Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,309 --> 00:00:07,137
♪♪ [ trumpet ]
2
00:00:20,977 --> 00:00:25,590
The Bible says,
"It is not good
that the man should be alone."
3
00:00:25,634 --> 00:00:27,636
Jimmy Dayton
was 55 years old
4
00:00:27,679 --> 00:00:30,247
before the truth
in those words hit home.
5
00:00:30,291 --> 00:00:32,902
Jimmy was caretaker
at the Greenland Ranch
in Death Valley,
6
00:00:32,945 --> 00:00:34,991
in the early 1890'’s.
7
00:00:35,035 --> 00:00:36,906
Once in three months,
he would hitch up
8
00:00:36,949 --> 00:00:39,778
and drive into Daggett,
130 miles away,
9
00:00:39,822 --> 00:00:42,346
to buy supplies
and draw his pay.
10
00:00:42,390 --> 00:00:45,567
On one such trip,
began the strange story of...
11
00:01:07,110 --> 00:01:08,503
A beer.
12
00:01:13,160 --> 00:01:14,248
Who'’s she?
13
00:01:14,291 --> 00:01:16,424
Florrie Wilkins.
Sings here.
14
00:01:16,467 --> 00:01:18,339
Darn, she'’s beautiful.
15
00:01:18,382 --> 00:01:20,036
Dang, she'’s beautiful.
16
00:01:20,080 --> 00:01:21,516
[ applause ]
17
00:01:28,697 --> 00:01:30,307
Give me another whiskey,Whitey.
18
00:01:31,743 --> 00:01:33,093
[ sighs ]
19
00:01:35,704 --> 00:01:38,098
I told you not to say
things like that to me.
20
00:01:39,621 --> 00:01:41,492
Huh?Thad, stop it.
21
00:01:41,536 --> 00:01:44,147
Who do you think
you are?
22
00:01:44,191 --> 00:01:46,367
You know
who I am, baby.
23
00:01:46,410 --> 00:01:48,151
I'’m lover boy.
24
00:01:51,850 --> 00:01:55,158
I ought to slap
your face.
25
00:01:55,202 --> 00:01:57,291
But you won'’t, baby.
26
00:01:57,334 --> 00:01:58,422
Will you?
27
00:01:59,989 --> 00:02:01,077
[ coughs ]
28
00:02:01,121 --> 00:02:02,992
What'’s the matter
with you?
29
00:02:03,035 --> 00:02:05,516
Just protecting
your honor, ma'’am.
30
00:02:05,560 --> 00:02:06,865
You lookin'’ for trouble?
31
00:02:06,909 --> 00:02:08,824
You got no right
botherin'’ a lady
32
00:02:08,867 --> 00:02:10,173
when she don'’t want
you to.
33
00:02:10,217 --> 00:02:11,696
A lady?
34
00:02:11,740 --> 00:02:16,048
[ laughter ]
35
00:02:16,092 --> 00:02:17,224
What'’s so funny?
36
00:02:17,267 --> 00:02:19,182
Oh, nothin'’, baby,but--
37
00:02:19,226 --> 00:02:20,444
This old goat here
38
00:02:20,488 --> 00:02:22,533
just trying to stick
his nose in where it--
39
00:02:22,577 --> 00:02:24,535
Now you can call me whatever
you want to,
40
00:02:24,579 --> 00:02:26,407
but you keep a civil tongue
in your head
41
00:02:26,450 --> 00:02:29,714
when you talk to this
beautiful lady.
42
00:02:29,758 --> 00:02:32,761
[ laughter ]
43
00:02:34,110 --> 00:02:36,765
Aw, leave him alone.
He'’s just an old man.
44
00:02:38,027 --> 00:02:40,072
Well, he ought to be
more careful.
45
00:02:40,116 --> 00:02:43,206
Old fella like him,
deciding to protect ladies.
46
00:02:43,250 --> 00:02:45,208
[ laughter ]
47
00:02:45,252 --> 00:02:46,905
Thad, come on.
Let'’s get some air.
48
00:02:46,949 --> 00:02:48,994
[ laughs ]
49
00:02:49,038 --> 00:02:51,736
That'’ll learn ya,
sashayin'’ around the ladies.
50
00:02:51,780 --> 00:02:53,564
I'’ll sashay
all I want to.
51
00:02:53,608 --> 00:02:56,393
[ laughs ]
52
00:02:56,437 --> 00:02:58,482
I got lots of life
left in me, yet.
53
00:02:58,526 --> 00:02:59,744
[ laughs ]
54
00:03:00,832 --> 00:03:02,965
[ laughter ]
55
00:03:15,630 --> 00:03:18,850
Oh, Jimmy,
how are you?
56
00:03:18,894 --> 00:03:21,070
Still alive,
I guess.
57
00:03:21,113 --> 00:03:22,550
Good. Good.
58
00:03:22,593 --> 00:03:25,074
I'’ll take the usual,
15 cash.
59
00:03:25,117 --> 00:03:27,032
Put the rest
in my account.
60
00:03:27,076 --> 00:03:30,253
You build up quite a large
amount of money over the years.
61
00:03:30,297 --> 00:03:33,256
Well, I'’m savin'
for a rainy day.
62
00:03:33,300 --> 00:03:35,911
It never rains
in Death Valley.
[ chuckles ]
63
00:03:37,086 --> 00:03:38,479
I never thought
of that.
64
00:03:42,744 --> 00:03:45,268
I ain'’t that old a man,
65
00:03:45,312 --> 00:03:47,270
and I ain'’t about
to drop dead...
66
00:03:47,314 --> 00:03:48,532
Huh?
67
00:03:48,576 --> 00:03:51,448
Oh, nothin'’.
68
00:03:51,492 --> 00:03:53,798
Thanks a lot,
Jim.
69
00:03:56,105 --> 00:03:59,151
What a woman...
70
00:03:59,195 --> 00:04:03,460
[ train whistle blows ]
71
00:04:03,504 --> 00:04:05,636
What train is that?
72
00:04:05,680 --> 00:04:08,030
Number two, westbound.
73
00:04:09,640 --> 00:04:13,557
Give me the rest
of my money in cash, please.
74
00:04:13,601 --> 00:04:16,821
You mind if I take
a couple of days off?
75
00:04:16,865 --> 00:04:18,432
Well, I guess so.
76
00:04:18,475 --> 00:04:20,956
You'’ve got a vacation
coming.
77
00:04:20,999 --> 00:04:22,610
Where are you going?
78
00:04:22,653 --> 00:04:25,047
Los Angeles.
79
00:04:51,029 --> 00:04:52,466
What'’s the matter,
baby?
80
00:04:54,468 --> 00:04:57,253
[ sighs ]
I'’m fed up.
That'’s what's the matter,
81
00:04:57,297 --> 00:04:59,734
and stop calling
me baby.
82
00:05:02,606 --> 00:05:04,869
I wish I was taking
that train,
83
00:05:04,913 --> 00:05:07,872
heading for New York
and the bright lights.
84
00:05:14,488 --> 00:05:16,228
What you need, baby,
85
00:05:16,272 --> 00:05:17,708
is a good drink.
86
00:05:17,752 --> 00:05:19,188
I'’m sick of drinking,
87
00:05:19,231 --> 00:05:21,495
and I'’m sick
of your drinking.
88
00:05:21,538 --> 00:05:23,714
You'’re nothing
but a rolling stone.
89
00:05:23,758 --> 00:05:25,934
[ chuckles ]
What'’s wrong with that?
90
00:05:25,977 --> 00:05:27,327
Plenty.
91
00:05:27,370 --> 00:05:30,112
Especially when it'’s hanging
'’round my neck.
92
00:05:30,155 --> 00:05:31,374
Oh, now wait a minute,
baby.
93
00:05:31,418 --> 00:05:34,856
I told you to stop
calling me baby.
94
00:05:34,899 --> 00:05:38,076
That'’s right,
you ain'’t no baby.
95
00:05:38,120 --> 00:05:42,037
Fact is, you ain'’t been
no baby for a long, long time.
96
00:05:42,080 --> 00:05:45,127
[ chuckles ]
I'’ll bet--You get out, Thad Ryker!
97
00:05:45,170 --> 00:05:47,303
I'’m buying no more
of your liquor.
98
00:05:47,347 --> 00:05:49,958
I'’ve taken all I'm gonna
take from you.
99
00:05:51,568 --> 00:05:54,441
Now, Florrie,
wait a minute.
100
00:05:55,790 --> 00:05:57,182
You don'’t mean that.
101
00:05:57,226 --> 00:06:00,185
You know me and you,
we were meant for one another.
102
00:06:00,229 --> 00:06:02,536
Get out
and leave me alone.
103
00:06:02,579 --> 00:06:06,278
Florrie, you are gonna
come crawling to me.
104
00:06:06,322 --> 00:06:08,324
Crawl--Get out!
105
00:06:28,823 --> 00:06:30,651
About time
you told him off, Florrie.
106
00:06:30,694 --> 00:06:31,869
Good riddance.
107
00:06:31,913 --> 00:06:34,829
Yeah, I guess.
108
00:06:34,872 --> 00:06:37,440
He was sure
good-lookin'’.
109
00:06:37,484 --> 00:06:39,529
[ sighs ]
Now what happens?
110
00:06:39,573 --> 00:06:43,011
Oh, he'’ll go off
on another toot,
111
00:06:43,054 --> 00:06:46,623
but at least this time
it won'’t be with your money.
112
00:06:46,667 --> 00:06:48,320
He'’ll be back,
113
00:06:48,364 --> 00:06:50,714
if you want him back.
114
00:07:07,731 --> 00:07:09,559
[ clears throat ]
115
00:07:14,782 --> 00:07:15,739
Yes sir,
what'’ll it be?
116
00:07:15,783 --> 00:07:17,393
A whiskey, please.
117
00:07:23,355 --> 00:07:24,835
Welcome, stranger.
118
00:07:24,879 --> 00:07:26,228
Thank you, ma'’am.
119
00:07:26,271 --> 00:07:27,925
First time
in Daggett?
120
00:07:27,969 --> 00:07:29,361
Not exactly,
121
00:07:29,405 --> 00:07:32,452
I'’ve just come in
from Los Angeles.
122
00:07:32,495 --> 00:07:33,888
Staying a while?
123
00:07:33,931 --> 00:07:36,325
Yes, ma'’am,
I'’ve got a ranch out here.
124
00:07:36,368 --> 00:07:39,850
Near here, not far.
125
00:07:39,894 --> 00:07:43,854
[ clears throat ]
Ma'’am, would you--Yes, I would.
126
00:07:43,898 --> 00:07:45,943
Whitey,
make mine a gin.
127
00:07:53,255 --> 00:07:55,039
I didn'’t catch
your name.
128
00:07:55,083 --> 00:07:56,780
Uh--
129
00:08:01,437 --> 00:08:03,526
Oh.
130
00:08:05,876 --> 00:08:09,532
Uh-- my name
is James Dayton, Esquire.
131
00:08:09,576 --> 00:08:11,882
Mine'’s Florrie Wilkins.
132
00:08:11,926 --> 00:08:14,581
[ sighs ]
Here'’s luck.
133
00:08:17,540 --> 00:08:19,716
My, that tasted
just right.
134
00:08:20,848 --> 00:08:23,285
You'’re a cattleman,
Mr. Dayton?
135
00:08:26,897 --> 00:08:28,029
Mr. Dayton?
136
00:08:28,072 --> 00:08:30,901
[ sighs ]
You'’re beautiful.
137
00:08:30,945 --> 00:08:32,903
Thank you.
138
00:08:32,947 --> 00:08:35,993
I was asking
if you were a cattleman.
139
00:08:36,037 --> 00:08:38,387
Oh, not entirely.
Uh--
140
00:08:38,430 --> 00:08:41,129
I have other interests.
141
00:08:41,172 --> 00:08:43,131
Where is your ranch?
142
00:08:43,174 --> 00:08:44,436
Death Valley.
143
00:08:44,480 --> 00:08:45,742
How romantic.
144
00:08:45,786 --> 00:08:48,310
I just love the desert,
don'’t you?
145
00:08:48,353 --> 00:08:50,181
Yes, ma'’am,
I sure do.
146
00:08:50,225 --> 00:08:52,270
Let'’s toast that,
shall we?
147
00:08:52,314 --> 00:08:53,271
[ clink ]
148
00:08:53,315 --> 00:08:55,404
To the desert.
149
00:09:09,549 --> 00:09:11,551
What'’s this about
Florrie gettin'’ married?
150
00:09:11,594 --> 00:09:12,682
That'’s right.
151
00:09:12,726 --> 00:09:14,249
Big Rancher.
152
00:09:14,292 --> 00:09:16,468
Came in here and swept poor
Florrie right off her feet.
153
00:09:16,512 --> 00:09:17,948
[ laughs ]
154
00:09:17,992 --> 00:09:19,950
At least
that'’s what he thinks.
155
00:09:19,994 --> 00:09:20,951
I don'’t believe it.
156
00:09:20,995 --> 00:09:22,257
Ask the sheriff.
157
00:09:22,300 --> 00:09:24,215
He hitched '’em.
158
00:09:26,609 --> 00:09:27,871
But only three daysago--
159
00:09:27,915 --> 00:09:30,831
That was three days ago.
160
00:09:30,874 --> 00:09:33,007
Florrie'’s made hay
since then.
161
00:09:33,050 --> 00:09:34,661
They left for his ranch
this morning.
162
00:09:45,454 --> 00:09:48,109
I'’ll be out
in just a moment, Jimmy.
163
00:09:54,637 --> 00:09:56,900
Florrie.
164
00:09:56,944 --> 00:09:58,641
Yes, Jimmy?
165
00:09:58,685 --> 00:10:02,166
There'’s something
I'’ve got to tell you.
166
00:10:02,210 --> 00:10:04,212
What is it, Jimmy?
167
00:10:22,796 --> 00:10:24,798
Jimmy,
that didn'’t fool me.
168
00:10:24,841 --> 00:10:26,538
I knew you were bald,
169
00:10:26,582 --> 00:10:28,236
and it doesn'’t matter.
170
00:10:55,002 --> 00:10:56,873
Welcome home,
Mrs. Dayton.
171
00:10:56,917 --> 00:10:58,701
It was quite a trip.
172
00:11:03,750 --> 00:11:06,274
Uh--
is this the bunkhouse?
173
00:11:06,317 --> 00:11:09,364
No, this is where I--
where we-- live.
174
00:11:09,407 --> 00:11:10,670
Well, where are
the ranch hands,
175
00:11:10,713 --> 00:11:12,497
the wranglers,
the cowboys?
176
00:11:12,541 --> 00:11:13,934
Howdy, strangers.
177
00:11:15,892 --> 00:11:17,328
Strangers?
178
00:11:17,372 --> 00:11:19,766
Jumpin'’ jackrabbits.
179
00:11:19,809 --> 00:11:22,246
Holy toledo.
180
00:11:22,290 --> 00:11:23,508
Hi, Vic.
181
00:11:23,552 --> 00:11:24,814
Well, you old coot.
182
00:11:24,858 --> 00:11:26,598
Hey, what you all
dressed up for?
183
00:11:26,642 --> 00:11:29,950
[ sighs ]
Vic, I'’d like you to meet
Mrs. Dayton.
184
00:11:32,169 --> 00:11:33,431
What?
185
00:11:33,475 --> 00:11:34,911
You mean, you went
and got hitched?
186
00:11:34,955 --> 00:11:36,652
You?
187
00:11:36,696 --> 00:11:38,523
Well, you don'’t think
I would be out here with him,
188
00:11:38,567 --> 00:11:40,003
if we weren'’t,
do you?
189
00:11:40,047 --> 00:11:41,613
FLORRIE:
Jimmy, who is this man?
190
00:11:41,657 --> 00:11:42,919
Florrie, this is Vic.
191
00:11:42,963 --> 00:11:44,268
Uh-- he and I--
well--
192
00:11:44,312 --> 00:11:46,009
And he works for you,
right?
193
00:11:46,053 --> 00:11:48,229
In a manner
of speaking.
194
00:11:48,272 --> 00:11:49,709
Well, I don'’t think
a ranch hand should speak
195
00:11:49,752 --> 00:11:51,014
to the owner of the ranch
196
00:11:51,058 --> 00:11:53,625
the way this man has
just spoken to you.
197
00:11:53,669 --> 00:11:56,280
Owner?
198
00:11:56,324 --> 00:11:58,369
Now, Florrie...
199
00:11:58,413 --> 00:12:00,937
Now, you see, Florrie,
that'’s what I was trying
to tell you
200
00:12:00,981 --> 00:12:02,025
that first night.
201
00:12:02,069 --> 00:12:03,766
I'’m not really
the owner.
202
00:12:03,810 --> 00:12:05,333
You what?
203
00:12:05,376 --> 00:12:07,117
Well, I am in charge.
204
00:12:07,161 --> 00:12:09,554
That is,
I take care of things,
205
00:12:09,598 --> 00:12:12,644
but I'’m not really
the owner of the ranch.
206
00:12:12,688 --> 00:12:14,559
Well, I'’m practically
my own boss.
207
00:12:14,603 --> 00:12:15,996
You lied to me?
208
00:12:16,039 --> 00:12:18,476
Well, I--You deliberately
deceived me?
209
00:12:18,520 --> 00:12:20,870
You pretended
that you were a big cattleman.
210
00:12:20,914 --> 00:12:22,219
JIMMY:
Well, I didn'’t mean to.
211
00:12:22,263 --> 00:12:24,831
You just--You deceived me
into marrying you!
212
00:12:24,874 --> 00:12:26,484
Florrie, listen,
please.And I listened
213
00:12:26,528 --> 00:12:29,400
to all that sloppy talk
of yours, and I believed you.
214
00:12:29,444 --> 00:12:30,706
I believed you!
215
00:12:30,750 --> 00:12:33,796
You and your big ranch,
your other interests.
216
00:12:33,840 --> 00:12:36,712
The only other interest
you had was me!
217
00:12:36,756 --> 00:12:39,671
You-- you-- gigolo!
218
00:12:39,715 --> 00:12:41,021
Florrie,
I love you so much.
219
00:12:41,064 --> 00:12:43,675
Getting me out here
on false pretenses.
220
00:12:43,719 --> 00:12:46,330
If it wasn'’t so late
and me so tired,
221
00:12:46,374 --> 00:12:49,507
I'’d make you turn right around
and drive back into Daggett.
222
00:12:49,551 --> 00:12:50,987
Now get my things
into the house,
223
00:12:51,031 --> 00:12:53,685
and then just keep
out of my way!
224
00:12:57,037 --> 00:12:58,778
Dang, what a woman!
225
00:12:58,821 --> 00:13:00,214
[ sighs ]
226
00:13:05,219 --> 00:13:07,351
Florrie--Don'’t talk to me!
227
00:13:07,395 --> 00:13:08,352
I know how
you feel.
228
00:13:08,396 --> 00:13:10,006
Oh, no, you don'’t.
229
00:13:10,050 --> 00:13:12,835
Well I only did it
because the way I feel.
230
00:13:12,879 --> 00:13:15,403
You'’re the most beautiful
woman in the world.
231
00:13:15,446 --> 00:13:17,231
[ sighs ]
232
00:13:17,274 --> 00:13:18,536
Florrie, it'’s true.
233
00:13:18,580 --> 00:13:20,016
I love you.
234
00:13:20,060 --> 00:13:22,976
If you really loved me,
you'’d never have lied to me,
235
00:13:23,019 --> 00:13:26,327
making me think you had plenty
of money when you don'’t have
a red cent.
236
00:13:26,370 --> 00:13:28,285
Now, that ain'’t true.
237
00:13:28,329 --> 00:13:30,592
Well, now it'’s true
I'’m only the caretaker here,
238
00:13:30,635 --> 00:13:33,029
but it ain'’t true
that I don'’t have any money.
239
00:13:33,073 --> 00:13:34,552
What are you taking about?
240
00:13:34,596 --> 00:13:37,033
Well, I got plenty
of money.
241
00:13:37,077 --> 00:13:38,382
Gold.Where?
242
00:13:38,426 --> 00:13:39,427
Buried.
243
00:13:39,470 --> 00:13:41,037
Buried?
244
00:13:41,081 --> 00:13:44,127
Yeah. Buried right here
on this ranch.
245
00:13:44,171 --> 00:13:45,650
[ sighs ]
Stop it.
246
00:13:45,694 --> 00:13:46,913
Well, it is.
247
00:13:46,956 --> 00:13:49,045
I buried my money
right here on this ranch
248
00:13:49,089 --> 00:13:50,873
'’cause I don't trust
any bankers.
249
00:13:50,917 --> 00:13:52,048
I like to have my money
250
00:13:52,092 --> 00:13:55,225
where I can get my hands
on it easy.
251
00:13:55,269 --> 00:13:56,487
You know
you'’re just saying this
252
00:13:56,531 --> 00:13:58,272
to try and make me stay
here with you?
253
00:13:58,315 --> 00:13:59,795
Well, it won'’t work.
254
00:13:59,839 --> 00:14:02,754
Please, Florrie.I don'’t believe you,
so forget it.
255
00:14:02,798 --> 00:14:04,669
I know it'’s true
I lied to you once,
256
00:14:04,713 --> 00:14:06,236
but you gotta
believe this.
257
00:14:06,280 --> 00:14:08,151
I got a whole lot
of money buried out there,
258
00:14:08,195 --> 00:14:10,327
under a date tree.
259
00:14:10,371 --> 00:14:11,763
Which one?
260
00:14:11,807 --> 00:14:13,809
There'’s a whole forest
of '’em.
261
00:14:13,853 --> 00:14:15,463
Well, I can'’t tell you.
262
00:14:15,506 --> 00:14:17,030
Why not?
263
00:14:17,073 --> 00:14:20,729
Well, because it'’s just better
if nobody else knows.
264
00:14:20,772 --> 00:14:22,209
I'’m your wife!
265
00:14:22,252 --> 00:14:23,819
If there'’s gold
buried out there,
266
00:14:23,863 --> 00:14:25,995
it'’s your duty
to tell me about it.
267
00:14:26,039 --> 00:14:27,823
I can'’t tell you.
268
00:14:27,867 --> 00:14:29,259
Because there isn'’t any!
269
00:14:29,303 --> 00:14:30,260
There is!
270
00:14:30,304 --> 00:14:31,653
There is so.
271
00:14:31,696 --> 00:14:34,786
I got a whole pot full
of gold buried out there
272
00:14:34,830 --> 00:14:36,440
under one of them
date trees.
273
00:14:36,484 --> 00:14:38,181
[ sighs ]
274
00:14:50,846 --> 00:14:54,023
I'’m going over
to the alfalfa fields.
275
00:14:54,067 --> 00:14:56,025
The fences need mendin'’.
276
00:15:39,895 --> 00:15:42,506
[ clears throat ]
277
00:15:42,550 --> 00:15:47,120
I'’m gonna take a ride
into Daggett tomorrow.
278
00:15:47,163 --> 00:15:50,862
I thought you went in just once
every three months.
279
00:15:50,906 --> 00:15:53,126
Well, somethin'’
came up.
280
00:15:53,169 --> 00:15:54,736
Anyway I thought
you ought to know,
281
00:15:54,779 --> 00:15:56,303
so'’s you could
get packed.
282
00:15:56,346 --> 00:15:58,566
[ sighs ]
I'’m not going,
283
00:15:58,609 --> 00:15:59,959
at least not yet.
284
00:16:00,002 --> 00:16:02,744
You mean, you might
get to like it here?
285
00:16:02,787 --> 00:16:04,702
I mean nothing
of the kind,
286
00:16:04,746 --> 00:16:06,878
FLORRIE:but-- well,
I don'’t like the notion
287
00:16:06,922 --> 00:16:09,359
of going back
to Daggett so soon.
288
00:16:09,403 --> 00:16:11,492
I don'’t want to look
like a complete fool.
289
00:16:11,535 --> 00:16:14,582
That'’s the only reason?
290
00:16:14,625 --> 00:16:16,888
That'’s the only reason.
291
00:16:26,028 --> 00:16:27,377
No handouts,
young man,
292
00:16:27,421 --> 00:16:28,900
only jobs.
293
00:16:28,944 --> 00:16:32,339
Working in a mine'’s
$4.00 a day.
294
00:16:32,382 --> 00:16:35,081
For muckers like you,
$3.50.
295
00:16:47,136 --> 00:16:48,094
Jimmy,
296
00:16:48,137 --> 00:16:49,704
what brings you back
so soon?
297
00:16:49,747 --> 00:16:51,706
I want to draw
my back pay, Mr. Geary.
298
00:16:51,749 --> 00:16:53,142
MR. GEARY:
Oh, how much of it?
299
00:16:53,186 --> 00:16:55,797
JIMMY:
All of it.
The whole shebang.
300
00:16:55,840 --> 00:16:57,233
In gold, please.
301
00:16:57,277 --> 00:16:59,931
But Jimmy,
these are your life savings.
302
00:16:59,975 --> 00:17:01,194
I don'’t mean to pry,
303
00:17:01,237 --> 00:17:03,587
but are you putting
them into something--
304
00:17:03,631 --> 00:17:05,285
something solid?
305
00:17:05,328 --> 00:17:07,287
pretty solid, Mr. Geary.
306
00:17:07,330 --> 00:17:09,071
Gonna put it in
the ground.
307
00:17:09,115 --> 00:17:10,246
In the ground?
308
00:17:10,290 --> 00:17:11,465
Yeah, Florrie--
309
00:17:11,508 --> 00:17:13,075
That'’s my wife,
you know.
310
00:17:13,119 --> 00:17:14,772
I told her that I'’d buried
a pot of gold
311
00:17:14,816 --> 00:17:16,252
out at the ranch.
312
00:17:16,296 --> 00:17:18,254
JIMMY:
It'’s the only way
I could keep her there.
313
00:17:18,298 --> 00:17:20,778
Now she'’s started
to diggin'’ around for it,
314
00:17:20,822 --> 00:17:22,128
lookin'’ for it.
315
00:17:22,171 --> 00:17:24,304
And you'’re gonna bury
the gold?
316
00:17:24,347 --> 00:17:27,089
Yeah, I don'’t want
her to think I lied again.
317
00:17:57,467 --> 00:17:59,556
[ sighs ]
You sure look awful good,
318
00:17:59,600 --> 00:18:01,036
even when you'’re workin'.
319
00:18:02,429 --> 00:18:06,128
I saw an old friend
of yours in Daggett,
320
00:18:06,172 --> 00:18:07,129
that young fella.
321
00:18:07,173 --> 00:18:08,130
Thad?
322
00:18:08,174 --> 00:18:09,653
How is he?
323
00:18:09,697 --> 00:18:11,655
Did he ask about me?
324
00:18:11,699 --> 00:18:14,397
No, I just passed him when
he was comin'’ out of an office.
325
00:18:14,441 --> 00:18:17,748
[ sighs ]
He really was handsome,
326
00:18:17,792 --> 00:18:20,316
but not worth a darn.
327
00:18:20,360 --> 00:18:23,145
The flowers
sure are pretty.
328
00:18:23,189 --> 00:18:25,582
You made the garden
very nice.
329
00:18:25,626 --> 00:18:27,541
Just something to do.
330
00:18:27,584 --> 00:18:29,847
This desert
gives me the willies.
331
00:18:29,891 --> 00:18:32,067
I thought you liked
the desert.
332
00:18:32,111 --> 00:18:34,678
That must have been
when I was very young.
333
00:18:57,179 --> 00:18:58,659
I'’m gonna turn in.
334
00:18:58,702 --> 00:19:01,183
Do you want me
to leave the lamp on?
335
00:19:01,227 --> 00:19:03,011
No, it only attracts bugs.
336
00:19:03,054 --> 00:19:04,708
It makes the room hot.
337
00:19:06,319 --> 00:19:08,277
Are you gonna sit up
a while?
338
00:19:08,321 --> 00:19:09,757
FLORRIE:
Yes.
339
00:19:39,134 --> 00:19:40,483
Vic, is that you?
340
00:19:50,493 --> 00:19:52,321
Is that you, Vic?
341
00:19:52,365 --> 00:19:53,801
Who is it?
342
00:19:56,412 --> 00:19:57,761
Thad.
343
00:19:57,805 --> 00:19:59,198
Hello, baby.
344
00:19:59,241 --> 00:20:01,678
What on earth
are you doing here?
345
00:20:01,722 --> 00:20:03,158
Well, I came to see
you, baby.
346
00:20:03,202 --> 00:20:05,421
Thad, you'’re crazy,
Jimmy'’s in the house.
347
00:20:05,465 --> 00:20:08,250
Oh, that old,
dried up mummy.
Don'’t worry about him.
348
00:20:08,294 --> 00:20:10,948
I'’d enjoy bending
that bald head of his,
349
00:20:10,992 --> 00:20:13,299
but don'’t worry, baby,
it'’s you I came to see.
350
00:20:17,738 --> 00:20:19,653
What'’s that behind
your back?
351
00:20:19,696 --> 00:20:22,569
Oh, that is gold.
352
00:20:22,612 --> 00:20:25,267
That is a sack of gold!
353
00:20:25,311 --> 00:20:27,965
Jimmy'’s pot of gold.
354
00:20:28,009 --> 00:20:30,446
You mean there really was
gold buried out here?
355
00:20:30,490 --> 00:20:32,927
[ chuckles ]
Since last night.
356
00:20:32,970 --> 00:20:35,886
I heard him making his plans
in Daggett, so I--
357
00:20:35,930 --> 00:20:37,627
I just followed
him out here on my horse,
358
00:20:37,671 --> 00:20:39,020
and watched him bury it.
359
00:20:39,063 --> 00:20:41,457
[ clinking ]Here it is.
360
00:20:41,501 --> 00:20:43,546
So that'’s it.
361
00:20:47,507 --> 00:20:49,160
Come on, baby.
Let'’s go.
362
00:20:49,204 --> 00:20:52,555
Thad, wait,
I can'’t just leave.
363
00:20:52,599 --> 00:20:53,730
Why not?
364
00:20:53,774 --> 00:20:54,992
Listen,
you'’ve got everything.
365
00:20:55,036 --> 00:20:56,646
You don'’t need to take
nothin'’ with ya.
366
00:20:56,690 --> 00:20:58,169
Listen.
367
00:20:58,213 --> 00:21:01,216
This here will buy everything
your little heart desires.
368
00:21:01,260 --> 00:21:02,826
[ gasps ]Now come on.
Let'’s go.
369
00:21:02,870 --> 00:21:04,393
but Jimmy--
370
00:21:04,437 --> 00:21:05,829
Never mind him.
371
00:21:05,873 --> 00:21:07,657
If he bothers us,
I'’ll hit him in the head.
372
00:21:07,701 --> 00:21:08,919
Now, let'’s
get out of here.
373
00:21:10,617 --> 00:21:11,922
[ chatter ]
374
00:21:28,591 --> 00:21:30,811
I thought you went home.
375
00:21:30,854 --> 00:21:34,597
Thad, I just overheard
a couple of shoppers outside.
376
00:21:34,641 --> 00:21:36,251
They'’re laying for you,
377
00:21:36,295 --> 00:21:37,644
and they must have seen
your money.
378
00:21:37,687 --> 00:21:39,254
Where?Don'’t--
Don'’t turn around.
379
00:21:39,298 --> 00:21:40,995
They just came in.
380
00:21:41,038 --> 00:21:43,345
Quick-- put your money
in my bag.
381
00:21:43,389 --> 00:21:45,129
Quick, while they'’re
not looking.
382
00:21:45,173 --> 00:21:47,393
[ clears throat ]
383
00:21:52,572 --> 00:21:54,443
I'’ll wait for you
at the hotel.
384
00:21:54,487 --> 00:21:56,227
You stay here
for about an hour,
385
00:21:56,271 --> 00:21:59,709
then look in your pocket
and shout, "I'’ve been robbed!"
386
00:21:59,753 --> 00:22:01,145
Make sure they hear you.
387
00:22:01,189 --> 00:22:03,452
Otherwise they might
beat your head in.
388
00:22:03,496 --> 00:22:06,194
We wouldn'’t want that,
would we?
389
00:22:06,237 --> 00:22:07,543
[ chuckles ]
390
00:22:07,587 --> 00:22:09,415
That'’s right, baby.
391
00:22:09,458 --> 00:22:13,027
You look after old Thad,
baby.
392
00:22:14,289 --> 00:22:15,769
Shh.
393
00:22:15,812 --> 00:22:17,553
Shh!
394
00:22:17,597 --> 00:22:22,123
We don'’t want anybody
to know, right?
395
00:22:23,429 --> 00:22:25,866
Now, you run along.
396
00:22:29,957 --> 00:22:31,785
[ sighs ]
397
00:22:31,828 --> 00:22:36,529
Time was when things didn'’t
seem so bad around here.
398
00:22:36,572 --> 00:22:39,532
Now it sure is lonesome.
399
00:22:50,891 --> 00:22:51,848
JIMMY:
Florrie!
400
00:22:51,892 --> 00:22:53,894
Land sakes,
it'’s Florrie!
401
00:22:57,419 --> 00:22:59,073
Come down
out of there!
402
00:22:59,116 --> 00:23:00,422
Oh!
403
00:23:02,076 --> 00:23:04,426
Florrie, I thought
I'’d never see you again!
404
00:23:04,470 --> 00:23:06,559
I brought your pot
of gold back, Jimmy,
405
00:23:06,602 --> 00:23:08,212
your buried treasure.
406
00:23:17,613 --> 00:23:20,311
I decided I like
the desert after all.
407
00:23:21,835 --> 00:23:23,793
Jimmy,
you'’re the only man
408
00:23:23,837 --> 00:23:27,493
who ever treated me
like-- like a lady.
409
00:23:27,536 --> 00:23:31,453
If you still want me,
I want to stay.
410
00:23:31,497 --> 00:23:33,368
In fact, if you hadn'’t
been such a big liar,
411
00:23:33,412 --> 00:23:35,805
I never would have
been so mad at you.
412
00:23:35,849 --> 00:23:38,329
But I thought,
with all that diggin'’...
413
00:23:38,373 --> 00:23:39,505
Digging?
414
00:23:39,548 --> 00:23:42,116
For the gold.
415
00:23:42,159 --> 00:23:45,467
I saw where you dug up
under the palm trees.
416
00:23:45,511 --> 00:23:49,863
[ laughs ]
You thought I was digging
for the treasure.
417
00:23:49,906 --> 00:23:52,648
Jimmy, dear,
I was planting flowers.
418
00:23:52,692 --> 00:23:55,303
I never believed
there was any treasure.
419
00:23:55,346 --> 00:23:56,565
I just wanted
something to do,
420
00:23:56,609 --> 00:23:59,002
and I'’m not much good
around the house.
421
00:23:59,046 --> 00:24:01,788
At least, not yet.
422
00:24:08,185 --> 00:24:10,057
Jimmy Dayton and Florrie
lived happily
423
00:24:10,100 --> 00:24:11,232
at the Greenland Ranch,
424
00:24:11,275 --> 00:24:13,843
which later became
Furnace Creek Ranch,
425
00:24:13,887 --> 00:24:16,672
and one day in 1899
Jimmy Dayton died--
426
00:24:16,716 --> 00:24:19,153
a victim of the desert
he loved.
427
00:24:19,196 --> 00:24:21,634
Years later, a stone monument
and a bronze plaque
428
00:24:21,677 --> 00:24:24,593
was dedicated
to Jimmy Dayton,
429
00:24:24,637 --> 00:24:26,508
a true
Death Valley pioneer.
29548
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof