Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,048 --> 00:00:07,746
♪ [ trumpet ]
2
00:00:20,890 --> 00:00:22,587
John Slaughter
was the first sheriff
3
00:00:22,631 --> 00:00:23,980
to bring law to Tombstone,
4
00:00:24,024 --> 00:00:26,852
the most lawless town
in the Arizona Territory.
5
00:00:26,896 --> 00:00:28,463
This was in 1886,
6
00:00:28,506 --> 00:00:30,769
when gunmen thought
Tombstone was wide open,
7
00:00:30,813 --> 00:00:32,641
a shortcut to riches.
8
00:00:32,684 --> 00:00:34,382
Slaughter was then
50 years old,
9
00:00:34,425 --> 00:00:36,906
and he suffered from
an arthritic right hand.
10
00:00:36,949 --> 00:00:39,952
To balance the odds,
his deputy was Billy Stiles,
11
00:00:39,996 --> 00:00:42,085
a fast man with a gun.
12
00:00:42,129 --> 00:00:44,740
But Billy was a young man
in a hurry,
13
00:00:44,783 --> 00:00:46,742
and his mistake
was in taking...
14
00:01:20,558 --> 00:01:24,345
Hold it right there.
15
00:01:30,525 --> 00:01:32,048
What'’s eating you, Deputy?
16
00:01:32,092 --> 00:01:34,006
You'’re under arrest.
17
00:01:34,050 --> 00:01:35,486
For what?
18
00:01:35,530 --> 00:01:39,490
For armed robbery and murder.
19
00:01:39,534 --> 00:01:41,710
I'’m getting on that wagon
and riding out of here...
20
00:01:42,885 --> 00:01:44,626
and you ain'’t
going to stop me, boy.
21
00:01:45,931 --> 00:01:48,499
I said hold it.
22
00:01:48,543 --> 00:01:50,849
MAN:
What you got, Billy?
23
00:01:50,893 --> 00:01:53,417
The Geronimo Kid, Sheriff.
24
00:01:57,465 --> 00:01:59,467
Get his gun.
25
00:02:39,855 --> 00:02:40,899
All right, Billy.
26
00:02:40,943 --> 00:02:42,901
I can handle this,
Mr. Slaughter.
27
00:02:42,945 --> 00:02:45,817
He'’s got a lot to tell me.
28
00:02:45,861 --> 00:02:47,732
All right, Billy.
29
00:02:47,776 --> 00:02:50,605
Lock him up.
30
00:03:35,693 --> 00:03:38,348
You didn'’t have to get
that rough out there.
31
00:03:38,392 --> 00:03:39,697
He had it coming.
32
00:03:39,741 --> 00:03:44,049
Maybe. Wasn'’t up to you
to give it to him.
33
00:03:45,312 --> 00:03:46,791
Couple more minutes
and I could have beat
34
00:03:46,835 --> 00:03:47,966
a confession out of him.
35
00:03:48,010 --> 00:03:50,578
Will you slow down
and listen?
36
00:03:50,621 --> 00:03:53,233
Your job is to enforce
the laws, not make them.
37
00:03:53,276 --> 00:03:55,147
He stole $50,000.
38
00:03:55,191 --> 00:03:56,627
Now, he'’s not carrying
the money on him,
39
00:03:56,671 --> 00:03:58,325
and he isn'’t just about
to tell us where it'’s hid.
40
00:04:00,022 --> 00:04:01,328
Poster says
he was working
41
00:04:01,371 --> 00:04:02,590
with a fella
by the name of Sikes
42
00:04:02,633 --> 00:04:05,070
and another one
called Wortman.
43
00:04:05,114 --> 00:04:06,507
If we can pick up
the other two,
44
00:04:06,550 --> 00:04:08,552
one of them will talk,
you'’ll see.
45
00:04:08,596 --> 00:04:10,902
Why go to all the trouble
when he can tell us everything?
46
00:04:10,946 --> 00:04:12,077
You'’re just wasting time.
47
00:04:12,121 --> 00:04:15,429
Yeah, we are, by arguing.
48
00:04:15,472 --> 00:04:16,691
You stay out of trouble.
49
00:04:16,734 --> 00:04:18,301
I need you.
50
00:04:18,345 --> 00:04:20,477
You'’re my gunhand.
51
00:04:20,521 --> 00:04:22,349
Without you,
I can'’t do this job.
52
00:04:24,351 --> 00:04:26,440
Well, can I have
my gun back?
53
00:04:29,138 --> 00:04:33,664
That trigger is filed so fine,
a feather would touch it off.
54
00:04:33,708 --> 00:04:35,187
It gives me an edge.
55
00:04:35,231 --> 00:04:38,321
Your edge is being
on the side of the law.
56
00:04:38,365 --> 00:04:40,454
A hair-triggered gun
isn'’t for a lawman.
57
00:04:40,497 --> 00:04:43,979
Now get rid of it.Yes, sir.
58
00:04:44,022 --> 00:04:45,807
What about him?
59
00:04:45,850 --> 00:04:47,678
Nah, he'’ll keep.
60
00:04:47,722 --> 00:04:50,115
You better get moving.
You'’re going to be late
for your lessons.
61
00:04:50,159 --> 00:04:51,726
Uh, Mr. Slaughter--Go on. Go on.
62
00:04:51,769 --> 00:04:54,772
And don'’t forget your books.
63
00:04:54,816 --> 00:04:56,296
Where abouts
are you going to?
64
00:04:56,339 --> 00:04:58,559
Do a little checking
on Sikes and Wortman.
65
00:04:58,602 --> 00:05:01,736
They might have come
to town with him.
66
00:05:36,727 --> 00:05:38,076
That'’s the--
67
00:05:39,643 --> 00:05:40,949
What'’s the matter, Billy?
68
00:05:40,992 --> 00:05:42,516
John Slaughter.
69
00:05:42,559 --> 00:05:44,953
Fed up with him
treating me like a kid.
70
00:05:44,996 --> 00:05:47,912
So that'’s it?
71
00:05:47,956 --> 00:05:49,218
Yeah.
72
00:05:49,261 --> 00:05:52,395
That'’s it. Again.
73
00:05:52,439 --> 00:05:56,443
Billy, he just doesn'’t
want you to get hurt.
74
00:05:56,486 --> 00:05:59,837
You'’re like a son to him.
75
00:05:59,881 --> 00:06:02,405
"Take it easy, Billy.
Slow down, Billy."
76
00:06:02,449 --> 00:06:04,015
I can'’t, Jenny.
77
00:06:04,059 --> 00:06:05,582
I was a saddle tramp
when I hired on,
78
00:06:05,626 --> 00:06:07,323
and I got a lot
of catching up to do.
79
00:06:07,367 --> 00:06:09,281
And you'’ve come
a long way already.
80
00:06:09,325 --> 00:06:11,501
I know that,
and I got a long way to go.
81
00:06:11,545 --> 00:06:13,460
You'’ll make it.
Just be patient.
82
00:06:13,503 --> 00:06:14,635
Be patient?
83
00:06:14,678 --> 00:06:16,724
Now you sound like him.
84
00:06:16,767 --> 00:06:18,639
He'’s in no hurry,
he'’s got everything,
85
00:06:18,682 --> 00:06:20,423
he'’s got a house like this,
a family, a ranch,
86
00:06:20,467 --> 00:06:21,598
everything I ain'’t never had.
87
00:06:21,642 --> 00:06:23,774
But he'’s older
than you, Billy.
88
00:06:23,818 --> 00:06:25,776
He'’s earned it.
89
00:06:25,820 --> 00:06:27,691
You will too, someday.
90
00:06:27,735 --> 00:06:29,258
Will I?
91
00:06:29,301 --> 00:06:31,173
If you listen to him.
92
00:06:31,216 --> 00:06:33,175
He knows that you have
to make something
93
00:06:33,218 --> 00:06:35,960
out of life
to be happy and secure.
94
00:06:36,004 --> 00:06:37,832
A wife wants security.
95
00:06:39,921 --> 00:06:41,444
Is that what you want?
96
00:06:43,620 --> 00:06:44,882
I'’m no different.
97
00:06:45,970 --> 00:06:47,102
Yes, you are.
98
00:06:48,495 --> 00:06:50,105
You'’re a lot different.
99
00:07:02,204 --> 00:07:04,162
What did you find out?
100
00:07:04,206 --> 00:07:06,513
Nothing on Sikes and Wortman.
101
00:07:06,556 --> 00:07:08,819
I checked the Kid'’s horses.
They haven'’t been driven far.
102
00:07:08,863 --> 00:07:10,342
He was holed up
close to town.
103
00:07:13,607 --> 00:07:15,565
They weren'’t with him?
104
00:07:15,609 --> 00:07:19,656
No, he only had enough supplies
on the wagon for himself.
105
00:07:19,700 --> 00:07:23,181
Maybe they split the 50,000
and went separate directions.
106
00:07:23,225 --> 00:07:24,574
Well, if they did,
he wouldn'’t be here.
107
00:07:24,618 --> 00:07:26,707
He'’d be in a spending place
like Virginia City.
108
00:07:26,750 --> 00:07:29,536
There must be some reason
for him hiding out here.
109
00:07:29,579 --> 00:07:31,494
Well, it'’s not because they
took his part of the money.
110
00:07:31,538 --> 00:07:33,757
If they had,
he'’d be after them.
111
00:07:33,801 --> 00:07:35,716
You talking from experience?
112
00:07:35,759 --> 00:07:37,369
A little.
113
00:07:37,413 --> 00:07:42,157
Try thinking about it
the other way around.
114
00:07:42,200 --> 00:07:44,507
Changes everything,
don'’t it?
115
00:07:47,728 --> 00:07:49,425
You mean he took their share
116
00:07:49,469 --> 00:07:52,123
and was laying low until they
stopped looking for him, huh?
117
00:07:52,167 --> 00:07:56,040
And he better pray
we find that money
before they find him.
118
00:07:56,084 --> 00:07:58,521
Well, stick around for a while.
I gotta go see Doc Whiler.
119
00:08:06,790 --> 00:08:10,315
Hey, Deputy,
come here.
120
00:08:10,359 --> 00:08:12,404
You hear me?
121
00:08:12,448 --> 00:08:13,667
What do you want?
122
00:08:14,755 --> 00:08:15,886
I want to talk.
123
00:08:17,018 --> 00:08:18,149
About what?
124
00:08:19,411 --> 00:08:21,805
You'’re a real
smart boy, Deputy.
125
00:08:21,849 --> 00:08:22,893
You got style.
126
00:08:22,937 --> 00:08:24,765
My kind of style,
right, huh?
127
00:08:27,289 --> 00:08:28,420
I don'’t know
how you figure.
128
00:08:28,464 --> 00:08:30,814
We'’re on different sides
of the bars.
129
00:08:30,858 --> 00:08:33,513
With you making $10 a week?
130
00:08:33,556 --> 00:08:35,732
Eight? Six maybe, huh?
131
00:08:38,126 --> 00:08:40,824
[ laughing ]
132
00:08:40,868 --> 00:08:42,347
Shut up.
133
00:08:42,391 --> 00:08:44,175
Now you got a future, boy.
134
00:08:44,219 --> 00:08:45,960
You'’re wasting time here.
135
00:08:46,003 --> 00:08:47,831
I seen your style with a gun.
136
00:08:47,875 --> 00:08:49,050
I said shut up.
137
00:08:49,093 --> 00:08:53,097
Look, I help you,
and you help me, huh?
138
00:08:53,141 --> 00:08:56,405
Now listen,
listen to me, will you?
139
00:09:00,888 --> 00:09:04,413
Yeah, you figured it right.
140
00:09:04,456 --> 00:09:09,070
I got $50,000 hid
out in the desert.
141
00:09:09,113 --> 00:09:10,767
You get me out of here...
142
00:09:11,812 --> 00:09:13,509
and half of it'’s yours.
143
00:09:16,599 --> 00:09:17,992
I ought to kill you.
144
00:09:18,035 --> 00:09:19,776
But you won'’t
145
00:09:19,820 --> 00:09:21,386
'’cause you're listening...
146
00:09:22,605 --> 00:09:23,867
thinking...
147
00:09:25,652 --> 00:09:27,871
and that means you
ain'’t no better than me.
148
00:10:00,600 --> 00:10:01,992
I can drop him now, Sikes.
149
00:10:04,604 --> 00:10:07,302
You can'’t kill him
with half the town watching.
150
00:10:07,345 --> 00:10:09,478
That ain'’t gonna
get us The Kid.
151
00:10:09,521 --> 00:10:10,653
You got a better idea?
152
00:10:11,915 --> 00:10:14,526
He ain'’t much of a threat
with that gun hand.
153
00:10:14,570 --> 00:10:16,659
It'’s his deputy
we got to get,
154
00:10:16,703 --> 00:10:19,575
one way or another.
155
00:10:23,361 --> 00:10:25,799
What did the doctor say?
156
00:10:27,670 --> 00:10:28,932
He seems to think this hand
157
00:10:28,976 --> 00:10:31,021
will get worse
before it gets better.
158
00:10:31,065 --> 00:10:33,633
He'’s been saying that ever since
you'’ve been going to him.
159
00:10:33,676 --> 00:10:36,200
I know. This time
I'’m going to listen to him.
160
00:10:38,725 --> 00:10:40,552
I'’m stepping down
as sheriff.
161
00:10:43,468 --> 00:10:47,385
Mr. Slaughter, nobody can
run this office like you.
162
00:10:47,429 --> 00:10:48,735
You can.
163
00:10:48,778 --> 00:10:50,693
Me?
164
00:10:50,737 --> 00:10:52,347
SLAUGHTER:
You'’re ready
to step up, Billy.
165
00:10:52,390 --> 00:10:53,740
Jenny says you'’ve
got the learning,
166
00:10:53,783 --> 00:10:55,437
I know you'’ve got
the ability.
167
00:10:56,481 --> 00:10:59,049
Me? Sheriff
of Cochise County?
168
00:10:59,093 --> 00:11:01,008
No need for a shortcut.
169
00:11:01,051 --> 00:11:02,662
This job is your future.
170
00:11:02,705 --> 00:11:05,316
Naturally, I'’ll have
to check with the mayor,
171
00:11:05,360 --> 00:11:08,885
so I'’ll be around for a while
to look over your shoulder.
172
00:11:12,454 --> 00:11:14,412
I guess this means
I can get married now.
173
00:11:14,456 --> 00:11:18,242
Yeah, that'’s what you need,
getting married.
174
00:11:18,286 --> 00:11:19,635
Who'’s the lady?
175
00:11:19,679 --> 00:11:22,420
Miss Jenny Bartlet.
176
00:11:22,464 --> 00:11:24,771
Have you asked her?
177
00:11:24,814 --> 00:11:27,469
No, sir, I never had
anything to offer...
178
00:11:28,557 --> 00:11:30,777
but I do now.
179
00:11:34,650 --> 00:11:38,523
[ door opening, closing ]
180
00:11:43,398 --> 00:11:45,226
Oh, Billy!
181
00:11:45,269 --> 00:11:46,749
Congratulations.
182
00:11:46,793 --> 00:11:48,620
I'’m so proud of you.
183
00:11:48,664 --> 00:11:51,275
I guess you know what
this means, don'’t you, Jenny?Of course.
184
00:11:51,319 --> 00:11:53,930
It means no more doubts
about where you'’re going.
185
00:11:53,974 --> 00:11:57,281
You'’re going to have
everything you want.
186
00:11:57,325 --> 00:11:59,762
Yeah, that'’s true...
187
00:11:59,806 --> 00:12:03,287
but will you have me?
188
00:12:03,331 --> 00:12:04,636
Have you?
189
00:12:06,638 --> 00:12:08,640
I can give you
everything you want now, Jenny.
190
00:12:08,684 --> 00:12:10,904
A home, security.
191
00:12:11,992 --> 00:12:13,297
Jenny, will you marry me?
192
00:12:15,647 --> 00:12:18,259
Oh, Billy.
193
00:12:18,302 --> 00:12:20,565
I'’m so sorry.
194
00:12:20,609 --> 00:12:22,306
You'’ve misunderstood.
195
00:12:22,350 --> 00:12:25,875
I'’m going back East
next month...
196
00:12:25,919 --> 00:12:28,443
to be married.
197
00:12:32,795 --> 00:12:34,492
Well, congratulations
to you, too
198
00:12:34,536 --> 00:12:35,972
for making a fool
out of me.
199
00:12:36,016 --> 00:12:39,236
Oh, I didn'’t mean
to do that.
200
00:12:39,280 --> 00:12:41,151
I guess I should have known.
201
00:12:41,195 --> 00:12:43,501
Billy, I like you.
I like you very much, but I--
202
00:12:43,545 --> 00:12:46,243
But you got something better
back East than a saddle tramp.
203
00:12:46,287 --> 00:12:49,420
No. No, you'’re not that.
204
00:12:49,464 --> 00:12:50,944
You'’re a fine man.
205
00:12:50,987 --> 00:12:52,380
But not good enough.
206
00:12:54,469 --> 00:12:57,515
Well, I'’m sorry, ma'am,
real sorry.
207
00:13:00,605 --> 00:13:03,913
I guess I just
didn'’t know my place.
208
00:13:19,842 --> 00:13:20,887
[ door opening ]
209
00:13:29,634 --> 00:13:33,247
Sorry, Billy.
210
00:13:33,290 --> 00:13:35,118
There was a rumor
that Sikes and Wortman
211
00:13:35,162 --> 00:13:36,511
were seen in Jawbone Canyon.
212
00:13:36,554 --> 00:13:38,208
I'’m taking a posse
to check it out.
213
00:13:40,428 --> 00:13:42,256
They come here,
I'’ll kill 'em.
214
00:13:44,084 --> 00:13:47,043
You'’re at a crossroads, son.
215
00:13:47,087 --> 00:13:48,784
Don'’t let that girl
get you down.
216
00:14:37,659 --> 00:14:40,270
He bit. He'’s taking them
out to the canyon.
217
00:14:40,314 --> 00:14:41,837
Let'’s go.
218
00:15:32,279 --> 00:15:34,846
Hold it.
219
00:15:34,890 --> 00:15:36,370
A nick.
220
00:15:36,413 --> 00:15:38,676
That takes practice.
221
00:15:38,720 --> 00:15:41,897
Now put that gun away
so as we can talk money.
222
00:15:43,986 --> 00:15:45,074
First.
223
00:15:56,520 --> 00:15:58,305
You mean you didn'’t
come after The Kid?
224
00:15:59,741 --> 00:16:02,004
Came after you first.
225
00:16:02,048 --> 00:16:04,180
We done some checking.
226
00:16:04,224 --> 00:16:06,052
You been playing deputy,
but out there,
227
00:16:06,095 --> 00:16:07,705
folks say
you'’re more like one of us.
228
00:16:11,231 --> 00:16:12,188
Go on.
229
00:16:12,232 --> 00:16:14,408
The Kid'’s a little greedy.
230
00:16:14,451 --> 00:16:16,149
We want him.
231
00:16:16,192 --> 00:16:20,370
He'’s got
$50,000 hid somewheres,
and all of it ain'’t his.
232
00:16:24,026 --> 00:16:26,072
How much of it is mine?
233
00:16:27,247 --> 00:16:28,770
$10,000...
234
00:16:31,251 --> 00:16:32,948
when he takes us
to where he'’s hid it.
235
00:16:35,385 --> 00:16:37,822
That'’s more than you'll
ever make playing deputy.
236
00:16:45,395 --> 00:16:47,789
All right, but we'’re going
to do it my way.
237
00:16:47,832 --> 00:16:49,921
He doesn'’t leave now.
238
00:16:49,965 --> 00:16:51,010
You call it.
239
00:16:52,968 --> 00:16:54,752
I don'’t want Slaughter
to know I let him escape.
240
00:16:54,796 --> 00:16:57,059
Slaughter gets in the way,
we kill him.
241
00:16:57,103 --> 00:16:59,409
Now you look here.
Nothing happens
to John Slaughter.
242
00:16:59,453 --> 00:17:00,932
Is that clear?
243
00:17:02,804 --> 00:17:05,198
We do it your way.
244
00:17:05,241 --> 00:17:06,503
When do we get him?
245
00:17:08,201 --> 00:17:09,767
You get him today.
246
00:17:09,811 --> 00:17:12,248
Wait south of Tombstone.
247
00:17:12,292 --> 00:17:14,076
He'’ll show up
sooner or later.
248
00:17:14,120 --> 00:17:15,295
Anything you say.
249
00:17:15,338 --> 00:17:17,123
We'’ll be waiting.
250
00:17:17,166 --> 00:17:18,341
Come on, Wort.
251
00:17:24,086 --> 00:17:25,261
I don'’t trust him.
252
00:17:25,305 --> 00:17:26,306
Neither do I,
253
00:17:26,349 --> 00:17:27,742
but he'’ll go through with it.
254
00:17:27,785 --> 00:17:29,135
What'’s to keep him
from taking it all?
255
00:17:29,178 --> 00:17:31,311
Us. He ain'’t gonna
take it all '’cause we are.
256
00:17:35,924 --> 00:17:37,360
Uh-uh.
257
00:17:37,404 --> 00:17:38,970
I ain'’t breaking out.
258
00:17:39,014 --> 00:17:40,276
You'’re going to do
as I tell you,
259
00:17:40,320 --> 00:17:41,321
or you'’re going
to face them alone.
260
00:17:41,364 --> 00:17:42,974
I'’m alone either way.
261
00:17:43,018 --> 00:17:45,455
They'’ll kill me
when they get the money.
262
00:17:45,499 --> 00:17:46,848
You'’re not going to be alone,
263
00:17:46,891 --> 00:17:51,026
and they'’re not
getting the money.
264
00:17:51,070 --> 00:17:53,463
Two-way split?
265
00:17:53,507 --> 00:17:56,466
Well, it beats 10,000,
don'’t it?
266
00:17:56,510 --> 00:17:59,687
Like I said, boy,
you got style.
267
00:18:05,954 --> 00:18:07,912
Billy?
268
00:18:12,178 --> 00:18:15,485
What happened?
269
00:18:15,529 --> 00:18:20,142
Sikes, Wortman,
they jumped me.
270
00:18:20,186 --> 00:18:21,839
It'’s my fault, I'm sorry.
271
00:18:21,883 --> 00:18:24,059
Don'’t blame yourself.
These things happen,
272
00:18:24,103 --> 00:18:25,974
even to the best of us.
273
00:18:26,017 --> 00:18:29,325
We'’ll take the men
and go after them.
They can'’t get far.
274
00:18:31,240 --> 00:18:32,981
Mr. Slaughter,
let me go alone?
275
00:18:37,377 --> 00:18:38,856
Why do that?
276
00:18:41,511 --> 00:18:43,209
'’Cause I got something
to prove.
277
00:18:43,252 --> 00:18:44,862
This town thinks
I'’m no better than they are,
278
00:18:44,906 --> 00:18:46,212
and you know that.
279
00:18:46,255 --> 00:18:47,430
I don'’t care
what they think.
280
00:18:47,474 --> 00:18:49,737
You'’ve proved
yourself to me.
281
00:18:49,780 --> 00:18:52,957
Yes, sir,
but not to them.
282
00:18:53,001 --> 00:18:56,222
Not to a lot of people.
283
00:18:56,265 --> 00:18:57,527
I think they'’re headed
for the border.
284
00:18:57,571 --> 00:18:58,920
If I can bring them
back by myself,
285
00:18:58,963 --> 00:19:02,489
there won'’t be any question
in anybody'’s mind.
286
00:19:02,532 --> 00:19:06,101
All right, Billy,
I'’ll take a look
north of here.
287
00:19:06,145 --> 00:19:09,104
Thank you, sir.
288
00:19:09,148 --> 00:19:11,541
One thing bothers me, though.
289
00:19:11,585 --> 00:19:12,847
What'’s that?
290
00:19:12,890 --> 00:19:15,197
How come a couple
of second-rate gunslingers
291
00:19:15,241 --> 00:19:18,244
got the drop
on Billy Stiles?
292
00:19:21,638 --> 00:19:23,945
Maybe Billy Stiles
isn'’t so first-rate himself.
293
00:19:41,354 --> 00:19:42,572
Slaughter,
294
00:19:42,616 --> 00:19:44,226
did Billy tell you?
295
00:19:44,270 --> 00:19:46,054
Yeah, he did.
296
00:19:46,097 --> 00:19:49,231
Every man'’s entitled
to one lost love, Jenny.
297
00:19:49,275 --> 00:19:52,103
Billy'’s not used to losing.
He was very angry.
298
00:19:52,147 --> 00:19:53,975
He thought
he wasn'’t good enough.
299
00:19:54,018 --> 00:19:56,151
That simply isn'’t true.
300
00:19:56,195 --> 00:19:58,022
I wish he knew that.
301
00:19:58,066 --> 00:20:02,244
Will he-- Will he do anything
foolish, Mr. Slaughter?
302
00:20:02,288 --> 00:20:05,247
No. Nothing foolish.
303
00:20:05,291 --> 00:20:08,294
You better go on home, Jenny.
304
00:20:39,063 --> 00:20:40,848
I hit it.Keep digging.
305
00:21:16,187 --> 00:21:19,190
$50,000,
306
00:21:19,234 --> 00:21:20,757
nice and neat.
307
00:21:23,369 --> 00:21:25,022
Thanks.
308
00:21:25,066 --> 00:21:28,199
You were real helpful.
309
00:21:28,243 --> 00:21:29,549
Do I get my share now?
310
00:21:31,028 --> 00:21:32,552
You get it right now.
311
00:21:40,908 --> 00:21:43,040
Billy!
312
00:21:43,084 --> 00:21:45,173
You double-crossed me!
313
00:21:52,833 --> 00:21:54,922
[ gunshot ]
314
00:22:34,918 --> 00:22:36,355
Put it down, Billy.
315
00:22:38,226 --> 00:22:40,097
I said put it down.
316
00:22:40,141 --> 00:22:41,838
It'’s mine, Mr. Slaughter.
317
00:22:41,882 --> 00:22:43,274
Stay out of this.
318
00:22:43,318 --> 00:22:45,755
Tell '’em you never found me.
319
00:22:45,799 --> 00:22:48,584
I wish I could say that.
320
00:22:48,628 --> 00:22:50,717
It'’s too late now.
321
00:22:50,760 --> 00:22:52,327
You'’re coming back with me.
322
00:22:52,371 --> 00:22:53,937
No, I'’m not.
323
00:22:53,981 --> 00:22:57,114
That town'’s got
nothing for me.
324
00:22:57,158 --> 00:22:59,552
Billy, look,
I'’m your friend.
325
00:22:59,595 --> 00:23:02,032
I'’m giving you a chance
to go back on your own.
326
00:23:02,076 --> 00:23:03,512
I'’m not taking it.
327
00:23:03,556 --> 00:23:05,079
I'’m not going back.
328
00:23:05,122 --> 00:23:08,125
When you turn around,
329
00:23:08,169 --> 00:23:09,518
your gun better be drawn.
330
00:23:16,395 --> 00:23:19,398
Don'’t make me kill you,
Mr. Slaughter.
331
00:23:19,441 --> 00:23:20,921
Please don'’t make me
kill you!
332
00:23:22,270 --> 00:23:23,532
That'’s your choice, boy.
333
00:23:25,752 --> 00:23:28,450
When I say turn,
334
00:23:28,494 --> 00:23:30,147
I start firing.
335
00:23:31,540 --> 00:23:33,455
Please.
Please!
336
00:23:34,761 --> 00:23:35,849
Turn!
337
00:23:51,038 --> 00:23:54,171
I told you to get rid
of this hair-triggered gun.
338
00:23:54,215 --> 00:23:56,696
You said it wasn'’t
any good for a lawman.
339
00:23:56,739 --> 00:23:58,306
Well, I ain'’t one.
340
00:23:58,349 --> 00:24:00,221
I might have had to take on
all three of them,
341
00:24:00,264 --> 00:24:02,179
I needed an edge.
342
00:24:02,223 --> 00:24:05,966
You'’ve had an edge ever since
you came to Tombstone, Billy,
343
00:24:06,009 --> 00:24:09,709
Problem was
you didn'’t know it.
344
00:24:15,715 --> 00:24:18,500
Our story didn'’t end
out in that gully.
345
00:24:18,544 --> 00:24:20,720
Billy paid his debt,
and when he was free again,
346
00:24:20,763 --> 00:24:23,897
John was there to help him
start a new life.
347
00:24:23,940 --> 00:24:27,117
Billy Stiles was never again
in trouble with the law.
24272
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof