Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,222 --> 00:00:07,181
♪♪ [ trumpet ]
2
00:00:18,105 --> 00:00:20,890
...where Western history
comes alive.
3
00:00:31,988 --> 00:00:33,946
Stories of the Old West
4
00:00:33,990 --> 00:00:36,949
are stories of hardships
and adventure,
5
00:00:36,993 --> 00:00:39,952
of dreams and of courage.
6
00:00:39,996 --> 00:00:42,172
Stories of the American pioneer
7
00:00:42,216 --> 00:00:45,610
are all a part of our past,
our heritage.
8
00:00:46,829 --> 00:00:48,787
They cry of "gold"
brought all manner of men
9
00:00:48,831 --> 00:00:52,400
to the Kern River region
of California
in the early 1860s.
10
00:00:52,443 --> 00:00:54,402
They often came
with their women and children
11
00:00:54,445 --> 00:00:56,708
and little or no knowledge
of mining.
12
00:00:56,752 --> 00:00:59,842
Most of them were the losers
from somewhere back East.
13
00:00:59,885 --> 00:01:02,932
Some of them lost
even more when they arrived.
14
00:01:02,975 --> 00:01:05,282
At first glance,
those who survived
15
00:01:05,326 --> 00:01:08,285
appeared to be a rough,
greedy, avaricious lot.
16
00:01:08,329 --> 00:01:10,461
But because they'd often
been the underdog,
17
00:01:10,505 --> 00:01:13,464
they could be
equally generous to others
who were down on their luck.
18
00:01:13,508 --> 00:01:16,119
This is one such story,
and we call it...
19
00:01:22,952 --> 00:01:25,085
[ crying ]
20
00:01:28,262 --> 00:01:32,570
Shh. Mary Elizabeth,
everything's gonna be just fine.
21
00:01:32,614 --> 00:01:34,616
You'll see.
22
00:01:34,659 --> 00:01:36,792
We'll find your dolly.
23
00:01:41,318 --> 00:01:43,233
Are they drowned,
Billy Earl?
24
00:01:50,284 --> 00:01:53,765
Ma said we oughta look
for a safer place to cross.
25
00:01:55,027 --> 00:01:56,942
But Pa...
26
00:01:58,030 --> 00:02:01,512
he was always in a hurry.
27
00:02:01,556 --> 00:02:03,775
Is he ever coming back?
28
00:02:03,819 --> 00:02:06,038
Ever, Billy Earl?
29
00:02:06,082 --> 00:02:10,217
No. No,
they ain't coming back,
Mary Elizabeth.
30
00:02:10,260 --> 00:02:12,219
You got me
to take care of you.
31
00:02:12,262 --> 00:02:14,221
And Jerry Ray too.
32
00:02:14,264 --> 00:02:16,875
We'll be all right.[ crying ]
33
00:02:21,663 --> 00:02:23,665
I'll try
and light a fire.
34
00:02:29,801 --> 00:02:31,803
What are we gonna do?
35
00:02:31,847 --> 00:02:35,372
Everything's gone.
Everything.
36
00:02:35,416 --> 00:02:37,374
We're going
to Whiskey Flats.
37
00:02:37,418 --> 00:02:39,463
That's where Pa was headed.
That's where we're headed.
38
00:02:39,507 --> 00:02:41,204
I'm hungry.
39
00:02:41,248 --> 00:02:44,120
I know you're hungry.
We're all hungry.
40
00:02:44,164 --> 00:02:46,949
We're gonna have to do
a little more walking
before we eat.
41
00:02:46,992 --> 00:02:48,864
Pa said once you're
across the river,
42
00:02:48,907 --> 00:02:51,214
it's only a hoot and holler
to Whiskey Flats.
43
00:02:51,258 --> 00:02:53,173
Well, what are we gonna do
when we get there?
44
00:02:53,216 --> 00:02:55,436
We're gonna find gold,
that's what.
45
00:02:55,479 --> 00:02:57,264
Strike it rich
like Pa said.
46
00:02:57,307 --> 00:02:59,266
Well, how you gonna find it?
47
00:02:59,309 --> 00:03:01,224
I don't rightly know,
48
00:03:01,268 --> 00:03:03,792
but we'll learn
just like everybody else.
49
00:03:03,835 --> 00:03:05,794
You don't know which way
to Whiskey Flat,
50
00:03:05,837 --> 00:03:07,883
and you don't know
how to find gold.
51
00:03:07,926 --> 00:03:10,494
I ain't going.
52
00:03:10,538 --> 00:03:14,672
I reckon I'm the head
of this family now,
and I say we're moving on.
53
00:03:14,716 --> 00:03:17,675
Okay, suit yourself.
You can sit there
till the cows come home.
54
00:03:17,719 --> 00:03:20,461
That's fine with me.
Come on, Mary Elizabeth.
55
00:03:22,202 --> 00:03:24,160
Hold your horses.
I'm coming.
56
00:03:24,204 --> 00:03:26,815
Golly, can't I
even rest a spell?
57
00:03:30,862 --> 00:03:32,908
You boys ready
for a little grub?
58
00:03:32,951 --> 00:03:34,388
Yes, Miss Jenny.
59
00:03:34,431 --> 00:03:36,912
I'm as empty as a church
on Monday morning.
60
00:03:36,955 --> 00:03:39,828
Nope. I ain't
a-quittin' this time
61
00:03:39,871 --> 00:03:43,353
[ chuckles ]
till I get that old claim.
62
00:03:43,397 --> 00:03:45,790
Suits me.
I can play better poker
63
00:03:45,834 --> 00:03:48,793
on an empty stomach
than you can with a gut full.
64
00:03:48,837 --> 00:03:52,101
How I ever got talked
into filing a claim
65
00:03:52,144 --> 00:03:55,278
with a ring-tailed baboon
like you I'll never know.
66
00:03:55,322 --> 00:03:57,149
If some folk
didn't try to cheat,
67
00:03:57,193 --> 00:03:59,108
this game'd been over
a week ago.
68
00:03:59,151 --> 00:04:02,198
Well, now, look who's
calling the kettle black.
69
00:04:02,242 --> 00:04:04,940
Ya can't cheat
no honest man.
70
00:04:04,983 --> 00:04:07,159
Why are you in such a fit?
71
00:04:07,203 --> 00:04:09,771
The water won't be low enough
to do any gold panning
72
00:04:09,814 --> 00:04:12,426
for a day or so anyway.
73
00:04:12,469 --> 00:04:16,430
Miss Jenny, you just keep
this here glass filled
74
00:04:16,473 --> 00:04:18,388
while me and this here
partner of mine
75
00:04:18,432 --> 00:04:22,392
finish this here game
and this here partnership.
76
00:04:22,436 --> 00:04:24,699
Seems to me if you
kept the glass empty,
77
00:04:24,742 --> 00:04:26,222
you'd finish
the game quicker.
78
00:04:26,266 --> 00:04:28,224
Ain't that the truth?
79
00:04:28,268 --> 00:04:30,705
Every time I have to
let you sleep it off,
80
00:04:30,748 --> 00:04:34,143
it just means that much longer
before I get my claim back.
81
00:04:34,186 --> 00:04:38,103
Your claim? Oh, well,
not yet, it ain't.
82
00:04:38,147 --> 00:04:40,323
Just shut up
and deal the cards.
83
00:04:59,560 --> 00:05:02,127
You stay there
while I look around.
84
00:05:09,570 --> 00:05:11,615
Hello!
85
00:05:11,659 --> 00:05:13,661
Anybody home?
86
00:05:18,013 --> 00:05:20,145
Can we stay?
Is this somebody's claim?
87
00:05:20,189 --> 00:05:22,147
I'm hungry.
88
00:05:35,291 --> 00:05:37,424
Hey, look what I found.
89
00:05:39,513 --> 00:05:41,471
This place
looks abandoned.
90
00:05:41,515 --> 00:05:44,213
Remember that prospector
we had supper with
out on the trail?
91
00:05:44,256 --> 00:05:46,084
Uh-huh.
Mr. Josiah Hobbs.
92
00:05:46,128 --> 00:05:48,086
He gave me
a real gold nugget.
93
00:05:48,130 --> 00:05:50,132
But I lost it, though,
when we was crossing the river.
94
00:05:50,175 --> 00:05:53,614
He told Pa that anyone
could move in on a claim
after a certain time.
95
00:05:53,657 --> 00:05:54,919
How much time?
96
00:05:54,963 --> 00:05:56,660
I don't rightly remember,
97
00:05:56,704 --> 00:05:59,968
but I reckon we can
stay here a spell
and see if anybody turns up.
98
00:06:00,011 --> 00:06:01,622
You mean maybe this
could be our claim?
99
00:06:01,665 --> 00:06:05,147
Well, sure, I guess so,
if nobody turns up.
100
00:06:05,190 --> 00:06:07,323
I'm plumb tuckered out,
Billy Earl.
101
00:06:07,367 --> 00:06:08,716
Okay.
102
00:06:08,759 --> 00:06:12,067
Climb in.
I'll fetch your shoes.
103
00:06:19,553 --> 00:06:22,207
I wish Mama and Papa
was here.
104
00:06:22,251 --> 00:06:24,688
I do, too, honey pie,
but they're not,
105
00:06:24,732 --> 00:06:26,255
and we're just gonna
have to make do.
106
00:06:30,825 --> 00:06:33,871
Will you take care of us now,
Billy Earl?
107
00:06:33,915 --> 00:06:37,048
Of course I will.
And don't you worry.
108
00:06:37,092 --> 00:06:39,007
Will you get me
a new dolly sometime?
109
00:06:39,050 --> 00:06:42,227
Sure thing. Just as soon
as we find some gold.
110
00:06:51,106 --> 00:06:52,542
What's this?
111
00:06:52,586 --> 00:06:54,588
That looks like a pan
for finding gold.
112
00:06:54,631 --> 00:06:57,808
Yeah, I remember.
Mr. Hobbs had one.That's right. He did.
113
00:06:57,852 --> 00:07:00,289
Said panning for gold
was just as easy
as falling out of bed.
114
00:07:00,332 --> 00:07:03,553
Yeah. And Pa said
the only time he fell outta bed,
he broke his leg.
115
00:07:03,597 --> 00:07:05,860
[ laughs ]
Be dark soon.
116
00:07:05,903 --> 00:07:08,384
Guess we better try
falling into bed.
117
00:07:08,428 --> 00:07:10,560
You and me, we're gonna
find some gold tomorrow.
118
00:07:10,604 --> 00:07:12,257
[ chuckles ]
119
00:07:14,521 --> 00:07:18,699
Why wasn't I listening
when Mr. Hobbs told Pa
how to use this?
120
00:07:20,875 --> 00:07:22,485
Doggone his hide.
121
00:07:22,529 --> 00:07:24,618
You suppose
he does that on purpose?
122
00:07:24,661 --> 00:07:26,620
Sure seems peculiar.
123
00:07:26,663 --> 00:07:28,491
Every time I'm
just about to win,
124
00:07:28,535 --> 00:07:31,581
that ring-tailed baboon
gets himself a snootful.
125
00:07:31,625 --> 00:07:34,932
[ laughing ]
Take him to the back room, boys.
126
00:07:34,976 --> 00:07:37,587
A couple hours' sleep
will fix him up.
127
00:07:43,680 --> 00:07:46,683
[ laughing ]
128
00:07:49,120 --> 00:07:51,688
What's the matter, Jake?
Did I just grow another head?
129
00:07:51,732 --> 00:07:55,083
No, ma'am.
I got a proposition for ya.
130
00:07:55,126 --> 00:07:57,868
A business proposition.
Ya understand?
131
00:07:57,912 --> 00:07:59,261
All right.
132
00:07:59,304 --> 00:08:00,567
[ door opens ]
133
00:08:02,046 --> 00:08:04,135
Can you fellas
give us a hand?
134
00:08:04,179 --> 00:08:06,703
We just found two bodies
washed ashore downstream a ways.
135
00:08:06,747 --> 00:08:08,226
Man and a woman.
136
00:08:08,270 --> 00:08:10,707
Must've been some tenderfoot
tried to cross the river.
137
00:08:10,751 --> 00:08:12,492
I guess their wagon
broke up.
138
00:08:12,535 --> 00:08:15,495
We found an old trunk
and this.
139
00:08:15,538 --> 00:08:18,410
There was a child too?
140
00:08:18,454 --> 00:08:20,935
Must've been,
but we ain't found her yet.
141
00:08:20,978 --> 00:08:22,632
Come on, boys.
142
00:08:25,287 --> 00:08:26,418
[ door closes ]
143
00:08:26,462 --> 00:08:29,509
My little Nell
had a doll like this.
144
00:08:29,552 --> 00:08:32,947
I didn't know
you was a mother.
145
00:08:32,990 --> 00:08:35,776
Probably lots of things
about me you don't know.
146
00:08:35,819 --> 00:08:38,735
Now, what about
that proposition?
147
00:08:40,345 --> 00:08:41,999
Did you find some?
148
00:08:42,043 --> 00:08:43,697
Did you
strike it rich yet?
149
00:08:44,741 --> 00:08:47,396
Sure is taking you
a long time to find any.
150
00:08:47,439 --> 00:08:51,226
Well, I've been out here
most all day, and I...
151
00:08:51,269 --> 00:08:52,880
[ laughing ]
152
00:08:59,016 --> 00:09:01,062
Sure ain't gonna get rich
very quick that way.
153
00:09:01,105 --> 00:09:03,455
I'm doing the best
I know how.
154
00:09:03,499 --> 00:09:05,588
[ crying ]
155
00:09:07,198 --> 00:09:09,070
I'm sorry, honey pie.
156
00:09:09,113 --> 00:09:10,593
I didn't mean
to make you cry.
157
00:09:10,637 --> 00:09:12,029
I wanna go home.
158
00:09:12,073 --> 00:09:13,422
Me too.
159
00:09:13,465 --> 00:09:16,425
We can't go home.
Ohio's too far away.
160
00:09:16,468 --> 00:09:19,341
And besides, there ain't
nothing back there for us now.
161
00:09:19,384 --> 00:09:21,604
At least we know
how to farm.
162
00:09:21,648 --> 00:09:24,215
You don't know nothing
about finding gold.
163
00:09:25,782 --> 00:09:29,307
It's just too hard for us,
Billy Earl, without Pa and Ma.
164
00:09:31,658 --> 00:09:34,617
Jerry Ray, I'm sorry.
165
00:09:34,661 --> 00:09:38,360
Real sorry.
You ain't got no more time
to be a little kid.
166
00:09:38,403 --> 00:09:40,405
You ain't half growed,
167
00:09:40,449 --> 00:09:43,974
but you're gonna
have to start acting
like you was full grown.
168
00:09:44,018 --> 00:09:46,411
Pa is gone,
so that leaves me and you
169
00:09:46,455 --> 00:09:48,631
to take care
of Mary Elizabeth.
170
00:09:48,675 --> 00:09:50,590
Nobody said it was
gonna be easy.
171
00:09:50,633 --> 00:09:54,463
But whatever we need
to learn, we'll learn.
You understand.
172
00:09:58,467 --> 00:09:59,947
Now, first thing
in the morning,
173
00:09:59,990 --> 00:10:02,340
I'm gonna go try
and get some help for us.
174
00:10:02,384 --> 00:10:05,866
I'm gonna leave you here,
and watch Mary Elizabeth.
175
00:10:05,909 --> 00:10:08,520
Do you think you're
man enough to do that?
176
00:10:09,565 --> 00:10:11,349
Yes, I can do that,
Billy Earl.
177
00:10:11,393 --> 00:10:13,264
I'll take
real good care of her.
178
00:10:13,308 --> 00:10:14,701
Good.
179
00:10:14,744 --> 00:10:17,529
Now come on and help me.
You start a fire.
180
00:10:17,573 --> 00:10:20,445
Even if that old creek
didn't give us no gold,
181
00:10:20,489 --> 00:10:22,796
maybe it'll give a catfish
for supper.
182
00:10:40,074 --> 00:10:42,380
Miss Jenny,
I always thought
183
00:10:42,424 --> 00:10:45,035
you run an honest
establishment here.
184
00:10:45,079 --> 00:10:46,558
I try to, Seldom.
185
00:10:46,602 --> 00:10:48,212
If I didn't know better,
186
00:10:48,256 --> 00:10:51,651
I'd say this here
whiskey's watered.
187
00:10:51,694 --> 00:10:54,741
Same whiskey as always,
Seldom.
188
00:10:54,784 --> 00:10:56,481
If I thought you was--
189
00:10:56,525 --> 00:10:58,919
Quit complainin'
and play cards.
190
00:10:58,962 --> 00:11:00,790
You're just sore
'cause I'm winnin'.
191
00:11:02,357 --> 00:11:04,098
Yeah, my luck's
bound to change.
192
00:11:04,141 --> 00:11:06,317
I'm gonna win this hand.
193
00:11:06,361 --> 00:11:07,667
[ cards shuffling ]
194
00:11:13,455 --> 00:11:15,457
Give me a whiskey,
Miss Jenny.
195
00:11:16,806 --> 00:11:19,374
Ever find the little girl's
body, Patch?
196
00:11:19,417 --> 00:11:21,202
No, ma'am, we didn't.
197
00:11:21,245 --> 00:11:24,727
We salvaged some more
of their things, though.
198
00:11:24,771 --> 00:11:27,338
Cooking pots
and a quilt or two.
199
00:11:27,382 --> 00:11:30,124
It sure is too bad.
200
00:11:30,167 --> 00:11:32,692
That river's always bad
this early in the spring.
201
00:11:32,735 --> 00:11:35,216
Sometimes I hate
this country.
202
00:11:35,259 --> 00:11:38,306
It takes and takes
203
00:11:38,349 --> 00:11:40,700
and don't give much
in return.
204
00:11:53,974 --> 00:11:56,193
If I didn't trust you,
Miss Jenny,
205
00:11:56,237 --> 00:11:57,978
I'd say you and Jake
206
00:11:58,021 --> 00:12:01,633
was conspirin'
to keep me sober.
207
00:12:01,677 --> 00:12:06,203
Now, you know
I can't play decent poker
if I'm sober.
208
00:12:06,247 --> 00:12:08,684
Don't mind him,
Miss Jenny.
209
00:12:08,728 --> 00:12:11,382
Honest folks don't accuse
everybody else of cheatin'.
210
00:13:37,729 --> 00:13:39,079
How many?
211
00:13:39,122 --> 00:13:40,820
Two.
212
00:13:57,619 --> 00:14:01,188
Dealer takes one.
213
00:14:28,128 --> 00:14:29,303
That does it.
214
00:14:32,262 --> 00:14:37,050
Boys, Miss Jenny,
I'm going out to my diggin'.
215
00:14:37,093 --> 00:14:40,618
Take him to the back room
again, boys.
216
00:14:40,662 --> 00:14:41,968
Jake.
217
00:14:43,708 --> 00:14:47,147
Don't forget our deal.
I did my part.
218
00:14:47,190 --> 00:14:48,975
You sure did,
Miss Jenny,
219
00:14:49,018 --> 00:14:51,325
and old Jake's just
as good as his word.
220
00:14:51,368 --> 00:14:53,893
You're now one quarter
of the claim.
221
00:14:53,936 --> 00:14:56,330
But I think you'd
better be a silent partner.
222
00:14:56,373 --> 00:14:59,899
Leastwise as long
as Seldom's around.
223
00:15:06,340 --> 00:15:08,168
[ door closes ]
224
00:15:15,218 --> 00:15:17,220
[ hiccupping ]
225
00:15:19,919 --> 00:15:21,833
Hold your breath
and count to ten.
226
00:15:21,877 --> 00:15:23,748
[ inhales deeply ]
227
00:15:23,792 --> 00:15:26,621
♪♪ [ Jake singing, distant ]
228
00:15:26,664 --> 00:15:28,231
[ hiccups ]
Who's that?
229
00:15:29,798 --> 00:15:32,844
♪♪ [ singing continues ]
230
00:15:32,888 --> 00:15:33,976
Let's hide.
231
00:15:34,020 --> 00:15:36,109
Come on.
232
00:15:39,373 --> 00:15:41,114
Here. Quick.
233
00:16:02,787 --> 00:16:05,921
Well, I'll be hanged.
234
00:16:05,965 --> 00:16:09,272
I bet I walked in on some
lily-livered ring-tailed baboon
235
00:16:09,316 --> 00:16:11,144
trying to jump my claim.
236
00:16:14,538 --> 00:16:15,713
[ mouthing words ]
237
00:16:20,849 --> 00:16:24,244
Wherever you are,
you yellow-bellied claim jumper,
238
00:16:24,287 --> 00:16:26,724
come on out and get
what you got comin'.
239
00:16:37,344 --> 00:16:38,693
[ Mary Elizabeth hiccups ]
240
00:16:46,831 --> 00:16:49,138
Aah!
241
00:16:49,182 --> 00:16:52,011
You leave my sister alone,
you hear?
She ain't no claim jumper!
242
00:16:52,054 --> 00:16:55,188
If anybody's a claim jumper,
it's me!
[ shouting ]
243
00:16:55,231 --> 00:16:59,018
Hold it, kid!
I ain't gonna hurt
her or you!
244
00:16:59,061 --> 00:17:01,020
Now, that's better.
245
00:17:03,109 --> 00:17:06,112
What are you young'uns
doing on my claim?
246
00:17:07,722 --> 00:17:10,551
Well, come on now.
What's the matter?
Cat got your tongue?
247
00:17:10,594 --> 00:17:12,553
Where's your folks?
You got folks, ain't ya?
248
00:17:12,596 --> 00:17:14,250
[ crying ]
249
00:17:14,294 --> 00:17:16,513
Don't bellow,
little girl.
250
00:17:16,557 --> 00:17:18,907
I told ya I wasn't
gonna hurt ya.
251
00:17:18,950 --> 00:17:21,083
You leave my sister alone.
252
00:17:21,127 --> 00:17:23,433
[ crying continues ]
253
00:17:23,477 --> 00:17:26,132
[ chuckles ]
You can talk after all.
254
00:17:26,175 --> 00:17:28,525
Your sister, huh?
Well, who are ya?
255
00:17:28,569 --> 00:17:30,788
What's your name?
256
00:17:32,312 --> 00:17:34,792
Well, I guess I just gotta
take you down to Miss Jenny.
257
00:17:34,836 --> 00:17:37,926
She knows more about
young'uns than I do.
Come on.
258
00:17:39,319 --> 00:17:41,538
[ crying ]
259
00:17:43,627 --> 00:17:45,934
I said, come on!
260
00:17:54,682 --> 00:17:56,423
Jerry Ray!
261
00:17:56,466 --> 00:17:57,772
Mary Elizabeth!
262
00:17:57,815 --> 00:18:00,166
It's just me!
Come on out!
263
00:18:00,209 --> 00:18:03,125
Mary Elizabeth?
264
00:18:03,169 --> 00:18:05,127
Jerry Ray!
265
00:18:05,171 --> 00:18:08,304
Where are ya?
It's me, Billy Earl!
266
00:18:08,348 --> 00:18:10,437
You answer me,
ya hear?
267
00:18:14,093 --> 00:18:16,312
Now, quit playing games,
will ya?
268
00:18:31,675 --> 00:18:33,329
No.
269
00:18:36,027 --> 00:18:37,333
Please no.
270
00:18:37,377 --> 00:18:39,683
We're all your friends
here, honey,
271
00:18:39,727 --> 00:18:42,599
but we can't help you
if you won't tell us
who ya are.
272
00:18:42,643 --> 00:18:45,254
I told ya,
they just won't talk!
273
00:18:45,298 --> 00:18:48,301
Hush, Jake. You're scaring
these kids half to death.
274
00:18:48,344 --> 00:18:50,607
Don't pay him no mind.
275
00:18:50,651 --> 00:18:53,610
His bark is worse
than his bite.
276
00:18:53,654 --> 00:18:55,351
I bet y'all
are hungry.
277
00:18:55,395 --> 00:18:58,311
How about if Miss Jenny
fixes you some supper, hmm?
278
00:19:03,881 --> 00:19:06,884
Look here.
I'll give you this doll
279
00:19:06,928 --> 00:19:09,191
if you'll just tell us...
280
00:19:09,235 --> 00:19:11,324
My dolly!
You found her!
281
00:19:11,367 --> 00:19:13,413
She didn't get drowned.
282
00:19:18,331 --> 00:19:20,246
[ rifle blasts ]
283
00:19:20,289 --> 00:19:24,598
Jake, I'll teach ya
to try and cheat me
when I'm...
284
00:19:24,641 --> 00:19:27,818
Now, what in tarnation?
Get up here.
285
00:19:27,862 --> 00:19:30,560
That no-good Jake
send you here?Jake? I don't--
286
00:19:30,604 --> 00:19:32,693
Tried to sell my claim
to you, did he?
287
00:19:32,736 --> 00:19:35,391
Let me tell you something, boy.
It ain't his to sell.
288
00:19:35,435 --> 00:19:37,437
No, sir.
Nobody sold me a--
289
00:19:37,480 --> 00:19:39,700
Claim jumper, huh?
290
00:19:39,743 --> 00:19:41,963
Let me tell you
what happens to claim jumpers.
291
00:19:42,006 --> 00:19:45,749
We throw a rope
over the highest tree
and string 'em up, that's what.
292
00:19:45,793 --> 00:19:47,882
Well, after a proper trial,
of course.
293
00:19:47,925 --> 00:19:50,014
But I thought your claim
was abandoned.
294
00:19:50,058 --> 00:19:52,365
Abandoned?
A man wouldn't run off
295
00:19:52,408 --> 00:19:54,541
and leave his tools
and his bedroll.
296
00:19:54,584 --> 00:19:56,456
But-- No "buts" about it, boy.
297
00:19:56,499 --> 00:19:58,675
Come on.
We're going back
to Whiskey Flat.
298
00:19:58,719 --> 00:20:01,417
We'll show you what happens
to claim jumpers.
299
00:20:07,423 --> 00:20:09,947
Thanks, Jake.
I got 'em bedded down.
300
00:20:09,991 --> 00:20:11,906
I don't think they'll
sleep much, though.
301
00:20:11,949 --> 00:20:14,038
Poor little orphans.
302
00:20:14,082 --> 00:20:16,302
They're worried something fierce
about their brother.
303
00:20:16,345 --> 00:20:20,088
We'll get up
a search party come morning.
We'll find 'em.
304
00:20:21,524 --> 00:20:23,483
All right.
Gather around, boys.
305
00:20:23,526 --> 00:20:26,877
We're gonna have ourself
one of them there kangaroo
court sessions.
306
00:20:26,921 --> 00:20:28,270
What do you got
there, Seldom?
307
00:20:28,314 --> 00:20:31,142
What did he do?Jumped my claim,
that's what.
308
00:20:31,186 --> 00:20:34,058
Now you listen here--Now you hush up, boy.
You'll get your turn.
309
00:20:34,102 --> 00:20:36,713
What do you mean,
your claim?I'm tellin' ya--
310
00:20:36,757 --> 00:20:38,933
I said, hush up!Let him talk, Seldom.
311
00:20:38,976 --> 00:20:41,631
What do you mean,
your claim?
312
00:20:41,675 --> 00:20:44,895
I won it fair and square.
Ask Miss Jenny.
313
00:20:44,939 --> 00:20:47,202
Fair and square!
Now, is it fair and square
314
00:20:47,246 --> 00:20:49,204
to take advantage of a man
when he's feeling poorly?
315
00:20:49,248 --> 00:20:51,511
I'll leave it up to you.
Is that fair?
316
00:20:51,554 --> 00:20:53,991
Did this scoundrel
try to jump my claim
317
00:20:54,035 --> 00:20:57,038
while I was out
trying to save poor orphans?
318
00:20:57,081 --> 00:20:59,693
Poor little orphans?
319
00:20:59,736 --> 00:21:01,738
Was there a boy--
a boy about 12?
320
00:21:01,782 --> 00:21:03,827
And a girl?
321
00:21:04,828 --> 00:21:06,613
Billy Earl,
we found you!
322
00:21:06,656 --> 00:21:08,876
I took care of her good,
Billy Earl, honest.
323
00:21:08,919 --> 00:21:10,573
But him,
he made us come here.
324
00:21:10,617 --> 00:21:12,314
But I wouldn't let him
hurt Mary Elizabeth.
325
00:21:12,358 --> 00:21:14,229
I told ya
I wasn't gonna hurt her.
326
00:21:16,623 --> 00:21:19,321
Is this your brother,
honey?
327
00:21:19,365 --> 00:21:22,629
Well, he may be her brother,
but he's still a claim jumper.
328
00:21:22,672 --> 00:21:26,720
Oh, put that gun down,
ya old fool,
before you hurt someone.
329
00:21:28,243 --> 00:21:32,595
Not until someone tells me
what's going on around here.
330
00:21:35,598 --> 00:21:37,774
So, you see?
You can't string him up.
331
00:21:37,818 --> 00:21:39,950
He's a tenderfoot.
Didn't know any better.
332
00:21:39,994 --> 00:21:43,606
We gotta figure out
how we can help 'em now.
333
00:21:45,739 --> 00:21:47,218
I'll do my part.
334
00:21:47,262 --> 00:21:51,135
I'll give 'em all the gold
I can pan in a day.
335
00:21:51,179 --> 00:21:52,702
[ men chattering ]Now, who'll match that?
336
00:21:52,746 --> 00:21:55,052
I will!I'll match it!
337
00:21:55,096 --> 00:21:57,794
[ men chattering ]Young fella,
338
00:21:57,838 --> 00:22:01,102
I'll teach you
how to pan for gold.
339
00:22:02,190 --> 00:22:04,627
You'll teach him?
[ laughs ]
340
00:22:04,671 --> 00:22:08,327
Why, I've got more about
mining than you'll ever know.
I'll teach him!
341
00:22:11,982 --> 00:22:13,462
Jake, now, come on.
342
00:22:13,506 --> 00:22:15,986
That ain't the way now.
See, down!
343
00:22:16,030 --> 00:22:17,379
Swizzle it the other way.
344
00:22:17,423 --> 00:22:19,599
The other way.
Don't follow him.
345
00:22:19,642 --> 00:22:23,167
He don't know nothin'
about gold flushin'!
346
00:22:23,211 --> 00:22:24,865
Look at that.
347
00:22:55,852 --> 00:22:58,551
Come on now. Give it here.
I'm showing the boy
how to do it.
348
00:22:58,594 --> 00:23:00,770
[ strained muttering ]
349
00:23:02,206 --> 00:23:05,035
[ laughter ]
350
00:23:10,258 --> 00:23:13,217
[ laughing ]
Yeah.
351
00:23:13,261 --> 00:23:16,438
Up we go there.
Well, here you are, boy.
352
00:23:16,482 --> 00:23:19,093
Old Seldom's just
as good as his word.
353
00:23:19,136 --> 00:23:20,877
Why, sure.
354
00:23:20,921 --> 00:23:22,444
Ohh!
355
00:23:22,488 --> 00:23:24,446
Mwah!
[ laughing ]
356
00:23:28,015 --> 00:23:30,800
Just never know
how kind people could be.
357
00:23:32,628 --> 00:23:36,458
You know,
there's something else
these young'uns need.
358
00:23:36,502 --> 00:23:39,896
Boys, ladies,
I'm getting a little tired
of these parts.
359
00:23:39,940 --> 00:23:42,464
Heard there's a big strike
up near Calico.
360
00:23:42,508 --> 00:23:44,901
Aw, get to the point,
Seldom.
361
00:23:44,945 --> 00:23:48,035
The point is,
I'm gonna skedaddle
out of here.
362
00:23:48,078 --> 00:23:51,430
I'm going to give
these young'uns a new start--
my claim.
363
00:23:51,473 --> 00:23:54,650
Your claim?
Why, you old horse thief.
364
00:23:54,694 --> 00:23:57,914
I won that there claim
fair and honest!
365
00:23:57,958 --> 00:24:00,917
Honest?
How could it be honest when I
was takin' myself a snooze?
366
00:24:00,961 --> 00:24:02,528
Snooze nothin'!
367
00:24:02,571 --> 00:24:05,313
I even got Miss Jenny
to water your whiskey.
368
00:24:05,356 --> 00:24:06,967
[ laughter ]Oh, I suspicioned as much!
369
00:24:07,010 --> 00:24:08,751
Only, Miss Jenny,
I never thought you'd do--
370
00:24:08,795 --> 00:24:12,276
Now, he beat you
fair and square,
watered whiskey or no.
371
00:24:12,320 --> 00:24:16,411
Besides, you can't cheat
an honest man.
[ laughter ]
372
00:24:16,455 --> 00:24:18,413
So what do you say, boys?
373
00:24:18,457 --> 00:24:20,459
Let's all give them
the claim, huh?
374
00:24:20,502 --> 00:24:22,765
[ men whooping ]
375
00:24:28,249 --> 00:24:30,860
And so, the good people
of Whiskey Flat
376
00:24:30,904 --> 00:24:33,602
gave the foster children
a new start in life.
377
00:24:33,646 --> 00:24:37,258
The records don't tell us
what became
of Seldom Sam and Jake.
378
00:24:37,301 --> 00:24:38,912
But one thing we know:
379
00:24:38,955 --> 00:24:40,957
Their acts of kindness
bred others,
380
00:24:41,001 --> 00:24:44,308
and out of this
a new society was begun.
381
00:24:44,352 --> 00:24:47,616
A frontier conquered
on such inauspicious beginnings.
382
00:24:47,660 --> 00:24:49,618
The West was built.
383
00:24:49,662 --> 00:24:52,273
We hope you'll join us next week
for another exciting drama
384
00:24:52,316 --> 00:24:54,754
from our American past.
28730
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof