Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,440 --> 00:00:07,616
♪♪ [ trumpet ]
2
00:00:21,108 --> 00:00:23,936
In the West, a man'’s word
was a promise to live by,
3
00:00:23,980 --> 00:00:26,374
or in failing it,
to die by.
4
00:00:26,417 --> 00:00:28,419
An act of bravery
was an everyday occurrence
5
00:00:28,463 --> 00:00:30,552
to be admired
only in passing,
6
00:00:30,595 --> 00:00:33,772
except when a band
of hardened outlaws faced it,
7
00:00:33,816 --> 00:00:36,558
and a horse soldier who added
that extra ingredient
8
00:00:36,601 --> 00:00:39,343
of stubbornness
to his bravery, in...
9
00:01:25,041 --> 00:01:27,435
All right, see if you can spot
any dust back there.
10
00:01:27,478 --> 00:01:29,089
Let'’s get 'im.
11
00:01:49,892 --> 00:01:51,502
You'’ll be all right now,kid.
12
00:01:51,546 --> 00:01:53,243
They won'’t find us here.
13
00:01:53,287 --> 00:01:56,507
I knew we'’d make it, Curly.
14
00:01:59,510 --> 00:02:00,816
It'’s bad, isn't it?
15
00:02:00,859 --> 00:02:02,209
It don'’t look good.
16
00:02:03,427 --> 00:02:05,342
Now, don'’t you worry none.
17
00:02:05,386 --> 00:02:07,170
We'’ll get you fixed up
all right.
18
00:02:07,214 --> 00:02:09,868
I don'’t want to die.
19
00:02:09,912 --> 00:02:11,783
Don'’t let me die, Curly.
20
00:02:11,827 --> 00:02:14,003
Save your breath.
21
00:02:14,046 --> 00:02:16,048
You get yourself some sleep,
22
00:02:16,092 --> 00:02:18,181
so you can heal good.
You hear?
23
00:02:18,225 --> 00:02:21,445
[ sighs ]
Please, don'’t let me die,
Curly.
24
00:02:21,489 --> 00:02:23,360
That'’s a promise, kid.
25
00:02:36,460 --> 00:02:38,680
If that boy don'’t get a doctor,
he'’s not gonna make it.
26
00:02:38,723 --> 00:02:40,377
I know.
27
00:02:40,421 --> 00:02:42,074
We can'’t set here
for long.
28
00:02:42,118 --> 00:02:43,293
I know that, too.
29
00:02:43,337 --> 00:02:44,338
I guess we made it.
30
00:02:44,381 --> 00:02:47,079
I can'’t see a thing
out there.
31
00:02:47,123 --> 00:02:49,647
What are you gonna
do about him?Wait.
32
00:02:49,691 --> 00:02:50,735
What for?
33
00:02:50,779 --> 00:02:52,389
Till he'’s able to ride.
34
00:02:52,433 --> 00:02:54,522
We haven'’t got enough supplies
to hold up here for long.
35
00:02:54,565 --> 00:02:55,871
Well, then we'’ll get some.
36
00:02:55,914 --> 00:02:58,003
Sure, just walk
in some store and buy '’em.
37
00:02:58,047 --> 00:02:59,744
Every law man
within 100 miles of here
38
00:02:59,788 --> 00:03:01,137
is out lookin'’
for us by now.
39
00:03:01,181 --> 00:03:03,226
If we gonna spend any
of that bank money we got,
40
00:03:03,270 --> 00:03:05,576
we better move
out of here.
41
00:03:05,620 --> 00:03:07,361
We'’ll stay until Sandy
gets better...
42
00:03:08,449 --> 00:03:10,146
or until he dies.
43
00:03:12,104 --> 00:03:13,454
This ain'’t no good,
Johnson.
44
00:03:13,497 --> 00:03:15,630
We'’ve got a right
to go our own way.
45
00:03:15,673 --> 00:03:17,109
Yeah, sure, sure,
46
00:03:17,153 --> 00:03:18,502
and get ourselves killed.
47
00:03:21,201 --> 00:03:22,637
[ gun firing ]
48
00:03:28,686 --> 00:03:30,122
[ fires ]
49
00:03:41,482 --> 00:03:42,918
[ gun fires ]
50
00:04:19,563 --> 00:04:22,000
All right, soldier boy,
hold it right there.
51
00:04:24,786 --> 00:04:26,222
Get down off of there.
52
00:04:32,054 --> 00:04:34,012
If you'’re lookin' for money,
I don'’t have any. I--
53
00:04:34,056 --> 00:04:36,406
I haven'’t been paid
in two months.
54
00:04:36,450 --> 00:04:39,104
How many more soldier boys
you got out there?
55
00:04:39,148 --> 00:04:40,192
None, I'’m riding alone.
56
00:04:40,236 --> 00:04:41,281
You gonna end up alone,
57
00:04:41,324 --> 00:04:43,500
for good,
if you don'’t tell us.
58
00:04:43,544 --> 00:04:44,980
There'’s no one else
with me.
59
00:04:45,023 --> 00:04:47,287
The law sent you
lookin'’ for us?
60
00:04:47,330 --> 00:04:50,551
No, I'’m on my way
to Fort Bowie.
61
00:04:50,594 --> 00:04:53,031
Bowie'’s in the other
direction, south of here.
62
00:04:53,075 --> 00:04:54,032
We'’ve been watching you.
63
00:04:54,076 --> 00:04:55,991
You trailed us in here.
64
00:04:56,034 --> 00:04:57,601
[ chuckles ]
Trailed?
65
00:04:57,645 --> 00:04:58,820
I was runnin'’ down
a jack rabbit,
66
00:04:58,863 --> 00:05:00,256
tryin'’ to shoot
myself a meal.
67
00:05:00,300 --> 00:05:01,953
Well, now,
if that don'’t beat all.
68
00:05:01,997 --> 00:05:04,086
Who thought that up,
you or the sheriff?
69
00:05:04,129 --> 00:05:06,393
Move.
70
00:05:14,226 --> 00:05:15,663
I don'’t know
what you'’re up to.
71
00:05:15,706 --> 00:05:17,273
It'’s none of my business,
72
00:05:17,317 --> 00:05:18,709
but if you'’ll
just return my gun,
73
00:05:18,753 --> 00:05:19,884
I'’ll be on my way.
74
00:05:19,928 --> 00:05:21,408
Sure.
75
00:05:21,451 --> 00:05:23,323
You sucker us into believing
you came here by accident.
76
00:05:23,366 --> 00:05:25,368
Then we let you go.
77
00:05:25,412 --> 00:05:26,500
You go straight to the law
78
00:05:26,543 --> 00:05:28,240
and tell them where
we'’re holed up.
79
00:05:28,284 --> 00:05:30,591
[ grunts ]
Uh-- no, it ain'’t
like that at all.
80
00:05:30,634 --> 00:05:31,853
It ain'’t, huh?
81
00:05:34,986 --> 00:05:38,468
You want more,
or you want to talk?
82
00:05:38,512 --> 00:05:41,166
[ gasps ]
There'’s nothin' more
to say.
83
00:05:41,210 --> 00:05:42,385
You see anything?
84
00:05:42,429 --> 00:05:43,908
Nothin'’.
85
00:05:43,952 --> 00:05:46,302
He might be tellin'’
us straight.
86
00:05:46,346 --> 00:05:48,391
We'’ve got ourselves
an officer.
87
00:05:48,435 --> 00:05:51,133
Lieutenant Jason Beal.
88
00:05:51,176 --> 00:05:52,569
He'’s going to Fort Bowie,
all right.
89
00:05:52,613 --> 00:05:54,615
This here is his
assignment orders.
90
00:05:54,658 --> 00:05:56,094
Are you satisfied now?
91
00:05:56,138 --> 00:05:58,401
That don'’t mean you didn't
come lookin'’ for us.
92
00:05:58,445 --> 00:06:00,795
Yeah, maybe.
93
00:06:00,838 --> 00:06:02,144
We'’ll just let it sit
for now.
94
00:06:03,580 --> 00:06:05,582
We don'’t mean you no harm,
lieutenant.
95
00:06:05,626 --> 00:06:07,323
Just being a might cautious.
96
00:06:07,367 --> 00:06:09,804
Overly so, I'’d say.
97
00:06:09,847 --> 00:06:11,153
My gun, please?
98
00:06:13,416 --> 00:06:15,897
Well, we'’d like
to oblige you,
99
00:06:15,940 --> 00:06:17,855
but I don'’t guess you'd
be needin'’ it for a while.
100
00:06:17,899 --> 00:06:19,640
Now, you wait a minute.
101
00:06:19,683 --> 00:06:21,206
I'’m under orders
from the federal government.
102
00:06:21,250 --> 00:06:23,948
Detaining me
is a serious offense.
103
00:06:23,992 --> 00:06:25,776
Look, you,
you ain'’t goin' nowhere
104
00:06:25,820 --> 00:06:27,865
until I may not let you go.
105
00:06:27,909 --> 00:06:29,258
We got a man hurt bad
over there,
106
00:06:29,301 --> 00:06:32,957
and right now that'’s all
I'’m concerned with.
107
00:06:41,923 --> 00:06:44,229
How you feelin'’, Sandy?
108
00:06:44,273 --> 00:06:46,318
Not--
Not too good.
109
00:06:46,362 --> 00:06:49,452
Here, take some of this.
110
00:06:49,496 --> 00:06:51,062
[ coughs ]
111
00:07:04,772 --> 00:07:06,600
You intend on lettin'’
him stay here like that?
112
00:07:06,643 --> 00:07:08,558
There'’s nothin' else
we can do.
113
00:07:08,602 --> 00:07:10,081
You could take him
to a doctor.
114
00:07:10,125 --> 00:07:11,474
Well, if you haven'’t
figured it out yet,
115
00:07:11,518 --> 00:07:13,476
we'’re in trouble
with the law.
116
00:07:13,520 --> 00:07:15,913
This whole countryside
is crawlin'’ with lawmen
117
00:07:15,957 --> 00:07:17,132
lookin'’ for us.
118
00:07:17,175 --> 00:07:18,655
So what? Isn'’t it worth
taking the risk
119
00:07:18,699 --> 00:07:20,831
instead of lettin'’
him die like that?
120
00:07:20,875 --> 00:07:23,486
That'’s the chance
we take.
121
00:07:23,530 --> 00:07:25,488
He knows it.
122
00:07:25,532 --> 00:07:27,838
We ain'’t got much
grub left.
123
00:07:27,882 --> 00:07:30,014
Too bad he didn'’t get
that rabbit he was after.
124
00:07:30,058 --> 00:07:32,147
Well, if we left Sandy
behind like I wanted to,
125
00:07:32,190 --> 00:07:34,584
we'’d be halfway
to the border by now.
126
00:07:34,628 --> 00:07:36,934
You'’d sing a different
tune if it was you.
127
00:07:36,978 --> 00:07:38,458
But it wasn'’t me.
128
00:07:38,501 --> 00:07:40,895
I'’m smart enough to stay
out of the way of any lead.
129
00:07:40,938 --> 00:07:42,200
Well, if none of you
have the guts
130
00:07:42,244 --> 00:07:43,506
to take your friend
to a doctor,
131
00:07:43,550 --> 00:07:44,725
I will.
132
00:07:44,768 --> 00:07:46,378
That'’s not a bad idea,Curly.
133
00:07:46,422 --> 00:07:48,511
He takes Sandy
into town.
134
00:07:48,555 --> 00:07:50,513
We move out
knowin'’ he'll be fixed up.
135
00:07:50,557 --> 00:07:51,949
Sure.
136
00:07:51,993 --> 00:07:54,386
Say, the soldier does
have some brains, after all.
137
00:07:54,430 --> 00:07:56,867
Yeah, a lot more
than you'’ve got.
138
00:07:56,911 --> 00:07:59,522
What do you think'’s gonna
happen after he gets to town?
139
00:07:59,566 --> 00:08:02,220
They won'’t fix him up.
They'’ll string him up.
140
00:08:02,264 --> 00:08:03,700
CURLY:
Listen, you got
any more smart ideas,
141
00:08:03,744 --> 00:08:05,572
you keep them to yourself,
you hear?
142
00:08:05,615 --> 00:08:08,531
I wasn'’t thinking of taking
him to town.
143
00:08:08,575 --> 00:08:11,621
I was thinkin'’ of taking him
to the army doctor
at the fort.
144
00:08:11,665 --> 00:08:13,710
Well,
it'’s the same difference.
145
00:08:13,754 --> 00:08:15,712
They'’ll turn him
over to the law.
146
00:08:15,756 --> 00:08:17,758
The army has no authority
over civilians
147
00:08:17,801 --> 00:08:20,151
unless they break
the federal law.
148
00:08:20,195 --> 00:08:22,545
Now, let me take your friend
to the doctor at the fort.
149
00:08:22,589 --> 00:08:25,069
As soon as he'’s well,
he can ride out.
150
00:08:25,113 --> 00:08:26,636
Sounds reasonable to me.
151
00:08:26,680 --> 00:08:28,638
That'’s no good.
152
00:08:28,682 --> 00:08:30,553
I ain'’t chancin' throwin'’
him to the wolves.
153
00:08:30,597 --> 00:08:32,424
I say it'’s better than stayin'
here and gettin'’ caught.
154
00:08:32,468 --> 00:08:33,817
We'’re safe here.
155
00:08:33,861 --> 00:08:35,297
At least we'’ve got good cover
in this canyon.
156
00:08:35,340 --> 00:08:36,951
That'’s right, Curly,
but the longer we stay here,
157
00:08:36,994 --> 00:08:38,518
the tougher it'’s going
to be for us to move
158
00:08:38,561 --> 00:08:39,954
without water and supplies.
159
00:08:39,997 --> 00:08:41,477
You'’re not a god.
160
00:08:41,521 --> 00:08:44,393
You can'’t sit in judgment
over a man'’s life.
161
00:08:44,436 --> 00:08:46,526
Curly--
162
00:08:49,703 --> 00:08:50,747
Curly....
163
00:08:50,791 --> 00:08:52,662
I heard something awful.
164
00:08:52,706 --> 00:08:53,881
I ain'’t gonna make it.
165
00:08:53,924 --> 00:08:55,970
You'’ll make it
all right, kid.
166
00:09:02,629 --> 00:09:04,587
We'’ll get you to a doctor,
you hear?
167
00:09:15,729 --> 00:09:17,382
All right, I'’m gonna
let you take him...
168
00:09:18,949 --> 00:09:22,649
but you'’re puttin' yourself
on the line in exchange.
169
00:09:22,692 --> 00:09:24,302
If Sandy don'’t come back,
170
00:09:24,346 --> 00:09:26,348
your days are numbered.
171
00:09:26,391 --> 00:09:28,306
You have my word.
172
00:09:28,350 --> 00:09:30,918
If he gets well,
he rides out a free man.
173
00:09:30,961 --> 00:09:32,441
From then on he takes
his chances
174
00:09:32,484 --> 00:09:35,444
with a civil lawman
and the sheriff.
175
00:09:35,487 --> 00:09:37,359
You didn'’t hear me, soldier.
176
00:09:37,402 --> 00:09:40,275
I didn'’t say
if he comes back.
177
00:09:40,318 --> 00:09:43,060
I said he'’d better come back,
178
00:09:43,104 --> 00:09:44,932
or you'’ll be buried
alongside him.
179
00:09:44,975 --> 00:09:47,456
Let'’s not waste
any more time.
180
00:09:48,675 --> 00:09:50,459
Give me a hand.
181
00:10:24,754 --> 00:10:26,843
All right,
my gun now, please.
182
00:10:28,497 --> 00:10:30,368
Now, remember, soldier,
183
00:10:30,412 --> 00:10:31,761
There ain'’t no "if's."
184
00:10:49,039 --> 00:10:52,913
Okay, let'’s get a move on.
185
00:11:06,927 --> 00:11:07,928
He says I'’m cured.
186
00:11:07,971 --> 00:11:09,581
Sound as a dollar.
187
00:11:09,625 --> 00:11:11,322
It doesn'’t take a doctor to see
you'’re a healthy specimen
188
00:11:11,366 --> 00:11:12,410
once again.
189
00:11:12,454 --> 00:11:13,716
Quite a change
from the dyin'’ man
190
00:11:13,760 --> 00:11:15,370
you dragged in here
three months ago.
191
00:11:15,413 --> 00:11:16,632
Well,
I can admit it now,
192
00:11:16,676 --> 00:11:17,764
I was hoping
we could save you,
193
00:11:17,807 --> 00:11:19,417
but I wasn'’t quite sure.
194
00:11:19,461 --> 00:11:21,158
I'’m a hard one to kill,
lieutenant.
195
00:11:21,202 --> 00:11:23,421
The kind of life I'’ve lived
makes you pretty tough,
I guess.
196
00:11:23,465 --> 00:11:25,249
Now that you'’re a new man,
maybe you'’d like to change
197
00:11:25,293 --> 00:11:26,903
that way of life.
198
00:11:26,947 --> 00:11:28,426
I'’ve been hangin'
around here long enough.
199
00:11:28,470 --> 00:11:29,993
If I stay any longer,
I'’m liable to get spoiled
200
00:11:30,037 --> 00:11:32,256
by that army cookin'’.
201
00:11:32,300 --> 00:11:34,258
I'’ll never forget what you did
for me, lieutenant.
202
00:11:34,302 --> 00:11:35,651
Give my regards
to your friends,
203
00:11:35,695 --> 00:11:38,567
if you see '’em.I'’ll do that, all right--
204
00:11:39,960 --> 00:11:41,396
And a lot more,
if you ever need it.
205
00:12:22,829 --> 00:12:24,613
Hey, Sandy,
you'’re back!
206
00:12:29,270 --> 00:12:30,488
Hello, Curly,
207
00:12:30,532 --> 00:12:32,534
Wes, Johnson.
Good to see y'’all.
208
00:12:32,577 --> 00:12:35,015
We'’d just about given you up
for lost.
209
00:12:35,058 --> 00:12:36,494
You look good, kid,
real good.
210
00:12:36,538 --> 00:12:38,540
I ought to
after three months'’ doctoring.
211
00:12:38,583 --> 00:12:39,933
Well, I gotta tell you,
livin'’ with the army
212
00:12:39,976 --> 00:12:41,804
is really somethin'’.
213
00:12:41,848 --> 00:12:43,632
Well, Sandy, we'’re glad
you'’re back.
214
00:12:43,675 --> 00:12:45,895
No more than me,
I can tell you that, Curly.
215
00:12:45,939 --> 00:12:47,157
Listen, I'’ve been holdin'
onto your share
216
00:12:47,201 --> 00:12:48,245
of the bank money,
217
00:12:48,289 --> 00:12:49,507
but it wasn'’t easy.
218
00:12:49,551 --> 00:12:51,553
These two have been after me
to split it up,
219
00:12:51,596 --> 00:12:53,337
but I figured you'’d
make it back.
220
00:12:53,381 --> 00:12:54,730
It'’s a good thing, too,
221
00:12:54,774 --> 00:12:57,037
or else I would have had
to take all three of you on.
222
00:12:57,080 --> 00:12:59,474
Ah, we spent most
of what we had in Mexico.
223
00:12:59,517 --> 00:13:01,171
You missed a big trip, kid.
224
00:13:01,215 --> 00:13:03,783
There'’s no use standing.
Come on.
225
00:13:05,741 --> 00:13:08,309
It'’s gettin' close
to calving time.
226
00:13:08,352 --> 00:13:10,702
We figured on rounding us up
some before they got branded.
227
00:13:10,746 --> 00:13:12,400
We'’ve got a rancher
just off the border.
228
00:13:12,443 --> 00:13:14,576
He'’ll buy everything
we can get our hands on.
229
00:13:14,619 --> 00:13:15,838
Will he buy horses?
230
00:13:15,882 --> 00:13:17,927
Sure he will, why?
231
00:13:17,971 --> 00:13:19,755
A couple of days ago,
I heard one of them soldiers
232
00:13:19,799 --> 00:13:22,018
talkin'’ about a herd they were
movin'’ up to the fort.
233
00:13:22,062 --> 00:13:23,411
You'’re messin' with
the wrong bunch
234
00:13:23,454 --> 00:13:24,542
when you mess with the army.
235
00:13:24,586 --> 00:13:26,066
Not this time.
236
00:13:26,109 --> 00:13:27,850
They'’re having to use
a short crew.
237
00:13:27,894 --> 00:13:30,679
Most of them soldiers
been sent up north.
238
00:13:30,722 --> 00:13:33,856
By tomorrow, those horses
will be a day'’s ride from here.
239
00:13:33,900 --> 00:13:35,553
How many of '’em?
240
00:13:35,597 --> 00:13:38,556
I don'’t know,
but quite a few.
241
00:13:40,602 --> 00:13:41,951
We'’ll take 'em.
242
00:13:41,995 --> 00:13:44,867
We'’ll move 'em
right down to the border.
243
00:16:37,126 --> 00:16:39,694
Lieutenant, that shipment
was your responsibility.
244
00:16:39,737 --> 00:16:41,000
Yes, sir.
245
00:16:41,043 --> 00:16:42,697
It'’s one thing to lose
a horse in battle.
246
00:16:42,740 --> 00:16:44,481
It'’s another matter
to lose an entire herd
247
00:16:44,525 --> 00:16:46,092
to rustlers, outlaws.
248
00:16:46,135 --> 00:16:48,398
Sir, if I may say--There is absolutely
no reason.
249
00:16:48,442 --> 00:16:50,270
No justification
for that at all.
250
00:16:50,313 --> 00:16:51,923
Most of our men
were out on duty, sir.
251
00:16:51,967 --> 00:16:53,621
I was working
with a skeleton crew.
252
00:16:53,664 --> 00:16:55,927
That'’s a poor excuse,
lieutenant, a technicality.
253
00:16:55,971 --> 00:16:58,234
And there'’s no room
in the army for technicalities.
254
00:16:58,278 --> 00:17:00,236
Your men should have
never let this happen,
255
00:17:00,280 --> 00:17:02,064
under any circumstances.
256
00:17:02,108 --> 00:17:03,283
Yes, sir.
257
00:17:04,588 --> 00:17:06,286
Now, I want those animals
back, lieutenant,
258
00:17:06,329 --> 00:17:07,852
every last one of them.
259
00:17:07,896 --> 00:17:08,984
Is that clear?
260
00:17:09,028 --> 00:17:10,072
Yes, sir.
261
00:17:10,116 --> 00:17:11,682
You'’re not to return
without them.
262
00:17:11,726 --> 00:17:12,857
If you do...
263
00:17:14,816 --> 00:17:16,905
I'’ll break you.
264
00:17:16,948 --> 00:17:18,037
You'’re dismissed,
lieutenant.
265
00:17:40,842 --> 00:17:42,626
It'’s clear.
266
00:17:42,670 --> 00:17:44,324
If we push hard enough,
we'’re gonna reach border
by night.
267
00:17:44,367 --> 00:17:45,847
What'’s the hurry?
We'’ll sleep here tonight,
268
00:17:45,890 --> 00:17:47,762
get there first thing
in the morning.
269
00:17:47,805 --> 00:17:49,459
Well, it'’s a lot safer
carrying cash
270
00:17:49,503 --> 00:17:51,461
than playing nursemaid
to this remuda.
271
00:17:51,505 --> 00:17:53,420
We'’ll make it by sundown.
272
00:18:03,386 --> 00:18:06,302
Sandy, see who'’s coming.
Johnson, down there.
273
00:18:06,346 --> 00:18:08,130
Wes!What'’s the matter?
274
00:18:12,526 --> 00:18:15,442
Looks like they cut
through here.
275
00:18:19,576 --> 00:18:20,795
Soldiers,
six of '’em.
276
00:18:20,838 --> 00:18:22,101
Come on!
277
00:18:48,388 --> 00:18:50,520
Get back![ gun fires ]
278
00:18:50,564 --> 00:18:51,869
[ horse neighs ]
279
00:18:51,913 --> 00:18:53,567
Take cover!
280
00:18:57,005 --> 00:18:59,355
We got '’em!
They can'’t get out.
281
00:19:12,194 --> 00:19:14,196
How'’s it look?Rough.
282
00:19:14,240 --> 00:19:17,112
They got us cut off.
We can'’t ride out.
283
00:19:41,397 --> 00:19:43,094
We can hold up here
till doomsday.
284
00:19:43,138 --> 00:19:44,270
Starve '’em out.
285
00:19:51,059 --> 00:19:53,757
Hey, you soldiers!
286
00:19:53,801 --> 00:19:56,107
We don'’t want to kill you.
287
00:19:56,151 --> 00:19:58,371
Throw out your guns,
we'’ll let you go.
288
00:19:58,414 --> 00:20:00,242
We'’re in no hurry.
289
00:20:00,286 --> 00:20:03,245
We'’ll wait 'till the rest
of the troops get here.
290
00:20:03,289 --> 00:20:04,812
That don'’t sound
none too good.
291
00:20:04,855 --> 00:20:07,423
Let'’s get it over with now
and get them horses out!
292
00:20:07,467 --> 00:20:08,946
I don'’t want to tell you
no more, Wes.
293
00:20:08,990 --> 00:20:10,861
Put that thing down.
294
00:20:10,905 --> 00:20:12,776
We don'’t have to wait!
295
00:20:12,820 --> 00:20:15,475
We'’ll fill you full of holes
before they get here!
296
00:20:15,518 --> 00:20:17,041
Is that what you want?
297
00:20:17,085 --> 00:20:19,218
Well, we'’ll take
our chances!
298
00:20:19,261 --> 00:20:20,697
Curly, that'’s Beal,
299
00:20:20,741 --> 00:20:22,612
Lieutenant Beal.
I recognize his voice.
300
00:20:22,656 --> 00:20:23,918
So what?
301
00:20:23,961 --> 00:20:26,312
We'’ve gotta let him go!
302
00:20:26,355 --> 00:20:29,053
That soldier boy sure gets
hisself into a mess of trouble.
303
00:20:29,097 --> 00:20:30,359
I owe him.
304
00:20:30,403 --> 00:20:32,100
Maybe you do,
but we don'’t!
305
00:20:32,143 --> 00:20:33,275
We all owe him.
306
00:20:33,319 --> 00:20:35,234
It could have been
any one of us.
307
00:20:35,277 --> 00:20:38,411
Beal! Lieutenant Beal!
308
00:20:38,454 --> 00:20:40,630
I want to talk to you.
309
00:20:40,674 --> 00:20:42,371
Who are you?
310
00:20:42,415 --> 00:20:43,633
Curly Bill.
311
00:20:43,677 --> 00:20:47,028
You know him,
lieutenant?
312
00:20:49,900 --> 00:20:51,685
We'’ve met.
313
00:20:51,728 --> 00:20:54,340
The law'’s been hot
on his tail a long time.
314
00:20:58,039 --> 00:20:59,736
Cover me.
315
00:20:59,780 --> 00:21:01,216
Cover the lieutenant.
316
00:21:21,367 --> 00:21:23,586
How are you doin'’,
lieutenant?
317
00:21:23,630 --> 00:21:24,892
Sandy.
318
00:21:24,935 --> 00:21:26,154
Lieutenant,
you'’ve sure got a habit
319
00:21:26,197 --> 00:21:28,199
of poppin'’ up
at the wrong time.
320
00:21:28,243 --> 00:21:29,679
What brings you here?
321
00:21:29,723 --> 00:21:32,073
Those are government horses
you'’re holding back there.
322
00:21:32,116 --> 00:21:34,075
Is that a fact?
323
00:21:34,118 --> 00:21:35,294
Well, we didn'’t pay
much attention
324
00:21:35,337 --> 00:21:36,512
when we picked them up.
325
00:21:36,556 --> 00:21:37,948
LIEUTENANT BEAL:
You should have.
326
00:21:37,992 --> 00:21:39,689
I told you stealin'’
from the government
327
00:21:39,733 --> 00:21:41,169
was a federal offense.
328
00:21:41,212 --> 00:21:43,389
LIEUTENANT BEAL:
You boys are in a lot
of trouble.
329
00:21:43,432 --> 00:21:44,520
Well, unless I'’m wrong,
330
00:21:44,564 --> 00:21:46,957
you'’re the one
who'’s in trouble.
331
00:21:47,001 --> 00:21:49,264
Since you'’ve been a friend,
we'’d like to help you out.
332
00:21:49,308 --> 00:21:51,048
Then you won'’t mind
if I take that herd back
333
00:21:51,092 --> 00:21:52,398
where it belongs?
334
00:21:52,441 --> 00:21:53,964
[ chuckles ]
335
00:21:54,008 --> 00:21:56,532
Lieutenant, you'’ve sure
got a funny way about you.
336
00:21:56,576 --> 00:21:59,883
Lieutenant, we don'’t want
to hurt you,
337
00:21:59,927 --> 00:22:02,843
so we'’re gonna let you and
your men get out of here alive.
338
00:22:02,886 --> 00:22:04,888
I appreciate that, Sandy,
339
00:22:04,932 --> 00:22:06,542
but not without
those horses.
340
00:22:06,586 --> 00:22:08,457
You'’d better take
what gratitude you'’re gettin'
341
00:22:08,501 --> 00:22:09,763
and move out.
342
00:22:09,806 --> 00:22:11,939
Or we'’re liable
to change our minds.
343
00:22:11,982 --> 00:22:15,072
That shipment of horses
was my responsibility.
344
00:22:15,116 --> 00:22:16,422
I'’m under orders
to bring '’em back.
345
00:22:16,465 --> 00:22:18,293
I'’m not leavin'
without '’em.
346
00:22:19,381 --> 00:22:21,340
You stubborn fool.
347
00:22:22,515 --> 00:22:24,560
All right, go on.
348
00:22:24,604 --> 00:22:27,258
Get yourself killed
over some dumb animals.
349
00:22:33,177 --> 00:22:35,397
I'’m not gonna help you
kill him, Curly.
350
00:22:35,441 --> 00:22:37,094
You'’ll do what
has to be done.
351
00:22:37,138 --> 00:22:38,139
We don'’t need
those horses.
352
00:22:38,182 --> 00:22:39,401
We can pick us up
plenty of strays.
353
00:22:39,445 --> 00:22:40,707
We'’ll get them, too.
354
00:22:43,013 --> 00:22:45,625
I told him I'’d help him
if he ever needed it.
355
00:22:45,668 --> 00:22:47,844
A man'’s word
has got to mean somethin'’.
356
00:22:47,888 --> 00:22:50,107
If you want, give him
your share of the horses.
357
00:22:50,151 --> 00:22:51,674
I'’m keepin' mine.
358
00:22:51,718 --> 00:22:54,634
You know, someday you'’re gonna
be screamin'’ for help,
359
00:22:54,677 --> 00:22:56,723
and there'’s not gonna
be anybody around to listen.
360
00:22:56,766 --> 00:22:59,160
I'’ll worry about that
when the time comes.
361
00:23:00,553 --> 00:23:01,989
Beal!
362
00:23:03,860 --> 00:23:05,122
Go on,
363
00:23:05,166 --> 00:23:07,255
take '’em.
364
00:23:13,304 --> 00:23:15,219
Thanks, Curly.
365
00:23:16,873 --> 00:23:19,267
Wes!
366
00:23:19,310 --> 00:23:20,616
You had no right!
367
00:23:20,660 --> 00:23:21,617
WES:
No right!
368
00:23:21,661 --> 00:23:23,227
Shut up.
369
00:23:23,271 --> 00:23:25,882
You'’re lucky
I didn'’t kill you.
370
00:23:25,926 --> 00:23:28,232
That soldier'’s more man
than you'’ll ever be.
371
00:23:35,849 --> 00:23:38,721
[ sighs ]
Well, we'’re square now.
372
00:23:38,765 --> 00:23:40,462
You owe me nothin'’ more.
373
00:23:40,506 --> 00:23:42,159
Well, maybe so,
374
00:23:42,203 --> 00:23:44,858
but if you ever need us,
we'’re on your side.
375
00:23:44,901 --> 00:23:46,903
You'’ve got style,
lieutenant.
376
00:23:46,947 --> 00:23:49,297
Style and a hard head.
377
00:23:49,340 --> 00:23:51,430
I like that in a man.
378
00:24:02,223 --> 00:24:04,268
Lieutenant Beal never needed
another favor
379
00:24:04,312 --> 00:24:06,183
from Curly Bill Brocious.
380
00:24:06,227 --> 00:24:08,838
Beal went on
to a distinguished army career,
381
00:24:08,882 --> 00:24:12,276
while Curly Bill continued
his bad man'’s life.
382
00:24:12,320 --> 00:24:14,409
It'’s been said that Wyatt Earp
killed Curly Bill
383
00:24:14,453 --> 00:24:15,671
in a gunfight,
384
00:24:15,715 --> 00:24:18,021
but others who were there
deny this.
385
00:24:18,065 --> 00:24:20,633
In any event,
the famous outlaw faded away,
386
00:24:20,676 --> 00:24:23,418
and to this day no one knows
for sure.
387
00:24:23,462 --> 00:24:24,854
Next week,
another true drama
388
00:24:24,898 --> 00:24:26,465
from our Western past.
389
00:24:26,508 --> 00:24:28,423
See you then.
28304
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof