Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,483 --> 00:00:07,398
♪ [ trumpet ]
2
00:00:20,977 --> 00:00:23,066
There comes a time
in nearly every man'’s life
3
00:00:23,110 --> 00:00:25,373
when he has to defend himself
against oppression--
4
00:00:25,416 --> 00:00:28,898
sometimes going against
his established values.
5
00:00:28,941 --> 00:00:31,509
Such a time came early
in the life of Sam Smith
6
00:00:31,553 --> 00:00:33,424
in long-ago Arizona.
7
00:00:33,468 --> 00:00:34,904
We call this story...
8
00:01:02,714 --> 00:01:05,674
Whoa! Whoa!
9
00:01:07,806 --> 00:01:09,243
Say, you!
10
00:01:09,286 --> 00:01:12,985
Hey, are you gonna move,
or do I have to run over you?
11
00:01:13,029 --> 00:01:14,987
Maybe neither.
12
00:01:16,337 --> 00:01:19,862
Look, either you move,
or I'’m coming through.
13
00:01:21,385 --> 00:01:23,692
Now, will you get
out of the way?
14
00:01:23,735 --> 00:01:26,912
You know, the Good Book speaks
to the very subject.
15
00:01:26,956 --> 00:01:28,653
Yes, it'’s right here.
16
00:01:28,697 --> 00:01:31,569
"He that puteth
not out his money to usury,
17
00:01:31,613 --> 00:01:33,963
"nor taketh reward
against the innocent
18
00:01:34,006 --> 00:01:35,921
shall never be moved."
19
00:01:35,965 --> 00:01:37,358
Ya see?
20
00:01:38,881 --> 00:01:40,970
Oh, we'’ll see about that.
21
00:01:41,013 --> 00:01:42,841
Giddyap, Barney! Giddyap!
22
00:01:45,453 --> 00:01:46,715
[ water splashing ] [ horse whinnies ]
23
00:01:48,282 --> 00:01:51,633
[ whinnying ]
24
00:01:55,767 --> 00:01:57,726
See? What'’d I tell ya?
25
00:01:57,769 --> 00:02:00,642
I'’m not moving
and neither are you.
26
00:02:00,685 --> 00:02:04,776
Oh, you!
It'’s all your fault!
27
00:02:16,788 --> 00:02:18,964
[ grunts ]
28
00:02:19,008 --> 00:02:20,314
Now!
29
00:02:20,357 --> 00:02:23,186
All right! Giddyap!
Thanks for nothing, friend.
30
00:02:23,230 --> 00:02:26,407
Ma'’am, could you direct me
to the Ellsworth place?
31
00:02:26,450 --> 00:02:28,496
That'’s where I'm going.
32
00:02:28,539 --> 00:02:31,629
It'’s my father's place.
I'’m Ann Ellsworth.
33
00:02:31,673 --> 00:02:33,370
I'’m Sam Smith.
34
00:02:33,414 --> 00:02:35,111
I heard in town
you'’re hiring out there.
35
00:02:35,155 --> 00:02:36,895
I'’d be obliged
if I could hitch a ride.
36
00:02:37,940 --> 00:02:40,247
You? At our place?
37
00:02:40,290 --> 00:02:42,249
You wouldn'’t last a day.
38
00:02:42,292 --> 00:02:44,033
I'’m not afraid
of hard work.
39
00:02:44,076 --> 00:02:46,601
You'’d never make it
with our boss wrangler.
40
00:02:46,644 --> 00:02:48,516
Why not?
41
00:02:49,865 --> 00:02:51,736
Yeah.
42
00:02:51,780 --> 00:02:53,912
Why not?
43
00:02:53,956 --> 00:02:57,177
Web Hardy could use
a little religion in his life.
44
00:02:57,220 --> 00:02:59,004
Get in.
45
00:03:42,874 --> 00:03:44,789
[ whinnies ]
46
00:03:44,833 --> 00:03:46,400
Anybody else?
47
00:03:51,056 --> 00:03:53,668
Whoa. Whoa! Whoa!
48
00:03:53,711 --> 00:03:55,974
That'’s who
you'’re working for.
49
00:03:56,018 --> 00:03:57,846
You still want the job?
50
00:04:05,027 --> 00:04:06,942
That wasn'’t necessary, Hardy.
51
00:04:06,985 --> 00:04:09,597
Ben tried.
The horse can'’t be broke.
52
00:04:09,640 --> 00:04:11,599
You tried,
and you couldn'’t break him.
53
00:04:11,642 --> 00:04:14,036
Listen, Ellsworth,
if you don'’t like the way
I'’m running your place,
54
00:04:14,079 --> 00:04:16,952
do it yourself.I can'’t do that,
and you know it.
55
00:04:16,995 --> 00:04:18,432
Leastwise not for a while.
56
00:04:18,475 --> 00:04:20,434
Then you better go along
with my way of doing things,
57
00:04:20,477 --> 00:04:22,131
or get yourself
a new boss wrangler.
58
00:04:22,174 --> 00:04:24,699
It'’s roundup time, man.
I can'’t.
59
00:04:24,742 --> 00:04:26,004
Stay.
60
00:04:26,048 --> 00:04:29,573
Try using a gentler hand
on the men
61
00:04:29,617 --> 00:04:31,532
and on that horse.
62
00:04:36,058 --> 00:04:37,494
Slim.
63
00:04:41,019 --> 00:04:43,326
[ sputters ]
64
00:04:47,461 --> 00:04:50,246
Look, my pa may have to
put up with you,
but I don'’t.
65
00:04:50,290 --> 00:04:53,249
I'’ve told you before,
stay away from me.
Who'’s that?
66
00:04:53,293 --> 00:04:55,338
That'’s Sam Smith.
He wants a job.
67
00:04:58,210 --> 00:04:59,429
A Holy Bible?
68
00:05:01,213 --> 00:05:03,868
So you'’re one of
them Bible spouters, eh?
69
00:05:03,912 --> 00:05:06,610
Aah, you won'’t have any need
for this around here.
70
00:05:06,654 --> 00:05:08,873
What you'’ll need's a saddle.
Where'’s yours?
71
00:05:08,917 --> 00:05:10,875
At the salt mine
in Colorado.
72
00:05:10,919 --> 00:05:12,834
We don'’t need your kind
around here.
73
00:05:12,877 --> 00:05:14,662
Why don'’t you go preach
to the Indians?
74
00:05:14,705 --> 00:05:16,359
Are you the law
around here?
75
00:05:16,403 --> 00:05:19,014
This is the law--
five bullets in a cylinder.
76
00:05:19,057 --> 00:05:21,669
And justice--
that'’s one in the chamber.
77
00:05:21,712 --> 00:05:24,759
Mr. Hardy, there'’s
a Scripture that says,
78
00:05:24,802 --> 00:05:27,414
"He who lives by the sword
shall die by the sword."
79
00:05:27,457 --> 00:05:30,242
What'’s this all about?Pa, this is Sam Smith.
80
00:05:30,286 --> 00:05:33,898
He'’s just met Hardy here.
He wants to sign on as a hand.
81
00:05:36,423 --> 00:05:38,686
I'’m pleased
to meet you, Smith.
82
00:05:38,729 --> 00:05:41,341
We can use another hand.
83
00:05:43,386 --> 00:05:45,040
I'’m sorry about him.
84
00:05:45,083 --> 00:05:48,478
I'’m forced
to take a lot of things,
with this bad leg.
85
00:05:48,522 --> 00:05:50,959
Don'’t worry.
86
00:05:51,002 --> 00:05:53,091
I'’ll either make a believer
out of Mr. Hardy,
87
00:05:53,135 --> 00:05:55,180
or I'’ll see him
leave this camp.
88
00:05:55,224 --> 00:05:57,095
You and who else?
89
00:05:57,139 --> 00:05:58,358
Me and the Lord.
90
00:06:04,189 --> 00:06:06,148
What can you do, son?
91
00:06:06,191 --> 00:06:08,150
There'’s lots of work
around here.
92
00:06:08,193 --> 00:06:10,152
We need men
to ride fence.
93
00:06:10,195 --> 00:06:12,981
We need a camp cook
to help Ann.
94
00:06:13,024 --> 00:06:16,376
Well, it'’d be a pleasure
to help Miss Ann,
but I reckon I'’ll ride fence.
95
00:06:16,419 --> 00:06:18,813
You better take
the cooking job, Preacher.
96
00:06:18,856 --> 00:06:20,815
You don'’t look
like no rider to me.
97
00:06:20,858 --> 00:06:23,992
That'’s what my mother
always said.
But I'’d like to try.
98
00:06:24,035 --> 00:06:26,429
Say,
99
00:06:26,473 --> 00:06:30,302
I reckon there is
an animal around here
that needs some riding.
100
00:06:30,346 --> 00:06:32,435
ANN:Not him.
101
00:06:32,479 --> 00:06:34,002
That'’s going too far,
Hardy.
102
00:06:34,045 --> 00:06:36,265
Listen, Ellsworth,
you just got through telling me
103
00:06:36,308 --> 00:06:39,181
that old Stonewall
needed a gentler hand,
didn'’t ya?
104
00:06:39,224 --> 00:06:42,314
Don'’t let him, Pa.
That'’d be plain murder.Now, wait a minute.
105
00:06:46,884 --> 00:06:48,843
[ Stonewall whinnies softly ]
106
00:06:53,500 --> 00:06:56,154
[ Stonewall snorting ]
107
00:07:00,550 --> 00:07:03,205
[ whinnying softly ]Whoa, boy.
108
00:07:05,250 --> 00:07:09,429
The good Lord made you
just like any other horse--
four legs and a tail.
109
00:07:09,472 --> 00:07:11,431
Can'’t see no reason
why we can'’t get together.
110
00:07:12,649 --> 00:07:14,434
Now, if you could
just stay together.
111
00:07:14,477 --> 00:07:16,261
Now, Sam, this horse
is a man-killer.
112
00:07:16,305 --> 00:07:18,960
He'’s never been broke.That'’s all right.
113
00:07:19,003 --> 00:07:21,919
I never broke a horse
in my life,
so we'’ll start off even.
114
00:07:21,963 --> 00:07:24,705
Listen to me, Sam.
He'’s gonna jump high and wide.
115
00:07:24,748 --> 00:07:27,621
Lean back and squeeze tight
with your knees.
116
00:07:27,664 --> 00:07:28,883
And pray!
117
00:07:28,926 --> 00:07:30,624
[ whinnying ]
118
00:07:34,149 --> 00:07:36,717
[ snorting ]
119
00:07:36,760 --> 00:07:38,458
[ grunts ]
120
00:07:50,905 --> 00:07:53,211
[ snorting ]
121
00:07:58,129 --> 00:07:59,957
[ coughs ]
122
00:08:00,001 --> 00:08:02,003
[ laughing ]
123
00:08:04,396 --> 00:08:06,355
[ laughing continues ]
124
00:08:06,398 --> 00:08:08,488
Well, I reckon
that'’s one for the devil.
125
00:08:11,360 --> 00:08:14,363
[ sighs, groans ]
126
00:08:19,411 --> 00:08:22,023
You never should'’ve tried
to ride Stonewall.
127
00:08:22,066 --> 00:08:24,504
He'’s mean as Hardy himself.Don'’t worry.
128
00:08:24,547 --> 00:08:27,463
Before I leave this place,
I aim to gentle them both down.
129
00:08:27,507 --> 00:08:30,510
You know one good thing
about this cook job?
130
00:08:30,553 --> 00:08:33,295
I get to see
a lot better scenery
than the rest of the men.
131
00:08:33,338 --> 00:08:36,516
It is nice.
Especially in the morning.
132
00:08:37,778 --> 00:08:40,345
I, uh-- I was
referring to you.
133
00:08:42,870 --> 00:08:45,133
Well, thank you, Sam.
134
00:08:45,176 --> 00:08:47,483
A girl out here
don'’t expect to hear nice things
135
00:08:47,527 --> 00:08:51,313
after living with
a bunch of men like--
like Web Hardy.
136
00:08:51,356 --> 00:08:53,924
Nobody ought to live
with a man like him.
137
00:08:53,968 --> 00:08:55,447
Even the horses
deserve better.
138
00:08:55,491 --> 00:08:57,449
You mean you haven'’t
converted him yet?
139
00:08:57,493 --> 00:08:59,582
Well, I'’m trying, Ann.
I really am.
140
00:08:59,626 --> 00:09:02,759
It'’s just that I don't believe
no human creature'’s beyond hope.
141
00:09:02,803 --> 00:09:06,241
It'’s not your fault, Sam.
Nobody can tame a grizzly.
142
00:09:06,284 --> 00:09:08,243
Well,
143
00:09:08,286 --> 00:09:10,593
it just takes up
a little time, that'’s all.
144
00:09:10,637 --> 00:09:12,900
But time'’s important, Sam.
145
00:09:12,943 --> 00:09:15,424
You should spend it
on doing things that are--
146
00:09:15,467 --> 00:09:18,166
Well, on what you want
for the future.
147
00:09:18,209 --> 00:09:20,734
What do you want anyway?
148
00:09:20,777 --> 00:09:22,736
I'’d like
a little ranch someday,
149
00:09:22,779 --> 00:09:26,174
but I just don'’t seem
to be cut out for it.
150
00:09:26,217 --> 00:09:29,394
You said your pa put
his whole life into this land.
151
00:09:29,438 --> 00:09:31,832
I'’d like something
I could put my life into.
152
00:09:33,268 --> 00:09:36,010
I know exactly
what you oughta do.
153
00:09:36,053 --> 00:09:38,012
You need to work
with people.
154
00:09:38,055 --> 00:09:40,405
Yeah, I done such
a great job with Hardy.
155
00:09:40,449 --> 00:09:43,495
No, I mean you need
a little church somewhere.
156
00:09:43,539 --> 00:09:46,107
Not a big one,
just a little one.
157
00:09:46,150 --> 00:09:50,198
In a good town
with good people
who are trying to be better.
158
00:09:50,241 --> 00:09:53,244
And you helping them to be.Me, a preacher?
159
00:09:53,288 --> 00:09:56,030
Nah. I don'’t think I'm
cut out for that either.
160
00:09:56,073 --> 00:09:58,685
Well, you just said yourself
you weren'’t cut out
to be a rancher,
161
00:09:58,728 --> 00:10:00,251
and you'’re not.
162
00:10:00,295 --> 00:10:02,253
You'’re too gentle, Sam.
163
00:10:02,297 --> 00:10:04,429
Gentle?
164
00:10:04,473 --> 00:10:06,823
I think what you
really mean is that...
165
00:10:06,867 --> 00:10:09,478
[ sighs ]
maybe I'’m a coward.
166
00:10:09,521 --> 00:10:11,872
I didn'’t say that.
167
00:10:11,915 --> 00:10:16,616
It'’s just that--
Well, I don'’t believe
that violence is the answer.
168
00:10:16,659 --> 00:10:18,792
But if I'’m pushed
169
00:10:18,835 --> 00:10:20,794
too far,
170
00:10:20,837 --> 00:10:24,319
well, I got a temper
worse than most.
171
00:10:24,362 --> 00:10:26,234
You got a temper?
172
00:10:26,277 --> 00:10:29,541
Yeah. I just try awful hard
to control it, that'’s all.
173
00:10:29,585 --> 00:10:31,805
But why always
control it, Sam?
174
00:10:31,848 --> 00:10:34,764
Sometimes a man
has to get angry,
175
00:10:34,808 --> 00:10:36,984
and he has to fight
for what he believes in.
176
00:10:37,027 --> 00:10:39,029
That'’s not what
the Good Book says.
177
00:10:39,073 --> 00:10:41,771
I think the Good Book
is your excuse.
178
00:10:41,815 --> 00:10:44,861
I'’m sick of you having
to eat crow all the time
from that bully.
179
00:10:44,905 --> 00:10:46,863
And maybe...
180
00:10:48,386 --> 00:10:50,867
Well, just maybe
you are a coward.
181
00:11:06,535 --> 00:11:09,233
[ whinnying softly ]
182
00:11:09,277 --> 00:11:11,409
There, there, Stonewall.
183
00:11:11,453 --> 00:11:14,195
The good Lord says
we gotta be forgiven.
184
00:11:14,238 --> 00:11:16,501
So let'’s just start
being friends.
185
00:11:18,678 --> 00:11:20,723
[ Stonewall whinnies loudly ]
186
00:11:29,776 --> 00:11:32,517
What do you think
you'’re doing?
187
00:11:32,561 --> 00:11:34,519
My work'’s done.
I'’m on my own time.
188
00:11:34,563 --> 00:11:37,435
I didn'’t ask you that.
Oh, I get it.
189
00:11:37,479 --> 00:11:40,438
You'’re doing
a little practicing, huh?Something like that.
190
00:11:40,482 --> 00:11:42,353
I'’ll tell ya something, kid.
191
00:11:42,397 --> 00:11:45,617
If I can'’t break that horse,
you don'’t stand a prayer
of doing it.
192
00:11:45,661 --> 00:11:47,750
Maybe. But I got
a lot of them.
193
00:11:47,794 --> 00:11:51,188
It'’ll be a cold day
when a Psalm-singing runt
like you shows me up.
194
00:11:51,232 --> 00:11:54,235
I'’m not trying to.
But even with
the Lord on my side,
195
00:11:54,278 --> 00:11:57,238
it'’s gonna take
more than one day
to gentle old Stonewall.
196
00:11:57,281 --> 00:11:59,240
Might even take
two or three.
197
00:11:59,283 --> 00:12:01,721
If he lets you live
through the night.
198
00:12:04,288 --> 00:12:07,596
That man sure carries around
a lot of fire and brimstone.
199
00:12:10,381 --> 00:12:13,297
[ chattering ]
200
00:12:17,998 --> 00:12:20,348
Well, how about this?
201
00:12:20,391 --> 00:12:22,263
So that'’s what he's
been doing at night.
202
00:12:22,306 --> 00:12:24,961
Boy, I thought
he'’d never tame him.I don'’t believe it.
203
00:12:25,005 --> 00:12:26,528
I just don'’t believe it.
204
00:12:26,571 --> 00:12:28,617
Well, there he is.
205
00:12:28,660 --> 00:12:31,185
Anybody can ride him now.Huh!
206
00:12:31,228 --> 00:12:32,708
Well, ain'’t ya
gonna thank me?
207
00:12:32,752 --> 00:12:35,058
I'’ll thank you to stay
outta my way, Preacher.
208
00:12:35,102 --> 00:12:37,713
Just '’cause you break one horse
don'’t mean you're
anything to me.
209
00:12:37,757 --> 00:12:40,281
Mr. Hardy, what'’s eating you?
210
00:12:40,324 --> 00:12:42,849
I mean,
ever since I hit this place,
you'’ve had your spurs into me.
211
00:12:42,892 --> 00:12:45,721
If you don'’t steer clear of me,
I'’m gonna put some lead into ya.
212
00:12:47,027 --> 00:12:49,899
Mr. Hardy, you wouldn'’t shoot
an unarmed man.
213
00:12:49,943 --> 00:12:51,771
No.
214
00:12:51,814 --> 00:12:53,990
I'’ll take it off.
It'’ll make everything even.
215
00:12:54,034 --> 00:12:56,688
Now-- Now,
I'’m not gonna fight ya.
I mean, what would it prove?
216
00:12:56,732 --> 00:13:00,301
That if you don'’t,
ya got a yellow streak
up your backbone, that'’s what.
217
00:13:00,344 --> 00:13:03,739
Mr. Hardy,
I'’m sorry for you.
218
00:13:05,306 --> 00:13:07,047
You'’re sorry for me?
219
00:13:07,090 --> 00:13:09,876
You Bible-spouting,
yellow-bellied liver!
220
00:13:17,274 --> 00:13:20,364
"There is a way
seemeth right to a man,
221
00:13:20,408 --> 00:13:24,325
but the end thereof
are the ways of death."
222
00:13:32,202 --> 00:13:34,726
[ clanging ]
223
00:13:46,086 --> 00:13:49,089
Miss Ann, can I talk to you
a minute, private?
224
00:13:59,926 --> 00:14:02,406
♪♪ [ guitar ]
225
00:14:04,539 --> 00:14:06,758
Mind if I join ya?
226
00:14:10,284 --> 00:14:13,069
♪♪ [ continues ]
227
00:14:17,421 --> 00:14:20,250
[ chattering ]
228
00:14:26,561 --> 00:14:28,563
How many days'’ supplies
you take up there?
229
00:14:28,606 --> 00:14:31,174
It'’d take ten days to get
some sheep up there too.
230
00:14:31,218 --> 00:14:33,263
Oh, man, that'’s for me.
231
00:14:33,307 --> 00:14:35,787
[ chattering ][ sighs ]
232
00:14:36,963 --> 00:14:38,747
Say, Preacher,
233
00:14:38,790 --> 00:14:40,880
you know
all about the Bible.
234
00:14:40,923 --> 00:14:43,099
I got a question for ya.Shoot.
235
00:14:43,143 --> 00:14:45,754
How many wives
did old David have?
236
00:14:45,797 --> 00:14:49,062
Well, I don'’t rightly know,
but when I get to heaven,
I'’ll ask him.
237
00:14:49,105 --> 00:14:50,498
[ Web chuckles ]
238
00:14:50,541 --> 00:14:53,718
Everybody knows that old David
didn'’t go to heaven.
239
00:14:53,762 --> 00:14:56,852
Well, why don'’t you ask him
when you get down
to where you'’re going?
240
00:14:56,896 --> 00:14:59,899
[ laughter ]He got ya there.
241
00:15:09,299 --> 00:15:11,867
What does the Good Book
say about that?
242
00:15:11,911 --> 00:15:14,652
I believe it says
to turn the other cheek.
243
00:15:17,003 --> 00:15:20,310
And after that,
the Good Book
don'’t say a thing.
244
00:15:20,354 --> 00:15:21,877
[ grunts ]
245
00:15:26,664 --> 00:15:28,797
[ grunting ]
246
00:15:38,720 --> 00:15:41,984
That'’s enough!
Break up the fight!
Break it up!
247
00:15:42,028 --> 00:15:43,725
[ breathing heavily ]
248
00:15:43,768 --> 00:15:47,772
All right, Preacher,
now you'’ve gone and done it.
249
00:15:47,816 --> 00:15:51,472
If you don'’t apologize,
I'’m gonna kill ya
first thing tomorrow.
250
00:15:51,515 --> 00:15:53,953
Make sure
you'’re wearing a gun.
251
00:15:53,996 --> 00:15:55,998
I'’m not gonna
apologize to you.
252
00:15:56,042 --> 00:15:58,348
And I'’ll be right here
where you can find me
in the morning.
253
00:16:11,971 --> 00:16:14,712
[ cattle lowing ]
254
00:16:14,756 --> 00:16:16,932
Evening, Sam.
255
00:16:16,976 --> 00:16:19,674
Well, the cattle
are restless tonight.
256
00:16:19,717 --> 00:16:22,938
[ animal howling ]We just might have a storm.
257
00:16:24,331 --> 00:16:27,160
You trying
to tell me something,
Mr. Ellsworth?
258
00:16:27,203 --> 00:16:29,423
Matter of fact,
I am, Sam.
259
00:16:29,466 --> 00:16:31,686
Ann and me--
we'’ve grown mighty fond of ya.
260
00:16:31,729 --> 00:16:34,210
You'’re the first decent thing
that'’s happened to her.
261
00:16:34,254 --> 00:16:36,212
She sure has
a funny way of showing it.
262
00:16:36,256 --> 00:16:37,909
Ah, don'’t pay
no attention to that.
263
00:16:37,953 --> 00:16:40,477
You don'’t have to prove
yourself to her.
264
00:16:40,521 --> 00:16:42,697
What you did tonight
to Web Hardy--
265
00:16:42,740 --> 00:16:44,655
that'’s all you need.
266
00:16:44,699 --> 00:16:48,094
I wish you'’d quit talking
in puzzles, Mr. Ellsworth.
267
00:16:48,137 --> 00:16:49,921
What do you mean?
268
00:16:49,965 --> 00:16:54,187
I mean,
Web Hardy is a killer.
269
00:16:54,230 --> 00:16:56,537
So what do you
want me to do?
270
00:16:56,580 --> 00:16:58,539
I want you
to get outta here.
271
00:16:58,582 --> 00:17:01,629
I'’ll give you your pay,
and I'’ll throw in Stonewall
to boot.
272
00:17:01,672 --> 00:17:05,589
I want you to get on him, son,
ride, don'’t look back.
273
00:17:05,633 --> 00:17:08,766
I'’m sorry, Mr. Ellsworth.
I can'’t do that.
274
00:17:08,810 --> 00:17:11,508
What do you mean
you can'’t?
275
00:17:11,552 --> 00:17:13,641
You said yourself
you were against violence.
276
00:17:13,684 --> 00:17:16,818
I know.
I am, up to a point.
277
00:17:16,861 --> 00:17:18,733
Listen to me, Sam.
278
00:17:18,776 --> 00:17:22,258
If you won'’t leave camp,
go to Web and tell him
you'’re sorry.
279
00:17:22,302 --> 00:17:24,260
Tell him
you didn'’t mean it.
280
00:17:24,304 --> 00:17:27,046
Well, ain'’t that what
the Good Book says do?
281
00:17:27,089 --> 00:17:29,309
It says not to lie.
282
00:17:29,352 --> 00:17:32,573
And if I said that,
I'’d be a bigger liar
than the devil himself.
283
00:17:32,616 --> 00:17:34,096
Look, it'’s no use.
284
00:17:34,140 --> 00:17:36,229
I'’m not leaving,
and I'’m not backing down.
285
00:17:36,272 --> 00:17:38,318
Yeah.
286
00:17:38,361 --> 00:17:41,364
I didn'’t figure
you'’d leave.
287
00:17:41,408 --> 00:17:43,714
That'’s why
I brought you this.
288
00:17:46,021 --> 00:17:47,631
Can you shoot?
289
00:17:47,675 --> 00:17:49,894
About well as I ride.
290
00:17:52,158 --> 00:17:54,290
Shoot out that lantern
over there.
291
00:17:54,334 --> 00:17:56,292
I'’m fearful
of breaking it.
292
00:17:56,336 --> 00:17:58,729
I'’m fearful you won't.
Shoot.
293
00:18:00,122 --> 00:18:01,689
[ clicks ]
294
00:18:03,734 --> 00:18:05,519
[ sighs ]
295
00:18:08,739 --> 00:18:12,134
Sam, I haven'’t worn this gun
for many years,
296
00:18:12,178 --> 00:18:15,050
and I haven'’t prayed
since my wife died.
297
00:18:15,094 --> 00:18:17,139
I'’m gonna start
praying again tonight.
298
00:18:32,937 --> 00:18:35,070
Can I talk to you
for a minute, Sam?
299
00:18:35,114 --> 00:18:37,899
Sure. I got all
the time in the world.
300
00:18:37,942 --> 00:18:40,728
At least tonight I do.
301
00:18:40,771 --> 00:18:43,992
Sam, don'’t do it.Don'’t do what?
302
00:18:45,124 --> 00:18:47,387
Don'’t tease with me.
303
00:18:47,430 --> 00:18:49,606
I know I'’ve
been mean to you.
304
00:18:49,650 --> 00:18:51,304
But I'’m sorry.
305
00:18:51,347 --> 00:18:53,306
That'’s all right, Ann.
306
00:18:53,349 --> 00:18:55,917
I should'’ve known better
than to think
that a girl like you
307
00:18:55,960 --> 00:18:58,572
could be interested in me.
308
00:18:58,615 --> 00:19:00,226
Interested?
309
00:19:00,269 --> 00:19:02,924
Well, of course
I'’m interested.
310
00:19:02,967 --> 00:19:04,969
Why else could I
get mad at you?
311
00:19:05,013 --> 00:19:08,059
Women sure got a funny way
of being interested.
312
00:19:08,103 --> 00:19:10,192
I like you, Sam.
313
00:19:10,236 --> 00:19:11,846
A lot.
314
00:19:11,889 --> 00:19:15,719
That'’s why I hated to see Hardy
roll right over you.
315
00:19:15,763 --> 00:19:18,983
That'’s why I'm hoping
you'’ll get out of here
by morning.
316
00:19:20,550 --> 00:19:22,422
No, Ann.
317
00:19:22,465 --> 00:19:24,511
You called me
a coward once,
318
00:19:24,554 --> 00:19:27,209
and I'’m gonna
prove you wrong.
319
00:19:27,253 --> 00:19:29,646
I'’m gonna be right here
in the morning.
320
00:19:31,561 --> 00:19:35,130
Hardy'’s out for blood.
You won'’t stand a chance.
321
00:19:35,174 --> 00:19:36,610
Maybe.
322
00:19:36,653 --> 00:19:38,525
Then again, maybe I will.
323
00:19:38,568 --> 00:19:41,528
Say, did you ever hear the story
of David and Goliath?
324
00:19:41,571 --> 00:19:44,748
You see, there was
this little fella--I know, Sam. I know.
325
00:19:44,792 --> 00:19:47,186
But miracles
don'’t happen these days.
326
00:19:47,229 --> 00:19:48,839
I never saw one.
327
00:19:48,883 --> 00:19:51,886
You just might, Ann.
You just might.
328
00:19:52,974 --> 00:19:55,629
I wish I could
have a miracle.
329
00:19:55,672 --> 00:19:59,415
I'’d have it
to have you out of here
and me with you.
330
00:19:59,459 --> 00:20:01,765
Off someplace
like we talked about once.
331
00:20:01,809 --> 00:20:06,161
And you'’d remember the day
that I turned tail
just to save my skin.
332
00:20:06,205 --> 00:20:08,207
You'’d be ashamed of me.
333
00:20:08,250 --> 00:20:10,209
No, Ann,
it'’s gotta be this way.
334
00:20:12,123 --> 00:20:15,170
All right, Sam.
All right.
335
00:20:15,214 --> 00:20:17,477
But will you
promise me something?
336
00:20:17,520 --> 00:20:19,827
Whatever you say.
337
00:20:19,870 --> 00:20:21,829
Tomorrow,
338
00:20:21,872 --> 00:20:24,092
afterwards,
339
00:20:24,135 --> 00:20:27,182
if I'’m still here,
340
00:20:27,226 --> 00:20:30,272
will you help me
make that miracle
we were talking about--
341
00:20:30,316 --> 00:20:33,797
you and me
building something together?
342
00:20:33,841 --> 00:20:35,451
Yes, I will.
343
00:20:35,495 --> 00:20:39,455
Well, I guess it'’s about time
you were getting some sleep.
344
00:20:39,499 --> 00:20:43,285
Yeah. I reckon I won'’t
get much sleep tonight.
345
00:20:43,329 --> 00:20:46,636
Well, good night, Sam.
346
00:20:46,680 --> 00:20:48,856
Good night.
347
00:20:48,899 --> 00:20:51,162
Sam?Yes?
348
00:20:52,251 --> 00:20:54,165
Whatever happens...
349
00:20:55,645 --> 00:20:57,604
I love you.
350
00:21:06,308 --> 00:21:08,484
MAN:
Hey, Sam, he'’s coming.
351
00:21:42,126 --> 00:21:44,694
Ellsworth! Ellsworth!
352
00:21:44,738 --> 00:21:47,349
I don'’t wanna kill
no damn kid.
353
00:21:47,393 --> 00:21:49,960
Tell him if he apologizes
for hitting me,
354
00:21:50,004 --> 00:21:51,484
I'’ll call
the whole thing off.
355
00:21:51,527 --> 00:21:54,225
I'’m not apologizing
for anything.
356
00:21:54,269 --> 00:21:56,837
And I should'’ve hit you
the first time you badgered me.
357
00:22:03,452 --> 00:22:05,498
Well, kid,
it'’s your distance.
358
00:22:05,541 --> 00:22:07,021
What'’s your choice?
359
00:22:07,064 --> 00:22:09,719
I'’m glad to know that.
360
00:22:19,816 --> 00:22:21,775
Take hold the other end.
361
00:22:21,818 --> 00:22:23,690
That'’s my distance.
362
00:22:23,733 --> 00:22:24,995
Point-blank?
363
00:22:25,039 --> 00:22:26,954
That'’s right.
364
00:22:26,997 --> 00:22:31,175
Now, you must be crazy, kid.
We'’ll both be killed.
365
00:22:31,219 --> 00:22:32,916
Maybe.
366
00:22:32,960 --> 00:22:36,355
But like I told you before,
I got the Lord on my side.
367
00:22:39,096 --> 00:22:41,447
I don'’t wanna kill no kid.
368
00:22:41,490 --> 00:22:44,580
Then you apologize
for what you'’ve done to me.
369
00:22:44,624 --> 00:22:46,539
And the others here.
370
00:22:50,369 --> 00:22:52,980
Uh, I reckon I was wrong.
371
00:22:53,023 --> 00:22:54,155
Tell them!
372
00:22:59,029 --> 00:23:00,640
I'’m sorry!
373
00:23:33,499 --> 00:23:35,631
Oh, Sam,
you took such a chance.
374
00:23:35,675 --> 00:23:37,633
The Good Book'’s
against gambling, Ann,
375
00:23:37,677 --> 00:23:40,114
but sometimes a man'’s
got no choice.
376
00:23:40,157 --> 00:23:42,333
Oh, Sam.
377
00:24:00,221 --> 00:24:04,051
Web Hardy left the camp
and was never seen again
in those parts.
378
00:24:04,094 --> 00:24:06,401
Sam Smith and Ann
were married.
379
00:24:06,445 --> 00:24:10,144
But even more important,
Sam found his niche in life.
380
00:24:10,187 --> 00:24:12,538
In a moment of truth,
he discovered a hidden talent
381
00:24:12,581 --> 00:24:16,193
and went on to become
a prominent peace officer
of the Old West.
382
00:24:16,237 --> 00:24:18,848
He never drew his gun
if he could avoid it,
383
00:24:18,892 --> 00:24:21,329
and then only in
defense of his life
384
00:24:21,372 --> 00:24:23,244
or the lives of others.
385
00:24:23,287 --> 00:24:25,464
Next week, another story
of the Old West.
386
00:24:25,507 --> 00:24:26,900
See you then.
29131
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof