Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,135 --> 00:00:06,832
♪ [ trumpet ]
2
00:00:20,716 --> 00:00:22,457
In the decade after
the Civil War,
3
00:00:22,500 --> 00:00:24,372
great herds
of Texas Longhorns
4
00:00:24,415 --> 00:00:26,591
were driven north
to meet the railroad
5
00:00:26,635 --> 00:00:29,377
as it came across
the plains of Kansas.
6
00:00:29,420 --> 00:00:31,640
Overnight, small towns
would find themselves
7
00:00:31,683 --> 00:00:33,250
the new railheads,
8
00:00:33,294 --> 00:00:36,036
booming with prosperity
as the herds poured in,
9
00:00:36,079 --> 00:00:38,255
bringing the hundreds
of cowboys
10
00:00:38,299 --> 00:00:40,301
eager to spend their pay.
11
00:00:40,344 --> 00:00:42,520
Stores and saloons
sprang up,
12
00:00:42,564 --> 00:00:45,045
followed by gamblers,
and gunmen.
13
00:00:45,088 --> 00:00:47,830
Places like Ellsworth,
Abilene, and Dodge City,
14
00:00:47,873 --> 00:00:49,092
became famous
15
00:00:49,136 --> 00:00:52,530
because of their men
who enforced the law.
16
00:00:52,574 --> 00:00:54,010
In the Spring of 1871,
17
00:00:54,054 --> 00:00:56,665
the tracks reached
Newton, Kansas.
18
00:00:56,708 --> 00:00:58,884
So, too, did a tough
Santa Fe foreman
19
00:00:58,928 --> 00:01:01,322
by the name
of Mike McClusky.
20
00:01:01,365 --> 00:01:03,715
And with McClusky,
begins the story of...
21
00:01:42,537 --> 00:01:44,147
Can I get some
breakfast?
22
00:01:44,191 --> 00:01:47,194
Sit down,
I'll be with you in a minute.
23
00:01:47,237 --> 00:01:50,632
Well, I can see the service
hasn't improved any
around here.
24
00:01:50,675 --> 00:01:52,024
McClusky!
25
00:01:52,068 --> 00:01:53,591
What are you doing here?
26
00:01:53,635 --> 00:01:55,637
I was hoping at least
for a cup of coffee.
27
00:01:55,680 --> 00:01:58,030
You know very well
what I meant.
28
00:02:02,731 --> 00:02:04,602
The lead tracker
who left yesterday--
29
00:02:04,646 --> 00:02:07,518
you should be five miles
down the right of way
about now.
30
00:02:07,562 --> 00:02:09,738
I've left the road
for a while, Joe.
31
00:02:09,781 --> 00:02:12,219
Michael,
you can't be seriously
thinking
32
00:02:12,262 --> 00:02:13,829
of taking that job
of marshal.
33
00:02:14,830 --> 00:02:16,092
Can't I?
34
00:02:16,136 --> 00:02:18,399
Just because the town council
makes an offer,
35
00:02:18,442 --> 00:02:19,835
that doesn't make you a lawman.
36
00:02:19,878 --> 00:02:22,794
Why, they've asked
a half a dozen others already.
37
00:02:26,624 --> 00:02:29,627
I just took the oath.
38
00:02:34,763 --> 00:02:36,330
I'll tell you
what you took.
39
00:02:36,373 --> 00:02:39,159
You took a step
toward your own funeral.
40
00:02:39,202 --> 00:02:41,291
By nature, Flannigan,
and you're a worrier.
41
00:02:41,335 --> 00:02:43,511
You've handled enough
track crews in your time
to know
42
00:02:43,554 --> 00:02:45,382
that cowboys aren't
half as tough.
43
00:02:45,426 --> 00:02:47,689
Frank Bailey is no cowboy,
Michael.
44
00:02:47,732 --> 00:02:49,734
Neither are those lads
who are always with him.
45
00:02:49,778 --> 00:02:51,562
They're gunmen, killers.
46
00:02:51,606 --> 00:02:55,784
They didn't like it a bit
when the council
fired Bailey as marshal.
47
00:02:55,827 --> 00:02:58,221
They've been saying that nobody
dares to wear that badge.
48
00:02:58,265 --> 00:03:01,485
The only thing a cow town
has more of than longhorns
49
00:03:01,529 --> 00:03:02,834
is loose talk.
50
00:03:02,878 --> 00:03:04,880
You're a stubborn man,
McClusky!
51
00:03:04,923 --> 00:03:06,229
Loose talk, eh?
52
00:03:06,273 --> 00:03:08,231
Every day this town
is getting worse and worse
53
00:03:08,275 --> 00:03:10,102
for the decent men and women
who live here,
54
00:03:10,146 --> 00:03:12,844
ruffians riding
roughshod over everything.
55
00:03:12,888 --> 00:03:14,324
MAN:
All right, you ready?
56
00:03:17,284 --> 00:03:19,242
Hear that?[ horses galloping]
57
00:03:19,286 --> 00:03:20,591
McClusky.
58
00:03:20,635 --> 00:03:22,637
If you just take
a bit of advice for a change.
59
00:03:22,680 --> 00:03:24,160
[ horses galloping ]
60
00:03:28,338 --> 00:03:30,253
I'll be back
for that advice in a minute.
61
00:03:40,742 --> 00:03:42,570
MAN:
All right, we were even.
62
00:03:42,613 --> 00:03:44,224
I had you by a neck.
Now, pay up.
63
00:03:44,267 --> 00:03:46,704
Now, what you talk about?
Was dead even all the way in.
64
00:03:46,748 --> 00:03:48,402
What do you say,
Pearson?
65
00:03:48,445 --> 00:03:50,012
Guess you better
run her again.
66
00:03:50,055 --> 00:03:52,275
Double or nothin'.You're on!
67
00:03:52,319 --> 00:03:53,798
Excuse me.
68
00:03:53,842 --> 00:03:55,583
Hey.You fellas wanna race,
69
00:03:55,626 --> 00:03:56,975
do it outside of town.
70
00:03:57,019 --> 00:03:59,717
[ laughs ]
Well, I'll be.
71
00:03:59,761 --> 00:04:01,023
A new John Law.
72
00:04:01,066 --> 00:04:02,633
Look at that, Keller.
73
00:04:02,677 --> 00:04:04,635
I see it.
74
00:04:04,679 --> 00:04:06,202
Don't much care
for it either.
75
00:04:07,377 --> 00:04:09,727
Frank Bailey's gonna
be downright annoyed
76
00:04:09,771 --> 00:04:12,556
unless you stay
off the street, mister,
77
00:04:12,600 --> 00:04:16,168
and then maybe Frank
won't notice then.
78
00:04:16,212 --> 00:04:17,909
Double or nothin',
I'll beat you all the way.
79
00:04:17,953 --> 00:04:19,476
[Keller]
You're on.
80
00:04:22,784 --> 00:04:25,134
This time of day,
there are women and children
81
00:04:25,177 --> 00:04:26,918
on the street.
82
00:04:26,962 --> 00:04:28,703
Like I said,
if you fellas want to race,
83
00:04:28,746 --> 00:04:30,095
do it outside of town.
84
00:04:30,139 --> 00:04:31,140
Understood?
85
00:04:31,183 --> 00:04:32,184
Take him!
86
00:04:35,100 --> 00:04:36,754
I said "understood?"
87
00:04:36,798 --> 00:04:38,626
I've got nothin'
to do with this, Marshal.
88
00:04:38,669 --> 00:04:39,670
You--
89
00:04:42,020 --> 00:04:43,674
When Frank hears
about this...
90
00:04:47,983 --> 00:04:49,289
He already has.
91
00:04:58,385 --> 00:05:00,648
McClusky, isn't it?
The railroad man?
92
00:05:00,691 --> 00:05:01,692
Bailey.
93
00:05:01,736 --> 00:05:03,607
I'm a little surprised,
McClusky.
94
00:05:03,651 --> 00:05:05,827
You've been around town
long enough to know how I feel
95
00:05:05,870 --> 00:05:07,872
about someone wearing
my badge.
96
00:05:07,916 --> 00:05:10,701
Well, how you feel
is your business.
97
00:05:10,745 --> 00:05:13,748
Hiring and firing a marshal
is the town council's.
98
00:05:13,791 --> 00:05:15,793
They'll be hiring
me again.
99
00:05:15,837 --> 00:05:18,187
You can make it easy
and walk out,
100
00:05:18,230 --> 00:05:20,885
or you can make it tough
on yourself and stay.
101
00:05:20,929 --> 00:05:22,452
but one way or another,
102
00:05:22,496 --> 00:05:24,802
I mean to wear that badge
real soon.
103
00:06:01,535 --> 00:06:03,885
[ door creaks ]
104
00:06:09,586 --> 00:06:11,283
Hold it.
105
00:06:14,286 --> 00:06:15,462
All right,
now real easy,
106
00:06:15,505 --> 00:06:17,115
hands on your head
and turn around.
107
00:06:18,769 --> 00:06:19,944
You hear me?
Hands on your head.
108
00:06:19,988 --> 00:06:21,381
I-I-I can't.
109
00:06:21,424 --> 00:06:23,208
Do it!
Right now.
110
00:06:31,739 --> 00:06:35,438
Rice, flour, preserves--
111
00:06:35,482 --> 00:06:38,267
not much to risk
getting shot for...
112
00:06:38,310 --> 00:06:39,703
unless you're hungry.
113
00:06:40,661 --> 00:06:41,966
When'd you eat last, boy?
114
00:06:43,577 --> 00:06:46,188
I had a pound of beefsteak
for dinner,
115
00:06:46,231 --> 00:06:47,581
and don't call me "boy."
116
00:06:47,624 --> 00:06:50,453
Oh? How old are you?
117
00:06:50,497 --> 00:06:52,107
20.
118
00:06:52,150 --> 00:06:53,891
You got a name?
119
00:06:53,935 --> 00:06:56,024
No.
120
00:06:56,067 --> 00:06:57,286
All right,
pick that stuff up
121
00:06:57,329 --> 00:06:58,853
and put it back
inside, mister.
122
00:07:01,769 --> 00:07:03,161
You gonna take
me to jail?
123
00:07:03,205 --> 00:07:06,164
Isn't that the place
for a man who steals?
124
00:07:08,602 --> 00:07:11,082
Honest, Marshal,
I was just...
125
00:07:29,274 --> 00:07:30,928
[ knocking continues ]
126
00:07:34,410 --> 00:07:35,629
I'm closed!
127
00:07:35,672 --> 00:07:37,631
Mike McClusky,
Joe!
128
00:07:39,197 --> 00:07:40,634
Never showin' himself
129
00:07:40,677 --> 00:07:42,113
and only in the middle
of the night for him.
130
00:07:44,638 --> 00:07:46,422
It's all cold.
131
00:07:46,466 --> 00:07:48,293
I'm not firing the stove
for anyone.
132
00:07:48,337 --> 00:07:50,165
We'll make out,
Joe.
133
00:07:52,689 --> 00:07:54,038
What do you have there?
134
00:07:55,692 --> 00:07:57,215
A friend.
135
00:08:01,306 --> 00:08:03,134
All right,
help yourself.Thanks.
136
00:08:03,178 --> 00:08:06,181
Put it on your own bill.
137
00:08:06,224 --> 00:08:07,704
Oh, Joe?
138
00:08:07,748 --> 00:08:09,663
That shed of yours
out in back
139
00:08:09,706 --> 00:08:10,838
is still empty,
isn't it?
140
00:08:12,579 --> 00:08:15,625
He can bed down there
for the night if he wants to.
141
00:08:19,760 --> 00:08:21,022
Help yourself.
142
00:08:22,240 --> 00:08:23,677
I don't take charity.
143
00:08:23,720 --> 00:08:26,723
I don't give it.
144
00:08:26,767 --> 00:08:28,682
I expect to be paid back
145
00:08:28,725 --> 00:08:29,683
when you get a job.
146
00:08:29,726 --> 00:08:31,336
A job?
147
00:08:31,380 --> 00:08:33,600
I hear they're looking
for a boy over at the stable.
148
00:08:33,643 --> 00:08:35,427
It won't pay much,
but it's honest.
149
00:08:36,472 --> 00:08:37,604
I...
150
00:08:39,780 --> 00:08:42,043
Now, you can run out,
or you can spend the night.
151
00:08:46,264 --> 00:08:47,527
If you're still here
in the morning,
152
00:08:47,570 --> 00:08:49,137
I'll take you over
to the livery.
153
00:08:49,180 --> 00:08:51,661
Marshal?
154
00:08:51,705 --> 00:08:53,576
I lied to you,
155
00:08:53,620 --> 00:08:55,230
about everything.
156
00:08:55,273 --> 00:08:57,145
I only stole that food
because I hadn't eaten nothin'
157
00:08:57,188 --> 00:09:00,278
in two days.
158
00:09:00,322 --> 00:09:02,977
Good-night.
159
00:09:05,675 --> 00:09:08,112
It's Riley.
160
00:09:08,156 --> 00:09:11,159
My name--
it's Jim Riley.
161
00:09:11,202 --> 00:09:13,683
Good-night, Riley.
162
00:09:33,529 --> 00:09:34,704
Coffee?
163
00:09:34,748 --> 00:09:35,836
The word for that is mud.
164
00:09:35,879 --> 00:09:37,881
No thanks.
165
00:09:37,925 --> 00:09:40,057
I came by about that kid
you brought over last night.
166
00:09:40,101 --> 00:09:41,406
Yeah, I know.
He ran out.
167
00:09:41,450 --> 00:09:42,930
I went by to look
for him a little while ago.
168
00:09:42,973 --> 00:09:44,018
Well, go good look again.
169
00:09:44,061 --> 00:09:45,454
I saw him sneaking back
into the shed.
170
00:09:45,497 --> 00:09:47,108
He had a bag of somethin'
under his arm.
171
00:09:52,592 --> 00:09:56,683
When a stray dog gets scared,
he usually snaps.
172
00:09:56,726 --> 00:09:59,860
I did, more than once.
173
00:09:59,903 --> 00:10:01,818
Keep an eye on things
for me, will you?
174
00:10:34,982 --> 00:10:36,461
[ rustling ]
175
00:10:44,644 --> 00:10:45,949
Change your mind?
176
00:10:45,993 --> 00:10:48,473
If you think I ran away,
you're wrong.
177
00:10:48,517 --> 00:10:50,084
You mind telling me
where you went?
178
00:10:50,127 --> 00:10:53,130
I had to get my things.Your things?
179
00:10:53,174 --> 00:10:55,132
They're not stolen,
they belong to me.
180
00:10:56,133 --> 00:10:57,744
Let's take a look.
181
00:10:57,787 --> 00:10:59,267
Please.
182
00:11:02,487 --> 00:11:05,665
That's all that was left
after they buried my family.
183
00:11:05,708 --> 00:11:06,927
They sold everything else
184
00:11:06,970 --> 00:11:09,364
to pay for some neighbor
keeping me.
185
00:11:09,407 --> 00:11:11,540
If you had a foster home,
why'd you leave?
186
00:11:11,583 --> 00:11:13,368
After a while,
187
00:11:13,411 --> 00:11:15,805
they said there wasn't no more
money to take care of me.
188
00:11:15,849 --> 00:11:17,067
I'd have to give
up what was left.
189
00:11:18,895 --> 00:11:20,810
I just couldn't.
190
00:11:20,854 --> 00:11:21,855
That's everything I have.
191
00:11:21,898 --> 00:11:25,685
Let's go see about that job.
192
00:11:33,127 --> 00:11:34,302
Even.
193
00:11:36,434 --> 00:11:37,609
You've only been here
a few days,
194
00:11:37,653 --> 00:11:38,741
I can wait.
195
00:11:38,785 --> 00:11:40,525
Well, I want to be even,
Marshal.
196
00:11:40,569 --> 00:11:41,875
Everything I've borrowed.
197
00:11:43,093 --> 00:11:44,529
All right,
even it is.
198
00:11:55,671 --> 00:11:57,064
New?
199
00:11:57,107 --> 00:11:59,153
Mm-hm.
200
00:11:59,196 --> 00:12:01,372
I thought you lived
at the hotel.
201
00:12:01,416 --> 00:12:03,635
Yeah, that's why I've been
trying to find somebody
202
00:12:03,679 --> 00:12:04,680
to stay over here tonight,
203
00:12:04,724 --> 00:12:06,769
to kind of keep an eye
on things.
204
00:12:06,813 --> 00:12:10,033
It won't pay anything,
but it'd be warmer
come wintertime.
205
00:12:10,077 --> 00:12:11,556
Mm.
206
00:12:11,600 --> 00:12:13,471
You interested?
207
00:12:14,734 --> 00:12:15,647
Well, uh...
208
00:12:19,086 --> 00:12:21,828
Go get your stuff,
bring it over here.
209
00:12:26,571 --> 00:12:27,790
Thanks, Mike.
210
00:12:27,834 --> 00:12:29,749
Can't you see that I'm busy?
211
00:12:29,792 --> 00:12:31,011
Now, go on,
get out of here.
212
00:12:31,054 --> 00:12:32,316
Okay.
213
00:12:35,667 --> 00:12:37,104
Hey, Thomas.
214
00:12:49,899 --> 00:12:52,597
Isn't that the kid
that follows McClusky
around all the time?
215
00:12:52,641 --> 00:12:54,817
Yeah.
216
00:13:00,997 --> 00:13:02,042
Oh, sorry.
217
00:13:02,085 --> 00:13:03,608
You should be.
218
00:13:03,652 --> 00:13:07,743
Ooh-Wee,
something sure smells bad.
219
00:13:07,787 --> 00:13:09,353
I'm lookin' at it.
220
00:13:09,397 --> 00:13:10,354
Excuse me.
221
00:13:10,398 --> 00:13:13,401
Don't push me, boy.
222
00:13:13,444 --> 00:13:14,837
I didn't.
223
00:13:14,881 --> 00:13:16,404
You pushed!
224
00:13:16,447 --> 00:13:17,622
What do you got in that blanket,
stable boy?
225
00:13:17,666 --> 00:13:18,885
It's personal.
226
00:13:18,928 --> 00:13:22,236
Oh, you hear that, Thomas?
It's personal.
227
00:13:22,279 --> 00:13:24,629
Makes me real curious.
228
00:13:24,673 --> 00:13:27,763
A kid like that's probably
got something stolen
in there, belongs to me.
229
00:13:27,807 --> 00:13:29,156
I better have a look.
230
00:13:35,815 --> 00:13:38,774
[ laughs ]
Well, I'll be.
231
00:13:38,818 --> 00:13:41,037
It's my old watch.
232
00:13:41,081 --> 00:13:45,607
[ laughs ]
And that there gun belongs
to you, doesn't it--?
233
00:13:50,655 --> 00:13:52,527
[ laughs ]
234
00:14:18,814 --> 00:14:19,684
Frank!
235
00:15:21,007 --> 00:15:22,660
[ sighs ]
236
00:15:35,021 --> 00:15:36,370
Mike.
237
00:15:36,413 --> 00:15:38,285
Well, now,
I wasn't hurt bad enough
to be a ghost.
238
00:15:38,328 --> 00:15:39,547
Yeah, but the doc
said you're--
239
00:15:39,590 --> 00:15:41,157
To take it easy
a few more days.
240
00:15:41,201 --> 00:15:42,985
Look, if I lie flat
on my back much longer,
241
00:15:43,029 --> 00:15:44,856
I'll never get out of bed.
242
00:15:44,900 --> 00:15:48,643
Yeah, but everything's been
real quiet since you--
243
00:15:48,686 --> 00:15:50,297
Killed Bailey?
244
00:15:50,340 --> 00:15:51,602
Might have been
the other way around
245
00:15:51,646 --> 00:15:52,864
if you hadn't helped me.
246
00:15:52,908 --> 00:15:54,736
He had me cold.
247
00:15:54,779 --> 00:15:56,520
It was my fault
it happened.
248
00:15:56,564 --> 00:15:57,739
Now, you've been
around here long enough
249
00:15:57,782 --> 00:15:59,001
to know better than that.
250
00:15:59,045 --> 00:16:00,655
You saved my life,
and I thank you.
251
00:16:01,873 --> 00:16:04,006
Oh, there's one other thing.
252
00:16:05,965 --> 00:16:09,403
I found this by the side
of my bed when I came to.
253
00:16:09,446 --> 00:16:10,708
Oh?
254
00:16:11,709 --> 00:16:12,841
You put it there, Jim.
255
00:16:12,884 --> 00:16:14,147
The doctor told me so.
256
00:16:15,148 --> 00:16:17,889
It belonged to my Paw.
257
00:16:17,933 --> 00:16:20,718
I know that, too,
258
00:16:20,762 --> 00:16:22,764
but I'm not your Paw.
259
00:16:22,807 --> 00:16:25,245
Don't try and make me
in another man's image, Jim.
260
00:16:25,288 --> 00:16:27,464
I'm not Mike, honest.
261
00:16:27,508 --> 00:16:30,815
It's just-- well,
it's just a gift...
262
00:16:32,382 --> 00:16:33,644
to a friend.
263
00:16:35,777 --> 00:16:37,605
I got work to do.
264
00:16:37,648 --> 00:16:39,346
Oh, Jim,
before you start that,
265
00:16:39,389 --> 00:16:40,825
would you run over
to Flannigan's
266
00:16:40,869 --> 00:16:42,871
and ask him if I could borrow
one of this cane poles
267
00:16:42,914 --> 00:16:44,829
for tomorrow?
268
00:16:44,873 --> 00:16:45,874
You going fishing?
269
00:16:45,917 --> 00:16:47,093
Well, I'm supposed
to take it easy.
270
00:16:47,136 --> 00:16:48,442
I can't think
of a better way
271
00:16:48,485 --> 00:16:50,748
than to sit on a quiet
river bank.
272
00:16:50,792 --> 00:16:52,750
I'm off work tomorrow.
273
00:16:52,794 --> 00:16:54,143
[ laughs ]
Tell Flannigan
we want to borrow
274
00:16:54,187 --> 00:16:55,797
two of his cane poles.
275
00:16:55,840 --> 00:16:58,713
And a skillet and some bacon
to fry up our catch.Right.
276
00:17:02,673 --> 00:17:04,240
You will keep the watch?
277
00:17:06,590 --> 00:17:07,765
I'd be proud to.
278
00:17:08,940 --> 00:17:11,334
Look out, fish,
we're comin'!
279
00:17:17,253 --> 00:17:19,299
And remember to tell him that
he cost me two bits a piece.
280
00:17:19,342 --> 00:17:20,648
Yes, sir.
Yes, sir.
281
00:17:20,691 --> 00:17:22,302
Bring back a couple for me
282
00:17:43,758 --> 00:17:46,848
Where's Pearson?Right behind me.
283
00:17:46,891 --> 00:17:48,371
Whatever you want,
hurry it up.
284
00:17:48,415 --> 00:17:50,895
Some cowboy's having a lucky
night at my faro table.
285
00:17:50,939 --> 00:17:53,028
Well, it's our lucky night,
too, Pearson.
286
00:17:53,072 --> 00:17:55,770
I saw McClusky go in his office
not five minutes ago.
287
00:17:55,813 --> 00:17:58,860
I'll put money he's gonna
make his rounds tonight.
288
00:17:58,903 --> 00:18:00,992
Wait, I didn't swear
that I'd go in on this.
289
00:18:01,036 --> 00:18:02,907
I said I'd think
about it.
290
00:18:02,951 --> 00:18:04,779
Well, you do that, Emmett.
291
00:18:04,822 --> 00:18:07,869
Take all the time
you want
292
00:18:07,912 --> 00:18:09,262
because when the word
gets out
293
00:18:09,305 --> 00:18:10,741
Frank Bailey's friends
294
00:18:10,785 --> 00:18:13,744
don't want anybody
spending money in your place,
295
00:18:13,788 --> 00:18:16,182
it's gonna get nice
and quiet,
296
00:18:16,225 --> 00:18:17,270
for thinkin'.
297
00:18:17,313 --> 00:18:20,142
Well, what if he doesn't
show up?
298
00:18:20,186 --> 00:18:22,318
He will.
299
00:18:22,362 --> 00:18:24,277
If not tonight,
then tomorrow night.
300
00:18:24,320 --> 00:18:25,713
But I think
it's gonna be soon,
301
00:18:25,756 --> 00:18:28,368
so you better get back to your
place and get ready.
302
00:18:28,411 --> 00:18:29,891
But, we--Go on.
303
00:18:54,045 --> 00:18:55,438
What kept you?
304
00:18:55,482 --> 00:18:57,788
Lecture from Flannigan?
[ chuckles ]Yeah.
305
00:18:57,832 --> 00:18:58,615
Are you going back
to your room?
306
00:18:58,659 --> 00:19:00,617
Soon as I make my rounds.
307
00:19:00,661 --> 00:19:02,619
Well, maybe you shouldn't
make them tonight, Mike.
308
00:19:02,663 --> 00:19:04,186
I mean we're getting up
so early to go fishin'.
309
00:19:06,232 --> 00:19:07,842
What's the matter
with you, Jim?
310
00:19:07,885 --> 00:19:09,757
Nothin'.
311
00:19:09,800 --> 00:19:11,062
Don't go, Mike.
312
00:19:11,106 --> 00:19:12,281
They're planning
to kill you.
313
00:19:12,325 --> 00:19:13,543
They?
314
00:19:13,587 --> 00:19:14,849
Thomas and Pearson
and that other one.
315
00:19:14,892 --> 00:19:16,067
Keller?
316
00:19:16,111 --> 00:19:17,330
Yeah, I heard them
talking in the alley.
317
00:19:17,373 --> 00:19:18,635
They said if you made
your rounds tonight
318
00:19:18,679 --> 00:19:19,854
that they'd be waiting
for you.
319
00:19:19,897 --> 00:19:22,204
Don't go.
320
00:19:22,248 --> 00:19:24,728
You know, Jim,
a rattler's tale sounds bad,
321
00:19:24,772 --> 00:19:26,817
but without the fangs,
it's harmless.
322
00:19:26,861 --> 00:19:28,210
Bailey's dead.
323
00:19:28,254 --> 00:19:30,038
Yeah, but I heard them.
They said they'd kill you.
324
00:19:30,081 --> 00:19:31,474
Don't you believe me?
325
00:19:31,518 --> 00:19:33,259
Yeah, I do believe you.
326
00:19:33,302 --> 00:19:36,131
If I hid out
every time someone talked
about making trouble,
327
00:19:36,175 --> 00:19:40,353
I couldn't very well
wear a badge, now, could I?
328
00:19:40,396 --> 00:19:42,790
No, I suppose not.
329
00:19:42,833 --> 00:19:44,313
See you in the morning.
330
00:19:59,676 --> 00:20:03,289
Don't you say
that about her.
331
00:20:03,332 --> 00:20:05,291
All right, all right.
Break it up.
332
00:20:05,334 --> 00:20:08,250
But, he pushed me--Never mind.
Move on.
333
00:20:08,294 --> 00:20:11,601
Sure, Marshal.
Come on, I'll buy you
a drink.
334
00:20:27,748 --> 00:20:29,793
Well?
335
00:20:29,837 --> 00:20:31,708
They might
try to get you from behind.
336
00:20:31,752 --> 00:20:33,710
This way there's another
gun to back you up.
337
00:20:33,754 --> 00:20:35,756
Well, I appreciate that, Jim,
very much,
338
00:20:35,799 --> 00:20:37,410
but you don't have
to follow me.
339
00:20:37,453 --> 00:20:39,629
Besides that gun of yours
is almost as old as you are.
340
00:20:39,673 --> 00:20:41,588
It's a miracle
it went off once.
341
00:20:41,631 --> 00:20:44,591
Next time it's liable
to blow up in your face.
342
00:20:44,634 --> 00:20:46,549
No, you go on back
and do your job at the office
343
00:20:46,593 --> 00:20:47,724
and let me do mine.
344
00:20:47,768 --> 00:20:49,422
But--Go on, now.
Go on.
345
00:20:57,125 --> 00:20:58,779
[ people chattering ]
346
00:21:20,757 --> 00:21:23,543
Well, Marshal,
I see that you're up
and around.
347
00:21:23,586 --> 00:21:25,153
Where are your two friends?
348
00:21:25,196 --> 00:21:26,850
What do you mean?
349
00:21:26,894 --> 00:21:28,417
Don't play games
with me, Pearson.
350
00:21:28,461 --> 00:21:29,853
I mean Thomas and Keller.
351
00:21:31,420 --> 00:21:32,813
I don't know.
352
00:21:35,685 --> 00:21:36,686
Marshal!
353
00:21:39,907 --> 00:21:41,387
Have a drink
on the house
354
00:21:41,430 --> 00:21:43,345
in honor of your
getting Bailey.
355
00:21:46,305 --> 00:21:48,524
I never drink
to another man's death.
356
00:22:03,713 --> 00:22:05,585
That went real nice.
357
00:22:08,675 --> 00:22:10,546
Start pourin', Emmett boy.
358
00:22:10,590 --> 00:22:12,331
Start pourin'.
359
00:22:18,075 --> 00:22:20,208
[ whistles ]
Well, looky there.
360
00:22:20,251 --> 00:22:22,079
It's the stable boy.
361
00:22:22,123 --> 00:22:25,169
[ chuckles ]
Well, McClusky's dead, boy.
362
00:22:25,213 --> 00:22:27,737
We killed him.
How 'bout that?
363
00:22:30,653 --> 00:22:32,002
Well, come on, boy.
364
00:22:32,046 --> 00:22:35,136
Now's your big chance
to do something about it.
365
00:22:35,179 --> 00:22:37,747
Go for that old horse pistol
of yorn there.
366
00:22:37,791 --> 00:22:40,141
[ both laughing ]
367
00:22:40,184 --> 00:22:42,099
And I thought
he was your friend.
368
00:22:44,928 --> 00:22:46,190
[ cocks gun ]
369
00:23:25,708 --> 00:23:28,015
Find the kid?No.
370
00:23:28,058 --> 00:23:29,973
Ah, he can't have gone
too far.
371
00:23:32,715 --> 00:23:35,283
Maybe so,
but if I didn't know better,
372
00:23:35,326 --> 00:23:37,807
I'd say that Jim Riley
just upped and disappeared
373
00:23:37,851 --> 00:23:39,592
into thin air.
374
00:23:45,598 --> 00:23:47,817
Perhaps Jim Riley
did not disappear
into thin air,
375
00:23:47,861 --> 00:23:49,863
but he was never
seen again.
376
00:23:49,906 --> 00:23:51,952
Nor was his body
ever found.
377
00:23:51,995 --> 00:23:53,954
Whether he died somewhere
out on the plains
378
00:23:53,997 --> 00:23:56,826
or whether he survived
and moved on westward
379
00:23:56,870 --> 00:23:58,872
is a question
that can never be answered.
380
00:23:58,915 --> 00:24:00,656
As for Newton, Kansas,
381
00:24:00,700 --> 00:24:02,832
the violence
at Pearson's Gardens
382
00:24:02,876 --> 00:24:04,094
convinced the town council
383
00:24:04,138 --> 00:24:06,836
to shut down the saloons
and gambling halls.
384
00:24:06,880 --> 00:24:09,317
A new source of prosperity
was found
385
00:24:09,360 --> 00:24:10,710
in the growing of wheat.
386
00:24:10,753 --> 00:24:12,799
And that was fortunate
for Newton
387
00:24:12,842 --> 00:24:15,584
because the next year
the railhead moved on,
388
00:24:15,628 --> 00:24:18,413
and instead of withering
like so many cow towns,
389
00:24:18,457 --> 00:24:20,807
Newton survived and grew.
390
00:24:20,850 --> 00:24:23,462
In part, this came about
because of the story
391
00:24:23,505 --> 00:24:25,028
of "The Friend."
27142
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof