 00:14:39,008
Not far from here.
212
00:14:39,052 --> 00:14:40,705
In the woods?
213
00:14:40,749 --> 00:14:42,446
Why isn'’t he at camp?
214
00:14:43,578 --> 00:14:45,841
We were hunting.
215
00:14:45,885 --> 00:14:49,714
When pain come,
Colorow no can ride pony.
216
00:14:49,758 --> 00:14:51,891
He moan very loud.
217
00:15:02,162 --> 00:15:04,991
Tsk. I'’ll be right out.
218
00:15:19,875 --> 00:15:21,921
Whoa.
219
00:15:21,964 --> 00:15:24,271
Why are we stopping here?
I don'’t see him.
220
00:15:24,314 --> 00:15:25,925
There. In trees.
221
00:15:25,968 --> 00:15:27,622
Whoa.
222
00:16:14,538 --> 00:16:16,453
[ Colorow groaning ]
223
00:16:39,302 --> 00:16:40,782
[ sighs ]
224
00:16:40,825 --> 00:16:42,740
[ sniffs ]
Ohh...
225
00:16:42,784 --> 00:16:44,960
[ hoofbeats approaching ]
226
00:16:50,052 --> 00:16:51,619
[ whinnies ]
227
00:16:56,363 --> 00:16:58,713
Hyah! Come on!
228
00:17:13,510 --> 00:17:14,816
[ footsteps approaching ]
229
00:17:17,079 --> 00:17:18,385
Where'’s my wife?
230
00:17:24,652 --> 00:17:28,090
Now, drink all of this, Chief,
and the pain will go away.
231
00:17:28,134 --> 00:17:30,614
Easy. Easy.
232
00:17:30,658 --> 00:17:32,094
There.
233
00:17:32,138 --> 00:17:34,749
[ breathing heavily ]There.
234
00:17:40,233 --> 00:17:42,626
If it is stomach poisoning.
235
00:17:44,150 --> 00:17:46,021
[ footsteps approaching ]
236
00:17:46,065 --> 00:17:48,110
Amy, are you
out of your mind?
237
00:17:48,154 --> 00:17:50,504
Well, he seems to have
some kind of stomach poisoning.
238
00:17:50,547 --> 00:17:52,810
These berries
look rancid to me.
239
00:17:52,854 --> 00:17:55,683
But I think
he'’ll be all right.You think?
240
00:17:55,726 --> 00:17:57,728
Well, it could be
his appendix.
241
00:17:57,772 --> 00:17:59,991
Amy, if Colorow dies,
242
00:18:00,035 --> 00:18:02,472
Tompah will blame you,
the white woman.
243
00:18:02,516 --> 00:18:04,605
He'’ll be chief, then,
and there'’ll be no arguing
244
00:18:04,648 --> 00:18:06,955
with that
bloodthirsty savage.
245
00:18:16,747 --> 00:18:19,098
[ Colorow yawning ]
246
00:18:25,626 --> 00:18:26,757
Hmm?
247
00:18:28,890 --> 00:18:31,110
[ grunting ]
248
00:18:33,677 --> 00:18:35,636
[ chuckling ]
249
00:18:35,679 --> 00:18:37,768
[ laughing ]
250
00:18:41,032 --> 00:18:43,252
Pain all gone!
251
00:18:43,296 --> 00:18:45,602
[ patting stomach ]Pain gone!
252
00:18:45,646 --> 00:18:48,083
Chief Colorow feel good!
253
00:18:48,127 --> 00:18:49,606
Pain all gone!
254
00:18:53,132 --> 00:18:57,048
Doctor woman
fix Colorow good.
255
00:18:57,092 --> 00:18:59,921
[ breathing heavily ]
Oh...
256
00:19:07,189 --> 00:19:09,060
All right, Amy.
257
00:19:09,104 --> 00:19:11,759
Now, last night was the end
of your medical career.
258
00:19:11,802 --> 00:19:13,761
And when I get home tonight
from gathering firewood,
259
00:19:13,804 --> 00:19:16,633
I wanna see a decent meal
on the table.
260
00:19:16,677 --> 00:19:18,853
I'’m fixin' a roast.
261
00:19:27,035 --> 00:19:28,558
Ugh!
262
00:19:28,602 --> 00:19:30,691
Whoa, whoa! Hey!
263
00:20:19,261 --> 00:20:22,917
[ all whooping ]
264
00:20:24,223 --> 00:20:25,354
Hey...
265
00:20:25,398 --> 00:20:27,574
[ shouting ]
266
00:20:27,617 --> 00:20:30,968
[ grunting ]
267
00:20:38,846 --> 00:20:40,282
[ speaking in native language ]
268
00:20:49,683 --> 00:20:51,859
[ continues in native language ]
269
00:21:05,612 --> 00:21:08,441
[ grunting ]
270
00:21:08,484 --> 00:21:12,009
Why? Why are
you doing this?
271
00:21:12,053 --> 00:21:14,185
[ grunts, stammers ]
272
00:21:14,229 --> 00:21:16,057
I warned you.
273
00:21:16,100 --> 00:21:18,712
This is our land!
274
00:21:18,755 --> 00:21:21,018
[ speaking in native language ]
275
00:21:21,062 --> 00:21:22,933
[ grunting ]
276
00:21:24,370 --> 00:21:26,763
[ fire crackling ]
277
00:21:33,509 --> 00:21:35,468
[ shouts in native language ]
278
00:21:45,739 --> 00:21:47,088
[ grunts ]
279
00:21:49,743 --> 00:21:51,832
I thought...
maybe your appendix--
280
00:21:51,875 --> 00:21:53,790
I mean,
maybe you were dead,
281
00:21:53,834 --> 00:21:55,705
and that'’s-- that's why
they grabbed me.
282
00:21:55,749 --> 00:21:58,360
No. Doctor woman
make me feel good.
283
00:21:58,404 --> 00:22:00,057
Colorow good now.
284
00:22:00,101 --> 00:22:02,059
Well, then,
why'’d they try to kill me?
285
00:22:02,103 --> 00:22:04,018
That tree.
286
00:22:06,934 --> 00:22:08,370
That tree?
287
00:22:08,414 --> 00:22:10,590
Tree balsa wood.
288
00:22:10,633 --> 00:22:13,114
Sacred to our people.
289
00:22:13,157 --> 00:22:15,116
Very old.
290
00:22:15,159 --> 00:22:19,947
Medicine tree of our tribe
long time.
291
00:22:19,990 --> 00:22:23,385
You hit with ax.
292
00:22:23,429 --> 00:22:26,562
I'’m sorry. I--
I-I didn'’t know that.
293
00:22:34,788 --> 00:22:36,877
Hey, you'’re pretty good.
294
00:22:36,920 --> 00:22:39,488
There.
It'’s not a bad burn.
295
00:22:39,532 --> 00:22:41,447
And you'’ll be on your feet
in a couple days.
296
00:22:41,490 --> 00:22:43,579
Lucky for me
the chief came by.
297
00:22:43,623 --> 00:22:47,496
Colorow was on way
to see woman doctor.
298
00:22:47,540 --> 00:22:51,848
Maybe get more sugar?
299
00:22:51,892 --> 00:22:54,416
[ both laugh ][ laughs ]
300
00:22:54,460 --> 00:22:56,462
Give him
the whole bag, Amy.
301
00:22:56,505 --> 00:22:59,334
Go ahead, Chief.
You know the way.[ laughing ]
302
00:23:09,344 --> 00:23:13,392
I-- I hope your feet
get well soon.
303
00:23:16,873 --> 00:23:20,399
I-- I feel...
304
00:23:21,791 --> 00:23:23,967
I know.
305
00:23:24,011 --> 00:23:25,665
Thanks.
306
00:23:30,278 --> 00:23:32,541
[ sputtering ]
307
00:23:47,904 --> 00:23:49,993
[ sighs ]
Are you comfortable?
308
00:23:50,037 --> 00:23:52,431
Mm-hmm.
I'’m a lucky man.
309
00:23:52,474 --> 00:23:54,476
Now, the roast
is almost done.
310
00:23:54,520 --> 00:23:56,696
Oh, shut up
and kiss me, Doc.
311
00:23:56,739 --> 00:23:59,873
MR. OSTLEY:
Mrs. Caldwell! Doc!
312
00:24:02,136 --> 00:24:04,921
It-It'’s now, Doc!
The baby!
313
00:24:04,965 --> 00:24:06,923
He'’s on his way!
314
00:24:13,626 --> 00:24:15,715
Better go ahead, Doc.
315
00:24:20,720 --> 00:24:22,635
[ sighs ]
316
00:24:31,818 --> 00:24:33,297
Ohh!
317
00:24:33,341 --> 00:24:35,038
[ scoffs ]
318
00:24:40,391 --> 00:24:43,307
Amy Caldwell brought
many new babies into the world
319
00:24:43,351 --> 00:24:46,267
and continued to administer
to those who needed her.
320
00:24:46,310 --> 00:24:48,574
She never really became
an official physician.
321
00:24:48,617 --> 00:24:50,967
But to her patients,
she was always known
322
00:24:51,011 --> 00:24:53,622
as "the lady doctor."
22499
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof