Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,048 --> 00:00:07,311
♪♪ [ trumpet ]
2
00:00:20,716 --> 00:00:23,414
In 1873,
Panamint City, California,
3
00:00:23,458 --> 00:00:26,939
was a town where skullduggery
was a fine art.
4
00:00:26,983 --> 00:00:29,246
If a man wanted something,
he'’d go after it,
5
00:00:29,290 --> 00:00:31,248
face the consequences later.
6
00:00:31,292 --> 00:00:34,077
Such a man was
Senator William M. Stewart,
7
00:00:34,121 --> 00:00:38,125
who wanted a ledge of silver
owned by two young outlaws.
8
00:00:38,168 --> 00:00:40,605
The senator and the bandits
were a standoff
9
00:00:40,649 --> 00:00:42,825
until one side
taught the other...
10
00:00:50,311 --> 00:00:52,748
[ pickaxe thudding ]
11
00:01:10,548 --> 00:01:14,117
Hey, Johnny,
what'’s that ore worth a ton?
12
00:01:14,161 --> 00:01:16,467
About $700.
13
00:01:16,511 --> 00:01:19,296
But you gotta dig it out
before you can sell it.
14
00:01:19,340 --> 00:01:22,038
Yeah, I know.
I'’ve been watching.
15
00:01:22,082 --> 00:01:24,562
Well, let me know when you dig
about $10 worth, will ya?
16
00:01:26,129 --> 00:01:29,741
Look, this claim reads
17
00:01:29,785 --> 00:01:31,743
"Johnny McDonald
and Jack Small."
18
00:01:31,787 --> 00:01:34,659
Now, we'’re supposed
to split everything 50-50.
19
00:01:34,703 --> 00:01:36,618
Okay, so half
of what you dig is yours.
20
00:01:36,661 --> 00:01:38,054
Who'’s arguing that?
21
00:01:38,098 --> 00:01:40,361
How come I'’m doing
all the digging,
22
00:01:40,404 --> 00:01:42,537
and you'’re doing
all the dividing?
23
00:01:42,580 --> 00:01:45,322
I'’m planning.
Now, who thought
of staking out this claim
24
00:01:45,366 --> 00:01:47,150
to keep us eating
between holdups?
25
00:01:47,194 --> 00:01:50,588
You got the back, Johnny.
Me-- I got the brains.
26
00:01:50,632 --> 00:01:51,937
Yeah, I know, but--
27
00:01:51,981 --> 00:01:54,636
Now, keep digging,
and when you get $10 worth,
28
00:01:54,679 --> 00:01:56,899
why, you can buy me supper
at Delia'’s place.
29
00:02:02,034 --> 00:02:03,688
Afternoon, boys.
30
00:02:06,169 --> 00:02:09,041
Ah, Senator Stewart.
31
00:02:09,085 --> 00:02:11,174
I see you'’re hard at work
as usual.
32
00:02:11,218 --> 00:02:13,524
Aw, we'’re just
horsing around.
33
00:02:13,568 --> 00:02:17,615
It seems that'’s all you do
between, uh, other jobs.
34
00:02:17,659 --> 00:02:19,617
Well, you know,
you got a big mouth, Senator.
35
00:02:19,661 --> 00:02:22,881
I know. It serves me well
in the Nevada Senate.
36
00:02:22,925 --> 00:02:26,711
Yeah, well,
in case you didn'’t know,
37
00:02:26,755 --> 00:02:28,887
Death Valley
ain'’t Carson City.
38
00:02:28,931 --> 00:02:31,194
I noted the difference.
39
00:02:31,238 --> 00:02:34,241
But no matter.
40
00:02:34,284 --> 00:02:37,200
You own a ledge of silver.
I own a smelter.
41
00:02:37,244 --> 00:02:40,203
Aw, we'’ve been through
all that a couple of times
before, Senator.
42
00:02:40,247 --> 00:02:44,468
I know. I'’ve ridden out
with a better and final offer.
43
00:02:44,512 --> 00:02:46,383
Now, what do you want
our ledge for?
44
00:02:46,427 --> 00:02:49,081
I mean, you'’re already sitting
on a ton of silver
you can'’t ship out.
45
00:02:49,125 --> 00:02:51,562
Thanks to men like you, yes.
46
00:02:51,606 --> 00:02:53,216
But one of these days,
my friend--
47
00:02:53,260 --> 00:02:56,524
One of these days,
I'’ll have a stage line
into Panamint.
48
00:02:56,567 --> 00:02:59,875
Well, now.
[ laughing ]
49
00:02:59,918 --> 00:03:03,183
You know, we can hardly wait.
But in the meantime,
we still ain'’t selling.
50
00:03:06,490 --> 00:03:08,144
$12,000?
51
00:03:08,188 --> 00:03:11,278
Oh, why, that ain'’t half enough.
You know that.
52
00:03:13,454 --> 00:03:16,021
That'’s a fair price
for an undeveloped ledge.
53
00:03:16,065 --> 00:03:18,241
You have no cash
to do anything with it.
54
00:03:18,285 --> 00:03:20,765
Yeah, but we will...
55
00:03:20,809 --> 00:03:23,464
if you start shipping silver
out of here on wagons.
56
00:03:23,507 --> 00:03:25,770
[ laughs ]
57
00:03:25,814 --> 00:03:27,859
Is that your answer too?
58
00:03:27,903 --> 00:03:30,906
Well, he'’s the brains
of the outfit, Senator.
59
00:03:32,734 --> 00:03:34,953
In that case,
I'’d say you're in a partnership
60
00:03:34,997 --> 00:03:37,391
with no assets, young man.
61
00:03:37,434 --> 00:03:40,742
You know, I don'’t know
what that means,
but I'’ll tell you plain.
62
00:03:40,785 --> 00:03:43,266
Don'’t come around
with nothing less
than twice that price.
63
00:03:43,310 --> 00:03:46,965
Well, I'’ll tell you plain.
I won'’t be around again.
64
00:03:59,413 --> 00:04:01,023
Yah! Yah!
65
00:04:10,902 --> 00:04:13,209
Aw, he ain'’t a bad sort.
66
00:04:13,253 --> 00:04:15,864
Just a little grabby,
that'’s all.
67
00:04:15,907 --> 00:04:19,476
Yeah, well, I guess we got
a lot in common, huh?
68
00:04:19,520 --> 00:04:23,132
Hey, come on.
You said you was gonna
buy me supper at Delia'’s place.
69
00:04:42,978 --> 00:04:44,632
Well, if that
isn'’t typical.
70
00:04:44,675 --> 00:04:46,286
You finally get
a decent offer,
71
00:04:46,329 --> 00:04:48,766
and then you have to go
out of your way
to insult the senator.
72
00:04:48,810 --> 00:04:52,422
Aw, Delia. Our ore
weighs in at $700 a ton.
73
00:04:52,466 --> 00:04:55,164
Why, he'’d be stealing
the claim at $12,000.
74
00:04:55,207 --> 00:04:57,079
Oh, you!
You make me so mad.
75
00:04:57,122 --> 00:04:59,647
It'’s your fault.
It'’s always your fault.
76
00:04:59,690 --> 00:05:02,911
We was both there, Delia.
What'’d Jack do so wrong?
77
00:05:02,954 --> 00:05:05,653
What he always does.
78
00:05:05,696 --> 00:05:08,569
Why, he influences you.
79
00:05:08,612 --> 00:05:11,311
He-- He lives
your life for you.
80
00:05:11,354 --> 00:05:12,964
He thinks for you.
81
00:05:13,008 --> 00:05:15,315
Now, wait a minute, Delia.
82
00:05:15,358 --> 00:05:18,405
I was doing my own thinking
when I asked you to marry me.
83
00:05:18,448 --> 00:05:20,102
[ laughing ]
84
00:05:20,145 --> 00:05:21,843
Ohh!
85
00:05:21,886 --> 00:05:23,540
Get out of here!
86
00:05:23,584 --> 00:05:25,325
Both of ya,
just get out!
87
00:05:25,368 --> 00:05:27,196
Well, I ain'’t taking that
from no woman.
88
00:05:27,239 --> 00:05:29,111
I'’ll see you later, Johnny.
89
00:05:32,114 --> 00:05:33,681
[ door closes ]
90
00:05:39,077 --> 00:05:42,298
Aw, Delia, I'’m sorry.
91
00:05:45,475 --> 00:05:48,957
Johnny, he'’s gonna get you
into trouble someday.
92
00:05:49,000 --> 00:05:50,959
No, he won'’t.
93
00:05:52,439 --> 00:05:55,703
'’Cause I'm gonna be
a married man, Delia.
94
00:05:55,746 --> 00:06:00,360
All gentled
and settled down
with you.
95
00:06:04,146 --> 00:06:06,061
I'’d like to believe you.
96
00:06:08,237 --> 00:06:10,587
I'’m trying.
97
00:06:10,631 --> 00:06:15,070
Because... I love you.
98
00:06:57,895 --> 00:06:59,201
Yes?
99
00:06:59,244 --> 00:07:01,638
Coffee, please.
100
00:07:01,682 --> 00:07:06,121
Miss, do you know where
I can find Johnny McDonald
and Jack Small?
101
00:07:06,164 --> 00:07:08,079
Are you a friend
of theirs?
102
00:07:09,254 --> 00:07:10,952
Not exactly.
103
00:07:10,995 --> 00:07:12,910
I'’ve got a little business
to discuss with them.
104
00:07:14,259 --> 00:07:16,131
What kind of business?
105
00:07:17,219 --> 00:07:19,177
Money business,
you might say.
106
00:07:19,221 --> 00:07:23,617
Oh, well, then you must be
a friend of Senator Stewart'’s.
107
00:07:23,660 --> 00:07:26,620
Yes, I know the senator.
108
00:07:26,663 --> 00:07:29,623
But, uh, why all
the questions, Miss, uh...
109
00:07:29,666 --> 00:07:31,451
Donahue.
110
00:07:31,494 --> 00:07:34,497
Because Johnny and I
are gonna be married.
111
00:07:34,541 --> 00:07:36,281
I see.
112
00:07:36,325 --> 00:07:38,153
Then you know where he is.
113
00:07:38,196 --> 00:07:41,330
Well, they'’re supposed to be
working in the butte
south of town.
114
00:07:41,373 --> 00:07:44,159
Well, thank you very much,
Miss Donahue.
115
00:07:44,202 --> 00:07:46,161
You'’ll probably find him.
116
00:07:46,204 --> 00:07:48,511
But if you don'’t,
can I say who'’s asking?
117
00:07:48,555 --> 00:07:50,861
Hume. James Hume.
118
00:07:50,905 --> 00:07:52,994
They'’ll be expecting me.
119
00:08:17,061 --> 00:08:19,194
Did you ever smell
trouble coming?
120
00:08:34,470 --> 00:08:36,080
You looking for us?
121
00:08:36,124 --> 00:08:38,953
If you'’re Small
and McDonald.That'’s right.
122
00:08:38,996 --> 00:08:42,391
Who are you?James Hume, Wells Fargo.
123
00:08:42,434 --> 00:08:44,567
I'’m sure you boys knew
I'’d be coming.
124
00:08:44,611 --> 00:08:47,570
No. No, we didn'’t.
125
00:08:47,614 --> 00:08:50,791
Now, we'’re a long ways
from Owens Lake.
126
00:08:50,834 --> 00:08:53,837
Ain'’t that the closest
your stages come
to Panamint City?
127
00:08:53,881 --> 00:08:55,622
You know that
as well as I.
128
00:08:56,971 --> 00:08:58,799
Now, the point is,
129
00:08:58,842 --> 00:09:01,715
I want that bullion
you took off the stage there.
130
00:09:01,758 --> 00:09:03,760
What bullion?
We'’re not thieves.
131
00:09:03,804 --> 00:09:06,546
Jack and I
got a ledge of silver.
We don'’t have to steal.
132
00:09:07,634 --> 00:09:09,461
But you did.
133
00:09:09,505 --> 00:09:11,594
You were positively identified.
134
00:09:11,638 --> 00:09:15,903
Now, either you
return that gold,
or I'’ll take you both in.
135
00:09:17,295 --> 00:09:19,471
You know, that sounds
like sort of a deal.
136
00:09:19,515 --> 00:09:23,519
It is. We aren'’t in
the law enforcement business.
137
00:09:23,563 --> 00:09:27,479
You give it up,
and the rest is between you
and your sheriff.
138
00:09:27,523 --> 00:09:30,918
Well, now,
our sheriff ain'’t a problem.
139
00:09:30,961 --> 00:09:33,224
But the gold--
that is.
140
00:09:33,268 --> 00:09:35,705
She'’s gone.
It'’s all gone.
141
00:09:35,749 --> 00:09:37,881
I see.
142
00:09:37,925 --> 00:09:41,885
You boys
owe Wells Fargo $4,500.
143
00:09:41,929 --> 00:09:43,278
Yeah, well,
we ain'’t got it.
144
00:09:43,321 --> 00:09:45,106
Get it.
145
00:09:45,149 --> 00:09:47,282
I don'’t care how.
146
00:09:47,325 --> 00:09:49,589
But within the next 24 hours,
you get it.
147
00:09:56,378 --> 00:09:58,249
Well, I'’m leaving town.
148
00:09:58,293 --> 00:10:01,557
He'’ll follow you
no matter where you go.
149
00:10:01,601 --> 00:10:03,211
We gotta sell, Jack.
150
00:10:03,254 --> 00:10:05,822
To Stewart?
Fat chance.
151
00:10:05,866 --> 00:10:08,651
It'’s our only chance.
152
00:10:08,695 --> 00:10:12,089
Besides, I-- I got Delia
to think about.
153
00:10:15,571 --> 00:10:17,660
Well, okay, Johnny.
154
00:10:17,704 --> 00:10:19,967
I guess I got you
in enough trouble already.
155
00:10:20,010 --> 00:10:21,664
But I'’m not going to Stewart.
156
00:10:21,708 --> 00:10:24,362
I'’m not gonna give him
the chance to laugh in my face.
157
00:10:32,414 --> 00:10:35,852
I knew he'’d get you
into trouble.
158
00:10:35,896 --> 00:10:39,377
I knew it when that man
came here looking for you
this morning.
159
00:10:39,421 --> 00:10:41,031
Delia, it'’s done.
160
00:10:41,075 --> 00:10:43,425
It'’s nobody's fault
but my own.
161
00:10:44,469 --> 00:10:46,863
Well, does he mean it
about selling?
162
00:10:46,907 --> 00:10:50,824
Aw, it galls him,
but he'’ll do it,
163
00:10:50,867 --> 00:10:53,435
provided he doesn'’t have to take
any guff from the senator.
164
00:10:55,611 --> 00:10:58,832
Why, he had to take
plenty of it from Jack.
165
00:10:58,875 --> 00:11:01,312
Who'’s going to him?
You?
166
00:11:04,272 --> 00:11:06,622
Well, he'’s just as angry
with you.
167
00:11:10,104 --> 00:11:12,062
He'’s not mad at me.
I'’ll talk to him.
168
00:11:14,717 --> 00:11:17,589
Delia, you'’re better
than I deserve.
169
00:11:17,633 --> 00:11:21,506
They'’re arrogant, insolent
young pups, both of them.
170
00:11:22,638 --> 00:11:24,596
They got themselves
into this mess.
171
00:11:24,640 --> 00:11:28,078
What makes them think
that I give a hoot
how they get out of it?
172
00:11:28,122 --> 00:11:30,602
Because you'’re
their only hope.
173
00:11:30,646 --> 00:11:32,213
I can'’t defend them.
174
00:11:32,256 --> 00:11:35,085
And they'’ll go to jail
unless they pay back the money.
175
00:11:35,129 --> 00:11:38,828
Well, why should this matter
to you, Miss Donahue?
176
00:11:38,872 --> 00:11:41,875
'’Cause I'm gonna marry
Johnny McDonald.
177
00:11:41,918 --> 00:11:44,747
Oh, I-- I'’m sorry.
178
00:11:44,791 --> 00:11:46,749
I-- I didn'’t know.
179
00:11:48,359 --> 00:11:50,753
It doesn'’t matter.
180
00:11:50,797 --> 00:11:54,104
Nothing matters...
except the money.
181
00:12:00,154 --> 00:12:03,940
All right.
Have them here
in the morning.
182
00:12:03,984 --> 00:12:05,768
Oh, thank you.
183
00:12:05,812 --> 00:12:07,901
Understand, young lady,
184
00:12:07,944 --> 00:12:10,642
this is in no way
an act of kindness.
185
00:12:10,686 --> 00:12:12,949
I want their claim,
and it gives me
a great deal of pleasure
186
00:12:12,993 --> 00:12:14,734
to get it on my terms.
187
00:12:15,822 --> 00:12:17,954
So, until tomorrow?
188
00:12:35,972 --> 00:12:37,974
Jim. Jim Hume.
189
00:12:38,018 --> 00:12:39,889
Oh, good afternoon,
Senator.
190
00:12:39,933 --> 00:12:42,065
[ laughs ]
I heard you were here.
191
00:12:42,109 --> 00:12:44,720
I was hoping it had to do
with the new stage line
coming in.
192
00:12:44,764 --> 00:12:48,376
Well, I'’m sure you know by now
that I'’m here on other business
for Wells Fargo.
193
00:12:48,419 --> 00:12:50,421
Yes. Yes, I know.
194
00:12:50,465 --> 00:12:52,510
The kind of business
that makes it impossible
195
00:12:52,554 --> 00:12:54,817
to even consider
serving Panamint.
196
00:12:54,861 --> 00:12:57,907
I can'’t tell you, Jim,
how much I need those wagons.
197
00:12:57,951 --> 00:13:00,997
Yes, I'’m sure you do,
but this town is 75 miles
198
00:13:01,041 --> 00:13:02,738
from our depot
at Owens Lake.
199
00:13:02,782 --> 00:13:04,522
But you serve
longer routes.
200
00:13:04,566 --> 00:13:08,004
Yes, we do,
but Panamint City
isn'’t on the end of the line.
201
00:13:08,048 --> 00:13:10,137
No, I'’m-- I'm sorry,
but this town'’s
202
00:13:10,180 --> 00:13:13,053
got a reputation
all over the West,
and it'’s all bad.
203
00:13:13,096 --> 00:13:14,750
Oh, I'’m sure, Jim, that--
204
00:13:14,794 --> 00:13:16,534
Can'’t take the risk.
205
00:13:18,275 --> 00:13:20,800
Jim, what would you say
if I told you
206
00:13:20,843 --> 00:13:24,804
I was gonna be forced
to haul silver
out of here myself?
207
00:13:24,847 --> 00:13:26,806
I'’d say lots of luck,
Senator.
208
00:13:34,726 --> 00:13:37,686
Well, we'’ll, uh, begin
by you getting your-- uh--
209
00:13:37,729 --> 00:13:40,384
self off my desk.
210
00:13:40,428 --> 00:13:43,213
Well, you'’re calling
the shots, Senator.
211
00:13:43,257 --> 00:13:45,433
Well, I'’m glad
you'’re aware of that.
212
00:13:45,476 --> 00:13:47,217
I'’ll come
right to the point.
213
00:13:47,261 --> 00:13:49,916
I'’m giving you $12,000
for your claim.
214
00:13:49,959 --> 00:13:52,092
Look, I told you once.
It'’s worth twice that.
215
00:13:52,135 --> 00:13:55,878
That'’s my final offer.
You can take it
or go to jail.
216
00:13:55,922 --> 00:13:57,314
We'’ll take it.Now, wait a minute.
217
00:13:57,358 --> 00:13:59,142
Wait a minute.
I got something
to say in this.
218
00:13:59,186 --> 00:14:01,971
Johnny isn'’t going
to jail because of you.
Is that clear?
219
00:14:02,015 --> 00:14:05,018
Look, Jack,
I know it ain'’t fair,
220
00:14:05,061 --> 00:14:07,498
but it'’ll clear us,
and we'’ll have some left over.
221
00:14:07,542 --> 00:14:10,371
JIM:
It'’s a little more
than $3,000 apiece,
222
00:14:10,414 --> 00:14:14,201
and that'’s a whole lot more
than you'’ve ever gotten before,
honestly.
223
00:14:14,244 --> 00:14:16,116
Then it'’s settled.
224
00:14:16,159 --> 00:14:18,509
Will you make sure Mr. Hume
gets his money, Senator?
225
00:14:18,553 --> 00:14:19,859
Yes, I will.
226
00:14:19,902 --> 00:14:21,861
You step over here
and sign these papers.
227
00:14:21,904 --> 00:14:23,732
I'’ll make out the checks.
228
00:14:27,736 --> 00:14:29,738
He'’s gonna pay for this.
229
00:14:29,781 --> 00:14:32,132
Boy, is he gonna pay.
230
00:14:46,537 --> 00:14:48,496
And I'’m happy
to get the money, Senator,
231
00:14:48,539 --> 00:14:50,150
but I didn'’t
expect it from you.
232
00:14:50,193 --> 00:14:52,848
[ chuckles ]
It was a buyer'’s market, Jim.
233
00:14:52,892 --> 00:14:54,806
They had to sell their ledge.
234
00:14:54,850 --> 00:14:56,808
How the boys feel
about that?
235
00:14:56,852 --> 00:14:59,115
Oh, they didn'’t like it.
236
00:14:59,159 --> 00:15:02,640
But then I don'’t like
having to truck my own silver
out of town either.
237
00:15:02,684 --> 00:15:04,860
And you'’re blaming them?
238
00:15:04,904 --> 00:15:06,906
More than anyone else
in Panamint.
239
00:15:06,949 --> 00:15:09,082
Afraid you'’re asking
for trouble.
240
00:15:09,125 --> 00:15:11,301
Oh? How?
241
00:15:11,345 --> 00:15:14,043
A losing seller looks
for a way to get even.
242
00:15:14,087 --> 00:15:17,307
These two boys
are just the kind to jump
at the first opportunity.
243
00:15:18,700 --> 00:15:20,876
Well, that'’s the chance
I'’ll have to take.
244
00:15:30,016 --> 00:15:31,887
Aw, come on, Jack.
245
00:15:31,931 --> 00:15:35,325
We'’ve been took,
and that'’s that,
so forget it.
246
00:15:35,369 --> 00:15:37,066
Let him sulk.
247
00:15:37,110 --> 00:15:39,982
The money'’s been paid,
and there'’s nothing
he can do about it.
248
00:15:40,026 --> 00:15:41,592
That'’s what you think.
249
00:15:41,636 --> 00:15:44,595
Stewart did us
out of $12,000,
and I'’m gonna get it.
250
00:15:44,639 --> 00:15:47,947
Well, I don'’t care
what you do.
251
00:15:47,990 --> 00:15:51,515
You just leave Johnny out
of your crazy scheme.
252
00:15:51,559 --> 00:15:54,170
This one ain'’t
so crazy, Delia.
253
00:15:55,911 --> 00:16:00,089
I don'’t want to hear about it,
and neither does he.
254
00:16:00,133 --> 00:16:04,441
Do you, Johnny?
Or has she got a ring
through your nose already?
255
00:16:06,922 --> 00:16:09,751
He'’s got something
to say, Delia,
and I'’m gonna hear him.
256
00:16:18,064 --> 00:16:20,631
[ door closes ]Now, listen.
257
00:16:20,675 --> 00:16:23,547
The word'’s around
that Stewart'’s gonna
haul his own silver.
258
00:16:23,591 --> 00:16:25,375
Now, wait a minute, Jack.Wait nothing!
259
00:16:25,419 --> 00:16:27,421
He'’ll be hauling
more than he owes us.
260
00:16:27,464 --> 00:16:30,685
It'’ll all be in silver bars.
All for the taking, Johnny.
261
00:16:30,728 --> 00:16:33,601
Like I keep telling ya,
I got Delia to think about.
262
00:16:33,644 --> 00:16:35,690
[ chuckling ]
263
00:16:35,733 --> 00:16:37,997
She sure has
got you buffaloed.
264
00:16:38,040 --> 00:16:39,041
[ chuckles ]
265
00:16:39,085 --> 00:16:40,608
I gotta think of her.
266
00:16:41,783 --> 00:16:43,785
Go ahead.
267
00:16:43,828 --> 00:16:47,876
Maybe she doesn'’t mind working
in this crummy restaurant.
268
00:16:49,008 --> 00:16:51,575
Maybe she wouldn'’t like
Virginia City
269
00:16:51,619 --> 00:16:53,882
or San Francisco.
270
00:16:55,753 --> 00:16:57,886
You make it sound
like I owe it to her.
271
00:16:59,105 --> 00:17:01,020
I think you do, Johnny.
272
00:17:02,238 --> 00:17:04,110
I think you do.
273
00:17:29,483 --> 00:17:32,703
It-- It looks like
you'’re going away, Johnny.
274
00:17:32,747 --> 00:17:34,705
I-- I am.
275
00:17:34,749 --> 00:17:36,055
For a few days.
276
00:17:39,710 --> 00:17:42,104
I'’m doing this
for us, Delia.
277
00:17:42,148 --> 00:17:46,630
Does this have anything to do
with the Senator'’s silver wagon
leaving tomorrow?
278
00:17:46,674 --> 00:17:49,329
It might.
You said you didn'’t
wanna hear about that.
279
00:17:49,372 --> 00:17:51,548
I don'’t.
Don'’t tell me!
280
00:17:51,592 --> 00:17:54,290
Listen, Delia.
I'’ll send for ya.
281
00:17:54,334 --> 00:17:57,293
We'’ll live in Virginia City
or in San Francisco.
282
00:17:57,337 --> 00:18:01,471
You call that living?
With the law after us?
283
00:18:02,690 --> 00:18:05,127
Oh...
284
00:18:05,171 --> 00:18:08,391
You live that life
by yourself.
285
00:18:08,435 --> 00:18:10,828
You know what
you'’re doing?
286
00:18:10,872 --> 00:18:14,832
Yes. Do you, Johnny?
287
00:18:25,191 --> 00:18:27,062
Giddyap! Yah!
288
00:18:42,208 --> 00:18:45,298
As I told you before,
Miss Donahue,
289
00:18:45,341 --> 00:18:47,604
they'’re young,
arrogant pups.
290
00:18:47,648 --> 00:18:51,391
I know,
but I love Johnny.
291
00:18:51,434 --> 00:18:55,264
And I couldn'’t sleep last night
thinking he'’d get killed.
292
00:18:55,308 --> 00:18:59,050
Oh, your concern wasn'’t
that they might kill me.
293
00:18:59,094 --> 00:19:03,533
I-- I didn'’t know
you were going
with the wagon, Senator.
294
00:19:03,577 --> 00:19:07,885
Well, I couldn'’t very well
ask a driver to take a risk
that I wouldn'’t take myself.
295
00:19:07,929 --> 00:19:11,062
But you did the right thing
in telling me.
296
00:19:11,106 --> 00:19:13,978
Did I? Yes.
297
00:19:14,022 --> 00:19:17,852
Well, I don'’t really know
what they'’re going to do.
298
00:19:17,895 --> 00:19:20,855
Well, I do.
299
00:19:20,898 --> 00:19:24,598
Your young man needs
to be taught a lesson
that he'’ll never forget.
300
00:19:24,641 --> 00:19:26,600
He'’ll learn it today.
301
00:19:30,560 --> 00:19:33,302
Sure you don'’t want me
to ride along with you, Senator?
302
00:19:33,346 --> 00:19:36,087
[ chuckles ]
No, Jim.
303
00:19:36,131 --> 00:19:38,481
You go on ahead and arrange
for a Wells Fargo wagon
304
00:19:38,525 --> 00:19:40,918
to meet us at Owens Lake.
305
00:19:40,962 --> 00:19:42,920
Still think you'’re gonna
make it, don'’t ya?
306
00:19:42,964 --> 00:19:45,096
Yep. I'’ll make it,
all right.
307
00:19:45,140 --> 00:19:47,055
You just
be there waiting.
308
00:19:49,318 --> 00:19:52,234
[ whistles ]
Hey! Giddyap!
309
00:20:40,195 --> 00:20:42,676
[ stagecoach approaching ]
310
00:20:57,560 --> 00:21:00,041
He'’s only got
one man with him.
311
00:21:01,129 --> 00:21:03,392
Uh, listen, Jack.
312
00:21:03,436 --> 00:21:06,830
Look, I'’ve been--
I'’ve been thinking.
It'’s not too late.
313
00:21:06,874 --> 00:21:09,224
We could go back,
and nobody'’d be the wiser.
314
00:21:09,268 --> 00:21:10,530
Are you crazy?
315
00:21:15,491 --> 00:21:17,101
Come on.
316
00:21:23,064 --> 00:21:24,718
Whoa!
317
00:21:29,418 --> 00:21:31,377
I'’ve been expecting you.
318
00:21:34,554 --> 00:21:36,556
Throw down that shotgun.
319
00:21:38,340 --> 00:21:40,299
I knew
you were a fool.
320
00:21:40,342 --> 00:21:42,344
I thought better of you.
321
00:21:42,388 --> 00:21:45,260
Why?Oh, I don'’t know.
322
00:21:45,304 --> 00:21:49,046
Maybe it'’s because that
nice girl back in Panamint
has so much faith in you.
323
00:21:49,090 --> 00:21:50,874
She must have a reason.
324
00:21:50,918 --> 00:21:53,355
Well, she'’s lost it.
She'’s not waiting anymore.
325
00:21:53,399 --> 00:21:55,879
I left her in my office
three hours ago.
326
00:21:55,923 --> 00:21:57,359
She'’s waiting.
327
00:21:57,403 --> 00:21:59,970
Well, that'’s a neat try,
but it won'’t work.
328
00:22:00,014 --> 00:22:01,581
Undo that tarp, Johnny.
329
00:22:03,670 --> 00:22:06,325
Look, Jack--Stop arguing. Snap to!
330
00:22:09,110 --> 00:22:12,592
You'’re not man enough
to make your own decisions,
eh, Johnny?
331
00:22:13,636 --> 00:22:16,465
You know,
I like your girl.
332
00:22:16,509 --> 00:22:18,293
Maybe she'’s better off
rid of you.
333
00:22:21,122 --> 00:22:23,298
This is no good, Jack.
334
00:22:31,959 --> 00:22:33,961
You, undo the other side.
335
00:22:37,617 --> 00:22:39,575
Take all you can carry.
336
00:22:41,142 --> 00:22:43,492
[ laughing ]
337
00:22:44,928 --> 00:22:47,104
It only weighs
a half a ton.
338
00:22:52,153 --> 00:22:54,503
Why, you miserable buzzard.
339
00:22:54,547 --> 00:22:57,811
Put that thing away.
Now, you hear me good.
340
00:22:57,854 --> 00:23:01,162
There'’ll be no charges,
but you get on your horse,
341
00:23:01,205 --> 00:23:03,991
and don'’t come back to Panamint
the rest of your life.
342
00:23:04,034 --> 00:23:05,645
Come on, Jack.
343
00:23:05,688 --> 00:23:08,387
I didn'’t mean you.
344
00:23:08,430 --> 00:23:10,171
You didn'’t?
345
00:23:10,214 --> 00:23:13,653
There'’s a good woman
back there.
Don'’t keep her waiting.
346
00:23:14,784 --> 00:23:16,656
Yes, sir, Senator.
347
00:23:42,029 --> 00:23:44,423
Come on! Yah!
348
00:23:44,466 --> 00:23:46,033
Come on!
349
00:23:57,348 --> 00:23:58,480
[ laughs ]
350
00:23:58,524 --> 00:23:59,742
[ whistles ]
Come on!
351
00:23:59,786 --> 00:24:00,874
[ yells ]
352
00:24:09,273 --> 00:24:12,494
Johnny McDonald was never again
tempted to steal.
353
00:24:12,538 --> 00:24:15,192
And as long as
Panamint City'’s bonanza lasted,
354
00:24:15,236 --> 00:24:18,413
Senator Stewart'’s wagons
rolled safely to Owens Lake
355
00:24:18,457 --> 00:24:20,763
with a single ball of silver.
356
00:24:20,807 --> 00:24:24,419
Next week, another true story
from our Western past.
27295
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof