Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,048 --> 00:00:06,963
♪♪ [ trumpet ]
2
00:00:18,105 --> 00:00:20,716
...where Western history
comes alive.
3
00:00:31,988 --> 00:00:33,946
Stories of the Old West
4
00:00:33,990 --> 00:00:36,949
are stories of hardships
and adventure,
5
00:00:36,993 --> 00:00:39,952
of dreams and of courage.
6
00:00:39,996 --> 00:00:42,172
Stories of the American pioneer
7
00:00:42,216 --> 00:00:45,523
are all a part of our past,
our heritage.
8
00:00:47,612 --> 00:00:51,355
Hi there, and welcome
to Death Valley Days.
9
00:00:51,399 --> 00:00:55,185
During the years 1861 to 1865,
10
00:00:55,229 --> 00:00:58,406
the War Between the States
virtually stripped
westward-moving settlers
11
00:00:58,449 --> 00:01:00,669
of the United States
Army protection.
12
00:01:00,712 --> 00:01:02,671
With the armies
fighting elsewhere,
13
00:01:02,714 --> 00:01:05,891
the wagon trains heading West
had to fend for themselves.
14
00:01:05,935 --> 00:01:09,286
It wasn'’t long
before passing unscathed
through the Indian nations
15
00:01:09,330 --> 00:01:12,115
became largely a matter of luck,
a prayer,
16
00:01:12,159 --> 00:01:15,075
or even a miraculous
combination of both.
17
00:01:15,118 --> 00:01:18,687
To Jason Tugwell,
his wife Ellie,
and their daughter Mary,
18
00:01:18,730 --> 00:01:22,125
survival depended upon
this miraculous combination,
19
00:01:22,169 --> 00:01:24,823
plus two
very unusual ingredients:
20
00:01:44,060 --> 00:01:45,670
[ bleating ]
21
00:01:48,108 --> 00:01:49,370
Jason?
22
00:01:49,413 --> 00:01:51,546
Yes?
Has the fever broken?
23
00:01:51,589 --> 00:01:54,766
No. No change.
We'’ll have to force it.
I'’ll need more blankets.
24
00:01:54,810 --> 00:01:56,681
MARY:Mommy?
Go, Jason.
25
00:01:56,725 --> 00:01:58,944
See Mr. Bascomb.Right.
26
00:02:01,556 --> 00:02:03,514
[ bleating ]
27
00:02:03,558 --> 00:02:05,995
Now, don'’t you worry,
little Billy.
28
00:02:06,038 --> 00:02:09,085
Your mistress
is gonna be all right.
29
00:02:11,348 --> 00:02:13,916
She just has to be.
30
00:02:18,747 --> 00:02:20,705
Oh, Bill,
how'’s your daughter?
31
00:02:20,749 --> 00:02:22,751
She'’s no better,
Mr. Bascomb.
32
00:02:22,794 --> 00:02:25,710
My wife says we'’ll have to
break the fever, so we'’ll
need some more blankets.
33
00:02:25,754 --> 00:02:27,364
Blankets?
I guess I can help you.
34
00:02:27,408 --> 00:02:30,280
Charlie!
Bring some blankets
from the supply wagon.
35
00:02:30,324 --> 00:02:32,195
Thank you, Mr. Bascomb.
I'’ll lend a hand.
36
00:02:32,239 --> 00:02:34,632
Just a minute.
I'’d like a word with you.Well, can it wait?
37
00:02:34,676 --> 00:02:37,026
What do you figure'’s wrong
with your daughter?
38
00:02:38,549 --> 00:02:41,248
Well, bad water is my guess.
39
00:02:41,291 --> 00:02:44,207
Plus the trip.
It'’s been long and hard.
40
00:02:44,251 --> 00:02:49,212
Me and the boys,
we figure it'’s smallpox.
41
00:02:49,256 --> 00:02:52,128
Sm-- Smallpox?
42
00:02:52,172 --> 00:02:54,217
Why, that'’s not funny,
Bascomb.
43
00:02:54,261 --> 00:02:56,350
Wasn'’t meant to be.
44
00:02:56,393 --> 00:02:59,483
Like I said,
me and the boys were talking.
45
00:02:59,527 --> 00:03:03,574
We'’ve decided we don't want you
with this train.
46
00:03:03,618 --> 00:03:07,230
Y-You don'’t want us.
Well, now, what do you suggest,
47
00:03:07,274 --> 00:03:10,364
we travel 200 miles
across Indian country alone?
48
00:03:10,407 --> 00:03:12,496
That'’s no concern of mine.
49
00:03:12,540 --> 00:03:14,585
You can go on back
or on to Salt Lake.
50
00:03:14,629 --> 00:03:16,152
It'’s your choice.
51
00:03:16,196 --> 00:03:18,067
Well, what kind
of a choice is that?
52
00:03:18,110 --> 00:03:20,025
Either way,
we'’d be scalped within a day.
53
00:03:20,069 --> 00:03:22,724
Now, you look.
I paid you a hundred dollars
54
00:03:22,767 --> 00:03:25,335
to take us through to Salt Lake
and, by heaven,
that'’s what you're gonna do.
55
00:03:25,379 --> 00:03:27,207
We didn'’t figure
on smallpox.
56
00:03:27,250 --> 00:03:29,121
You--Here'’s your blankets.
57
00:03:29,165 --> 00:03:30,601
Thank you, Mr. Bascomb.
58
00:03:30,645 --> 00:03:33,082
I'’ll return these
in the morning.
59
00:03:33,125 --> 00:03:36,259
Keep '’em.
We'’d just burn them anyway.
60
00:03:36,303 --> 00:03:39,044
Mommy, I'’m awful hot.
61
00:03:39,088 --> 00:03:41,221
I know, honey.
It'’s the fever.
62
00:03:41,264 --> 00:03:43,832
It'’ll be gone by morning.
I'’m sure of it.
63
00:03:43,875 --> 00:03:45,834
May I play with Billy then?
64
00:03:45,877 --> 00:03:47,836
Yes. Yes, I promise.
65
00:03:47,879 --> 00:03:49,664
Does he miss me?
66
00:03:49,707 --> 00:03:52,928
He certainly does.
He asks for you every day.
67
00:03:52,971 --> 00:03:55,800
He says, "When can Mary come out
and play with me again?"
68
00:03:55,844 --> 00:03:58,107
Mommy, Billy'’s a goat.
69
00:03:58,150 --> 00:04:00,457
Goats can'’t talk.
70
00:04:00,501 --> 00:04:02,111
[ footsteps approaching ]
71
00:04:04,156 --> 00:04:07,290
Well, here we are.
[ grunts ]
72
00:04:07,334 --> 00:04:09,466
You feeling a little better,
honey?
73
00:04:09,510 --> 00:04:12,077
Mommy says I may play
with Billy tomorrow.
74
00:04:12,121 --> 00:04:14,689
Oh, she said that,
did she?
75
00:04:14,732 --> 00:04:18,127
I said you may see Billy
if you'’re feeling better.
76
00:04:18,170 --> 00:04:20,956
I'’m gonna be better, Daddy.
77
00:04:20,999 --> 00:04:24,568
Of course you are,
sweetheart.
78
00:04:24,612 --> 00:04:28,311
Uh, when you'’re through here,
come on outside for a moment.
79
00:04:28,355 --> 00:04:29,791
Is something wrong?
80
00:04:36,363 --> 00:04:38,103
[ bleating ]
81
00:04:42,020 --> 00:04:44,980
Try and sleep now,
and I'’ll be right back.
82
00:04:52,117 --> 00:04:54,250
What is it, Jason?
What'’s wrong?
83
00:04:54,294 --> 00:04:56,644
Bascomb wants us
to leave the train.
84
00:04:56,687 --> 00:04:59,211
Oh, Jason, he can'’t.
85
00:04:59,255 --> 00:05:01,213
We couldn'’t last
a day alone.
86
00:05:01,257 --> 00:05:03,346
He says Mary
has smallpox.
87
00:05:03,390 --> 00:05:05,305
Smallpox?Shh.
88
00:05:05,348 --> 00:05:07,350
It'’s an excuse, I think.
89
00:05:07,394 --> 00:05:09,657
There'’s been Indian smoke
all week long.
90
00:05:09,700 --> 00:05:11,528
He figures we'’re just
slowing down the train.
91
00:05:11,572 --> 00:05:13,530
But to just leave us?
92
00:05:13,574 --> 00:05:16,011
It'’s murder.
Surely he realizes that.
93
00:05:16,054 --> 00:05:17,795
Well, he may be bluffing.
94
00:05:17,839 --> 00:05:20,972
But just in case,
one of us better
stay awake all night.
95
00:05:21,016 --> 00:05:24,019
[ sighs ]
We should'’ve waited
for others like ourselves
96
00:05:24,062 --> 00:05:26,021
instead of paying that traitor
to take us through.
97
00:05:26,064 --> 00:05:28,153
It'’s too late
to look back now.
98
00:05:29,459 --> 00:05:31,592
Shall I take
the first watch?
99
00:05:31,635 --> 00:05:33,594
No. I'’ll watch
after Mary for a while.
100
00:05:33,637 --> 00:05:35,552
You get some sleep.Okay.
101
00:05:35,596 --> 00:05:39,295
But if you hear anything,
anything at all,
you wake me.
102
00:05:55,006 --> 00:05:56,791
[ bleating ]
103
00:07:01,508 --> 00:07:04,032
My rifle'’s gone.
104
00:07:05,381 --> 00:07:06,904
[ bleating ]
105
00:07:11,518 --> 00:07:13,258
Ellie! Ellie!
106
00:07:18,699 --> 00:07:22,006
Oh, Jason, I'’m so sorry
I fell asleep.
107
00:07:22,050 --> 00:07:24,748
Our savings!It'’s gone. And my rifle.
108
00:07:24,792 --> 00:07:27,316
I can understand taking money,
109
00:07:27,359 --> 00:07:30,319
but stealing
a man'’s rifle in this country--
that'’s murder.
110
00:07:30,362 --> 00:07:31,973
What are we gonna do?
111
00:07:33,496 --> 00:07:36,456
I-I don'’t know.
I truly don'’t know.
112
00:07:36,499 --> 00:07:39,328
We'’re not just
gonna wait here?
113
00:07:39,371 --> 00:07:42,505
No, no. We'’ll go on
to Salt Lake, but...
114
00:07:42,549 --> 00:07:44,768
Well, first we'’d better
have some breakfast.
115
00:08:10,577 --> 00:08:12,666
I'’ll look in on Mary.
116
00:08:15,973 --> 00:08:17,888
[ bleating ]
117
00:08:37,952 --> 00:08:40,563
You feel like a little breakfast
this morning, honey?
118
00:08:40,607 --> 00:08:42,565
ELLIE: Jason!
119
00:08:42,609 --> 00:08:45,916
Jason!
I didn'’t see them!
120
00:08:45,960 --> 00:08:47,918
They were just here!Let go of her!
121
00:08:47,962 --> 00:08:50,094
[ speaks in native language ][ bleating ]
122
00:08:51,792 --> 00:08:54,446
Yours?It'’s my daughter's.
123
00:08:54,490 --> 00:08:57,449
Child?
Where is child?
124
00:08:57,493 --> 00:08:58,842
[ gasps ]
125
00:08:58,886 --> 00:09:02,411
[ speaking in native language ]
126
00:09:02,454 --> 00:09:04,369
No! Don'’t...No!
127
00:09:06,067 --> 00:09:08,373
Enough.
128
00:09:08,417 --> 00:09:10,375
Where are guns?
129
00:09:10,419 --> 00:09:12,290
We have none.
130
00:09:12,334 --> 00:09:14,466
No guns?No.
131
00:09:18,383 --> 00:09:19,776
[ whispering ]
132
00:09:26,174 --> 00:09:28,959
Child is sick.
133
00:09:29,003 --> 00:09:31,614
White one is medicine
for girl?
134
00:09:31,658 --> 00:09:34,138
No, it'’s a pet,
nothing more.
135
00:09:34,182 --> 00:09:38,229
The white one has gold eyes.
136
00:09:40,841 --> 00:09:44,061
Is not medicine
for white man?
137
00:09:44,105 --> 00:09:45,585
[ bleating ]
138
00:09:45,628 --> 00:09:47,543
Mm.What is?
139
00:09:47,587 --> 00:09:49,458
A biscuit.
140
00:09:49,501 --> 00:09:52,069
Bis-cuit.
141
00:09:59,076 --> 00:10:01,601
Mmm. Biscuit.
142
00:10:01,644 --> 00:10:03,080
Good.
143
00:10:03,124 --> 00:10:05,213
That'’s right. Like bread.
144
00:10:05,256 --> 00:10:08,303
Bread. You make?
145
00:10:08,346 --> 00:10:09,434
Yes.
146
00:10:09,478 --> 00:10:11,306
[ speaking in native language ]
147
00:10:11,349 --> 00:10:13,482
Lone Eagle take.
148
00:10:15,179 --> 00:10:17,312
We go.
149
00:10:17,355 --> 00:10:19,444
Tell Chief Running Bear
150
00:10:19,488 --> 00:10:23,100
of animal with gold eyes
and biscuit.
151
00:10:38,072 --> 00:10:39,639
No gun?
152
00:10:39,682 --> 00:10:41,336
No gun.
153
00:10:49,387 --> 00:10:51,215
[ horse whinnies ]
154
00:10:56,003 --> 00:10:58,919
[ Billy bleating ]Oh, Jason,
it'’s a miracle.
155
00:10:58,962 --> 00:11:01,356
[ chuckles ]
Maybe two miracles.
156
00:11:01,399 --> 00:11:02,836
What two?
157
00:11:02,879 --> 00:11:04,968
Well, honey,
you'’re one of them,
158
00:11:05,012 --> 00:11:06,970
and he'’s the other.
159
00:11:08,015 --> 00:11:09,930
Thank you, Billy.
160
00:11:11,975 --> 00:11:14,064
Well, you see to Mary,
and I'’ll load up.
161
00:11:14,108 --> 00:11:18,503
And, Ellie, you pray like
you'’ve never prayed before.
162
00:11:27,512 --> 00:11:29,123
[ bleating ]
163
00:11:34,998 --> 00:11:36,696
Come on, Snip.
164
00:12:02,025 --> 00:12:03,810
She any better?
165
00:12:03,853 --> 00:12:05,812
I can'’t do any more.
166
00:12:05,855 --> 00:12:07,683
Jason, she may die.
167
00:12:07,727 --> 00:12:09,816
Oh, Ellie, don'’t say that.
168
00:12:09,859 --> 00:12:12,166
God didn'’t spare us
just to take Mary.
169
00:12:12,209 --> 00:12:14,559
Spared us
or reprieved us?
170
00:12:17,040 --> 00:12:19,216
Jason, look.
171
00:12:22,742 --> 00:12:25,179
Bascomb. [ Billy bleating ]
172
00:12:25,222 --> 00:12:26,833
Oh, my God.
173
00:12:26,876 --> 00:12:28,835
Oh, whoa, whoa now. [ horse sputters ]
174
00:12:28,878 --> 00:12:30,314
Whoa.
175
00:12:31,707 --> 00:12:35,058
That'’s less than 24 hours.
176
00:12:35,102 --> 00:12:37,887
When I was
a little girl Mary'’s age,
177
00:12:37,931 --> 00:12:41,499
I saw a boy pulling
the wings off a moth,
178
00:12:41,543 --> 00:12:45,068
and I tried to stop him,
but I couldn'’t.
179
00:12:45,112 --> 00:12:47,070
And now I know
how that moth felt
180
00:12:47,114 --> 00:12:49,899
while he waited--
just waited to die.
181
00:12:49,943 --> 00:12:52,946
Now, Ellie,
we'’re not gonna die.
182
00:12:52,989 --> 00:12:55,035
Now come on.
Pull yourself together.
183
00:13:00,605 --> 00:13:02,825
There'’s a girl
with them.
184
00:13:02,869 --> 00:13:06,089
All right.
Now, they wouldn'’t take a girl
on a war party, honey.
185
00:13:11,878 --> 00:13:13,488
I bring chief.
186
00:13:13,531 --> 00:13:15,707
Chief see
gold-eyed one,
187
00:13:15,751 --> 00:13:17,709
eat biscuits.
188
00:13:17,753 --> 00:13:19,842
You make.It'’ll take time,
189
00:13:19,886 --> 00:13:21,844
and we'’ve got
to get to Salt Lake.
190
00:13:21,888 --> 00:13:23,628
Our daughter is very well.
191
00:13:23,672 --> 00:13:25,979
Squaw will take care
of little one.
192
00:13:26,022 --> 00:13:27,371
Mm.
193
00:13:27,415 --> 00:13:28,851
Now wait a moment.
194
00:13:28,895 --> 00:13:30,635
I'’ll go back with her. No.
195
00:13:31,723 --> 00:13:33,638
You make biscuits.
196
00:13:33,682 --> 00:13:37,381
You, you bring
gold-eyed one.
197
00:13:48,915 --> 00:13:50,655
MARY:
Mommy.
198
00:13:56,966 --> 00:13:59,795
Mommy, now can I
play with Billy?
199
00:13:59,839 --> 00:14:02,319
Her fever'’s gone.Oh, thank God.
200
00:14:02,363 --> 00:14:04,191
But how?
201
00:14:07,237 --> 00:14:10,675
Thank you.
Thank you very much.
202
00:14:14,549 --> 00:14:16,507
You'’re feeling better now,
huh, sweetheart?
203
00:14:16,551 --> 00:14:18,161
All better.
204
00:14:18,205 --> 00:14:20,120
Try and get some sleep.
205
00:14:20,163 --> 00:14:21,817
Then can I
play with Billy?
206
00:14:21,861 --> 00:14:23,688
[ chuckling ]Yes.
207
00:14:34,047 --> 00:14:36,005
These can'’t be
the same Indians.
208
00:14:36,049 --> 00:14:38,225
They'’re the same ones,
all right.
209
00:14:38,268 --> 00:14:40,923
You'’re wrong.Am I?
210
00:14:40,967 --> 00:14:43,708
Ellie, do you see the shirt
that chief is wearing?
211
00:14:43,752 --> 00:14:45,885
That'’s Bascomb's shirt.
212
00:14:45,928 --> 00:14:47,843
And that'’s my rifle.
213
00:14:49,018 --> 00:14:50,890
[ bleating ]
214
00:15:01,552 --> 00:15:04,773
[ bleating ]
215
00:15:11,301 --> 00:15:14,087
Ohh! It'’s no use.
216
00:15:14,130 --> 00:15:16,437
I can'’t get Mr. Bascomb
out of my mind.
217
00:15:16,480 --> 00:15:19,048
It'’s a terrible thing,
even for Bascomb.
218
00:15:19,092 --> 00:15:22,225
But it'’s a week past.
Now, dwelling on it won'’t help.
219
00:15:22,269 --> 00:15:24,271
It could so easily
have been us.
220
00:15:24,314 --> 00:15:26,577
Yes, but it wasn'’t.
221
00:15:26,621 --> 00:15:30,451
And baking biscuits
is a small enough price
to pay for our lives.
222
00:15:30,494 --> 00:15:32,366
[ scoffs ]
223
00:15:32,409 --> 00:15:35,499
I swear, I'’ve never in my life
seen people eat so much.
224
00:15:35,543 --> 00:15:39,112
[ chuckles ]
Well, Salt Lake'’s not far off.
225
00:15:39,155 --> 00:15:40,504
We'’ll soon be safe.
226
00:15:40,548 --> 00:15:42,332
Are we gonna live there?
227
00:15:42,376 --> 00:15:44,595
In Salt Lake?
No, sweetheart.
228
00:15:44,639 --> 00:15:46,380
We'’re going on to California.
229
00:15:46,423 --> 00:15:48,338
Lord willing. [ hoofbeats approaching ]
230
00:15:50,645 --> 00:15:51,951
Ellie.
231
00:15:51,994 --> 00:15:53,735
Mary, get inside.
232
00:16:12,841 --> 00:16:14,843
Now what? [ hoofbeats, distant ]
233
00:16:14,886 --> 00:16:16,323
Jason, listen. [ gunshot, distant ]
234
00:16:16,366 --> 00:16:18,151
[ horse whinnying, distant ]
235
00:16:18,194 --> 00:16:21,850
[ gunshots, distant ]And we were riding
right into that.
236
00:16:21,893 --> 00:16:23,025
A wagon train?
237
00:16:23,069 --> 00:16:25,027
I don'’t know.
238
00:16:25,071 --> 00:16:27,464
Oh, those poor people.
239
00:16:27,508 --> 00:16:29,989
Well, one thing'’s
for sure, though.
240
00:16:30,032 --> 00:16:33,166
What'’s that?
They plan
on letting us through.
241
00:16:33,209 --> 00:16:35,255
As long as the biscuits
hold out, anyway.
242
00:16:35,298 --> 00:16:37,213
[ kiss ]
Come on, Snip.
243
00:16:44,481 --> 00:16:47,615
Well, it'’s over.
They'’ve fired the wagon.
244
00:16:47,658 --> 00:16:50,879
It'’s a nightmare.
How horrible.
245
00:16:50,922 --> 00:16:53,534
Is Mary all right?Yeah, she'’s fine.
246
00:16:53,577 --> 00:16:56,189
I thank heaven she'’s too young
to understand what'’s going on.
247
00:16:56,232 --> 00:16:58,191
Well, you'’ll be telling her
about it someday,
248
00:16:58,234 --> 00:16:59,975
don'’t you worry. [ brush rustles ]
249
00:17:04,806 --> 00:17:06,199
Jason.
250
00:17:17,079 --> 00:17:19,168
He must be
from that wagon train.
251
00:17:19,212 --> 00:17:21,257
Leave him be, Ellie.
252
00:17:21,301 --> 00:17:23,564
He'’s wounded.
He needs help.
253
00:17:23,607 --> 00:17:26,219
Ellie, if they find him with us,
they'’ll kill all of us.
254
00:17:26,262 --> 00:17:28,917
Now just leave him be.
255
00:17:28,960 --> 00:17:31,615
Leave him die
so we can live?
256
00:17:31,659 --> 00:17:33,530
Have you forgotten
so soon, Jason,
257
00:17:33,574 --> 00:17:35,054
that'’s what Mr. Bascomb
did to us?
258
00:17:35,097 --> 00:17:37,969
No. Now, this is different.
I'’m not thinking of myself.
259
00:17:39,580 --> 00:17:41,843
You said someday I'’d
tell Mary about this trip.
260
00:17:41,886 --> 00:17:44,150
How we survived
when no others could.
261
00:17:44,193 --> 00:17:47,414
When she was old enough
to understand, you said.
262
00:17:47,457 --> 00:17:49,416
Jason, how old
does she have to be
263
00:17:49,459 --> 00:17:52,158
to understand
leaving a man to die?
264
00:17:55,248 --> 00:17:57,424
All right. Come on.
We'’ll carry him.
265
00:18:00,383 --> 00:18:02,255
[ bleating ]
266
00:18:20,969 --> 00:18:22,927
[ sighs ]
267
00:18:22,971 --> 00:18:25,060
He'’s lost a lot of blood.
268
00:18:25,104 --> 00:18:28,455
Well, I judge us
to be in Salt Lake
by around noon tomorrow.
269
00:18:28,498 --> 00:18:30,500
You think he'’ll make it?
270
00:18:30,544 --> 00:18:33,286
I think so.
271
00:18:33,329 --> 00:18:36,245
But there'’s something else.Oh, what?
272
00:18:37,333 --> 00:18:39,248
We'’re out of flour.
273
00:18:39,292 --> 00:18:41,250
We can'’t be!
274
00:18:41,294 --> 00:18:44,079
Look again.It'’s no use.
275
00:18:44,123 --> 00:18:48,083
I'’ve tried to stretch it out,
but they eat so much.
276
00:18:48,127 --> 00:18:50,259
Well, they won'’t believe us.
277
00:18:50,303 --> 00:18:52,783
They'’ll search the wagon
and find him.
278
00:18:54,524 --> 00:18:57,310
Well, maybe we'’ll make it
to Salt Lake.
279
00:18:57,353 --> 00:18:59,312
Maybe.
280
00:18:59,355 --> 00:19:02,445
It'’s gonna be
a long 24 hours.
281
00:19:10,366 --> 00:19:13,804
Keep Mary inside.
Hide our friend.
282
00:19:15,632 --> 00:19:17,895
What are we gonna do?
I can'’t bake without flour?
283
00:19:17,939 --> 00:19:21,638
I'’ll bluff it. I'll try
for one of their rifles.
284
00:19:28,341 --> 00:19:29,777
Uh, bis-cuits.
285
00:19:30,865 --> 00:19:32,997
Uh, well, it takes time.
286
00:19:33,041 --> 00:19:35,043
I have to, uh,
set up the oven
287
00:19:35,086 --> 00:19:38,307
and-- and-- and heat it
and-- and make dough.
288
00:19:38,351 --> 00:19:40,788
It, uh-- It takes time.
289
00:19:42,093 --> 00:19:44,487
Ah, well...
290
00:19:51,277 --> 00:19:54,236
Stay inside
no matter what happens.
291
00:19:54,280 --> 00:19:56,891
Ah, a chair. Chair.
292
00:19:56,934 --> 00:19:59,241
You, uh, go on.
293
00:20:01,200 --> 00:20:03,419
[ bleating ]
294
00:20:13,429 --> 00:20:14,909
Well.
295
00:20:14,952 --> 00:20:16,563
Biscuits.
296
00:20:16,606 --> 00:20:18,347
Coming up.
297
00:20:20,044 --> 00:20:21,698
[ Billy bleating ]
298
00:20:44,721 --> 00:20:46,506
[ bleating ]
299
00:20:50,336 --> 00:20:52,425
Go away, please.
300
00:20:54,601 --> 00:20:56,167
We'’re out of flour.
301
00:20:58,300 --> 00:20:59,780
Can'’t you understand?
302
00:21:01,564 --> 00:21:03,914
Please, there'’s nothing here!
303
00:21:06,177 --> 00:21:08,267
[ footsteps approaching ]
304
00:21:09,920 --> 00:21:11,357
Jason!
305
00:21:12,662 --> 00:21:13,620
[ blow lands ]
306
00:21:13,663 --> 00:21:15,622
[ whimpering ]
307
00:21:15,665 --> 00:21:17,798
Stop! Oh, Jason!
308
00:21:17,841 --> 00:21:20,148
[ Mary crying ][ groans ]
309
00:21:20,191 --> 00:21:22,324
Oh, Jason.
310
00:21:22,368 --> 00:21:24,413
[ footsteps approaching ]
311
00:21:25,806 --> 00:21:27,111
[ shouts ]
312
00:21:28,939 --> 00:21:31,028
[ gunshot ]
313
00:21:35,859 --> 00:21:38,688
[ gunshots ]
314
00:21:43,998 --> 00:21:45,913
[ gunshots continue ]
315
00:21:48,219 --> 00:21:50,961
Well, appears we got here
just in time.
316
00:21:51,005 --> 00:21:52,615
Name'’s Young.
Brigham Young.
317
00:21:52,659 --> 00:21:54,922
Tugwell, sir.
But how did you know
about us?
318
00:21:54,965 --> 00:21:57,577
There isn'’t a white man
or an Indian between here
and Sacramento
319
00:21:57,620 --> 00:22:00,536
that doesn'’t know
about you.I don'’t understand.
320
00:22:00,580 --> 00:22:03,713
You see, we read
Indian smoke, too,
321
00:22:03,757 --> 00:22:07,151
and I'’d take kindly
to one of your biscuits,
Mrs. Tugwell.
322
00:22:07,195 --> 00:22:09,240
[ laughs ]
I'’m out of flour.
323
00:22:09,284 --> 00:22:12,722
Uh, Mr. Young,
you didn'’t come all the way
out here for biscuits?
324
00:22:12,766 --> 00:22:16,030
No. No, I didn'’t.
325
00:22:16,073 --> 00:22:19,163
The Indians make mention
of a gold-eyed white goat.
326
00:22:19,207 --> 00:22:20,382
Billy?
327
00:22:20,426 --> 00:22:23,559
I'’d like to buy it.
I'’ll pay you well.
328
00:22:23,603 --> 00:22:25,692
Uh, Mr. Young,
please don'’t think
we'’re not appreciative,
329
00:22:25,735 --> 00:22:27,868
because of course we are,
but you mean to tell me
330
00:22:27,911 --> 00:22:30,044
you road all the way out here
just to buy a goat?
331
00:22:30,087 --> 00:22:32,307
Not a goat, a billy.
332
00:22:32,351 --> 00:22:34,004
That doesn'’t make sense.
333
00:22:34,048 --> 00:22:36,485
A lot of things
don'’t make sense, Mr. Tugwell.
334
00:22:36,529 --> 00:22:39,445
Your wagon is the first one
to make it through
in three months.
335
00:22:39,488 --> 00:22:42,970
You have one thing
my people need and don'’t have.
336
00:22:43,013 --> 00:22:45,799
JASON:
Oh?A billy to increase the herd
337
00:22:45,842 --> 00:22:48,279
and guarantee our children
enough milk for the winter.
338
00:22:48,323 --> 00:22:50,151
Now, does that make sense? [ hoofbeats approaching ]
339
00:22:53,110 --> 00:22:54,547
Your men are back.
340
00:22:54,590 --> 00:22:57,593
The Indians won'’t bother you
anymore, ma'’am.
341
00:22:57,637 --> 00:22:59,726
We'’ll accompany you
to Salt Lake.
342
00:22:59,769 --> 00:23:03,643
Well, I'’ll admit, Mr. Young,
it, uh, does seem
quite a coincidence.
343
00:23:03,686 --> 00:23:08,299
A coincidence, Mr. Tugwell,
or something else?
344
00:23:09,692 --> 00:23:11,564
[ bleating ]
345
00:23:12,608 --> 00:23:15,742
[ hoofbeats approaching ]
346
00:23:23,184 --> 00:23:25,229
Mr. Tugwell.Mr. Young.
347
00:23:25,273 --> 00:23:26,535
Ma'’am.
348
00:23:26,579 --> 00:23:28,319
I just left
the man you saved.
349
00:23:28,363 --> 00:23:30,670
He'’ll be all right.Good.
350
00:23:30,713 --> 00:23:33,194
Well, I see
you'’ve made some more
of those famous biscuits.
351
00:23:33,237 --> 00:23:34,891
Thanks to the flour
you sent, yes.
352
00:23:34,935 --> 00:23:36,545
You will join us,
won'’t you?
353
00:23:36,589 --> 00:23:37,981
I certainly will.
354
00:23:38,025 --> 00:23:40,549
Let me take your horse.
355
00:23:40,593 --> 00:23:42,464
Mmm.[ sputters ]
356
00:23:42,508 --> 00:23:45,859
I see now why those Indians
promised you safe passage
to California.
357
00:23:45,902 --> 00:23:47,861
[ laughs ]
Thank you.
358
00:23:47,904 --> 00:23:50,864
Mr. Young, will Billy have
lots of children to play with?
359
00:23:50,907 --> 00:23:52,866
Indeed, he will, honey.
360
00:23:52,909 --> 00:23:56,173
And we'’ll get Billy Jr.
on the first wagon
to Sacramento.
361
00:23:56,217 --> 00:23:59,481
Billy Jr.?
I hope he comes real soon.
362
00:24:00,917 --> 00:24:02,223
Oh, look.
363
00:24:10,361 --> 00:24:12,320
You'’d better get used
to it, Ellie.
364
00:24:12,363 --> 00:24:15,671
You'’ve done more
with your cooking than
the rest of us could with guns.
365
00:24:15,715 --> 00:24:17,760
You'’ve brought peace.
366
00:24:17,804 --> 00:24:19,849
Don'’t matter for how long
or for what reason,
367
00:24:19,893 --> 00:24:22,112
it'’s still piece,
368
00:24:22,156 --> 00:24:24,158
and you did it.
369
00:24:24,201 --> 00:24:26,116
I'’ll fire up the oven.
370
00:24:30,599 --> 00:24:33,210
When Jason Tugwell
and his family
left Salt Lake City
371
00:24:33,254 --> 00:24:35,517
for the long journey
to California,
372
00:24:35,561 --> 00:24:37,519
they were welcomed
by every Indian village
373
00:24:37,563 --> 00:24:39,652
they passed along the way.
374
00:24:39,695 --> 00:24:42,045
Brother Young kept
his promise to Mary.
375
00:24:42,089 --> 00:24:44,352
The following spring,
Billy the Kid Jr.
376
00:24:44,395 --> 00:24:48,138
was delivered
to the Tugwell'’s new home
in Sacramento.
377
00:24:48,182 --> 00:24:50,837
Be with us again next week
for another exciting story
378
00:24:50,880 --> 00:24:52,708
of the Old West.
27158
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof