Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,222 --> 00:00:06,789
♪ [ trumpet ]
2
00:00:21,238 --> 00:00:24,372
The West spawned a lot
of women like Amelia Monk,
3
00:00:24,415 --> 00:00:28,115
tough, hardy,
but female clear through.
4
00:00:28,158 --> 00:00:30,030
They followed their men West,
5
00:00:30,073 --> 00:00:33,990
a baby on one hip,
a gun on the other,
6
00:00:34,034 --> 00:00:37,167
and set up housekeeping
wherever they camped.
7
00:00:37,211 --> 00:00:38,995
When they settled,
home was a log cabin
8
00:00:39,039 --> 00:00:40,083
or an adobe ranch house,
9
00:00:40,127 --> 00:00:43,086
and to them,
it looked good.
10
00:00:43,130 --> 00:00:45,132
If they lacked the fine manners
of their eastern sisters,
11
00:00:45,175 --> 00:00:47,656
they didn't lack
for bold courage.
12
00:00:47,699 --> 00:00:51,094
If they couldn't embroider
initials on fine linen,
13
00:00:51,138 --> 00:00:53,836
they could shoot and ride
and skin a deer.
14
00:00:53,879 --> 00:00:57,013
And if their noses were peeling
instead of powdered,
15
00:00:57,057 --> 00:00:59,146
their kind of beauty
was made to go with
16
00:00:59,189 --> 00:01:03,063
the plains and mountains
and miles of sky.
17
00:01:03,106 --> 00:01:04,847
Tonight, we will meet
one of these women
18
00:01:04,890 --> 00:01:07,154
in the heartwarming
true story, we call...
19
00:01:17,642 --> 00:01:19,079
Titus?
20
00:01:19,122 --> 00:01:22,386
Yes, Amelia?
21
00:01:22,430 --> 00:01:25,085
Did she have any freckles?
22
00:01:25,128 --> 00:01:27,130
Who?
23
00:01:27,174 --> 00:01:29,089
Your first wife.
24
00:01:29,132 --> 00:01:30,829
No, she didn't.
25
00:01:30,873 --> 00:01:33,136
Why?
26
00:01:33,180 --> 00:01:36,139
Oh, I'm just being silly,
I guess.
27
00:01:36,183 --> 00:01:39,055
It's just that
I want him to like me.
28
00:01:39,099 --> 00:01:40,317
I don't think
a handful of freckles
29
00:01:40,361 --> 00:01:42,276
will make any difference.
30
00:01:42,319 --> 00:01:44,278
Oh, I wish I'd worn
that bonnet that you gave me
31
00:01:44,321 --> 00:01:45,714
when we got married.
32
00:01:45,757 --> 00:01:47,281
Oh, for Heaven's sake, Amelia,
33
00:01:47,324 --> 00:01:49,021
you're not being
introduced to royalty.
34
00:01:49,065 --> 00:01:52,329
You're meeting
a 15-year-old boy.
35
00:01:52,373 --> 00:01:55,027
I'm meeting my stepson.
36
00:01:55,071 --> 00:01:56,942
[ wagon approaching ]
37
00:01:56,986 --> 00:01:59,945
Oh, I think
I hear him coming now.
38
00:02:08,215 --> 00:02:09,651
Whoa.
39
00:02:28,583 --> 00:02:29,845
DRIVER: Yah!
40
00:02:35,111 --> 00:02:36,330
Father!
41
00:02:36,373 --> 00:02:37,983
[ laughs ]
42
00:02:38,027 --> 00:02:41,204
Glad to see you, son!
How was the trip?
43
00:02:41,248 --> 00:02:43,424
Oh, it was fine.
A little dusty.
44
00:02:43,467 --> 00:02:44,773
[ chuckles ]
45
00:02:44,816 --> 00:02:47,645
Well, here she is, Warren.
46
00:02:49,169 --> 00:02:50,866
Uh, this is my wife--
47
00:02:50,909 --> 00:02:54,565
well, your new mother, Warren--
well, your stepmother, I guess.
48
00:02:54,609 --> 00:02:56,088
Oh, Amelia.
49
00:02:56,132 --> 00:02:58,308
Just call me "Amelia," son.
50
00:02:58,352 --> 00:02:59,918
Warren.
51
00:02:59,962 --> 00:03:01,485
How do you do?How are ya?
52
00:03:01,529 --> 00:03:03,226
The buckboard's this way.
53
00:03:03,270 --> 00:03:04,401
Are these your bags?
54
00:03:04,445 --> 00:03:06,011
Oh, yes, they are.
55
00:03:07,230 --> 00:03:09,014
Uh, Amelia?Huh?
56
00:03:09,058 --> 00:03:11,234
I think we can manage those.
57
00:03:11,278 --> 00:03:13,280
Oh. Yeah, sure.
58
00:03:13,323 --> 00:03:14,846
Well, son...
59
00:03:49,968 --> 00:03:51,231
Well, here we are, Warren.
60
00:03:53,450 --> 00:03:56,061
Not much like the old place
in Philadelphia, is it?
61
00:03:57,324 --> 00:03:59,413
No, it's not.
62
00:04:29,399 --> 00:04:30,835
Whoa.
63
00:04:48,766 --> 00:04:51,987
Oh, Titus,
he's such a nice boy.
64
00:04:52,030 --> 00:04:52,944
You two seemed
to hit it off.
65
00:04:52,988 --> 00:04:54,119
Oh, yeah.
66
00:04:54,163 --> 00:04:55,425
It's good to see him again.
67
00:04:55,469 --> 00:04:57,122
He's grown like a weed.
68
00:04:57,166 --> 00:04:59,516
Oh, you've missed him
a lot, haven't you?
69
00:04:59,560 --> 00:05:01,170
Yes, I missed him,
70
00:05:01,213 --> 00:05:04,086
and you knew it,
didn't you?
71
00:05:04,129 --> 00:05:06,175
We're an odd pair,
you and me.
72
00:05:08,264 --> 00:05:11,485
Gentleman from the East
and a lady cowboy.
73
00:05:12,703 --> 00:05:14,488
It's been a solid match,
hasn't it?
74
00:05:14,531 --> 00:05:17,099
Oh, yes,
75
00:05:17,142 --> 00:05:18,927
and I've always known
that the one thing
76
00:05:18,970 --> 00:05:20,189
that'd make it even better
77
00:05:20,232 --> 00:05:22,278
would be to have Warren
out here with us,
78
00:05:22,322 --> 00:05:24,541
so we could
be a real family.
79
00:05:24,585 --> 00:05:27,239
Oh, he's just got
to be happy.
80
00:05:31,983 --> 00:05:33,681
It's so big and clumsy.
81
00:05:33,724 --> 00:05:35,639
It was built for comfort.
82
00:05:35,683 --> 00:05:37,337
[ grunts ]
You couldn't ride
like we do out here,
83
00:05:37,380 --> 00:05:39,251
in one of those
eastern saddles.
84
00:05:39,295 --> 00:05:41,515
This is Amelia's
favorite saddle.
85
00:05:43,038 --> 00:05:44,213
This is a man's saddle.
86
00:05:44,256 --> 00:05:46,389
Uh-huh.
87
00:05:46,433 --> 00:05:48,260
In order to ride
a saddle like this,
88
00:05:48,304 --> 00:05:50,654
she-she'd have to wear...
89
00:05:51,916 --> 00:05:54,005
...pants!
90
00:05:54,049 --> 00:05:56,007
[ chuckles ]
91
00:05:59,533 --> 00:06:01,709
Warren's never seen a lady
in pants before, Amelia.
92
00:06:01,752 --> 00:06:02,753
[ chuckles ]
Yeah?
93
00:06:02,797 --> 00:06:04,494
Didn't your mother
ride, Warren?
94
00:06:04,538 --> 00:06:06,104
She rode very well...
95
00:06:06,148 --> 00:06:07,758
sidesaddle.
96
00:06:07,802 --> 00:06:11,066
Oh, sure. I keep forgetting they
do things different back East.
97
00:06:11,109 --> 00:06:13,634
That's one thing I never could
get the hang of doing myself.
98
00:06:13,677 --> 00:06:14,896
[ both chuckle ]
99
00:06:14,939 --> 00:06:17,507
Well, I'll see you dudes
out at the springs.
100
00:06:17,551 --> 00:06:19,379
All right.
101
00:06:32,827 --> 00:06:34,785
She rides like an Indian.
102
00:06:38,441 --> 00:06:41,183
She's not at all
like mother.
103
00:06:41,226 --> 00:06:44,012
No, she's not.
104
00:06:44,055 --> 00:06:46,449
She's part of this country.
105
00:06:46,493 --> 00:06:48,190
She was raised here,
106
00:06:48,233 --> 00:06:51,933
Kansas, Colorado, Arizona.
107
00:06:51,976 --> 00:06:53,195
Why--Dad?
108
00:06:53,238 --> 00:06:54,414
Yes?
109
00:06:55,502 --> 00:06:57,329
Why didn't you ever
come home?
110
00:07:00,637 --> 00:07:02,552
I intended to, son.
111
00:07:02,596 --> 00:07:04,293
I just came West
for a change,
112
00:07:04,336 --> 00:07:07,775
to ease the hurt
of your mother's death,
113
00:07:07,818 --> 00:07:11,039
but this country seems
so open and so honest.
114
00:07:11,082 --> 00:07:13,607
It just took hold of me.
115
00:07:13,650 --> 00:07:17,959
I drifted for a year,
and then, I met Amelia.
116
00:07:18,002 --> 00:07:19,656
And she was like
the country,
117
00:07:19,700 --> 00:07:23,138
free and honest and open.
118
00:07:23,181 --> 00:07:24,531
And since then,
it's been my dream
119
00:07:24,574 --> 00:07:26,968
to have you here with me,
120
00:07:27,011 --> 00:07:29,536
and hope that you'd feel
as I do about it...
121
00:07:29,579 --> 00:07:32,103
and her.
122
00:07:32,147 --> 00:07:35,977
I hope you're not sorry
you came.
123
00:07:36,020 --> 00:07:38,980
It's just different,
that's all.
124
00:07:39,023 --> 00:07:40,721
And Amelia...
125
00:07:42,940 --> 00:07:44,159
Well, she's different.
126
00:07:46,117 --> 00:07:48,206
but I'll get used to it.
127
00:07:48,250 --> 00:07:49,817
Sure, you will.
128
00:07:50,905 --> 00:07:52,515
And on top of that,
129
00:07:52,559 --> 00:07:53,995
grandmother added on a wing
130
00:07:54,038 --> 00:07:55,692
south where
the rose garden used to be.
131
00:07:55,736 --> 00:07:58,521
[ chuckles ]You know, I tried
to grow roses here one time,
132
00:07:58,565 --> 00:08:00,044
but it wasn't--Remember Howsie,
the old gardener?
133
00:08:00,088 --> 00:08:01,481
Mm, I should say.
134
00:08:01,524 --> 00:08:04,179
Your mother hired him
before you were born.
135
00:08:04,222 --> 00:08:05,746
He was very upset,
136
00:08:05,789 --> 00:08:08,009
'cause he put
that rose garden in,
himself, you know?
137
00:08:08,052 --> 00:08:09,358
So, anyway,
he came to grandmother
138
00:08:09,401 --> 00:08:12,404
with that "over my dead body"
look in his eye.
139
00:08:12,448 --> 00:08:14,537
But, in the end,
he gave in,
140
00:08:14,581 --> 00:08:16,757
only, grandmother had
to let him move the rose garden
141
00:08:16,800 --> 00:08:18,280
down to the summer house.
142
00:08:18,323 --> 00:08:20,543
The summer house...
143
00:08:20,587 --> 00:08:23,067
I think I miss
that old summer house
more than anything.
144
00:08:23,111 --> 00:08:27,158
In a hot day, it used
to catch every breeze.
145
00:08:27,202 --> 00:08:28,725
Well, you know...
146
00:08:28,769 --> 00:08:31,815
that sounds just like
Palm Canyon, don't it?
147
00:08:31,859 --> 00:08:33,513
That's where
we rode to, today.
148
00:08:33,556 --> 00:08:35,340
Well, on a hot day,
you can be ringing
149
00:08:35,384 --> 00:08:36,733
with sweat down here,
150
00:08:36,777 --> 00:08:37,952
and up there,
it's just as--
151
00:08:37,995 --> 00:08:39,301
Tell me about
your cousin, son.
152
00:08:39,344 --> 00:08:40,824
Well, uh...
153
00:08:40,868 --> 00:08:42,130
Porter got married. Huh?
154
00:08:42,173 --> 00:08:44,741
Yeah. Aunt Justine
was terribly upset.
155
00:08:44,785 --> 00:08:46,003
He married a very
common girl, you know.
156
00:08:46,047 --> 00:08:47,701
No background at all.
157
00:08:47,744 --> 00:08:48,919
You know the type.
158
00:08:48,963 --> 00:08:50,225
China tea service,
159
00:08:50,268 --> 00:08:51,574
no linens on the table--
160
00:08:51,618 --> 00:08:53,097
[ gasps ]
161
00:08:53,141 --> 00:08:56,361
Excuse me.
I'm terribly sorry.
162
00:08:56,405 --> 00:08:59,060
Oh, that's all right.
163
00:08:59,103 --> 00:09:02,019
It's just a good thing
I didn't have no linen
on the table.
164
00:09:16,643 --> 00:09:18,122
[ horse whinnies ]
165
00:09:28,306 --> 00:09:30,047
[ horse whinnies ]
166
00:09:30,091 --> 00:09:31,483
What is she doing?
167
00:09:32,833 --> 00:09:34,965
A little landscaping,
it looks like.
168
00:09:37,098 --> 00:09:39,622
That's a man's work, father.
Why do you let her do it?
169
00:09:39,666 --> 00:09:40,971
Lether do it?
170
00:09:41,015 --> 00:09:43,017
Son, I'd have to tie her up
and sit on her,
171
00:09:43,060 --> 00:09:45,585
to keep her from doing it.
172
00:09:45,628 --> 00:09:47,064
Well, it's not
a very pretty sight
173
00:09:47,108 --> 00:09:48,936
to see a woman
doing man's work
174
00:09:48,979 --> 00:09:50,198
in man's clothes.
175
00:09:50,241 --> 00:09:52,592
Well, she still looks
mighty pretty to me.
176
00:09:57,074 --> 00:09:59,599
Well, how was the ride?
177
00:10:02,079 --> 00:10:04,212
It was all right.Yeah?
178
00:10:04,255 --> 00:10:06,431
Oh, but it's almost
dinner time, isn't it?
179
00:10:06,475 --> 00:10:07,998
Gee, I completely
forgot about it.
180
00:10:08,042 --> 00:10:10,044
Uh, what are you up to?
181
00:10:10,087 --> 00:10:12,568
Well, I figured,
with a pinch of rain
182
00:10:12,612 --> 00:10:13,917
and a little help
from that well,
183
00:10:13,961 --> 00:10:15,658
I'm going to have me
a flower garden.
184
00:10:15,702 --> 00:10:16,920
And I'm almost finished here.
185
00:10:16,964 --> 00:10:18,400
I'll be in to fix you
something to eat.
186
00:10:18,443 --> 00:10:19,880
Oh, that's all right.
187
00:10:19,923 --> 00:10:21,882
Warren and I can find
our way around the kitchen.
188
00:10:21,925 --> 00:10:22,970
Well, I don't know
if you can or not.
189
00:10:23,013 --> 00:10:24,928
It's still full up
with breakfast.
190
00:10:24,972 --> 00:10:26,974
Uh...
191
00:10:27,017 --> 00:10:28,758
Save some paint
for the rocks.
192
00:10:28,802 --> 00:10:30,630
Oh![ laughs ]
193
00:10:41,771 --> 00:10:43,643
Look at this mess.
194
00:10:43,686 --> 00:10:45,601
Mother never would have
left a mess like this.
195
00:10:45,645 --> 00:10:49,649
Your mother never did
a batch of dishes in her life.
196
00:10:49,692 --> 00:10:52,956
At least, she would have
seen to it that it was done.
197
00:10:53,000 --> 00:10:54,654
Are you just going
to stand there and complain,
198
00:10:54,697 --> 00:10:56,568
or are you going to help?
199
00:10:56,612 --> 00:10:58,222
You've got to stop
comparing Amelia
200
00:10:58,266 --> 00:10:59,571
with women back home.
201
00:10:59,615 --> 00:11:01,138
Things are different
out here.
202
00:11:01,182 --> 00:11:02,487
Not so different, I hope,
203
00:11:02,531 --> 00:11:04,228
that a woman can't
act like a woman
204
00:11:04,272 --> 00:11:08,102
and dress like a woman
and talk like a woman.
205
00:11:08,145 --> 00:11:09,364
Warren!
206
00:11:09,407 --> 00:11:11,366
You're talking my wife
and your stepmother.
207
00:11:11,409 --> 00:11:14,717
Now, you've said enough,
and I'll have no more of it.
208
00:11:21,158 --> 00:11:24,248
[ door opens, closes ]
209
00:11:24,292 --> 00:11:25,728
I thought maybe
a few flowers
210
00:11:25,772 --> 00:11:29,079
might make him feel
more at home.
211
00:11:29,123 --> 00:11:31,125
Amelia...
212
00:11:31,168 --> 00:11:32,300
Amelia,
213
00:11:32,343 --> 00:11:34,389
don't pay any attention
to what he said.
214
00:11:36,652 --> 00:11:39,133
Oh, I don't. I...
215
00:11:39,176 --> 00:11:41,352
He's young and...
216
00:11:41,396 --> 00:11:44,616
and he's homesick.
217
00:11:44,660 --> 00:11:48,708
I guess just everything I do
seems mighty strange to him.
218
00:11:48,751 --> 00:11:50,405
Amelia...
219
00:12:01,416 --> 00:12:02,634
Titus?
220
00:12:02,678 --> 00:12:04,506
Yes?
221
00:12:04,549 --> 00:12:07,378
Listen, when you go into Phoenix
for supplies next week,
222
00:12:07,422 --> 00:12:08,597
would you...
223
00:12:08,640 --> 00:12:11,295
would you pick me up
a couple of things?
224
00:12:11,339 --> 00:12:12,862
Name it.
225
00:12:12,906 --> 00:12:16,083
Well-- Well, I was thinking
of a ribbon for my hair maybe,
226
00:12:16,126 --> 00:12:18,259
and a cloth for the table,
227
00:12:18,302 --> 00:12:20,609
and, you know,
one of them lace collars.
228
00:12:20,652 --> 00:12:22,916
It'd sure be nice if...
229
00:12:22,959 --> 00:12:24,352
we could afford it.
230
00:12:24,395 --> 00:12:26,963
Amelia.
231
00:12:29,096 --> 00:12:32,447
Oh, I guess I thought
he'd be just like you, Titus,
232
00:12:32,490 --> 00:12:35,798
that he'd accept this life
the way you did.
233
00:12:37,060 --> 00:12:39,106
Oh, he's just got
to be happy here.
234
00:12:39,149 --> 00:12:41,978
I know how much
it means to you.
235
00:12:42,022 --> 00:12:43,675
It does to me, too,
236
00:12:43,719 --> 00:12:46,896
seeing as how I never
had a son of my own.
237
00:12:46,940 --> 00:12:49,594
Oh, we've got to make
a place here for him,
238
00:12:49,638 --> 00:12:52,249
a real home,
so as he'll stay.
239
00:12:53,860 --> 00:12:56,036
Oh, I don't know.
240
00:12:56,079 --> 00:12:57,515
Maybe some linen
on the table
241
00:12:57,559 --> 00:12:59,256
and a few flowers
sticking out of the dirt
242
00:12:59,300 --> 00:13:01,868
won't make no difference, but...
243
00:13:01,911 --> 00:13:03,130
Well, I'll tell you something,
244
00:13:03,173 --> 00:13:05,001
I'd even learn
how to ride sidesaddle
245
00:13:05,045 --> 00:13:06,829
if I thought that
it'd help any.
246
00:13:06,873 --> 00:13:08,962
[ chuckling]
Amelia.
247
00:13:13,880 --> 00:13:15,577
Titus! Amelia!
248
00:13:18,667 --> 00:13:20,103
Well, howdy, Jack.
249
00:13:20,147 --> 00:13:21,148
Hi.
250
00:13:21,191 --> 00:13:23,019
Dust yourself off
and come on in.
251
00:13:23,063 --> 00:13:24,325
I'll fix you something.
252
00:13:24,368 --> 00:13:26,283
No, thanks, Amelia.
I've got to keep moving.
253
00:13:26,327 --> 00:13:29,069
Jock, I'd like you
to meet my son, Warren.
254
00:13:29,112 --> 00:13:31,201
Warren, this is our good friend
and neighbor, Jock Decker.
255
00:13:31,245 --> 00:13:32,289
How do you do?
256
00:13:32,333 --> 00:13:33,769
I'm very pleased
to meet you, son.
257
00:13:33,813 --> 00:13:35,162
Titus, I've been
riding down the line.
258
00:13:35,205 --> 00:13:36,728
The Apaches are stirring.
259
00:13:36,772 --> 00:13:37,947
Is it bad, Jock?
260
00:13:37,991 --> 00:13:39,906
They ran off with 20 head
of my cattle,
261
00:13:39,949 --> 00:13:41,603
raided the Lazy J
this morning,
262
00:13:41,646 --> 00:13:43,518
and Old Man Johnson
took a bullet in his arm.
263
00:13:43,561 --> 00:13:44,824
Someone go after them?
264
00:13:44,867 --> 00:13:47,000
My men have been
combing the hills all day.
265
00:13:47,043 --> 00:13:48,740
Not a sign.
266
00:13:48,784 --> 00:13:52,353
Oh, well, if they got your beef,
they'll be feeding good, Jock.
267
00:13:52,396 --> 00:13:54,268
They'll probably
calm down now.
268
00:13:54,311 --> 00:13:55,704
I hope so.
269
00:13:55,747 --> 00:13:58,098
I don't look forward
to any more Indian fighting,
270
00:13:58,141 --> 00:14:00,535
but keep your guns loaded
and your eyes on the horizon.
271
00:14:00,578 --> 00:14:02,145
Thanks, Jock.
272
00:14:02,189 --> 00:14:04,452
I'll see you later.
273
00:14:09,065 --> 00:14:11,067
Well, looks like you came
just in time, Warren.
274
00:14:11,111 --> 00:14:12,895
Got to teach you
how to handle a gun.
275
00:14:12,939 --> 00:14:14,375
[ chuckles ]
276
00:14:23,645 --> 00:14:25,125
All right.
Now, bring in up easy.
277
00:14:25,168 --> 00:14:26,866
Okay.Sight right down.
278
00:14:26,909 --> 00:14:28,476
Yeah.Hold her steady.
279
00:14:28,519 --> 00:14:29,825
All right.
280
00:14:29,869 --> 00:14:31,392
Now.
281
00:14:32,959 --> 00:14:34,264
Good!
282
00:14:34,308 --> 00:14:35,875
You're a natural, son!
283
00:14:35,918 --> 00:14:37,833
Handle a gun like you've
been shooting all your life.
284
00:14:37,877 --> 00:14:39,443
When can we go hunting, dad?
285
00:14:39,487 --> 00:14:42,055
Oh, soon as Indians quiet down
and it's safe in the hills.
286
00:14:42,098 --> 00:14:43,491
We'll get us
a little venison.Okay.
287
00:14:43,534 --> 00:14:45,754
You get mighty tired of beef
after a while.
288
00:14:45,797 --> 00:14:47,538
Hey, let me have a turn, huh?
289
00:14:47,582 --> 00:14:49,018
Oh, it kicks awful hard.
290
00:14:49,062 --> 00:14:51,629
Yeah, I know it does.
It's my gun.
291
00:14:51,673 --> 00:14:53,762
Titus, you've been getting
altogether too good lately.
292
00:14:53,805 --> 00:14:55,720
It's time I cut you
down to size.
293
00:14:55,764 --> 00:14:57,157
You might be sorry, Amelia.
294
00:14:57,200 --> 00:14:59,420
You're a pretty good teacher.
I'm getting better.
295
00:14:59,463 --> 00:15:00,638
Well, you go first.
296
00:15:00,682 --> 00:15:02,597
All right.
297
00:15:11,432 --> 00:15:14,783
Say, you are getting better.
298
00:15:23,661 --> 00:15:25,098
[ laughs ]
299
00:15:25,141 --> 00:15:27,100
You know, Amelia,
if those cans had been Indians,
300
00:15:27,143 --> 00:15:28,666
you'd have wiped out
half a tribe.
301
00:15:28,710 --> 00:15:31,495
Oh, Titus.
302
00:15:31,539 --> 00:15:33,497
Indians!
I plumb forgot.
303
00:15:33,541 --> 00:15:36,196
I left me a pan
of Indian pudding in the oven.
304
00:15:37,545 --> 00:15:39,503
She's still the best shot
in the territory.
305
00:15:40,983 --> 00:15:43,986
I suppose that makes you
second best, huh?
306
00:15:44,030 --> 00:15:45,335
Dad, she rides better,
307
00:15:45,379 --> 00:15:47,294
shoots better,
and cusses better than you.
308
00:15:47,337 --> 00:15:49,470
Why do you take it? Warren--
309
00:15:49,513 --> 00:15:51,559
Why do you let her
humiliate you like that?
310
00:15:51,602 --> 00:15:53,082
Warren-- And don't you tell me
311
00:15:53,126 --> 00:15:54,562
not to compare her
with the women back East
312
00:15:54,605 --> 00:15:56,042
'cause, don't worry, I won't.
313
00:15:56,085 --> 00:15:57,043
There is no comparison.
314
00:15:57,086 --> 00:15:59,001
That's enough, Warren!
315
00:15:59,045 --> 00:16:01,003
I've taken all
I'm going to, from you.
316
00:16:01,047 --> 00:16:02,787
Now, go to your room.
317
00:16:20,892 --> 00:16:21,981
[ horse whinnies ]
318
00:16:29,292 --> 00:16:32,339
I can handle it
myself, Amelia.
319
00:16:34,994 --> 00:16:37,170
Well, you got a good day
to go into town.
320
00:16:37,213 --> 00:16:38,998
Not too hot.
321
00:16:39,041 --> 00:16:40,956
When you figure
to get back?
322
00:16:41,000 --> 00:16:43,741
Sometime tomorrow.
323
00:16:43,785 --> 00:16:45,439
Titus?
324
00:16:45,482 --> 00:16:47,571
Will you get those things
I ask you for?
325
00:16:52,881 --> 00:16:54,578
Of course, Amelia.
326
00:17:08,766 --> 00:17:10,942
More coffee?
327
00:17:10,986 --> 00:17:12,335
No, thanks.
328
00:17:14,120 --> 00:17:17,253
Warren...
329
00:17:17,297 --> 00:17:20,952
Warren, I never wanted to take
the place of your mother.
330
00:17:20,996 --> 00:17:23,781
I just wanted you
to be my friend.
331
00:17:23,825 --> 00:17:25,740
I know.
332
00:17:25,783 --> 00:17:27,655
I wish it could've
been different.
333
00:17:31,006 --> 00:17:34,531
It's not the country,
is it?
334
00:17:34,575 --> 00:17:36,055
You could get
used to the desert
335
00:17:36,098 --> 00:17:39,275
and the mountains,
the loneliness.
336
00:17:39,319 --> 00:17:42,974
It's just me, isn't it?
337
00:17:43,018 --> 00:17:46,282
It's just I...
338
00:17:46,326 --> 00:17:48,806
I don't understand
your type of woman.
339
00:17:51,157 --> 00:17:52,767
Excuse me, please.
340
00:18:18,314 --> 00:18:21,143
I think I'll go do
some target shooting.
341
00:18:21,187 --> 00:18:23,058
Wait.
342
00:18:23,102 --> 00:18:25,843
What's a matter?Stay back.
343
00:18:25,887 --> 00:18:27,715
What is it?
344
00:18:27,758 --> 00:18:29,020
Warren, I think
you're going to get
345
00:18:29,064 --> 00:18:31,806
all the target shooting
you can use, right here.
346
00:18:31,849 --> 00:18:33,024
Now, you go up
and take that window,
347
00:18:33,068 --> 00:18:34,548
and do just as I do.
348
00:18:37,464 --> 00:18:38,943
[ Amelia cocks gun ]
349
00:18:49,432 --> 00:18:50,955
[ groans ]
350
00:18:55,090 --> 00:18:57,092
I-I can't even
see them out there.
351
00:18:57,136 --> 00:18:58,398
Oh, they sneak up
352
00:18:58,441 --> 00:19:01,096
as stealthy as a tomcat
stalking a lizard.
353
00:19:02,619 --> 00:19:04,969
Those-those bushes
give them plenty of cover.
354
00:19:05,013 --> 00:19:06,536
Yeah.
355
00:19:06,580 --> 00:19:08,973
There's a lot of open space
between us and them, though.
356
00:19:09,017 --> 00:19:11,628
You just pick them off
as you see them.
357
00:19:11,672 --> 00:19:12,629
There's one on your side.
358
00:19:12,673 --> 00:19:13,674
Get him.
359
00:19:25,686 --> 00:19:26,774
[ groans ]
360
00:19:35,783 --> 00:19:37,001
[ shouts ]
361
00:20:08,381 --> 00:20:10,165
[ gun clicks ]
362
00:20:12,515 --> 00:20:13,603
[ shotgun clicking ]
363
00:20:16,127 --> 00:20:18,608
I can see why you don't
have time to crochet.
364
00:20:18,652 --> 00:20:20,480
[ sighs ]
365
00:20:20,523 --> 00:20:22,438
[ out of breath ]
Oh.
366
00:20:22,482 --> 00:20:23,918
Well, I'll tell ya,
367
00:20:23,961 --> 00:20:25,267
I'd rather do this than face
368
00:20:25,311 --> 00:20:28,052
some of them fancy balls
your father talks about.
369
00:20:28,096 --> 00:20:30,098
To tell you the truth,
I always kind of wished
370
00:20:30,141 --> 00:20:32,056
I'd learned how
to dress proper
371
00:20:32,100 --> 00:20:33,667
and talk proper,
372
00:20:33,710 --> 00:20:36,017
be a real lady,
373
00:20:36,060 --> 00:20:37,279
but I'll tell you
something, Warren.
374
00:20:37,323 --> 00:20:39,455
Here in Arizona Territory,
it just seems like
375
00:20:39,499 --> 00:20:42,197
manners have got to take
a backseat to survival.
376
00:20:43,938 --> 00:20:44,895
Amelia?
377
00:20:44,939 --> 00:20:46,375
Yeah?
378
00:20:48,290 --> 00:20:51,337
I'd just like you to know...
379
00:20:51,380 --> 00:20:52,990
I'd like you
to be my friend.
380
00:20:56,516 --> 00:20:58,996
That'd make me
mighty proud.
381
00:21:01,956 --> 00:21:03,044
Warren...
382
00:21:12,923 --> 00:21:14,664
[ Indians shouting ]
383
00:21:19,016 --> 00:21:20,453
JOCK:
You all right, Amelia?
384
00:21:32,943 --> 00:21:35,381
Fine, Jock, yeah.
385
00:21:35,424 --> 00:21:36,904
Well, me and the boys
were backtracking
386
00:21:36,947 --> 00:21:38,471
when we heard the shooting.
387
00:21:38,514 --> 00:21:42,039
I'd figured it was more than
a bobcat in a chicken coop.
388
00:21:42,083 --> 00:21:45,086
I'm sending a couple of boys
back to town, Amelia,
389
00:21:45,129 --> 00:21:47,044
and the rest of us are going
to tail those redskins.
390
00:21:47,088 --> 00:21:49,308
Do you want them
to take a message to Titus?
391
00:21:49,351 --> 00:21:52,354
Yeah, tell him--
392
00:21:52,398 --> 00:21:55,052
Tell him we're doing
just fine.
393
00:21:55,096 --> 00:21:57,141
I'll do that, Amelia.
394
00:22:10,590 --> 00:22:12,983
Crying?
395
00:22:13,027 --> 00:22:17,292
Well, haven't you ever seen
a woman crying before?
396
00:22:17,336 --> 00:22:19,425
I'll tell you, Warren,
I was plumb scared
397
00:22:19,468 --> 00:22:21,340
that whole time.
398
00:22:26,040 --> 00:22:28,216
Don't cry.
399
00:22:28,259 --> 00:22:30,871
Oh, thanks, Warren.
400
00:22:30,914 --> 00:22:32,568
You know,
at a time like this,
401
00:22:32,612 --> 00:22:36,355
it's sure nice
to have a man around.
402
00:22:42,796 --> 00:22:44,145
How's that?
403
00:22:44,188 --> 00:22:45,929
Why, it's just
as good as new.
404
00:22:45,973 --> 00:22:47,757
I didn't know
you was so handy.
405
00:22:47,801 --> 00:22:48,976
I didn't know it myself.
406
00:22:49,019 --> 00:22:51,326
[ chuckles ]
Oh, here's your father.
407
00:22:56,157 --> 00:22:57,898
Whoa.
408
00:23:03,512 --> 00:23:04,470
Are you all right?
409
00:23:04,513 --> 00:23:06,689
Oh, fiddle fit,
the two of us.
410
00:23:06,733 --> 00:23:09,083
You should've seen her, dad.
She's some woman.
411
00:23:09,126 --> 00:23:11,477
With a whole yard
full of Apaches,
she's out there--
412
00:23:11,520 --> 00:23:13,740
I know.
I heard all about it.
413
00:23:13,783 --> 00:23:15,306
You're something
of a hero, yourself.
414
00:23:15,350 --> 00:23:17,396
I'm proud of you, son.
415
00:23:17,439 --> 00:23:20,181
Oh, this is
for your mother.
416
00:23:32,628 --> 00:23:33,890
Here, hold this.
417
00:23:42,943 --> 00:23:43,987
What is this?
418
00:23:45,989 --> 00:23:48,470
Oh, well,
that's my fancy work.
419
00:23:48,514 --> 00:23:50,994
I figure if Warren can
learn to fight Apaches,
420
00:23:51,038 --> 00:23:52,953
I can learn
how to crochet.
421
00:24:00,177 --> 00:24:02,179
When the West
was finally won,
422
00:24:02,223 --> 00:24:04,965
men took a fresh look
at those fragile creatures
423
00:24:05,008 --> 00:24:06,706
like Amelia Monk,
424
00:24:06,749 --> 00:24:09,404
and old ideas toppled.
425
00:24:09,448 --> 00:24:12,973
The women went on making bread
and watering their plants,
426
00:24:13,016 --> 00:24:13,887
but they knew
there was something
427
00:24:13,930 --> 00:24:16,019
behind the picket fence.
428
00:24:16,063 --> 00:24:18,587
Somehow, for these people
and their children,
429
00:24:18,631 --> 00:24:21,460
the world was never
quite the same again,
430
00:24:21,503 --> 00:24:23,897
and it all started
during Death Valley days.
29706
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof