Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,440 --> 00:00:07,833
♪ [ trumpet ]
2
00:00:21,369 --> 00:00:23,936
The year was 1895.
3
00:00:23,980 --> 00:00:25,808
It was the great
railroad building era
4
00:00:25,851 --> 00:00:26,983
in America.
5
00:00:27,027 --> 00:00:29,159
Settlers were pouring
into the West,
6
00:00:29,203 --> 00:00:31,901
particularly into the brand new
state of Montana,
7
00:00:31,944 --> 00:00:33,772
breaking its land
for farming
8
00:00:33,816 --> 00:00:36,645
and fencing its open range
with barbed wire.
9
00:00:36,688 --> 00:00:38,038
It was the beginning
of the end
10
00:00:38,081 --> 00:00:41,041
for that West that had
belonged to the cowboy,
11
00:00:41,084 --> 00:00:42,868
and the setting for...
12
00:01:00,016 --> 00:01:01,452
[ horse whinnies ]
13
00:01:07,937 --> 00:01:10,461
All right, Milligan,
come on in here.
14
00:01:17,642 --> 00:01:19,470
That sure ain't
a very friendly way
15
00:01:19,514 --> 00:01:21,124
to greet a body.
16
00:01:21,168 --> 00:01:23,909
You came mighty close
to getting yourself
shot just now.
17
00:01:23,953 --> 00:01:25,433
I thought you'd
be glad to see me,
18
00:01:25,476 --> 00:01:27,217
bringing you supplies
and all.
19
00:01:27,261 --> 00:01:29,393
Next time you come
sneaking in here like that,
20
00:01:29,437 --> 00:01:31,134
I'm going to smoke you
for sure.
21
00:01:31,178 --> 00:01:34,398
I wasn't sneaking.
Just the way I walk.
22
00:01:34,442 --> 00:01:36,139
What you fixing?
23
00:01:36,183 --> 00:01:37,836
As long as you're here,
you might as well eat.
24
00:01:37,880 --> 00:01:41,013
Help yourself.
25
00:01:41,057 --> 00:01:42,319
What's the news in town?
26
00:01:42,363 --> 00:01:46,018
Oh, same old thing,
you know.
27
00:01:46,062 --> 00:01:47,368
No, I don't know.
28
00:01:47,411 --> 00:01:50,632
They don't deliver newspapers
up here anymore.
29
00:01:50,675 --> 00:01:54,201
Well, Frank Cordineer
got hisself gored by a bull.
30
00:01:54,244 --> 00:01:56,203
Run a horn through him,
killed him,
31
00:01:56,246 --> 00:01:58,466
broke his glasses,
and everything.
32
00:01:58,509 --> 00:02:01,295
Oh. A bunch
of political fellas
33
00:02:01,338 --> 00:02:02,992
come out from Washington.
34
00:02:03,035 --> 00:02:04,602
They got a new plan.
They're going to help
35
00:02:04,646 --> 00:02:06,865
the Blackfoot Indians.
36
00:02:06,909 --> 00:02:08,519
Yeah, I'll bet they'll
help them, all right.
37
00:02:08,563 --> 00:02:11,087
Probably try to teach them
how to eat straw.
38
00:02:11,131 --> 00:02:13,481
[ chuckles ]
39
00:02:13,524 --> 00:02:16,179
Oh, there's a lot
of talk in town.
40
00:02:16,223 --> 00:02:18,138
A lot of people
come out from Ohio.
41
00:02:18,181 --> 00:02:20,009
They're farmers.
42
00:02:20,052 --> 00:02:21,706
They're going to settle
up north of town there,
43
00:02:21,750 --> 00:02:24,013
where Ed Hanson's
been running his cows.
44
00:02:24,056 --> 00:02:26,189
Sodbusters, eh?
45
00:02:26,233 --> 00:02:28,191
Well, this whole country's
getting too crowded,
46
00:02:28,235 --> 00:02:29,497
if you ask me.
47
00:02:31,977 --> 00:02:34,023
Sure is.
48
00:02:34,066 --> 00:02:36,068
Oh, hey!
49
00:02:38,854 --> 00:02:40,638
There's a--
50
00:02:40,682 --> 00:02:44,555
There's a letter
come for you.
51
00:02:44,599 --> 00:02:46,383
Couldn't help but notice...
52
00:02:46,427 --> 00:02:48,342
from New York.
53
00:02:48,385 --> 00:02:51,040
Uh, you know somebody
over there?
54
00:02:51,083 --> 00:02:53,085
Nope.
55
00:02:58,613 --> 00:03:01,746
What does it say?
56
00:03:01,790 --> 00:03:04,053
Well, for one thing, it says
you're taking over my job,
57
00:03:04,096 --> 00:03:05,533
right now.
58
00:03:05,576 --> 00:03:07,187
You can't do that.
59
00:03:07,230 --> 00:03:08,797
I got 60 head
of horses here.
60
00:03:08,840 --> 00:03:10,538
I want you
to keep them on pasture
for another three weeks,
61
00:03:10,581 --> 00:03:12,104
then push them down
to ranch headquarter.
62
00:03:12,148 --> 00:03:14,803
But--
63
00:03:14,846 --> 00:03:17,588
Uh, you're going
to get yourself fired.
64
00:03:17,632 --> 00:03:19,199
They can't fire me.
65
00:03:19,242 --> 00:03:21,462
I just quit.
66
00:03:37,129 --> 00:03:40,220
[ glass breaking ]
67
00:03:43,135 --> 00:03:44,920
This here's a cattle town.
68
00:03:44,963 --> 00:03:47,096
If you sodbusters
won't get out,
69
00:03:47,139 --> 00:03:48,750
we'll throw you out!
70
00:03:48,793 --> 00:03:53,407
You ain't throwing
nobody out of no place!
71
00:03:53,450 --> 00:03:55,191
We farmers got
as much right here
72
00:03:55,235 --> 00:03:56,932
as you cowmen.
73
00:03:56,975 --> 00:03:59,239
We're going to run
you sodbusters out of this town
74
00:03:59,282 --> 00:04:00,240
on your hands and knees!
75
00:04:00,283 --> 00:04:01,589
If you want trouble,
76
00:04:01,632 --> 00:04:04,026
us farmers will
give it to you.
77
00:04:07,638 --> 00:04:11,294
What's a matter
with you, cowman?
78
00:04:11,338 --> 00:04:14,036
I got no personal quarrel
with you, mister,
79
00:04:14,079 --> 00:04:16,081
even if you are
a sodbuster.
80
00:04:19,302 --> 00:04:21,957
This here fight's
far from finished.
81
00:04:22,000 --> 00:04:23,828
You cowmen won't take
the next round.
82
00:04:23,872 --> 00:04:26,527
We'll be back!
83
00:04:26,570 --> 00:04:30,182
Mangy cow herders think
you own the whole state!
84
00:04:30,226 --> 00:04:34,186
Your cows got
more brains than you got!
85
00:04:34,230 --> 00:04:36,188
I reckon we showed them,
huh, Buck?
86
00:04:36,232 --> 00:04:38,016
Maybe we should've
showed them more.
87
00:04:38,060 --> 00:04:39,931
Oh, I don't know.
They seem pretty anxious
88
00:04:39,975 --> 00:04:41,759
to get out of here.
89
00:04:41,803 --> 00:04:42,760
MAN: Hey!
90
00:04:42,804 --> 00:04:44,240
Kid!
91
00:04:44,284 --> 00:04:46,068
Hello, Mag.
Hello, Hank.
92
00:04:46,111 --> 00:04:48,157
Well, I'll be
hogtied and branded
if it ain't The Kid.
93
00:04:48,200 --> 00:04:49,332
Yeah, I reckon you guys
94
00:04:49,376 --> 00:04:51,116
will never let me
live that name down.
95
00:04:51,160 --> 00:04:52,814
Why should we?
I kind of like it.
96
00:04:52,857 --> 00:04:54,337
At my age,
it doesn't make sense.
97
00:04:54,381 --> 00:04:56,296
Oh, Kid, you're
a sight for sore eyes.
98
00:04:56,339 --> 00:04:58,907
Let's have a drink.
Come on.
99
00:05:02,258 --> 00:05:04,347
Yeah, we'd heard
the ornery, fun-loving Kid
100
00:05:04,391 --> 00:05:06,131
had finally settled down.
101
00:05:06,175 --> 00:05:09,526
Yeah, and rumors were that
you'd quit punching cows,
102
00:05:09,570 --> 00:05:11,006
and taken up drawing
103
00:05:11,049 --> 00:05:12,790
and painting pictures
for a living.
104
00:05:12,834 --> 00:05:14,923
Yeah, I've been
painting a little,
105
00:05:14,966 --> 00:05:17,055
but I'm still earning
most of my beans and coffee
106
00:05:17,099 --> 00:05:18,274
as a wrangler.
107
00:05:18,318 --> 00:05:20,232
Hey, houseman!
108
00:05:20,276 --> 00:05:22,147
Look who we just drug in.
109
00:05:22,191 --> 00:05:24,149
MAN: Wonderful.
Bring him on over.
110
00:05:24,193 --> 00:05:25,586
Drinks are on the house!
111
00:05:25,629 --> 00:05:28,937
Hello, Hoffman.
Been a long time.
112
00:05:28,980 --> 00:05:30,242
It's still up there.
113
00:05:30,286 --> 00:05:32,810
Not only the finest gift
I ever received,
114
00:05:32,854 --> 00:05:35,509
but signed by
the artist himself.
115
00:05:35,552 --> 00:05:38,120
I'm mighty proud
of that picture of yours.
116
00:05:38,163 --> 00:05:39,730
Hoffman wouldn't even
take it down
117
00:05:39,774 --> 00:05:41,906
for one of them
"ooh-la-la" Frenchy paintings,
118
00:05:41,950 --> 00:05:43,517
some whiskey drummer
brung in here.
119
00:05:43,560 --> 00:05:45,127
[ men laughing ] MAN: Yeah.
120
00:05:45,170 --> 00:05:47,129
Hoffman kicked him out,
and we had to hang the beauty
121
00:05:47,172 --> 00:05:48,173
in Hank's woodshed.
122
00:05:48,217 --> 00:05:49,261
[ all laugh ]
123
00:05:49,305 --> 00:05:50,785
Well, that's
the finest compliment
124
00:05:50,828 --> 00:05:52,395
that's ever been
paid me, Mr. Hoffman.
125
00:05:52,439 --> 00:05:54,179
Yeah, that's
your trouble, Kid.
126
00:05:54,223 --> 00:05:56,878
If you hadn't made gifts of all
your paintings and drawings,
127
00:05:56,921 --> 00:05:59,271
them whipcord jeans
would be full of money.
128
00:05:59,315 --> 00:06:00,795
Well, he's welcome
more than a millionaire
129
00:06:00,838 --> 00:06:02,057
the way he is.
130
00:06:02,100 --> 00:06:03,232
Here's to you.
131
00:06:03,275 --> 00:06:05,669
May your stay be long
in these parts.
132
00:06:05,713 --> 00:06:08,193
Yeah, to the good old days
when we rode together.
133
00:06:08,237 --> 00:06:10,282
There's Montana dust
in your eye, old friend.
134
00:06:10,326 --> 00:06:11,588
Well, I'll tell you,
135
00:06:11,632 --> 00:06:13,242
there's a lot
of that Montana dust
136
00:06:13,285 --> 00:06:14,939
between Great Falls and here.
137
00:06:14,983 --> 00:06:17,551
[ all laugh ]
138
00:06:17,594 --> 00:06:20,945
Let's wash it all out,
good and proper.
139
00:06:20,989 --> 00:06:25,123
Kid, what brought you
back here to Cascade?
140
00:06:25,167 --> 00:06:27,299
Well, it seems that
a couple of my paintings
141
00:06:27,343 --> 00:06:28,910
found their way back east,
142
00:06:28,953 --> 00:06:31,434
and for some reason or other,
the folks there liked them.
143
00:06:31,478 --> 00:06:33,262
In fact, those
soft-headed easterners
144
00:06:33,305 --> 00:06:36,308
offered me cash money
to paint some more of them.
145
00:06:36,352 --> 00:06:38,441
Time somebody offered you
something for them,
146
00:06:38,485 --> 00:06:41,096
besides cheap liquor.
147
00:06:41,139 --> 00:06:42,097
Oh.
148
00:06:42,140 --> 00:06:44,926
[ men laughing ]
149
00:06:44,969 --> 00:06:47,494
You fellas know
what a maverick
I've always been,
150
00:06:47,537 --> 00:06:51,236
bouncing around from
one noisy cow camp to another.
151
00:06:51,280 --> 00:06:53,674
Anyway, I decided
I needed some peace and quiet.
152
00:06:53,717 --> 00:06:55,284
That's why I'm here.
153
00:06:55,327 --> 00:06:58,330
Nobody's using the bunkhouse
out at Ma and Pa Roberts' place,
154
00:06:58,374 --> 00:06:59,984
and they offered it to me.
155
00:07:00,028 --> 00:07:02,117
I might even
do some more paintings.
156
00:07:02,160 --> 00:07:03,640
Peace and quiet?
157
00:07:03,684 --> 00:07:05,642
Mister, you're going to find
little peace and quiet
158
00:07:05,686 --> 00:07:07,296
around Cascade.
159
00:07:07,339 --> 00:07:09,254
What, with the sodbusters
causing trouble.
160
00:07:09,298 --> 00:07:11,866
I don't think our trails
have ever crossed,
161
00:07:11,909 --> 00:07:14,346
but if any of my old
cow punching buddies
162
00:07:14,390 --> 00:07:16,174
are having trouble
with the sodbusters,
163
00:07:16,218 --> 00:07:17,959
I don't mind cutting myself
a slice of it,
164
00:07:18,002 --> 00:07:20,135
painting or no painting.
165
00:07:20,178 --> 00:07:22,137
Hoffman, pour another round.
This time, it's on me.
166
00:07:22,180 --> 00:07:23,486
Keep your money
in your pocket.
167
00:07:23,530 --> 00:07:25,140
It's no good in here.
168
00:07:26,663 --> 00:07:28,099
Kid, with you along,
we could sure
169
00:07:28,143 --> 00:07:30,537
show them sodbusters
a thing or two.
170
00:07:30,580 --> 00:07:33,104
We've handled a lot worse
than sodbusters, in our day,
171
00:07:33,148 --> 00:07:35,150
right, Hank?
172
00:07:56,693 --> 00:07:59,304
Oh, will you look
who's here?
173
00:07:59,348 --> 00:08:00,305
Charlie!
174
00:08:00,349 --> 00:08:04,005
[ laughs ]
175
00:08:04,048 --> 00:08:05,223
Hello, ma!
176
00:08:05,267 --> 00:08:08,531
You're a mighty
glad sight for sure!
177
00:08:08,575 --> 00:08:10,577
We've sure been
looking for this day.
178
00:08:10,620 --> 00:08:12,230
Oh, doggone,
I'm glad to be here.
179
00:08:12,274 --> 00:08:14,102
You two are looking better
than I ever seen you
180
00:08:14,145 --> 00:08:16,757
Ma, you're still prettier than
any girl has a right to be.
181
00:08:16,800 --> 00:08:19,324
Oh, honestly,
you haven't changed a bit!
182
00:08:19,368 --> 00:08:20,543
No, sir.Oh, yeah.
183
00:08:20,587 --> 00:08:22,110
A few more miles.
A few more miles.
184
00:08:22,153 --> 00:08:24,982
Come on in the house
and rest yourself.
185
00:08:30,597 --> 00:08:31,641
Nancy...
186
00:08:31,685 --> 00:08:33,121
Here he is.
187
00:08:33,164 --> 00:08:35,384
The one we've been
telling you about.
188
00:08:35,427 --> 00:08:37,647
This here's
Miss Nancy Cooper.
189
00:08:37,691 --> 00:08:40,302
We knew her and her folks
years ago,
190
00:08:40,345 --> 00:08:41,999
way back in Kentucky.
191
00:08:42,043 --> 00:08:44,088
Of course,
she's grown up some
192
00:08:44,132 --> 00:08:45,699
since then.
193
00:08:45,742 --> 00:08:48,571
[ scoffs ]
Oh, pa.
194
00:08:48,615 --> 00:08:51,400
Yeah, she's been visiting
a spell with us this summer.
195
00:08:51,443 --> 00:08:54,055
Due to head back east
in a day or two.
196
00:08:54,098 --> 00:08:55,709
Miss Cooper.
197
00:08:55,752 --> 00:08:57,449
I'm delighted
to meet you, sir.
198
00:08:59,147 --> 00:09:00,235
Supper's almost ready.
199
00:09:00,278 --> 00:09:02,367
Just give you
time enough to wash up.
200
00:09:02,411 --> 00:09:04,239
Thank you.
201
00:09:16,512 --> 00:09:18,209
I must say,
I've been hearing
202
00:09:18,253 --> 00:09:20,734
a great deal about you,
Mr. Russell.
203
00:09:20,777 --> 00:09:22,605
Not all bad, I hope.
204
00:09:22,649 --> 00:09:26,304
[ chuckles ]
No, not all.
205
00:09:26,348 --> 00:09:27,828
But I must confess,
206
00:09:27,871 --> 00:09:31,092
I have been warned
about you.
207
00:09:31,135 --> 00:09:35,270
Why, Nancy Cooper,
I'm ashamed of you.
208
00:09:35,313 --> 00:09:39,143
Why, if I've told you once,
I've told a thousand times,
209
00:09:39,187 --> 00:09:40,754
he's just like a son to us.
210
00:09:40,797 --> 00:09:42,233
But a wayward son.
211
00:09:42,277 --> 00:09:45,541
Now, pa.
212
00:09:45,585 --> 00:09:47,021
He's got talent,
213
00:09:47,064 --> 00:09:49,197
and he can make
a decent living with it,
if he'd try.
214
00:09:49,240 --> 00:09:51,852
But I'd rather
be a common cowhand.
215
00:09:51,895 --> 00:09:53,244
I've got no ambition.
216
00:09:53,288 --> 00:09:55,246
Hmm. Times are changing.
217
00:09:55,290 --> 00:09:58,336
Montana's coming of age.
218
00:09:58,380 --> 00:10:00,425
You'd do well to take heed
of its progress.
219
00:10:02,297 --> 00:10:04,299
What's your idea
of progress, pa?
220
00:10:04,342 --> 00:10:05,692
Kill the buffalo?
221
00:10:05,735 --> 00:10:08,346
Keep the Indians
on the reservation?
222
00:10:08,390 --> 00:10:12,568
Fence in the open range?
Plow under the grassland?
223
00:10:12,612 --> 00:10:15,397
That's not
my idea of progress.
224
00:10:15,440 --> 00:10:17,399
Pa, can't you see
that these things
225
00:10:17,442 --> 00:10:19,706
are destroying the West?
226
00:10:19,749 --> 00:10:23,144
This West, ourWest,
is God's country.
227
00:10:23,187 --> 00:10:25,537
We got to keep it
that way.
228
00:10:27,017 --> 00:10:29,193
I was a cowhand
and a saddle maker
229
00:10:29,237 --> 00:10:30,499
for a long time,
230
00:10:30,542 --> 00:10:33,328
before I took to running
the general store,
231
00:10:33,371 --> 00:10:36,113
so I sympathize
with your feelings,
232
00:10:36,157 --> 00:10:39,421
but I don't hold
with those of your friends',
233
00:10:39,464 --> 00:10:41,292
who are always trying
to stir up trouble
234
00:10:41,336 --> 00:10:43,120
with sodbusters.
235
00:10:43,164 --> 00:10:46,994
Cowhands and sodbusters just
naturally got to be enemies.
236
00:10:48,430 --> 00:10:50,693
That's Kid Russell talking,
237
00:10:50,737 --> 00:10:53,261
not the man who's sitting
in front of me.
238
00:11:08,102 --> 00:11:10,191
I painted it for ma and pa,
a few years back,
239
00:11:10,234 --> 00:11:13,237
on their silver anniversary.
240
00:11:13,281 --> 00:11:17,633
It's beautiful...
241
00:11:17,677 --> 00:11:19,983
and the technique
is excellent...
242
00:11:20,984 --> 00:11:22,986
but the real power
of your work
243
00:11:23,030 --> 00:11:24,727
doesn't reside
in technique.
244
00:11:24,771 --> 00:11:26,294
It...
245
00:11:26,337 --> 00:11:29,166
Well, it resides
in the fact that you feel,
246
00:11:29,210 --> 00:11:31,691
to the very depths
of your being, that...
247
00:11:32,692 --> 00:11:34,389
well, that an era
is dying,
248
00:11:34,432 --> 00:11:37,087
and that it means
something to each of us.
249
00:11:38,959 --> 00:11:42,179
I don't recall anybody ever
saying it just that way before.
250
00:11:42,223 --> 00:11:43,528
I mean...
251
00:11:43,572 --> 00:11:46,227
nobody really
understood my feelings.
252
00:11:46,270 --> 00:11:50,361
There is much love
in you, Mr. Russell...
253
00:11:50,405 --> 00:11:52,581
for the West you know,
254
00:11:52,624 --> 00:11:54,452
for its high,
shining mountains,
255
00:11:54,496 --> 00:11:56,237
rolling prairies,
256
00:11:56,280 --> 00:12:00,110
and people of tower
and strength, but...
257
00:12:00,154 --> 00:12:03,940
Well, I fear that there is also
much bitterness in you,
258
00:12:03,984 --> 00:12:08,597
and that bitterness could become
stronger than your love.
259
00:12:22,263 --> 00:12:23,307
Morning.
260
00:12:23,351 --> 00:12:24,569
Morning.
261
00:12:24,613 --> 00:12:26,267
I've been knocking
on the bunkhouse door.
262
00:12:26,310 --> 00:12:28,269
I thought
you were inside.No.
263
00:12:28,312 --> 00:12:30,227
Not enough light.
It's better out here.
264
00:12:30,271 --> 00:12:32,882
The sun makes
the colors more real.
265
00:12:32,926 --> 00:12:34,623
Oh.
266
00:12:34,666 --> 00:12:36,451
I brought you some coffee.
267
00:12:36,494 --> 00:12:37,713
Oh, good, thanks.
268
00:12:37,757 --> 00:12:40,194
Just put it right
down here.
269
00:12:45,112 --> 00:12:46,809
Well, we were
worried about you.
270
00:12:46,853 --> 00:12:48,942
When you didn't come
in the house for breakfast.
271
00:12:48,985 --> 00:12:51,205
Well, I was anxious
to get started.
272
00:12:52,641 --> 00:12:56,079
What's it going to be?
273
00:12:56,123 --> 00:12:58,342
Buffalo grazing land.
274
00:12:58,386 --> 00:12:59,604
I'm painting it
from memory.
275
00:12:59,648 --> 00:13:00,649
Last time, I saw it,
276
00:13:00,692 --> 00:13:02,782
the sodbusters had
plowed it under.
277
00:13:06,829 --> 00:13:08,222
Uh, ma wanted to know
278
00:13:08,265 --> 00:13:10,137
if you were comfortable
in the bunkhouse.
279
00:13:10,180 --> 00:13:11,616
[ chuckles ]
280
00:13:11,660 --> 00:13:14,837
Too comfortable for
an old trail hand like me.
281
00:13:14,881 --> 00:13:18,232
Well, I'll be leaving
in a day or so.
282
00:13:21,322 --> 00:13:24,064
Well, then you can have
my room in the house.
283
00:13:25,326 --> 00:13:27,067
[ horse approaching ]
284
00:13:42,865 --> 00:13:44,345
I'm sorry to bust in
on you like this, Kid,
285
00:13:44,388 --> 00:13:45,781
but we got new trouble.
286
00:13:45,825 --> 00:13:46,869
Bad trouble?
287
00:13:46,913 --> 00:13:48,175
Bad enough we'd
sure be obliged
288
00:13:48,218 --> 00:13:49,393
if you'd ride with us.
289
00:13:49,437 --> 00:13:51,656
I'll meet you
at Hoffman's.
290
00:13:56,052 --> 00:13:57,445
I'll hurry.
291
00:14:23,688 --> 00:14:25,777
Likely, the Roberts
wouldn't try to stop you.
292
00:14:25,821 --> 00:14:28,955
They probably, long ago,
given up on any idea
293
00:14:28,998 --> 00:14:31,044
of altering your
reckless ways.
294
00:14:31,087 --> 00:14:34,351
And likely, they'd say
there's no use in my trying.
295
00:14:34,395 --> 00:14:37,224
They'd be dead right.
296
00:14:37,267 --> 00:14:39,487
Cowhands are my friends.
297
00:14:39,530 --> 00:14:41,010
They're in trouble.
They need my help.
298
00:14:41,054 --> 00:14:42,229
It's as simple as that.
299
00:14:45,188 --> 00:14:46,842
I often wear it.
300
00:14:47,843 --> 00:14:49,366
All right, then.
301
00:14:49,410 --> 00:14:52,413
Then you just go.
I won't try to stop you,
302
00:14:52,456 --> 00:14:54,241
blind though you are.
303
00:14:56,025 --> 00:14:57,287
You know, last night,
304
00:14:57,331 --> 00:15:00,812
I stood in the presence
of something wonderful.
305
00:15:00,856 --> 00:15:02,945
I saw the greatness
of a man with a talent
306
00:15:02,989 --> 00:15:04,773
to keep alive a dying era.
307
00:15:04,816 --> 00:15:07,384
That man,
he still exists,
308
00:15:07,428 --> 00:15:11,649
but only in a few
scattered canvasses.
309
00:15:11,693 --> 00:15:14,304
And after today,
310
00:15:14,348 --> 00:15:17,220
maybe that's all
that'll ever be left of him.
311
00:15:19,179 --> 00:15:20,223
I'm sorry, Nancy.
312
00:15:22,095 --> 00:15:23,226
See you at supper.
313
00:15:52,429 --> 00:15:54,257
Hey, Kid.
We've been waiting for you.
314
00:15:54,301 --> 00:15:56,520
Now, we can ride.
315
00:15:56,564 --> 00:15:59,741
Morning, fellas.
316
00:15:59,784 --> 00:16:01,786
What's this all about?
317
00:16:01,830 --> 00:16:03,353
Pour that drink, Hoffman.
318
00:16:03,397 --> 00:16:05,877
A little early
in the day, isn't it?
319
00:16:05,921 --> 00:16:09,925
Never mind that.
He's going to need it.
320
00:16:09,969 --> 00:16:12,710
Them sodbusters fenced
a waterhole this morning.
321
00:16:12,754 --> 00:16:14,321
That land ain't fit
for farming.
322
00:16:14,364 --> 00:16:15,713
It's too rocky.
323
00:16:15,757 --> 00:16:18,890
Those plow-pushers
did it for spite.
324
00:16:18,934 --> 00:16:20,544
That's downright criminal.
325
00:16:20,588 --> 00:16:22,111
Not really.
326
00:16:22,155 --> 00:16:25,506
The waterhole's on land,
set aside for homesteading.
327
00:16:28,335 --> 00:16:30,467
In that case, I don't know
what can be done about it.
328
00:16:30,511 --> 00:16:32,208
We can ride out
and show those hayseeds
329
00:16:32,252 --> 00:16:33,601
they can't get
away with it.
330
00:16:33,644 --> 00:16:35,342
We got to have it out
with them.
331
00:16:35,385 --> 00:16:36,908
Kid, Buck, and Hank
are right.
332
00:16:36,952 --> 00:16:38,258
We got to show them.
333
00:16:38,301 --> 00:16:41,043
Right, old friend?
334
00:16:41,087 --> 00:16:42,175
Right, Hank.
335
00:16:42,218 --> 00:16:44,003
So let's get going.
336
00:16:44,046 --> 00:16:46,179
We'll show them what
we cowmen are made of.
337
00:16:46,222 --> 00:16:48,659
We'll bury them
with their own plows.
338
00:16:50,661 --> 00:16:52,315
Kid...
339
00:16:54,317 --> 00:16:56,667
Don't ride with them.
340
00:16:56,711 --> 00:17:00,280
They're wasting their time.
The sodbusters are here to stay,
341
00:17:00,323 --> 00:17:02,978
and maybe...
342
00:17:03,022 --> 00:17:05,415
they're not altogether
to blame for the trouble.
343
00:17:07,548 --> 00:17:10,812
A man can't turn his back on
his old trail friends, can he?
344
00:17:34,662 --> 00:17:36,620
All right, pass them out.
345
00:17:39,014 --> 00:17:40,276
Here.
346
00:17:40,320 --> 00:17:43,105
That's a sodbuster's fence
up ahead of us.
347
00:17:43,149 --> 00:17:45,064
All right, men,
keep your voices down.
348
00:17:52,549 --> 00:17:54,682
All right,
let's go, men.
349
00:18:39,030 --> 00:18:41,381
I figured you for cowmen,
350
00:18:41,424 --> 00:18:43,383
with grit and backbone,
351
00:18:43,426 --> 00:18:45,907
not a bunch of
yellow-bellied cowards.
352
00:18:45,950 --> 00:18:47,213
I figured we were going
to have this out
353
00:18:47,256 --> 00:18:48,953
with the sodbusters,
face to face,
354
00:18:48,997 --> 00:18:50,433
otherwise,
I wouldn't have come.
355
00:18:52,566 --> 00:18:55,395
It looks like you're going
to have it your way.
356
00:18:55,438 --> 00:18:56,526
Look for yourself.
357
00:18:59,921 --> 00:19:02,271
Sodbusters.Yeah.
358
00:19:05,448 --> 00:19:08,234
When they get a little closer,
throw a couple of shots at them.
359
00:19:08,277 --> 00:19:12,151
With them rifles, we can
take care of them from here.
360
00:19:12,194 --> 00:19:13,935
Now, wait a minute!
361
00:19:13,978 --> 00:19:15,154
I'm not going to hold still
362
00:19:15,197 --> 00:19:17,547
for any lowdown,
cold-blooded bushwhacking,
363
00:19:17,591 --> 00:19:20,115
if that's what
you got in mind.
364
00:19:20,159 --> 00:19:21,725
I'll never side in
with the sodbusters,
365
00:19:21,769 --> 00:19:24,206
but it can't hurt us
to talk things over with them.
366
00:19:24,250 --> 00:19:26,121
That is, if they're
willing to talk.
367
00:19:28,123 --> 00:19:30,343
There's only one
yellow-belly here,
368
00:19:30,386 --> 00:19:31,735
and if he's scared,
369
00:19:31,779 --> 00:19:33,302
he'd better get out of here
370
00:19:33,346 --> 00:19:35,130
while there's still time.
371
00:19:35,174 --> 00:19:37,915
I've ridden with every one
of these other boys.
372
00:19:37,959 --> 00:19:40,266
They know whether
I'm scared or not.
373
00:19:40,309 --> 00:19:43,965
That's a decision you're going
to have to make for yourself.
374
00:19:44,008 --> 00:19:46,141
Seems I overlooked
there can be rattlesnakes
375
00:19:46,185 --> 00:19:48,883
on both sides of the fence.
376
00:19:48,926 --> 00:19:50,798
Sodbusters is getting close.
377
00:19:50,841 --> 00:19:52,191
Yeah, here they come.
378
00:19:55,194 --> 00:19:58,458
Two things here
that don't fit together.
379
00:19:58,501 --> 00:20:01,287
I got a feeling
this fence didn't get here
380
00:20:01,330 --> 00:20:04,464
just by accident.
381
00:20:04,507 --> 00:20:08,729
You got any ideas
what might've cause it?
382
00:20:08,772 --> 00:20:10,426
I came out here
to help my friends
383
00:20:10,470 --> 00:20:12,689
defend their rights,
384
00:20:12,733 --> 00:20:15,083
not to put a sack
over my head
385
00:20:15,126 --> 00:20:17,477
and start clipping wires.
386
00:20:17,520 --> 00:20:19,043
Now, who's going
to tell me the truth?
387
00:20:22,308 --> 00:20:23,657
Buck...
388
00:20:23,700 --> 00:20:26,137
we caused this trouble
the other day.
389
00:20:26,181 --> 00:20:28,270
We decided it'd be fun
to run some cows
390
00:20:28,314 --> 00:20:29,880
over the sodbusters' crops.
391
00:20:29,924 --> 00:20:31,665
What you're saying is,
you pretty much invited
392
00:20:31,708 --> 00:20:33,319
the sodbusters
to strike back.
393
00:20:33,362 --> 00:20:35,190
They didn't have any
other choice, did they?
394
00:20:37,540 --> 00:20:38,846
Speaking for myself,
395
00:20:38,889 --> 00:20:41,240
I'm for making my peace
with the sodbusters.
396
00:20:41,283 --> 00:20:44,025
Yeah, maybe
we done wrong, Kid.
397
00:20:44,068 --> 00:20:46,680
I'm willing to pay
for damages.
398
00:20:46,723 --> 00:20:48,943
I would, too.
399
00:20:48,986 --> 00:20:51,989
What's your decision, Buck?
Still for bushwhacking?
400
00:20:53,513 --> 00:20:56,080
'Cause if you are, you'd better
start with me, right now.
401
00:21:10,399 --> 00:21:12,227
You're all crazy.
402
00:21:12,271 --> 00:21:13,533
If you think I'm going
to stand here
403
00:21:13,576 --> 00:21:15,317
and let these sodbusters
blow my head off, you--
404
00:21:15,361 --> 00:21:17,276
you're loco!
405
00:21:19,408 --> 00:21:21,149
Better get rid
of those flour sacks
406
00:21:21,192 --> 00:21:22,455
and wire cutters, boys.
407
00:21:22,498 --> 00:21:23,673
It'll make talking
to these farmers
408
00:21:23,717 --> 00:21:25,284
a lot easier.
409
00:21:31,290 --> 00:21:32,726
[ horse whinnies ]
410
00:21:57,707 --> 00:21:59,361
Nancy told me
that you'd ridden out
411
00:21:59,405 --> 00:22:01,842
with some of your friends.
412
00:22:01,885 --> 00:22:04,714
She didn't want
to worry ma with it.
413
00:22:04,758 --> 00:22:07,238
Poor girl had
to tell somebody.
414
00:22:07,282 --> 00:22:08,936
Was there...
415
00:22:08,979 --> 00:22:11,373
serious trouble?
416
00:22:11,417 --> 00:22:12,983
Almost.
417
00:22:13,027 --> 00:22:16,335
I think everything's
all right now.
418
00:22:18,424 --> 00:22:20,339
Serious trouble came
mighty close though.
419
00:22:22,732 --> 00:22:24,517
See what they'll bring
down at your store.
420
00:22:24,560 --> 00:22:26,475
Might be enough
for a start toward
421
00:22:26,519 --> 00:22:28,825
all the canvas
and oils and brushes
422
00:22:28,869 --> 00:22:30,392
I'm going to need
from now on.
423
00:22:32,046 --> 00:22:33,439
[ door closes ]
424
00:22:40,097 --> 00:22:42,186
You folks excuse me.
425
00:22:46,103 --> 00:22:48,105
You look all right.
426
00:22:48,149 --> 00:22:51,935
I'm fine.
427
00:22:51,979 --> 00:22:54,590
Well, you must be starved.
428
00:22:54,634 --> 00:22:57,201
If there's some
of that breakfast coffee
still left in the kitchen,
429
00:22:57,245 --> 00:23:00,814
I might use a cup before
I get back to my painting.
430
00:23:00,857 --> 00:23:03,425
Oh, well, I can
do better than that.
431
00:23:03,469 --> 00:23:05,209
I'll brew you a fresh pot.
432
00:23:05,253 --> 00:23:06,820
Nancy...
433
00:23:06,863 --> 00:23:10,127
I learned something from
what you said last night
434
00:23:10,171 --> 00:23:13,435
and what I saw
out there today.
435
00:23:13,479 --> 00:23:16,220
I wanted the West
to stay forever the way
436
00:23:16,264 --> 00:23:18,440
I've always seen it.
437
00:23:18,484 --> 00:23:22,488
Now, I know there's only
one way that can be.
438
00:23:22,531 --> 00:23:24,228
If you were staying
here in Montana,
439
00:23:24,272 --> 00:23:25,447
you...
440
00:23:25,491 --> 00:23:27,362
you'd be able to see
all those paintings
441
00:23:27,406 --> 00:23:29,364
I'll be doing.
442
00:23:29,408 --> 00:23:31,540
Might even have a few
suggestions yourself.
443
00:23:34,282 --> 00:23:35,675
Well, now...
444
00:23:35,718 --> 00:23:39,548
that would be worth
my staying to see.
445
00:23:40,506 --> 00:23:41,681
Let's go inside.
446
00:23:41,724 --> 00:23:43,987
We'll get started
on that coffee.
447
00:23:54,520 --> 00:23:57,131
Nancy Cooper stayed
in Montana,
448
00:23:57,174 --> 00:24:00,700
and the cowhand kept his word
and stayed at his easel.
449
00:24:00,743 --> 00:24:03,398
Less than a year later,
in the Roberts' home in Cascade,
450
00:24:03,442 --> 00:24:05,966
Nancy and Russell
were married.
451
00:24:06,009 --> 00:24:08,055
For better than a quarter
of a century thereafter,
452
00:24:08,098 --> 00:24:11,058
in more than 12 hundred
oils and water colors
453
00:24:11,101 --> 00:24:12,625
and many more
pen-and-ink sketches
454
00:24:12,668 --> 00:24:15,018
as well as several
works of sculpture,
455
00:24:15,062 --> 00:24:16,846
America's great
cowboy artist,
456
00:24:16,890 --> 00:24:18,718
Charles Marion Russell,
457
00:24:18,761 --> 00:24:22,461
captured for all times,
in matchless portrayal,
458
00:24:22,504 --> 00:24:24,767
the West he had known
and loved.
32748
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof