Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,440 --> 00:00:06,745
♪♪ [ trumpet ]
2
00:00:21,021 --> 00:00:23,023
The men who settled
our Western frontier
3
00:00:23,066 --> 00:00:25,590
had to be brave
and self-reliant.
4
00:00:25,634 --> 00:00:27,853
Even among these,
Brit Bailey stood out
5
00:00:27,897 --> 00:00:29,725
as a free spirit.
6
00:00:29,768 --> 00:00:31,466
Together with his wife,
Hannah,
7
00:00:31,509 --> 00:00:34,773
he outran civilization,
always moving west,
8
00:00:34,817 --> 00:00:36,601
but he couldn'’t
outrun age.
9
00:00:36,645 --> 00:00:38,995
It caught up with him
in the 1820s,
10
00:00:39,039 --> 00:00:41,519
on the plains
of southern Texas.
11
00:00:41,563 --> 00:00:43,217
Here,
threatened on all sides,
12
00:00:43,260 --> 00:00:44,609
Brit dug in,
13
00:00:44,653 --> 00:00:46,133
warning all comers...
14
00:01:04,238 --> 00:01:06,675
Hannah, I'’m back.
15
00:01:06,718 --> 00:01:09,025
I was expecting you.
16
00:01:09,069 --> 00:01:12,159
I heard them shots.
17
00:01:12,202 --> 00:01:14,422
Well, I could have missed,
you know.
18
00:01:14,465 --> 00:01:17,120
Not you.
19
00:01:17,164 --> 00:01:18,556
Turkey!
20
00:01:18,600 --> 00:01:20,384
Oh, Brit!
21
00:01:20,428 --> 00:01:23,083
I thought you might like
a change from venison.
22
00:01:23,126 --> 00:01:25,041
You remembered
how I love turkey.
23
00:01:25,085 --> 00:01:27,348
Well, I allow
it crossed my mind.[ chuckles ]
24
00:01:27,391 --> 00:01:30,220
You know, I spotted a bee tree
down by the creek, too.
25
00:01:30,264 --> 00:01:32,527
Must be chock-full
of honey.Yeah?
26
00:01:32,570 --> 00:01:34,050
I'’m just going down there
tomorrow
27
00:01:34,094 --> 00:01:36,879
and smoke them bees out.
28
00:01:36,922 --> 00:01:38,620
You know what?
29
00:01:38,663 --> 00:01:40,535
If you'’re real nice to me,
30
00:01:40,578 --> 00:01:43,015
I might just take some of that
honey over to Swanson'’s post
31
00:01:43,059 --> 00:01:45,757
and try to trade him
for some dress goods.
32
00:01:45,801 --> 00:01:47,977
A dress?
Oh, Brit!
33
00:01:48,020 --> 00:01:49,500
Aww!
[ chuckles ]Oh, now, come on.
34
00:01:49,544 --> 00:01:51,285
Come on, now.
Now, don'’t-- let me go,
35
00:01:51,328 --> 00:01:54,288
and-- and
stop that bawling.
36
00:01:54,331 --> 00:01:56,986
I can'’t help it.
I'’m so happy.
37
00:01:57,029 --> 00:01:58,857
I declare, Brit Bailey,
38
00:01:58,901 --> 00:02:00,685
you spoil a woman
somethin'’ terrible.
39
00:02:00,729 --> 00:02:01,904
You know.
40
00:02:01,947 --> 00:02:03,427
Well-- well,
dog gone-it, a--
41
00:02:03,471 --> 00:02:05,777
a woman as beautiful
as you deserves to be spoiled
42
00:02:05,821 --> 00:02:07,431
once in a while, and--
43
00:02:07,475 --> 00:02:09,781
Now, how '’bout gettin'
one of them turkeys into a pot?
44
00:02:09,825 --> 00:02:11,783
I just didn'’t bring them home
to look at, you know.
45
00:02:11,827 --> 00:02:12,958
All right, Brit.
46
00:02:13,002 --> 00:02:14,873
[ galloping ]
47
00:02:14,917 --> 00:02:16,353
Indians.
48
00:02:16,397 --> 00:02:18,660
[ galloping ]
49
00:02:24,492 --> 00:02:25,623
Hold it.
50
00:02:25,667 --> 00:02:26,755
MAN:
No shoot!
51
00:02:26,798 --> 00:02:27,930
We good!
52
00:02:27,973 --> 00:02:29,758
We friends.
53
00:02:29,801 --> 00:02:31,412
That'’s fine.
54
00:02:31,455 --> 00:02:32,891
Good-bye, friends.
55
00:02:32,935 --> 00:02:35,285
No, no.
56
00:02:35,329 --> 00:02:38,245
You give friend
lots presents.
57
00:02:38,288 --> 00:02:39,246
Much food!
58
00:02:39,289 --> 00:02:42,423
Drink! Lots drink.
59
00:02:42,466 --> 00:02:43,989
Friend?
I wouldn'’t give you
60
00:02:44,033 --> 00:02:46,253
the short end
of a muddy stick.
61
00:02:46,296 --> 00:02:48,342
BRIT:
Now, ride on out of here.
62
00:02:49,908 --> 00:02:52,041
Jump for it.
63
00:02:55,566 --> 00:02:56,741
Wait.
64
00:02:58,265 --> 00:03:01,093
You, big fool.
65
00:03:01,137 --> 00:03:02,312
You no give.
66
00:03:02,356 --> 00:03:03,487
Yellow Cloud take.
67
00:03:03,531 --> 00:03:05,228
YELLOW CLOUD:
Take everything!
68
00:03:05,272 --> 00:03:07,970
Nobody'’s ever taken
anything from me.
69
00:03:08,013 --> 00:03:09,798
Nobody ever will.
70
00:03:09,841 --> 00:03:12,453
Savvy that, Indian?
71
00:03:12,496 --> 00:03:15,456
All you'’ll get out of me
is an ounce of lead.
72
00:03:15,499 --> 00:03:16,587
[ rifle clicks ]
73
00:03:16,631 --> 00:03:18,415
Now, get.
74
00:03:18,459 --> 00:03:20,678
You no scare
with long gun.
75
00:03:20,722 --> 00:03:23,507
Me no only shoot once.
76
00:03:23,551 --> 00:03:25,379
You shoot Yellow Cloud,
77
00:03:25,422 --> 00:03:28,077
Little Hawk kill you,
kill woman!
78
00:03:28,120 --> 00:03:30,601
I reckon there'’s only
one thing left to do--
79
00:03:30,645 --> 00:03:33,909
that'’s make a couple of good
Indians out of you.
80
00:03:33,952 --> 00:03:35,215
You ready, Hannah?
81
00:03:35,258 --> 00:03:36,607
Of course.
82
00:04:06,289 --> 00:04:08,639
I better get
these loaded.
83
00:04:08,683 --> 00:04:11,338
Well, not for that pair.
They won'’t be back.
84
00:04:13,862 --> 00:04:17,300
You missed that Indian
kind of close, didn'’t you?
85
00:04:17,344 --> 00:04:19,520
I don'’t like being pestered
when I'’m busy.
86
00:04:19,563 --> 00:04:20,564
[ chuckles ]
87
00:04:20,608 --> 00:04:24,133
Now, I gotta get my soap
finished.
88
00:04:24,176 --> 00:04:25,874
BRIT:
Hannah?Mm-hm?
89
00:04:25,917 --> 00:04:29,094
I'’m glad
we'’re on the same side.
90
00:04:29,138 --> 00:04:30,574
So am I, Brit.
91
00:04:30,618 --> 00:04:32,663
So am I.
92
00:04:53,380 --> 00:04:57,079
Pike, you stay with the horses.
93
00:05:16,403 --> 00:05:17,665
Ain'’t much here.
94
00:05:19,449 --> 00:05:23,540
One old mule.
Ain'’t even a wagon!
95
00:05:23,584 --> 00:05:26,151
Ah, but there'’s bound
to be some grub, and--
96
00:05:26,195 --> 00:05:28,328
maybe some powder and lead
there, though.
97
00:05:28,371 --> 00:05:30,547
[ chuckles ]
You can'’t tell.
98
00:05:30,591 --> 00:05:34,769
Maybe we'’ll find a few
daughters stuffed in a teapot.
99
00:05:34,812 --> 00:05:36,945
Whatever we find,
it'’s gonna be easy pickin's.
100
00:05:36,988 --> 00:05:41,297
[ chuckles ]
That old man looks like
he'’s over the hill.
101
00:05:41,341 --> 00:05:43,212
So, let'’s go pickin'.
102
00:05:43,255 --> 00:05:44,909
Hey, you and Axel,
you take the man.
103
00:05:44,953 --> 00:05:46,084
I'’ll take the woman.
104
00:05:46,128 --> 00:05:47,434
[ chuckles ]
105
00:06:00,925 --> 00:06:04,407
[ gasps ]You don'’t move,
and you don'’t scream.
106
00:06:05,582 --> 00:06:07,758
Why should I scream?
107
00:06:07,802 --> 00:06:09,978
You can'’t be that ugly.
108
00:06:10,021 --> 00:06:13,677
Now you hold your tongue,
old woman.
109
00:06:13,721 --> 00:06:15,375
You'’d better
start runnin, mister.
110
00:06:15,418 --> 00:06:17,028
If my Brit finds out
you laid a hand on me,
111
00:06:17,072 --> 00:06:19,030
he'’s gonna get awful mad.
112
00:06:19,074 --> 00:06:21,685
Well,
that really scares me, lady.
113
00:06:24,079 --> 00:06:25,646
[ chuckles ]
114
00:06:25,689 --> 00:06:27,082
Only he don'’t look
too dangerous
115
00:06:27,125 --> 00:06:29,214
to me at the moment.
116
00:06:29,258 --> 00:06:30,607
One bother
after another.
117
00:06:30,651 --> 00:06:32,653
A man can'’t get no work
done around here.
118
00:06:32,696 --> 00:06:34,872
Ah, shut your face,
old man.
119
00:06:34,916 --> 00:06:36,221
Is he givin'’
you any trouble?
120
00:06:36,265 --> 00:06:38,920
Nah. He flushed,
but he come.
121
00:06:38,963 --> 00:06:40,312
What do you buzzards
want anyway?
122
00:06:40,356 --> 00:06:41,618
I ain'’t got no money.
123
00:06:41,662 --> 00:06:44,969
Boys, get inside
and see what you can find.
124
00:06:46,318 --> 00:06:47,711
If they mess up
my clean house,
125
00:06:47,755 --> 00:06:49,844
I'’m gonna--Ah!
126
00:06:49,887 --> 00:06:51,541
There you go,
127
00:06:51,585 --> 00:06:53,587
trying to scare me
again,
128
00:06:53,630 --> 00:06:55,937
and that ain'’t nice!
129
00:06:59,854 --> 00:07:01,899
Oh, Brit.
[ gasps ]
130
00:07:01,943 --> 00:07:03,379
Leave him alone.
131
00:07:03,423 --> 00:07:04,859
Get on your feet!
132
00:07:04,902 --> 00:07:08,079
I wouldn'’t be in your boots
for anything on earth.
133
00:07:08,123 --> 00:07:09,429
I know, I know,
134
00:07:09,472 --> 00:07:11,822
Your little Brit'’s
gonna get mad at me.
135
00:07:11,866 --> 00:07:14,869
Well, I'’m gonna
tell you somethin'’--
136
00:07:14,912 --> 00:07:17,393
I'’m gettin' a little sick
of that tune!
137
00:07:17,437 --> 00:07:19,482
Maybe if I gave you
another slap right across--
138
00:07:19,526 --> 00:07:20,918
Ahh!
139
00:07:20,962 --> 00:07:21,919
Axel!
140
00:07:21,963 --> 00:07:24,400
Coffee!
141
00:07:24,444 --> 00:07:26,881
Oh, Brit!
Now run, get to the woods.
142
00:07:26,924 --> 00:07:28,970
Get away from '’em!
143
00:07:34,410 --> 00:07:36,891
[ mutters ]
144
00:07:36,934 --> 00:07:38,501
No! Let her go!
145
00:07:38,545 --> 00:07:39,894
We gotta get a hold
of that old man
146
00:07:39,937 --> 00:07:41,112
before he reaches help.
147
00:07:41,156 --> 00:07:42,940
After '’em!
148
00:07:49,164 --> 00:07:51,035
Hannah--
Hannah, you all right?
149
00:07:51,079 --> 00:07:52,036
Of course.
150
00:07:52,080 --> 00:07:53,037
I'’m fine.
151
00:07:53,081 --> 00:07:55,736
You go after '’em!
152
00:07:55,779 --> 00:07:57,389
I will.
Now you get back inside
153
00:07:57,433 --> 00:07:58,869
and lock the door
and the windows. Hurry!
154
00:07:58,913 --> 00:08:00,305
I--
I'’ll get you your rifle.
155
00:08:00,349 --> 00:08:02,046
Never mind,
keep '’em both.
You may need '’em
156
00:08:02,090 --> 00:08:03,918
[ whispering ]
All right.Go on. Hurry.
157
00:08:11,099 --> 00:08:15,538
Coffee, you go get Pike
and circle in from that side.
158
00:08:15,582 --> 00:08:18,323
The old fool
can'’t get too far.
159
00:08:50,617 --> 00:08:52,532
[ gun clicks ]
160
00:09:20,908 --> 00:09:21,865
Any luck?
161
00:09:21,909 --> 00:09:23,040
No.
162
00:09:23,084 --> 00:09:24,694
He must be part
jackrabbit.
163
00:09:24,738 --> 00:09:27,044
Where'’s Axel?
164
00:09:27,088 --> 00:09:29,133
Well, he was right
behind me.
165
00:09:29,177 --> 00:09:30,874
Axel?
166
00:09:30,918 --> 00:09:33,616
Axel?
167
00:09:33,660 --> 00:09:34,922
That'’s funny.
168
00:09:34,965 --> 00:09:36,837
Wait here.
169
00:10:31,848 --> 00:10:34,068
Hard cases.
170
00:10:53,740 --> 00:10:56,568
You stay in that bed,
Brit Bailey.
171
00:10:59,136 --> 00:11:02,052
I'’ve been in bed
all day.
172
00:11:02,096 --> 00:11:04,620
There'’s no need for a grown
man to stay in bed
173
00:11:04,664 --> 00:11:07,667
just '’cause he got his hide
scratched a little.
174
00:11:07,710 --> 00:11:10,234
Hannah, I got work to do.
175
00:11:11,845 --> 00:11:15,675
Dog-gone-it, woman,
I ain'’t no cripple.
176
00:11:17,502 --> 00:11:19,461
Oh, Hannah...
177
00:11:19,504 --> 00:11:22,856
A little more than a scratched
hide you got there.
178
00:11:22,899 --> 00:11:25,815
Why, I'’ve been bit worse
by '’squitoes.
179
00:11:25,859 --> 00:11:27,077
Serves you right,
180
00:11:27,121 --> 00:11:30,124
letting one of them
no goods shoot ya.
181
00:11:30,167 --> 00:11:31,429
Well, there was four
of '’em.
182
00:11:31,473 --> 00:11:33,562
Oh, a pitiful ol'’ four.
183
00:11:34,868 --> 00:11:38,698
Well, anyway,
some of them need burying.
184
00:11:38,741 --> 00:11:41,004
I already done it...
185
00:11:41,048 --> 00:11:43,833
yesterday.
186
00:11:43,877 --> 00:11:45,574
There.
187
00:11:45,617 --> 00:11:47,010
I'’m hungry.
188
00:11:47,054 --> 00:11:48,533
Well, maybe
the soup is done.
189
00:11:48,577 --> 00:11:50,013
Soup my foot!
190
00:11:50,057 --> 00:11:52,146
I need some solid grub.
191
00:11:52,189 --> 00:11:54,583
All right,
maybe tonight.
192
00:11:54,626 --> 00:11:56,411
[ horses galloping ]
193
00:12:05,159 --> 00:12:06,421
Riders.
194
00:12:06,464 --> 00:12:07,988
More people?
195
00:12:08,031 --> 00:12:10,251
Might as well be living
in the middle of town.
196
00:12:10,294 --> 00:12:11,513
Oh, Brit, you shouldn'’t.
197
00:12:11,556 --> 00:12:12,949
Don'’t argue with me,
woman.
198
00:12:12,993 --> 00:12:15,299
Get me my pants.
199
00:12:29,357 --> 00:12:30,793
I can put on
my own boots.
200
00:12:30,837 --> 00:12:32,142
Get me my rifle.
201
00:12:38,670 --> 00:12:41,238
They didn'’t look
like outlaws.
202
00:12:41,282 --> 00:12:42,805
We'’ll soon find out.
203
00:12:42,849 --> 00:12:43,937
Stay by the door.
204
00:12:43,980 --> 00:12:45,808
If trouble starts,
duck.
205
00:13:01,432 --> 00:13:04,087
My name'’s Austin,
Stephen Austin.
206
00:13:04,131 --> 00:13:05,959
Mordecai Evans.
207
00:13:06,002 --> 00:13:08,700
Bailey.
208
00:13:08,744 --> 00:13:10,833
This is my wife,
Hannah.
209
00:13:10,877 --> 00:13:13,531
Pleasure, madam.
210
00:13:13,575 --> 00:13:15,882
Now, Mr. Bailey,
just what are you doing
on this land?
211
00:13:15,925 --> 00:13:18,754
That any of your
business, Mr. Long-nose?
212
00:13:20,147 --> 00:13:22,236
You better curb
your tongue, old-timer.
213
00:13:22,279 --> 00:13:24,107
This land belongs to me.
214
00:13:24,151 --> 00:13:25,848
The government issued
my company a grant
215
00:13:25,892 --> 00:13:27,850
for all this land
around here.
216
00:13:27,894 --> 00:13:29,417
Oh, did it, now?
217
00:13:29,460 --> 00:13:31,375
I have the documents
right here.
218
00:13:31,419 --> 00:13:33,421
I'’m afraid you'll have to move
off this property at once.
219
00:13:33,464 --> 00:13:35,205
Don'’t be afraid.
220
00:13:35,249 --> 00:13:37,120
We ain'’t movin' no place.
221
00:13:37,164 --> 00:13:39,035
Now, you have no choice.
222
00:13:39,079 --> 00:13:41,298
This land here belongs
to Mr. Austin'’s company.
223
00:13:41,342 --> 00:13:43,866
I have the papers right here.
See for yourself.
224
00:13:43,910 --> 00:13:45,825
This is my home,
225
00:13:45,868 --> 00:13:47,435
and nobody'’s shovin' me
off it
226
00:13:47,478 --> 00:13:49,089
with a bundle of papers.
227
00:13:49,132 --> 00:13:50,830
Then we'’ll just
drive you off.
228
00:13:52,266 --> 00:13:54,703
I don'’t drive easy,
mister.
229
00:13:54,746 --> 00:13:57,837
Be quiet, Mordecai.
230
00:13:57,880 --> 00:13:59,316
Very well, Mr. Bailey.
231
00:13:59,360 --> 00:14:02,232
One way or the other,
you'’re moving off this land.
232
00:14:02,276 --> 00:14:05,061
Now, I have 300 settlers
coming in here and--
233
00:14:05,105 --> 00:14:07,411
You... what?
234
00:14:07,455 --> 00:14:10,501
I have 300 settlers
coming in.
235
00:14:10,545 --> 00:14:13,026
I'’ve set up my own camp
a few miles east of here.
236
00:14:13,069 --> 00:14:15,419
I have 14 other men
in the area.
237
00:14:15,463 --> 00:14:18,292
You can have one week
to get moved.
238
00:14:18,335 --> 00:14:20,163
If you'’re not gone
by then,
239
00:14:20,207 --> 00:14:21,817
we'’ll all come in
and help you move.
240
00:14:22,905 --> 00:14:24,515
You better bring shovels.
241
00:14:24,559 --> 00:14:26,735
There will be a lot
of graves to be dug,
242
00:14:26,778 --> 00:14:28,258
and speakin'’ of movin',
243
00:14:28,302 --> 00:14:30,173
you'’d best
do some right now.
244
00:14:30,217 --> 00:14:32,175
Why--No!
245
00:14:34,569 --> 00:14:36,745
Now, wait a minute,
but you'’re not gonna let
him get away with this--
246
00:14:36,788 --> 00:14:37,920
He'’s got--Shut up, Mordecai.
247
00:14:37,964 --> 00:14:39,269
but he'’s got no right
on this land,
248
00:14:39,313 --> 00:14:41,619
We didn'’t come here
to start trouble.
249
00:14:41,663 --> 00:14:42,969
Besides...
250
00:14:45,493 --> 00:14:49,758
this is no time to be
impetuous.
251
00:14:49,801 --> 00:14:51,455
Yeah,
252
00:14:51,499 --> 00:14:53,327
yeah.
253
00:14:57,505 --> 00:14:59,246
But you had your warning,
Mr. Bailey.
254
00:15:00,464 --> 00:15:03,076
I hope you'’re wise enough
to heed it.
255
00:15:03,119 --> 00:15:04,338
One week.
256
00:15:05,426 --> 00:15:06,514
Good-bye.
257
00:15:12,172 --> 00:15:15,610
300 settlers.
258
00:15:15,653 --> 00:15:16,959
You hear him,
Hannah?
259
00:15:17,003 --> 00:15:19,396
I heard.
260
00:15:19,440 --> 00:15:22,617
I should have shot
the lunatic right then.
261
00:15:30,364 --> 00:15:32,366
300.
262
00:15:32,409 --> 00:15:36,022
Well, there will be people
all over the place.
263
00:15:36,065 --> 00:15:38,981
Yep.
264
00:15:39,025 --> 00:15:42,637
300 people.
265
00:15:42,680 --> 00:15:43,855
Oh.
266
00:15:43,899 --> 00:15:45,683
That man'’s gonna
plum ruin Texas.
267
00:15:45,727 --> 00:15:47,990
Yeah.
268
00:15:48,034 --> 00:15:49,818
You know, Hannah,
269
00:15:49,861 --> 00:15:53,300
if that man ain'’t stopped,
we won'’t be able to take a walk
270
00:15:53,343 --> 00:15:55,128
without bumping into people.
271
00:15:55,171 --> 00:15:56,999
Yeah.
272
00:15:57,043 --> 00:16:01,699
And he-- he had the gall
to tell us we have to move.
273
00:16:01,743 --> 00:16:03,788
[ sighs ]
You lay back there, now.
274
00:16:03,832 --> 00:16:06,182
You stop thinking
about it.
275
00:16:06,226 --> 00:16:08,793
I'’ll get your soup.
276
00:16:08,837 --> 00:16:11,057
BRIT:
300 people.
277
00:16:13,929 --> 00:16:16,192
300 people.
278
00:16:16,236 --> 00:16:18,238
Oh, hush, now.
You hear?
279
00:16:18,281 --> 00:16:20,936
You'’ll ruin
your digestion.
280
00:16:22,851 --> 00:16:25,158
You'’re right as always.
281
00:16:27,725 --> 00:16:29,379
BRIT:
Hannah?Mm?
282
00:16:31,251 --> 00:16:33,340
I allow it'’s been
a long time
283
00:16:33,383 --> 00:16:35,864
since I told you how much
I love you.
284
00:16:38,736 --> 00:16:41,217
Maybe in words, Brit,
but you'’ve told me...
285
00:16:42,871 --> 00:16:44,220
every day.
286
00:16:47,093 --> 00:16:50,226
I don'’t know how a man
like me ever got so lucky.
287
00:16:56,580 --> 00:16:59,061
[ groans ]
288
00:16:59,105 --> 00:17:02,369
I know who the lucky one
is, Brit.
289
00:17:02,412 --> 00:17:03,805
[ whispers ]
I know.
290
00:17:32,747 --> 00:17:34,314
I'’ll tell you,
Stephen,
291
00:17:34,357 --> 00:17:35,706
they'’re squattin'
on the best piece of land
292
00:17:35,750 --> 00:17:37,186
in the whole grant.
293
00:17:37,230 --> 00:17:39,449
Yeah, he picked
a good spot.
294
00:17:39,493 --> 00:17:41,582
It doesn'’t look like they
intend leaving, either.
295
00:17:41,625 --> 00:17:43,062
He has to.
296
00:17:43,105 --> 00:17:45,238
[ chuckles ]
Well, you know that,
and I know that,
297
00:17:45,281 --> 00:17:46,891
but we sure didn'’t
convince them.
298
00:17:46,935 --> 00:17:50,591
We will.Not him.
299
00:17:50,634 --> 00:17:52,332
The only way to get
that old coot out of there
300
00:17:52,375 --> 00:17:54,682
is to ride over
and carry him out,
301
00:17:54,725 --> 00:17:56,727
and I see no reason to wait
until next week, either.
302
00:17:56,771 --> 00:17:58,164
Cool down, Mordecai.
303
00:17:58,207 --> 00:17:59,774
Temper won'’t solve
anything.
304
00:17:59,817 --> 00:18:01,906
Well, neither will sittin'’
on our hip pockets.
305
00:18:01,950 --> 00:18:03,560
Now, look, I can round up
some of the boys,
306
00:18:03,604 --> 00:18:06,737
and we can get out--I said cool down.
307
00:18:06,781 --> 00:18:07,999
I gave Bailey a week,
308
00:18:08,043 --> 00:18:09,479
and we'’re not gonna
do anything until--
309
00:18:09,523 --> 00:18:11,655
[ galloping ]
310
00:18:14,789 --> 00:18:16,791
Now, that'’s
old Bailey'’s wife.
311
00:18:16,834 --> 00:18:18,880
Yes.
312
00:18:18,923 --> 00:18:21,056
You mind your manners
and hold that temper.
313
00:18:21,100 --> 00:18:23,102
There'’s nothing wrong
with my temper!
314
00:18:27,845 --> 00:18:29,020
She'’s probably riding
over here
315
00:18:29,064 --> 00:18:31,327
to plead with us
to take it easy on Bailey.
316
00:18:32,720 --> 00:18:34,722
Poor old woman.
317
00:18:34,765 --> 00:18:37,725
Must be miserable living with
that old cantankerous old cuss.
318
00:18:39,596 --> 00:18:44,384
Well, well, Mordecai,
you'’re soft-hearted.
319
00:18:44,427 --> 00:18:46,125
I am not,
320
00:18:46,168 --> 00:18:47,561
and don'’t you be
either.
321
00:18:57,223 --> 00:18:58,833
How do you do,
Mrs. Bailey?
322
00:18:58,876 --> 00:19:00,226
Won'’t you please get down
and have some coffee?
323
00:19:00,269 --> 00:19:01,488
I have the pot on.
324
00:19:01,531 --> 00:19:03,011
Didn'’t come for coffee.
325
00:19:03,054 --> 00:19:05,144
It'’s about what you said
to my husband.
326
00:19:05,187 --> 00:19:07,711
Well, now you might just well
just save your breath,
Mrs. Bailey.
327
00:19:07,755 --> 00:19:09,278
Pleadin'’ ain't gonna
do you no good--
328
00:19:09,322 --> 00:19:10,279
Right?
329
00:19:10,323 --> 00:19:11,367
I'’m afraid not.
330
00:19:12,542 --> 00:19:14,457
I understand
you'’re old, and--
331
00:19:14,501 --> 00:19:16,459
What'’s our age
got to do with it?
332
00:19:16,503 --> 00:19:18,113
We'’re not without
sympathy, Mrs. Bailey,
333
00:19:18,157 --> 00:19:19,288
and believe me, I--
334
00:19:19,332 --> 00:19:20,985
Didn'’t come for sympathy,
neither.
335
00:19:21,029 --> 00:19:23,031
Then, what did you
come for?
336
00:19:24,293 --> 00:19:27,122
Well, to kinda warn ya,
I guess.
337
00:19:27,166 --> 00:19:28,254
Warn us?
338
00:19:28,297 --> 00:19:29,733
Seems only fair,
339
00:19:29,777 --> 00:19:31,692
you not knowin'’ Brit.
340
00:19:31,735 --> 00:19:35,609
He don'’t rile up easy,
but you got him downright mad.
341
00:19:35,652 --> 00:19:37,915
Now, now-- wait, wait--
hold on, Mrs. Bailey,
you mean--
342
00:19:37,959 --> 00:19:39,743
you mean you rode all the way
over here because you'’re afraid
343
00:19:39,787 --> 00:19:42,050
of what he might
do to us?
344
00:19:42,093 --> 00:19:43,225
Of course,
345
00:19:43,269 --> 00:19:45,009
'’cause you don't know
Brit.
346
00:19:45,053 --> 00:19:47,403
He can be awful dangerous
when he'’s sore.
347
00:19:47,447 --> 00:19:51,364
[ chuckles ]
Well, this is the most
fantastic gall.
348
00:19:51,407 --> 00:19:53,496
Well, Mrs. Bailey,
weren'’t you listening
349
00:19:53,540 --> 00:19:56,673
when Mr. Austin told you
that we have 14 men behind us?
350
00:19:56,717 --> 00:19:59,372
Yeah and 300 comin'’,
351
00:19:59,415 --> 00:20:01,243
but like I said,
you don'’t know Brit Bailey
352
00:20:01,287 --> 00:20:03,027
like I do.
353
00:20:03,071 --> 00:20:05,987
I'’m sorry, Mr. Austin,
but if you'’re stubborn
about this,
354
00:20:06,030 --> 00:20:07,815
Your new settlement
may turn out to be
355
00:20:07,858 --> 00:20:09,860
the biggest graveyard
in Texas.
356
00:20:09,904 --> 00:20:13,255
Mrs. Bailey,
surely you can'’t be serious.
357
00:20:13,299 --> 00:20:16,345
Now, you know your husband
can'’t fight us all.
358
00:20:16,389 --> 00:20:18,826
I reckon I'’d help him
a little,
359
00:20:18,869 --> 00:20:20,219
but he wouldn'’t
need it.
360
00:20:20,262 --> 00:20:22,525
You see, Mr. Austin,
we'’ve been movin' west
361
00:20:22,569 --> 00:20:24,223
for almost 50 years,
362
00:20:24,266 --> 00:20:26,442
and I'’ve never yet
seen Brit start any trouble,
363
00:20:26,486 --> 00:20:29,619
but I'’m telling you true,
I'’ve seen him finish aplenty.
364
00:20:29,663 --> 00:20:34,363
So I'’m hoping you fellas
got sense enough to back off
365
00:20:34,407 --> 00:20:36,235
while you can.
366
00:20:44,634 --> 00:20:46,593
I don'’t believe her.
367
00:20:46,636 --> 00:20:48,769
She ain'’t real.
368
00:20:48,812 --> 00:20:50,684
She'’s real.
369
00:20:52,338 --> 00:20:53,730
Some woman.
370
00:20:54,992 --> 00:20:56,907
Well, now-- now,
wait a minute--
371
00:20:56,951 --> 00:20:59,258
you'’re not gonna let her
get away with that bluff--
372
00:20:59,301 --> 00:21:00,781
Bluff?
373
00:21:00,824 --> 00:21:02,391
Mordecai,
you'’re a fool.
374
00:21:02,435 --> 00:21:04,045
Didn'’t you see
her face?
375
00:21:04,088 --> 00:21:05,960
She believed
every word she said.
376
00:21:06,003 --> 00:21:08,876
Oh, that'’s crazy.
She'’s crazy!
377
00:21:08,919 --> 00:21:09,877
Then that'’s the kind
of crazy
378
00:21:09,920 --> 00:21:12,532
I want in our settlement,
379
00:21:12,575 --> 00:21:14,229
You mean you'’re gonna
let them stay?
380
00:21:14,273 --> 00:21:15,578
Sure am.
381
00:21:15,622 --> 00:21:17,101
Well,
then you'’re crazy!
382
00:21:17,145 --> 00:21:18,625
I may be...
383
00:21:20,191 --> 00:21:22,498
but if we run into
trouble here,
384
00:21:22,542 --> 00:21:24,500
I want those Baileys
on our side.
385
00:21:49,656 --> 00:21:52,136
Peace, Mrs. Bailey.
386
00:21:52,180 --> 00:21:53,573
I'’ve decided
we want you to stay
387
00:21:53,616 --> 00:21:55,139
and be a part
of the settlement.
388
00:21:57,794 --> 00:21:59,666
Where'’s your husband?
389
00:21:59,709 --> 00:22:00,841
In the cabin.
390
00:22:00,884 --> 00:22:02,364
Oh, well I'’d like
to talk to him.
391
00:22:02,408 --> 00:22:03,974
You can'’t.
392
00:22:04,018 --> 00:22:05,802
I can'’t?
What does that mean?
393
00:22:06,890 --> 00:22:08,022
He'’s dead.
394
00:22:13,070 --> 00:22:15,769
I'’m sorry,
Mrs. Bailey, I'’m--
395
00:22:15,812 --> 00:22:18,467
I'’m truly sorry,
396
00:22:18,511 --> 00:22:20,164
but here, please,
at least let us help you
397
00:22:20,208 --> 00:22:22,210
with the grave.No, no. Now, Stephen--
here, I can do that.
398
00:22:22,253 --> 00:22:24,865
We'’ll-- uh--
We'’ll take turns.
399
00:22:24,908 --> 00:22:25,909
I'’m sorry, Mr. Austin,
400
00:22:25,953 --> 00:22:27,781
but Brit left me
clear instructions
401
00:22:27,824 --> 00:22:29,260
how he wanted
to be buried.
402
00:22:29,304 --> 00:22:31,262
You just tell me.
403
00:22:31,306 --> 00:22:33,830
Well, he hated the idea
of anybody being able to say,
404
00:22:33,874 --> 00:22:35,745
"Here lies Bailey,"
405
00:22:35,789 --> 00:22:38,661
so he asked me to see
he'’s buried standin' up.
406
00:22:40,010 --> 00:22:41,621
Standing up?
407
00:22:41,664 --> 00:22:45,625
Because he loved the frontier,
he wants to be facing west.
408
00:22:45,668 --> 00:22:47,627
Standing up
and facing west?
409
00:22:47,670 --> 00:22:50,630
That'’s how he wanted it.
410
00:22:50,673 --> 00:22:53,241
That'’s how it'll be.
411
00:22:53,284 --> 00:22:54,851
STEPHEN:
You heard her, Mordecai.
412
00:22:54,895 --> 00:22:57,332
Dig it deep
and straight down.
413
00:22:57,376 --> 00:22:58,986
Yes, sir.
414
00:23:00,901 --> 00:23:02,337
Then I'’ll get him ready.
415
00:23:02,381 --> 00:23:05,079
Please, Mrs. Bailey--
416
00:23:05,122 --> 00:23:06,863
If you'’d allow me,
417
00:23:06,907 --> 00:23:08,169
I'’d like to carve
the marker.
418
00:23:09,605 --> 00:23:11,085
Why, yes, Mr. Austin,
419
00:23:11,128 --> 00:23:12,739
that'’d be very kind of you.
420
00:23:19,223 --> 00:23:21,704
And we commend the soul
of this good and brave man
421
00:23:21,748 --> 00:23:24,403
into thy care, Lord.
422
00:23:24,446 --> 00:23:27,754
We ask this
in thy holy name.
423
00:23:27,797 --> 00:23:29,277
Amen.
424
00:23:30,844 --> 00:23:32,759
[ sighs ]
Thank you both,
425
00:23:32,802 --> 00:23:36,153
especially for the marker,
Mr. Austin.
426
00:23:36,197 --> 00:23:39,330
[ reading ]
427
00:23:41,376 --> 00:23:42,769
Brit would like that.
428
00:24:01,352 --> 00:24:02,963
James Brit Bailey--
429
00:24:03,006 --> 00:24:04,921
a rare breed
of man, indeed.
430
00:24:04,965 --> 00:24:07,533
and one whose free
and independent spirit
431
00:24:07,576 --> 00:24:10,187
typified not only
the Western frontiersmen,
432
00:24:10,231 --> 00:24:11,841
but was in essence,
the very meaning
433
00:24:11,885 --> 00:24:14,104
of the United States
of America--
434
00:24:14,148 --> 00:24:17,368
a proud land of free
and independent people
435
00:24:17,412 --> 00:24:19,588
who hate to lie down
for anything,
436
00:24:19,632 --> 00:24:21,416
even death.
437
00:24:21,460 --> 00:24:23,331
Next week,
another true story
438
00:24:23,374 --> 00:24:25,072
of the American West.
30178
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof