Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,917 --> 00:00:07,311
♪♪ [ trumpet ]
2
00:00:20,759 --> 00:00:24,372
Since the beginning of time,
man has worried about his young.
3
00:00:24,415 --> 00:00:27,636
The rebellious nature of youth
has existed in all periods,
4
00:00:27,679 --> 00:00:29,942
even in the days of the West.
5
00:00:29,986 --> 00:00:33,511
Right here in Southwestern Utah
was one teenage boy
6
00:00:33,555 --> 00:00:35,165
who was perhaps the first...
7
00:00:44,087 --> 00:00:45,654
Take '’em down, boy!
8
00:00:45,697 --> 00:00:48,352
[ yelling ]
9
00:00:48,396 --> 00:00:50,920
That'’s it!
Ease '’em in, George!
10
00:00:50,963 --> 00:00:53,618
Ease '’em in!
That'’s it!
11
00:00:53,662 --> 00:00:55,664
[ cattle lowing ]
12
00:01:09,330 --> 00:01:11,419
You did good, George.
13
00:01:11,462 --> 00:01:15,031
You got a real zest
for life.
14
00:01:15,075 --> 00:01:17,381
Hey, Mike,
that cow over there
15
00:01:17,425 --> 00:01:19,644
has got Bishop Haver'’s brand
on it.
16
00:01:19,688 --> 00:01:21,559
She must'’ve
strayed into the herd.
17
00:01:21,603 --> 00:01:23,213
There might be
a couple more of his here.
18
00:01:23,257 --> 00:01:26,738
How do I know some of my cows
ain'’t strayed up to his place?
19
00:01:26,782 --> 00:01:29,132
I ain'’t seen the bishop
come trotting back
to me with any.
20
00:01:29,176 --> 00:01:31,439
Oh, you know I don'’t
take to the bishop, Mike,
21
00:01:31,482 --> 00:01:33,528
but that cow is his,
and I think--
22
00:01:33,571 --> 00:01:36,096
I don'’t wanna argue about it.
23
00:01:36,139 --> 00:01:39,403
Let'’s eat.
My gut'’s about fixin'
to cave in.
24
00:01:47,933 --> 00:01:49,326
Here.
25
00:01:49,370 --> 00:01:51,763
I just want you to know
I appreciate you helping me.
26
00:01:51,807 --> 00:01:55,071
Oh, it'’s beautiful!
27
00:01:55,115 --> 00:01:57,029
It'’s just like yours.
28
00:01:57,073 --> 00:02:01,033
Look, that ain'’t one
of those funeral bonnets
you'’re used to wearing.
29
00:02:01,077 --> 00:02:02,992
Give it a little cock
to one side.
30
00:02:06,561 --> 00:02:09,390
Oh, it'’s about time
you had one of these too.
31
00:02:12,610 --> 00:02:15,178
Aw, gee, Mike.
32
00:02:15,222 --> 00:02:17,963
I-- I don'’t know
what to...
33
00:02:18,007 --> 00:02:20,749
Oh. My pa preaches
against guns.
34
00:02:20,792 --> 00:02:23,665
He won'’t let me have that.I ain'’t giving it
to your pa.
35
00:02:25,493 --> 00:02:27,843
Go on home to your ma.
36
00:02:27,886 --> 00:02:30,280
It'’s time
for your nursing, boy.You...
37
00:02:30,324 --> 00:02:32,195
Oh.
38
00:02:32,239 --> 00:02:35,067
You should'’ve waited
till my back was turned.
39
00:02:38,332 --> 00:02:40,290
That'’s the sure way.
40
00:02:42,988 --> 00:02:45,469
I got me a sure way too.
41
00:02:45,513 --> 00:02:47,732
I could blow your head off
right now.
42
00:02:47,776 --> 00:02:50,735
Sure, you could, George.
43
00:02:50,779 --> 00:02:52,824
Sure.
44
00:02:55,697 --> 00:02:57,568
If the gun was loaded.
45
00:02:59,396 --> 00:03:02,007
[ laughing ]
46
00:03:02,051 --> 00:03:04,619
[ laughing ]
47
00:03:09,276 --> 00:03:12,192
No, I don'’t believe that.
48
00:03:12,235 --> 00:03:15,282
Your son
has been seen with Cassidy
on more than one occasion.
49
00:03:15,325 --> 00:03:17,371
Oh, that don'’t mean nothing,
Bishop.
50
00:03:17,414 --> 00:03:20,287
Besides, even if Mike Cassidy
is rustling those cows,
51
00:03:20,330 --> 00:03:21,984
George wouldn'’t help him.
52
00:03:22,027 --> 00:03:23,638
He wouldn'’t do that.
53
00:03:23,681 --> 00:03:26,684
Cassidy is a blasphemer.
54
00:03:27,990 --> 00:03:31,080
Your son has the hand
of the devil on his shoulder.
55
00:03:31,123 --> 00:03:33,213
Aw, George is young.
56
00:03:33,256 --> 00:03:36,607
He'’s got the fire
of his Scotch ancestors
in his blood,
57
00:03:36,651 --> 00:03:38,130
but he'’ll grow out of it.
58
00:03:38,174 --> 00:03:41,090
Can you not see the poison
in your own son?
59
00:03:41,133 --> 00:03:42,570
George is a good boy.
60
00:03:42,613 --> 00:03:46,182
What good boy attacks
his own schoolteacher?
61
00:03:46,226 --> 00:03:48,706
Gets drunk
at the church social?
62
00:03:48,750 --> 00:03:51,100
Defies the laws
of the elders?
63
00:03:51,143 --> 00:03:53,581
I punished him
for all those things.
64
00:03:53,624 --> 00:03:56,105
I whipped him raw for them.
65
00:03:56,148 --> 00:03:58,890
These young people today.
66
00:03:58,934 --> 00:04:00,805
I don'’t understand them.
67
00:04:01,893 --> 00:04:03,721
They won'’t listen.
68
00:04:03,765 --> 00:04:07,986
They say we'’re old
and that things have changed.
69
00:04:08,030 --> 00:04:10,598
Good and evil never change,
Brother Parker.
70
00:04:11,903 --> 00:04:14,428
Which path
will your son follow?
71
00:04:28,050 --> 00:04:29,573
Afternoon,
Brother George.
72
00:04:29,617 --> 00:04:31,793
Hi, Vanessa.
73
00:04:31,836 --> 00:04:33,882
Jumpin'’ Josiah!
74
00:04:33,925 --> 00:04:35,362
What a horse!
75
00:04:35,405 --> 00:04:37,712
Careful. Your language.
76
00:04:37,755 --> 00:04:41,237
What a beaut.
What'’s his name?
77
00:04:41,281 --> 00:04:43,370
Sampson.
78
00:04:44,719 --> 00:04:48,200
Oh, he'’s true-blooded
for sure.
79
00:04:48,244 --> 00:04:50,333
Your pa must'’ve paid
a bundle for him.
80
00:04:50,377 --> 00:04:52,857
Tobias Williams
bestowed him on my father.
81
00:04:54,685 --> 00:04:58,254
You mean that Toby Williams
just up and gave him
to your father?
82
00:04:58,298 --> 00:05:01,344
He was very happy.
His firstborn was a boy.
83
00:05:01,388 --> 00:05:04,521
Well, your pa sure didn'’t have
nothing to do with that.
84
00:05:05,696 --> 00:05:07,959
Or did he?
[ chuckles ]
85
00:05:08,003 --> 00:05:09,657
Brother George!
86
00:05:09,700 --> 00:05:13,008
Boy, oh, boy, oh, boy.
87
00:05:13,051 --> 00:05:16,316
I sure would like to sit on
a hunk of horse flesh like him.
88
00:05:22,713 --> 00:05:25,412
You haven'’t been to church
in a couple of weeks.
89
00:05:25,455 --> 00:05:28,284
Been busy.
90
00:05:28,328 --> 00:05:30,591
People have been talking.
91
00:05:30,634 --> 00:05:33,333
That'’s what
they got mouths for.
92
00:05:37,249 --> 00:05:40,905
We used to have nice times
after church meeting.
93
00:05:40,949 --> 00:05:42,559
You and I just...
94
00:05:44,387 --> 00:05:47,477
sitting on that bench,
talking.
95
00:05:48,739 --> 00:05:50,001
[ laughs ]
96
00:05:50,045 --> 00:05:53,309
And you chasing mosquito hawks
to give to me.
97
00:05:53,353 --> 00:05:56,486
Yeah, well, I guess that'’s
all right when you'’re kids.
98
00:05:56,530 --> 00:05:59,271
That was just
two months ago.
99
00:05:59,315 --> 00:06:02,318
A lot can happen to a man
in two months.
100
00:06:04,494 --> 00:06:06,540
BISHOP HAVER:
Get away from that horse!
101
00:06:06,583 --> 00:06:08,455
I didn'’t hurt him none.
102
00:06:08,498 --> 00:06:10,021
Where ya been, boy?
103
00:06:10,065 --> 00:06:12,154
Out riding the fence,
like you told me.
104
00:06:12,197 --> 00:06:13,590
For three days?
105
00:06:14,896 --> 00:06:17,333
You were with Cassidy
most likely, weren'’t you?
106
00:06:17,377 --> 00:06:20,597
Maybe I was
and maybe I wasn'’t.
107
00:06:20,641 --> 00:06:23,861
Don'’t backtalk to Bishop, boy.
You show respect.
108
00:06:23,905 --> 00:06:27,169
My doing ain'’t
none of his business!
109
00:06:27,212 --> 00:06:30,433
I'’ll show you
hell-bent young ones
how to harness a stubborn will.
110
00:06:30,477 --> 00:06:31,956
Now get to the barn.
111
00:06:32,000 --> 00:06:33,218
Get!
112
00:06:37,527 --> 00:06:40,269
And keep away from Vanessa,
do you hear?
113
00:06:44,142 --> 00:06:45,883
I'’m sorry.
114
00:06:45,927 --> 00:06:49,713
But I don'’t want
your son'’s contamination
to touch my daughter.
115
00:06:49,757 --> 00:06:51,541
But, Father--
Be quiet.
Get in the surrey.
116
00:06:57,068 --> 00:06:59,157
Keep him away
from Vanessa.
117
00:07:13,955 --> 00:07:16,479
Don'’t force me to request
118
00:07:16,523 --> 00:07:19,134
disciplinary action
from the elders.
119
00:07:19,177 --> 00:07:21,310
You know
what that would mean.
120
00:07:44,289 --> 00:07:45,769
George?
121
00:07:51,906 --> 00:07:53,211
George!
122
00:07:53,255 --> 00:07:55,823
Put it down, Pa.
123
00:07:55,866 --> 00:07:57,302
Get down here.
124
00:08:08,575 --> 00:08:11,273
I ain'’t no wet-nosed kid
no more, Pa.
125
00:08:11,316 --> 00:08:13,884
Now, you just put
that there switch away.
126
00:08:13,928 --> 00:08:16,539
Does that gun make you
feel two-foot taller?
127
00:08:16,583 --> 00:08:18,541
You ain'’t whipping me
no more, Pa.
128
00:08:18,585 --> 00:08:21,283
"Those who live
by the sword shall"--And don'’t preach to me!
129
00:08:21,326 --> 00:08:24,286
It'’s best you learn
that I'’ve become a man now.
130
00:08:24,329 --> 00:08:28,072
I don'’t raise my hand to you.
You ain'’t got
no right to hit me.
131
00:08:28,116 --> 00:08:31,423
Why, boy?
What makes you this way?
132
00:08:31,467 --> 00:08:33,643
Because I'’m me,
that'’s why.
133
00:08:33,687 --> 00:08:37,865
I ain'’t you or the bishop
or nobody else.
134
00:08:37,908 --> 00:08:40,432
You like to eat turnips?
135
00:08:40,476 --> 00:08:42,783
Well, I don'’t!
136
00:08:42,826 --> 00:08:45,307
So why do I have to eat '’em?
137
00:08:45,350 --> 00:08:49,006
You go to bed with the chickens,
so I have to.
138
00:08:49,050 --> 00:08:51,182
And lie there
staring at the ceiling.
139
00:08:52,314 --> 00:08:54,316
It'’s a new world, Pa.
140
00:08:54,359 --> 00:08:56,536
It'’s 1886,
141
00:08:56,579 --> 00:08:58,799
and it'’s my world,
not yours.
142
00:08:58,842 --> 00:09:00,670
Where did I fail you, son?
143
00:09:00,714 --> 00:09:04,369
Oh, don'’t start
that pig slop with me.
144
00:09:04,413 --> 00:09:07,895
My ears are beginning to buzz
from hearing you tell me
what a bum I'’m gonna end up.
145
00:09:09,026 --> 00:09:11,638
Your ma and me,
we tried.
146
00:09:11,681 --> 00:09:13,596
We gave you love.
147
00:09:13,640 --> 00:09:15,511
We taught you
the fear of God.
148
00:09:15,555 --> 00:09:18,470
I don'’t fear nobody.
149
00:09:18,514 --> 00:09:20,211
Not anymore.
150
00:09:21,299 --> 00:09:22,649
Blasphemy!
151
00:09:22,692 --> 00:09:24,259
Defiance!
152
00:09:24,302 --> 00:09:27,175
You keep up your evil ways,
and you know what'’ll happen.
153
00:09:27,218 --> 00:09:29,612
Now, you keep back, Pa.
154
00:09:29,656 --> 00:09:31,832
The bishop just warned me.
155
00:09:31,875 --> 00:09:34,922
Disciplinary action
from the elders.
God'’s own punishment.
156
00:09:34,965 --> 00:09:36,532
Don'’t push me, Pa.
157
00:09:36,576 --> 00:09:40,275
They'’ll send them down
to administer the holy laws.
158
00:09:40,318 --> 00:09:42,451
They'’ll send the Avengers.
159
00:09:42,494 --> 00:09:44,845
They'’ll send them on horseback,
and they'’ll send them in pairs.
160
00:09:44,888 --> 00:09:48,152
Sitting tall and stony-like
in the saddle!You stay right there!
161
00:09:48,196 --> 00:09:51,242
Why, you dare threaten
your own father?
162
00:09:52,374 --> 00:09:54,158
Rout out the devil, boy!
163
00:09:54,202 --> 00:09:56,030
Rout him out,
or they'’ll do it for ya!
164
00:09:56,073 --> 00:09:58,641
Deny him! Deny Satan!
165
00:09:58,685 --> 00:10:00,077
Deny him!
166
00:10:02,863 --> 00:10:04,647
Let them send the Avengers!
167
00:10:04,691 --> 00:10:07,432
'’Cause I'll kill '’em!
I'’ll kill 'em, you hear me?
168
00:10:08,520 --> 00:10:10,174
I'’ll kill 'em!
169
00:10:22,012 --> 00:10:24,101
Your holster'’s too high.
170
00:10:26,451 --> 00:10:28,366
You gotta keep it low.
171
00:10:29,716 --> 00:10:32,240
So'’s the web of your thumb
172
00:10:32,283 --> 00:10:34,721
just touches the hammer.
173
00:10:35,765 --> 00:10:38,855
Now, suppose some joker
174
00:10:38,899 --> 00:10:40,770
pulls his gun first?
175
00:10:40,814 --> 00:10:42,729
You gotta be able
to get the drop on him
176
00:10:42,772 --> 00:10:45,557
without him blasting your brains
right through your ears.
177
00:10:46,646 --> 00:10:48,473
Pull your gun on me.
178
00:10:52,086 --> 00:10:53,435
Oh!
179
00:10:55,655 --> 00:10:58,266
Just a hair too late
with that trick,
and you'’re dead.
180
00:10:58,309 --> 00:11:01,182
Now, give me a hand
with the packing.
181
00:11:05,186 --> 00:11:08,276
Here. Start putting away
them cooking utensils.
182
00:11:12,323 --> 00:11:14,543
Yeah, boy,
183
00:11:14,586 --> 00:11:17,981
after I sell them cattle
over in Lund,
184
00:11:18,025 --> 00:11:22,420
I'’m gonna have me
a real fandango in Salt Lake
with my buddies.
185
00:11:22,464 --> 00:11:24,553
I can just imagine.
186
00:11:24,596 --> 00:11:27,774
Like that time in Tombstone.
187
00:11:27,817 --> 00:11:31,212
We was just funnin'’
in this saloon, see? When--
188
00:11:31,255 --> 00:11:33,301
Well, maybe busted it up a bit.
189
00:11:33,344 --> 00:11:34,781
When in pops the marshal.
190
00:11:34,824 --> 00:11:36,783
Wyatt hisself, it was,
191
00:11:36,826 --> 00:11:38,828
along with that
mummy-faced dentist.
192
00:11:38,872 --> 00:11:41,309
Doc Holliday. Right.
193
00:11:41,352 --> 00:11:45,966
Well, in a wink,
the guns start running hot.
194
00:11:46,009 --> 00:11:47,489
We tailed out,
195
00:11:47,532 --> 00:11:49,970
taking the very best mounts
off the hitch racks.
196
00:11:50,013 --> 00:11:51,232
[ laughing ]
197
00:11:51,275 --> 00:11:53,147
Horse stealing?
198
00:11:53,190 --> 00:11:56,150
Aw, I always heard
that was plumb low-down.
199
00:11:56,193 --> 00:11:59,414
That'’s church talk, boy.
Ain'’t I taught you nothing?
200
00:12:00,589 --> 00:12:02,504
[ chuckles ]
201
00:12:02,547 --> 00:12:05,725
They sure got your cap-head
all knotted up
202
00:12:05,768 --> 00:12:08,510
with preacher notions.
203
00:12:08,553 --> 00:12:12,775
Why, old Jesse
and Cole Younger,
Ringo--
204
00:12:12,819 --> 00:12:16,779
Why, them fellas
could leather drop a horse
faster than you could sneeze.
205
00:12:16,823 --> 00:12:19,564
Like that young kid
from Canada.
206
00:12:19,608 --> 00:12:20,870
Butch they called him.
207
00:12:20,914 --> 00:12:24,352
Butch? I never heard
of that name before.
208
00:12:24,395 --> 00:12:26,354
Well, around Calgary
209
00:12:26,397 --> 00:12:28,530
they give a man
the name Butch when--
210
00:12:28,573 --> 00:12:31,098
when he'’s tough,
hard to rein in.
211
00:12:31,141 --> 00:12:32,752
[ chuckles ]
212
00:12:32,795 --> 00:12:35,363
Canadian Butch could dust out
with a horse during breakfast
213
00:12:35,406 --> 00:12:38,540
and sell it
before his eggs got cold.
[ laughing ]
214
00:12:38,583 --> 00:12:42,196
I'’ll bet you're gonna have
some high times in Salt Lake.
215
00:12:42,239 --> 00:12:43,763
Yeah.
216
00:12:45,721 --> 00:12:50,117
It'’s, uh, too bad
you ain'’t a mite older.
217
00:12:51,335 --> 00:12:52,859
I'’m old enough.
218
00:12:52,902 --> 00:12:55,252
Not for Salt Lake,
you ain'’t.
219
00:12:55,296 --> 00:12:57,211
Bet I could take you on.Oh, yeah, kid?
220
00:12:57,254 --> 00:12:59,213
Yeah.
221
00:12:59,256 --> 00:13:01,737
That'’s a pretty fast
draw, boy.
222
00:13:03,434 --> 00:13:06,002
Maybe you are old enough,
George.
223
00:13:10,267 --> 00:13:11,791
There'’s just one thing.
224
00:13:11,834 --> 00:13:15,359
My pa would send the Avengers
after me for sure.
225
00:13:15,403 --> 00:13:17,492
The Avenging Angels.
226
00:13:17,535 --> 00:13:20,930
Yeah. Heard of them.
227
00:13:20,974 --> 00:13:24,455
The church'’s own brand
of lawmen.
228
00:13:24,499 --> 00:13:27,154
Hear a tail
they travel in pairs.
229
00:13:27,197 --> 00:13:31,680
Can dog a man down
without taking food or rest.
230
00:13:31,723 --> 00:13:34,422
And they'’d catch up with me
for sure too.
231
00:13:36,859 --> 00:13:38,948
There'’s one way
to dust your trail clean.
232
00:13:40,428 --> 00:13:43,735
They'’d be looking
for George Leroy Parker.
233
00:13:43,779 --> 00:13:46,608
Now, if you
changed your name...
234
00:13:46,651 --> 00:13:49,959
I never thought of that.
I could use your name.
235
00:13:51,047 --> 00:13:53,441
I'’d be right honored, boy,
236
00:13:53,484 --> 00:13:56,270
if you got the guts
to back up my name.
237
00:13:56,313 --> 00:13:58,925
I got the guts.
238
00:13:58,968 --> 00:14:01,623
To pick up and leave
with me for Salt Lake?
239
00:14:01,666 --> 00:14:04,887
Huh? A man who won'’t
even touch coffee
240
00:14:04,931 --> 00:14:06,802
'’cause he thinks it's a sin?
241
00:14:14,462 --> 00:14:15,680
Uh...
242
00:14:17,204 --> 00:14:19,554
I'’ll, uh-- I'll go
pack up some things,
243
00:14:19,597 --> 00:14:22,557
and, uh, then I'’ll help you
move the cattle over to Lund.
244
00:14:22,600 --> 00:14:24,820
Uh, no.
Uh, that bag of bones
245
00:14:24,864 --> 00:14:27,388
you call a horse
would only slow me down.
246
00:14:27,431 --> 00:14:29,956
Tell you what,
I'’ll meet you in Salt Lake
247
00:14:29,999 --> 00:14:32,436
at the Browning Hotel.
248
00:14:46,929 --> 00:14:48,888
I'’ll see you in Salt Lake.
249
00:14:55,982 --> 00:14:58,941
I could stop you from going
if I wanted to.
250
00:15:00,203 --> 00:15:03,511
I could break both your legs
with my bare hands.
251
00:15:03,554 --> 00:15:06,862
But it'’s not your legs
that are carrying you to sin.
252
00:15:06,906 --> 00:15:08,951
It'’s your heart.
253
00:15:08,995 --> 00:15:11,084
Maybe you'’ll learn that
in Salt Lake.
254
00:15:11,127 --> 00:15:13,390
You just take care of Ma,
ya hear?
255
00:15:14,696 --> 00:15:17,351
She'’s a woman.
256
00:15:17,394 --> 00:15:20,354
She don'’t understand
what a man has to do.
257
00:15:22,791 --> 00:15:24,053
Hyah.
258
00:15:27,839 --> 00:15:30,842
Why? Why do you
have to go away?
259
00:15:30,886 --> 00:15:33,410
'’Cause I don't belong here.
260
00:15:33,454 --> 00:15:35,325
I don'’t fit.
261
00:15:36,544 --> 00:15:39,677
You were always wild
and full of ginger.
262
00:15:39,721 --> 00:15:43,246
I guess that'’s why
I kind of... took to you.
263
00:15:44,726 --> 00:15:46,641
You'’ve changed.
264
00:15:46,684 --> 00:15:49,296
Nothing stays the same.
265
00:15:50,775 --> 00:15:53,822
Except maybe the way
they live around here.
266
00:15:53,865 --> 00:15:56,390
And I want more
than that.
267
00:15:56,433 --> 00:15:58,609
A lot more.
268
00:16:00,263 --> 00:16:01,743
Look at you.
269
00:16:02,962 --> 00:16:06,487
Did you--
Did you ever think about--
270
00:16:06,530 --> 00:16:09,794
about how-- how pert
and pretty you'’d look
271
00:16:09,838 --> 00:16:12,884
all dressed up in lace?
272
00:16:12,928 --> 00:16:15,017
Or maybe even red satin?
273
00:16:15,061 --> 00:16:16,279
Red?
274
00:16:16,323 --> 00:16:18,542
You'’re a woman, Vanessa.
275
00:16:18,586 --> 00:16:22,242
I bet you don'’t even
feel that yourself,
do you?
276
00:16:22,285 --> 00:16:24,331
Nah. They won'’t let you.
277
00:16:24,374 --> 00:16:26,986
What do you mean?
278
00:16:27,029 --> 00:16:29,075
I mean, we'’re young,
279
00:16:29,118 --> 00:16:31,947
and our life
is just beginning,
280
00:16:31,991 --> 00:16:34,732
and we got a right
to lead it the way we want to.
281
00:16:34,776 --> 00:16:37,779
You frighten me,
Brother George.
282
00:16:37,822 --> 00:16:40,260
Look at what
they did to you!
283
00:16:44,481 --> 00:16:47,484
Scared and hungry.
284
00:16:47,528 --> 00:16:49,878
You'’re scared
to even reach out
285
00:16:49,921 --> 00:16:52,663
and just--
just touch me.
286
00:16:52,707 --> 00:16:54,665
And yet you'’re
starved to do it.
287
00:16:54,709 --> 00:16:57,668
It ain'’t wrong
to feel that way, Vanessa.
288
00:16:57,712 --> 00:16:59,975
No. Don'’t, George.
289
00:17:01,020 --> 00:17:02,934
[ chuckles ]
290
00:17:02,978 --> 00:17:04,980
Well, now,
that'’s the first time
291
00:17:05,024 --> 00:17:07,374
you ever called
my name without--
292
00:17:09,419 --> 00:17:12,335
without saying
"brother" first.
293
00:17:24,608 --> 00:17:26,349
Vanessa...
294
00:17:28,264 --> 00:17:30,875
Get away from her!
295
00:17:30,919 --> 00:17:33,965
Take your black soul
and get out of here!
296
00:17:34,009 --> 00:17:35,445
[ shouting ]
297
00:17:35,489 --> 00:17:37,534
Aah!
298
00:17:37,578 --> 00:17:39,493
Aah!Pa!
299
00:17:42,148 --> 00:17:44,106
You'’ll pay for this!
300
00:17:44,150 --> 00:17:46,021
[ whinnying ]
301
00:17:54,160 --> 00:17:57,119
Hyah!
Hyah! Hyah! Hyah! Hyah!
302
00:17:57,163 --> 00:18:00,340
Hyah! Hyah! Hyah!
303
00:18:05,910 --> 00:18:08,783
Where is he?
304
00:18:08,826 --> 00:18:11,307
He left yesterday morning
for Salt Lake.
305
00:18:11,351 --> 00:18:12,961
He stole my horse.
306
00:18:13,004 --> 00:18:15,398
What? I'’m sorry.
307
00:18:15,442 --> 00:18:20,186
I told you I did not wish
to call on the church
for disciplinary action.
308
00:18:20,229 --> 00:18:22,666
Disciplinary...
309
00:18:22,710 --> 00:18:24,929
It'’s out
of my hands now.
310
00:18:37,768 --> 00:18:41,511
When I get to Salt Lake,
I'’ll make enough money
to pay for ya.
311
00:18:43,948 --> 00:18:46,777
So'’s you're mine right out.
312
00:19:56,804 --> 00:19:57,935
Hyah!
313
00:20:51,641 --> 00:20:53,991
Hyah! Hyah! Hyah!
314
00:20:54,035 --> 00:20:55,428
Hyah!
315
00:21:03,740 --> 00:21:06,308
Hyah! Hyah! Hyah!
316
00:21:07,788 --> 00:21:10,878
Whoa. Whoa. Whoa.
317
00:21:12,488 --> 00:21:14,055
[ gunshot ]
318
00:21:17,101 --> 00:21:19,974
We'’ve got no use for violence,
Brother Parker.
319
00:21:20,017 --> 00:21:21,932
Just raise your hands
and come out.
320
00:21:45,129 --> 00:21:46,740
Get down.
321
00:21:55,618 --> 00:21:57,838
We'’re sent
to bring you back
322
00:21:57,881 --> 00:22:01,320
to face the retribution
of the Lord
323
00:22:01,363 --> 00:22:04,410
for whatever penance
the elders deem necessary.
324
00:22:04,453 --> 00:22:07,717
Retribution. Penance.
This is free country.
325
00:22:07,761 --> 00:22:09,850
We all have to
answer to God.
326
00:22:09,893 --> 00:22:11,852
Now, since we don'’t
want to harm you,
327
00:22:11,895 --> 00:22:14,245
it'’ll be necessary
to bind your hands.
328
00:22:14,289 --> 00:22:16,160
Turn around.
329
00:22:18,728 --> 00:22:21,383
Drop that rifle!
330
00:22:21,427 --> 00:22:24,778
Now, you just hold it, mister.
Both of ya!
331
00:22:24,821 --> 00:22:27,084
Get down off that horse!
332
00:22:29,130 --> 00:22:31,350
And take your canteens
and put them on mine.
333
00:22:32,699 --> 00:22:35,789
We came to return you
to the house of God.
334
00:22:35,832 --> 00:22:38,618
On the other side
of that mountains
are the gates to perdition.
335
00:22:38,661 --> 00:22:41,011
Bring my horse.
336
00:22:47,540 --> 00:22:49,455
You get over there.
337
00:22:49,498 --> 00:22:53,676
Ain'’t much travelin'
you two scarecrows
are gonna do on foot.
338
00:23:02,946 --> 00:23:04,992
Hyah! Hyah! [ gunshots ]
339
00:23:05,035 --> 00:23:07,908
Come on! Come on!
Hyah!
340
00:23:26,883 --> 00:23:28,407
Here.
341
00:23:29,582 --> 00:23:31,410
Listen to me,
Brother Parker.
342
00:23:32,541 --> 00:23:34,456
There'’s strength in you.
343
00:23:34,500 --> 00:23:36,806
A desire to lead.
344
00:23:36,850 --> 00:23:38,852
Don'’t abuse that power.
345
00:23:38,895 --> 00:23:40,941
Ride with God.
346
00:23:40,984 --> 00:23:43,030
For without Him,
you can'’t make it.
347
00:23:44,118 --> 00:23:45,815
[ chuckles ]
348
00:23:45,859 --> 00:23:48,688
Maybe George
Leroy Parker couldn'’t,
349
00:23:48,731 --> 00:23:50,690
but Butch Cassidy can.
350
00:23:51,734 --> 00:23:54,607
Hyah! Hyah!
351
00:23:54,650 --> 00:23:57,871
He'’s getting away from us,
352
00:23:57,914 --> 00:24:00,874
but he won'’t escape
the wrath of God.
353
00:24:01,918 --> 00:24:04,312
He'’s riding straight to hell.
354
00:24:09,448 --> 00:24:12,668
George Leroy Parker
was dead at 16,
355
00:24:12,712 --> 00:24:15,018
but Butch Cassidy was born.
356
00:24:15,062 --> 00:24:18,413
He rode on to Salt Lake
and soon became
king of the outlaws,
357
00:24:18,457 --> 00:24:20,415
leader of the most
notorious gang
358
00:24:20,459 --> 00:24:22,504
ever to bloody
the history of the West--
359
00:24:22,548 --> 00:24:24,506
the Wild Bunch.
360
00:24:24,550 --> 00:24:28,292
Next week, another true story
from our Western past.
26010
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof