Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,527 --> 00:00:08,182
♪ [ trumpet ]
2
00:00:21,108 --> 00:00:24,546
Animas City, Colorado
had a unique problem.
3
00:00:24,589 --> 00:00:27,679
Plenty of rich goldmines,
but so much lawlessness
4
00:00:27,723 --> 00:00:30,073
there was no way
to ship the gold out.
5
00:00:30,117 --> 00:00:32,075
And the problem really
became complicated
6
00:00:32,119 --> 00:00:35,165
when a notorious gunman
came to town.
7
00:00:35,209 --> 00:00:37,080
It happened in 1880.
8
00:00:37,124 --> 00:00:38,386
We call it...
9
00:01:04,673 --> 00:01:06,066
Here we are, Emma.
10
00:01:07,067 --> 00:01:08,285
Animas City.
11
00:01:08,329 --> 00:01:12,072
Our new home.
The beginning of a new life.
12
00:01:12,115 --> 00:01:13,508
I hope so, Port.
13
00:01:13,551 --> 00:01:15,945
It's been so long.
14
00:01:15,988 --> 00:01:17,294
I know it has.
15
00:01:17,338 --> 00:01:19,296
Now we can change all that.
16
00:01:19,340 --> 00:01:21,298
It's not much of a town yet,
but it's got a future,
17
00:01:21,342 --> 00:01:23,866
and that's what we need.
18
00:01:23,909 --> 00:01:25,346
Port, what if these people
won't believe
19
00:01:25,389 --> 00:01:26,956
that you've changed?
20
00:01:26,999 --> 00:01:29,698
They will.
21
00:01:29,741 --> 00:01:31,003
[ chuckles ]
22
00:01:31,047 --> 00:01:32,353
Here we are,
sitting here talking
23
00:01:32,396 --> 00:01:34,442
when we should be doing.
24
00:01:45,888 --> 00:01:48,412
Em...
25
00:01:48,456 --> 00:01:50,458
It's going to be all right.
26
00:02:28,191 --> 00:02:31,716
You ain't going to find
nobody there, mister.
27
00:02:31,760 --> 00:02:33,022
What?
28
00:02:33,065 --> 00:02:36,025
I said you ain't going
to find nobody there.
29
00:02:36,068 --> 00:02:37,722
The Marshal's dead.
30
00:02:37,766 --> 00:02:40,464
Got killed
three weeks ago.
31
00:02:40,508 --> 00:02:42,814
Oh, I'm sorry. Needn't be.
32
00:02:42,858 --> 00:02:46,078
That happens to everybody
that takes that job.
33
00:02:46,122 --> 00:02:48,342
Takes a fool to do it.
34
00:02:48,385 --> 00:02:50,866
You mean you don't have
a marshal here now?
35
00:02:50,909 --> 00:02:53,347
Nope. Not much chance
of anyone applying for the job,
36
00:02:53,390 --> 00:02:54,565
if you ask me.
37
00:02:54,609 --> 00:02:56,219
Well, what if somebody
was to apply?
38
00:02:56,263 --> 00:02:57,568
Who would he apply to?
39
00:02:57,612 --> 00:03:00,658
Oh, that'd be the Mayor.
"Engley" is his name.
40
00:03:00,702 --> 00:03:03,095
And where would
somebody find him?
41
00:03:03,139 --> 00:03:04,662
You mean right now?
42
00:03:04,706 --> 00:03:05,968
Right now.
43
00:03:06,011 --> 00:03:08,840
Oh, let me think.
44
00:03:08,884 --> 00:03:11,756
He'll either be over there
in the saloon,
45
00:03:11,800 --> 00:03:13,193
having breakfast,
46
00:03:13,236 --> 00:03:16,283
or he'll be down at the bank
where his office is.
47
00:03:16,326 --> 00:03:18,676
Much obliged, friend.
48
00:03:34,214 --> 00:03:36,303
Mayor Engley?
49
00:03:36,346 --> 00:03:37,739
That's right.
50
00:03:37,782 --> 00:03:39,654
I'd like to talk
to you, sir.
51
00:03:39,697 --> 00:03:42,700
Would this be a public
or a private matter?
52
00:03:42,744 --> 00:03:44,441
Private.
53
00:03:44,485 --> 00:03:47,270
Charlie, this has become
my private office.
54
00:03:47,314 --> 00:03:48,924
Sit down.
55
00:03:53,233 --> 00:03:55,060
Now, sir,
what can I do for you?
56
00:03:55,104 --> 00:03:56,714
My name is Stockton,
and I'd like to talk--
57
00:03:56,758 --> 00:03:59,239
Did you say "Stockton"?
58
00:03:59,282 --> 00:04:01,458
Yes, sir.
59
00:04:01,502 --> 00:04:03,417
Porter Stockton?
60
00:04:03,460 --> 00:04:05,549
The gunman?
61
00:04:05,593 --> 00:04:08,073
The "Porter Stockton" part
is correct.
62
00:04:08,117 --> 00:04:10,119
A gunman...not anymore.
63
00:04:11,686 --> 00:04:13,340
Go on.
64
00:04:13,383 --> 00:04:15,298
Well, I understand
you're looking for a marshal.
65
00:04:15,342 --> 00:04:17,909
I'd like to apply
for the job.
66
00:04:17,953 --> 00:04:19,302
Isn't it a little strange
67
00:04:19,346 --> 00:04:22,871
that you'd be looking
for that kind of work?
68
00:04:22,914 --> 00:04:26,266
Yeah, I can understand how
that might strike you, sir.
69
00:04:26,309 --> 00:04:28,093
I've been accused of
a lot of things in the past,
70
00:04:28,137 --> 00:04:30,574
generally bad things,
71
00:04:30,618 --> 00:04:33,098
and I was guilty
of most of them, but...
72
00:04:33,142 --> 00:04:35,231
I've admitted that,
paid the penalty.
73
00:04:35,275 --> 00:04:38,365
Now, I'm just Porter Stockton,
good citizen.
74
00:04:38,408 --> 00:04:40,018
You've got
to believe that, sir.
75
00:04:40,062 --> 00:04:42,238
What makes you think
that you could handle
76
00:04:42,282 --> 00:04:43,195
a marshal's job?
77
00:04:43,239 --> 00:04:45,154
Well, a couple of things.
78
00:04:45,197 --> 00:04:48,679
First, I'd be dealing
with lawbreakers.
79
00:04:48,723 --> 00:04:52,117
I, uh, know most of them
personally.
80
00:04:52,161 --> 00:04:54,250
Having been one of them,
I know how they think,
81
00:04:54,294 --> 00:04:55,556
how they feel,
82
00:04:55,599 --> 00:04:57,558
what they'll do next.
83
00:04:57,601 --> 00:04:59,168
Second, I know that...
84
00:04:59,211 --> 00:05:01,605
about the only thing
they have any respect for
85
00:05:01,649 --> 00:05:03,738
is a gun.
86
00:05:03,781 --> 00:05:08,482
I...guess you've heard that
I'm pretty familiar with guns.
87
00:05:08,525 --> 00:05:10,353
Well, they know that, too.
I don't think many of them
88
00:05:10,397 --> 00:05:13,617
would try to test me.
89
00:05:13,661 --> 00:05:17,186
Well, Mayor, you need
a lawman, don't you?
90
00:05:17,229 --> 00:05:19,188
Yes, we need a lawman,
91
00:05:19,231 --> 00:05:21,799
and we need law.
92
00:05:21,843 --> 00:05:24,628
Animas City, you might say,
is a dream of mine,
93
00:05:24,672 --> 00:05:28,980
and I believe we can
build it into a big city.
94
00:05:29,024 --> 00:05:31,809
We have gold and we have
all the necessary resources
95
00:05:31,853 --> 00:05:34,595
to become big and important,
96
00:05:34,638 --> 00:05:39,208
but that same gold is drawing
every outlaw in the West
97
00:05:39,251 --> 00:05:40,557
towards us,
98
00:05:40,601 --> 00:05:43,908
and we haven't found a way yet,
to control them.
99
00:05:43,952 --> 00:05:45,823
And until we do,
100
00:05:45,867 --> 00:05:48,391
Animas City is going
to be standing still
101
00:05:48,435 --> 00:05:50,350
at the crossroads,
102
00:05:50,393 --> 00:05:52,177
or...
103
00:05:52,221 --> 00:05:54,179
perhaps, just fade away.
104
00:05:54,223 --> 00:05:56,094
Then give me a chance
to prove myself.
105
00:05:56,138 --> 00:05:59,054
Nobody else wants the job,
but I want it.
106
00:05:59,097 --> 00:06:00,055
I want it bad.
107
00:06:00,098 --> 00:06:01,578
Well, Mr. Stockton--
108
00:06:01,622 --> 00:06:02,797
Mayor Engley,
you impress me as--
109
00:06:02,840 --> 00:06:04,233
All right!
110
00:06:04,276 --> 00:06:06,540
All of you,
get your hands up.
111
00:06:06,583 --> 00:06:09,847
Get them up!
112
00:06:09,891 --> 00:06:11,153
All right now,
113
00:06:11,196 --> 00:06:12,154
get the money
out of your pockets
114
00:06:12,197 --> 00:06:14,199
and put it on that table.
115
00:06:14,243 --> 00:06:15,636
Come on now, move!
116
00:06:18,029 --> 00:06:21,250
Barkeep, get that cashbox
117
00:06:21,293 --> 00:06:22,860
and dump it on the table.
118
00:06:28,953 --> 00:06:30,564
All right, mister...
119
00:06:30,607 --> 00:06:33,218
I said everybodyput
their money on the table.
120
00:06:37,309 --> 00:06:38,963
Now, look, young fella,
I need my money
121
00:06:39,007 --> 00:06:40,965
a lot more than you do.
122
00:06:41,009 --> 00:06:42,880
You got a pretty good haul
right there on the table now.
123
00:06:42,924 --> 00:06:44,055
Why don't you just
take their money
124
00:06:44,099 --> 00:06:45,579
and forget about me?
125
00:06:45,622 --> 00:06:48,146
Look, your money's
no different from the rest.
126
00:06:48,190 --> 00:06:50,105
Now, you get it out.
127
00:07:12,867 --> 00:07:14,172
Well, gentlemen,
it's your money.
128
00:07:18,612 --> 00:07:19,743
Sir?
129
00:07:19,787 --> 00:07:22,311
In my 30 years
of military service,
130
00:07:22,354 --> 00:07:25,140
I've never seen such a deed
of sure courage.
131
00:07:25,183 --> 00:07:28,273
Captain Hart, I agree
with you completely.
132
00:07:28,317 --> 00:07:31,102
George, will you lock
that so-called bandit up
133
00:07:31,146 --> 00:07:33,931
in the backroom
for the time being?
134
00:07:35,063 --> 00:07:37,500
I'm Captain Hart, sir,
at your service.
135
00:07:37,544 --> 00:07:40,460
Gentlemen, I have the honor
of presenting to you
136
00:07:40,503 --> 00:07:42,200
the new marshal
of Animas City...
137
00:07:42,244 --> 00:07:44,072
Well...
138
00:07:44,115 --> 00:07:45,769
Porter Stockton!
139
00:07:48,250 --> 00:07:51,296
Stockton?
140
00:07:51,340 --> 00:07:52,776
Porter Stockton?
141
00:07:53,777 --> 00:07:55,213
[ Hart mutters ]
142
00:07:55,257 --> 00:07:57,564
Do you realize
what this man is?
143
00:07:57,607 --> 00:07:59,522
He's a gunman!
A killer!
144
00:07:59,566 --> 00:08:01,959
Why, he looked like
a pretty fair lawmen to me,
145
00:08:02,003 --> 00:08:03,178
just now.
146
00:08:03,221 --> 00:08:06,355
Believe me, Captain,
that's all changed.
147
00:08:06,398 --> 00:08:08,183
Your kind never changes.
148
00:08:08,226 --> 00:08:10,707
I'm asking for a chance
to be judged fairly.
149
00:08:10,751 --> 00:08:13,144
I've made
my decision, Captain.
150
00:08:13,188 --> 00:08:15,930
You're the marshal.
Take over.
151
00:08:15,973 --> 00:08:17,888
Thank you, Mayor.
152
00:08:17,932 --> 00:08:20,108
Well, the first thing
is to remove temptation
153
00:08:20,151 --> 00:08:22,893
from the hands
of hotheads.
154
00:08:22,937 --> 00:08:24,808
From now on,
nobody in Animas City
155
00:08:24,852 --> 00:08:27,158
wears a gun.
156
00:08:27,202 --> 00:08:28,856
That's ridiculous.
157
00:08:28,899 --> 00:08:31,859
I refuse to listen
to such nonsense.
158
00:08:31,902 --> 00:08:33,991
You boys are
breaking the law.
159
00:08:39,954 --> 00:08:41,085
Now, wait a minute.
160
00:08:41,129 --> 00:08:43,435
Wait a minute.
Men, don't listen to him!
161
00:08:43,479 --> 00:08:45,873
He can't make you do this!
162
00:08:45,916 --> 00:08:48,266
Remove your gun belt.
163
00:08:48,310 --> 00:08:49,790
I use this gun, Stockton,
164
00:08:49,833 --> 00:08:53,184
against the enemies
of our country.
165
00:08:53,228 --> 00:08:55,447
I consider you
to be one of them.
166
00:08:55,491 --> 00:08:58,189
You have one more minute,
then I shoot you.
167
00:09:03,760 --> 00:09:05,980
I'm going to kill you
for this, Stockton.
168
00:09:06,023 --> 00:09:07,547
The gun.
169
00:09:23,650 --> 00:09:24,999
Good morning, Mayor.
170
00:09:25,042 --> 00:09:28,219
Oh, good morning, Marshal.
How are things going?
171
00:09:28,263 --> 00:09:29,743
Oh, fine, I guess.
We haven't had any trouble
172
00:09:29,786 --> 00:09:32,180
for two days now.
173
00:09:32,223 --> 00:09:34,269
No, and I don't think
there will be.
174
00:09:34,312 --> 00:09:35,531
Everybody in town,
175
00:09:35,575 --> 00:09:38,186
except Captain Hart
and some of his friends,
176
00:09:38,229 --> 00:09:41,842
think you're doing
a very good job.
177
00:09:41,885 --> 00:09:44,366
Yes, sir. I think we're through
with trouble for a while.
178
00:09:47,412 --> 00:09:49,719
I'm not so sure
about that.
179
00:09:49,763 --> 00:09:51,678
I'll be back
in a little while.
180
00:09:57,988 --> 00:10:01,905
Well, if it don't look like
my old friend Port Stockton.
181
00:10:01,949 --> 00:10:04,995
Hello, Clay.
182
00:10:05,039 --> 00:10:06,214
Yeah, but it can't be.
183
00:10:06,257 --> 00:10:09,086
This dandy's wearing
a lawman's badge.
184
00:10:09,130 --> 00:10:11,045
Port'd as soon
as shoot a lawman
185
00:10:11,088 --> 00:10:13,264
than look at him.
186
00:10:13,308 --> 00:10:15,266
Side arms are against the law
in Animas City, Clay.
187
00:10:15,310 --> 00:10:16,572
You can check them in
at my office
188
00:10:16,616 --> 00:10:17,617
up at the end
of the street,
189
00:10:17,660 --> 00:10:19,096
pick them up
when you leave town.
190
00:10:19,140 --> 00:10:20,924
[ laughs ]
191
00:10:20,968 --> 00:10:22,796
Well, I'm sure you're the man
I used to ride with,
192
00:10:22,839 --> 00:10:26,669
but you used to think laws
were made for breaking.
193
00:10:26,713 --> 00:10:28,453
Well, that's all changed now.
194
00:10:28,497 --> 00:10:29,672
Changed?
195
00:10:29,716 --> 00:10:31,282
[ scoffs ]
196
00:10:31,326 --> 00:10:32,762
I get it.
You're a smart one, Port,
197
00:10:32,806 --> 00:10:35,547
getting yourself
made marshal,
198
00:10:35,591 --> 00:10:37,680
but you got to cut
me and the boys in.
199
00:10:37,724 --> 00:10:38,986
On what?
200
00:10:39,029 --> 00:10:40,204
[ chuckles ]
201
00:10:40,248 --> 00:10:41,815
It's got to be the gold.
202
00:10:41,858 --> 00:10:43,077
Sure.
203
00:10:43,120 --> 00:10:45,296
They got a wagon
added to their rail
204
00:10:45,340 --> 00:10:47,342
that's 30 miles away,
205
00:10:47,385 --> 00:10:48,691
and you're the marshal.
206
00:10:48,735 --> 00:10:51,651
You'll be riding her
to the wagonload of gold.
207
00:10:51,694 --> 00:10:53,914
You think I became marshal
so that I could get my hands
208
00:10:53,957 --> 00:10:55,219
on that gold?
209
00:10:55,263 --> 00:10:56,525
[ chuckles ]
210
00:10:56,568 --> 00:10:58,092
I know it.
211
00:10:58,135 --> 00:10:59,354
You're wrong.
212
00:10:59,397 --> 00:11:01,225
I know you, Port.
213
00:11:01,269 --> 00:11:03,010
I know how you operate.
214
00:11:03,053 --> 00:11:04,838
If you're going
to hang around Animas City,
215
00:11:04,881 --> 00:11:07,101
you're going
to obey the laws.
216
00:11:07,144 --> 00:11:08,668
Now drop your gun belts.
217
00:11:10,931 --> 00:11:13,585
Like I said...
218
00:11:13,629 --> 00:11:15,239
we're declaring ourselves in.
219
00:11:17,154 --> 00:11:18,678
Cutting you out.
220
00:11:22,725 --> 00:11:25,641
You boys know
better than that.
221
00:11:25,685 --> 00:11:28,600
Get your hands
away from them.
222
00:11:28,644 --> 00:11:30,559
All right.
You're not proving nothing.
223
00:11:30,602 --> 00:11:32,300
There's 30 miles
of badlands
224
00:11:32,343 --> 00:11:33,257
you got to take
that wagon through
225
00:11:33,301 --> 00:11:34,781
to that rail sighting.
226
00:11:34,824 --> 00:11:38,393
Somewhere along there,
we'll be waiting for you.
227
00:11:38,436 --> 00:11:40,177
You and the gold.
228
00:11:41,352 --> 00:11:43,485
I'd think about that
a long time, Clay.
229
00:11:43,528 --> 00:11:46,314
You won't have a chance.
230
00:11:46,357 --> 00:11:48,142
[ chuckles ]
231
00:11:48,185 --> 00:11:51,275
Oh, Port...
232
00:11:51,319 --> 00:11:52,842
we don't look worried,
you do.
233
00:11:59,196 --> 00:12:03,897
If you change your mind,
you know where you can find me.
234
00:12:13,167 --> 00:12:14,777
Stockton,
as mayor of this town,
235
00:12:14,821 --> 00:12:16,561
I'm not going
to let you do it.
236
00:12:16,605 --> 00:12:19,564
You try it alone,
it'll be just plain suicide.
237
00:12:19,608 --> 00:12:22,176
You worried about me
or the gold?
238
00:12:22,219 --> 00:12:25,005
I guess there's always
that possibility.
239
00:12:25,048 --> 00:12:26,746
If I could get
that gold shipment through,
240
00:12:26,789 --> 00:12:28,530
without the help
of a single armed guard,
241
00:12:28,573 --> 00:12:30,271
this town could begin
to grow,
242
00:12:30,314 --> 00:12:32,229
become important the way
you want it to be.
243
00:12:34,188 --> 00:12:35,755
Well, I don't know.
244
00:12:35,798 --> 00:12:38,409
Maybe--
Maybe it could happen.
245
00:12:38,453 --> 00:12:40,803
Have you talked with Palmer,
the mine superintendent,
246
00:12:40,847 --> 00:12:42,457
about your plan?
247
00:12:42,500 --> 00:12:46,156
No, but he'll go along with me.
He doesn't have any choice.
248
00:12:46,200 --> 00:12:47,723
If the mine can't
ship the gold out,
249
00:12:47,767 --> 00:12:50,639
they might as well
close down.
250
00:12:50,682 --> 00:12:52,815
I guess I don't have
any choice either, do I?
251
00:12:52,859 --> 00:12:55,165
All right, go ahead.
252
00:13:17,666 --> 00:13:18,928
All right, Stockton,
keep moving.
253
00:13:18,972 --> 00:13:21,975
I've got you covered.
Keep moving, Stockton.
254
00:13:44,258 --> 00:13:45,215
Were you followed?
255
00:13:45,259 --> 00:13:46,564
No.
256
00:13:46,608 --> 00:13:48,828
No, I came alone.
257
00:13:48,871 --> 00:13:51,047
You invited me, remember?
258
00:13:51,091 --> 00:13:54,050
You changed your mind.
You're cutting us in?
259
00:13:54,094 --> 00:13:56,096
You had it pretty well
figured out the other day.
260
00:13:56,139 --> 00:13:57,837
He's lying.
261
00:13:57,880 --> 00:13:59,099
I say we get rid of him.
262
00:13:59,142 --> 00:14:01,188
You shut up.
263
00:14:01,231 --> 00:14:03,364
We'll listen to what
he's got to say,
then I decide.
264
00:14:03,407 --> 00:14:05,105
You're making
a big mistake.
265
00:14:05,148 --> 00:14:07,716
You were right, Clay.
266
00:14:07,759 --> 00:14:09,718
We've had the same dream
ever since we first
267
00:14:09,761 --> 00:14:11,546
started out together,
268
00:14:11,589 --> 00:14:13,896
make one big haul.
269
00:14:13,940 --> 00:14:17,030
Well, that dream's
just about to come true.
270
00:14:17,073 --> 00:14:19,815
Just me and the gold.
271
00:14:19,859 --> 00:14:21,773
I told them it was
a big idea I had
272
00:14:21,817 --> 00:14:24,080
to get the shipment
across the badlands.
273
00:14:24,124 --> 00:14:26,256
You always were
the smoothest, Port.
274
00:14:26,300 --> 00:14:27,257
What do you want us to do?
275
00:14:27,301 --> 00:14:28,955
Shut up!
276
00:14:28,998 --> 00:14:30,739
Uh, what do you want us
to do, Port?
277
00:14:30,782 --> 00:14:32,349
Well, you fellas
find yourselves
278
00:14:32,393 --> 00:14:34,569
something to carry
the box in,
279
00:14:34,612 --> 00:14:36,919
and about halfway
between Animas City
and the railhead,
280
00:14:36,963 --> 00:14:38,268
you meet me.
281
00:14:38,312 --> 00:14:41,184
I'll be driving a rig
with a single horse.
282
00:14:46,102 --> 00:14:47,277
I just heard you're
going to try to get
283
00:14:47,321 --> 00:14:49,236
the gold shipment
through by yourself.
284
00:14:49,279 --> 00:14:52,674
People talk too much.
It's a good plan, Em.
285
00:14:52,717 --> 00:14:56,330
Why alone, Port?
286
00:14:56,373 --> 00:14:59,289
After all these years
that we've been married,
287
00:14:59,333 --> 00:15:02,292
you're still a puzzle.
288
00:15:02,336 --> 00:15:04,599
That's why you married me,
289
00:15:04,642 --> 00:15:07,732
the farm boy who wanted
to be king of the mountain.
290
00:15:07,776 --> 00:15:10,692
I thought you changed when
you took this marshal's job.
291
00:15:10,735 --> 00:15:12,346
I did.
292
00:15:12,389 --> 00:15:14,522
If only I could be sure.
293
00:15:14,565 --> 00:15:17,090
You're not sure whether my plan
means getting the gold through
294
00:15:17,133 --> 00:15:20,484
or running away
with it myself, huh?
295
00:15:20,528 --> 00:15:21,572
Trust me, Em.
296
00:15:21,616 --> 00:15:23,313
I love you, Port.
297
00:15:23,357 --> 00:15:27,361
Right now,
I'm asking for trust.
298
00:15:27,404 --> 00:15:28,579
Don't go, Port!
299
00:15:30,886 --> 00:15:31,887
Em...
300
00:15:43,768 --> 00:15:45,857
I can't believe
what I just heard, Engley.
301
00:15:45,901 --> 00:15:47,163
Now, you're responsible
for that gold
302
00:15:47,207 --> 00:15:49,339
more than anyone else
in this town.
303
00:15:49,383 --> 00:15:53,169
You certainly can't turn it over
to a bandit like Stockton!
304
00:15:54,257 --> 00:15:55,867
What's a matter
with you people?
305
00:15:55,911 --> 00:15:57,217
Are you all so blind
you can't see that he's--
306
00:15:57,260 --> 00:15:59,219
Will you calm down, Captain?
307
00:15:59,262 --> 00:16:01,264
You're talking
about the Marshal.
308
00:16:01,308 --> 00:16:02,613
[ scoffs ]
309
00:16:02,657 --> 00:16:04,789
I wouldn't trust him
with a Confederate dollar,
310
00:16:04,833 --> 00:16:06,313
much less
a fortune in gold!
311
00:16:07,401 --> 00:16:09,185
Now, listen to me,
all of you!
312
00:16:09,229 --> 00:16:12,188
If the law won't protect
decent people...
313
00:16:12,232 --> 00:16:13,450
from thieves like Stockton,
314
00:16:13,494 --> 00:16:15,583
I say we take the law
into our own hands!
315
00:16:15,626 --> 00:16:17,454
I can lock you up
for that.
316
00:16:17,498 --> 00:16:19,979
You better get in
out of the sun
till you cool off.
317
00:16:20,022 --> 00:16:23,199
Now get out of here!
318
00:16:23,243 --> 00:16:24,374
I'm warning ya!
319
00:16:24,418 --> 00:16:26,202
You'll never see
your gold or him again!
320
00:16:26,246 --> 00:16:27,812
I've told ya!
321
00:16:31,120 --> 00:16:33,514
Pay no attention
to his ranting, Stockton.
322
00:16:33,557 --> 00:16:34,602
We all trust you.
323
00:16:34,645 --> 00:16:35,864
Thank you.
324
00:16:35,907 --> 00:16:38,214
No thanks necessary.
You've earned it,
325
00:16:38,258 --> 00:16:39,999
but don't throw
that trust away.
326
00:16:40,042 --> 00:16:41,435
Can't buy it with gold.
327
00:16:41,478 --> 00:16:43,045
Good luck.
328
00:16:43,089 --> 00:16:44,090
[ clicks tongue ]
329
00:17:39,536 --> 00:17:42,191
Mayor Engley,
I'm so glad you're here.
330
00:17:42,235 --> 00:17:43,279
I'm frightened.
331
00:17:43,323 --> 00:17:45,368
Oh, now, now,
Mrs. Stockton.
332
00:17:45,412 --> 00:17:47,718
Everything's going
to be all right.
333
00:17:47,762 --> 00:17:49,242
I'm not sure.
334
00:17:49,285 --> 00:17:50,330
A few minutes ago,
335
00:17:50,373 --> 00:17:52,549
just after Port
drove through town,
336
00:17:52,593 --> 00:17:54,160
that man...
337
00:17:54,203 --> 00:17:55,509
Captain somebody...
338
00:17:55,552 --> 00:17:57,250
he was watching
Port leave,
339
00:17:57,293 --> 00:18:00,122
and then he ran to his horse,
and he road into the alley,
340
00:18:00,166 --> 00:18:02,037
and then he turned
behind the buildings
341
00:18:02,081 --> 00:18:03,995
the same direction Port went.
342
00:18:04,039 --> 00:18:06,781
He acted very strange,
343
00:18:06,824 --> 00:18:08,652
and he frightens me.
344
00:18:08,696 --> 00:18:11,264
Oh, I'm sure
it's nothing, but...
345
00:18:11,307 --> 00:18:13,396
I'd better have a look.
346
00:18:17,879 --> 00:18:20,186
Now, you wait right here
and don't you worry.
347
00:18:45,341 --> 00:18:47,082
Whoa.
348
00:19:08,712 --> 00:19:10,279
We'll meet you back
at the cabin, Port.
349
00:19:10,323 --> 00:19:13,282
Anybody got any ideas
about opening that box
350
00:19:13,326 --> 00:19:14,370
before I get back,
351
00:19:14,414 --> 00:19:15,589
will have me to face.
352
00:19:15,632 --> 00:19:16,807
We'll wait.
353
00:19:16,851 --> 00:19:19,288
That's right.
You wait.
354
00:19:21,116 --> 00:19:22,639
All right.
355
00:20:01,504 --> 00:20:02,853
Oh!
356
00:20:06,205 --> 00:20:07,249
The lock broke.
357
00:20:08,946 --> 00:20:10,513
Go ahead, George.
Open it up.
358
00:20:13,734 --> 00:20:16,258
There's nothing but stones.
359
00:20:16,302 --> 00:20:18,478
But where?
There was nothing
in the wagon.
360
00:20:18,521 --> 00:20:21,655
I don't know,
but let's find out.
361
00:20:36,713 --> 00:20:38,193
Come on!
362
00:20:38,237 --> 00:20:40,064
Come on! Giddyup!
363
00:20:40,108 --> 00:20:43,067
Yah! Giddyup!
364
00:20:48,334 --> 00:20:50,249
Whoa.
365
00:20:55,166 --> 00:20:57,560
[ horses approaching ]
366
00:21:20,670 --> 00:21:22,237
[ footsteps over gravel ]
367
00:21:22,281 --> 00:21:24,239
Now they'll believe
when I tell them
368
00:21:24,283 --> 00:21:26,285
a leopard doesn't change
his spots.
369
00:21:28,809 --> 00:21:30,332
Once a thief,
always a thief.
370
00:21:30,376 --> 00:21:32,943
You don't understand.
371
00:21:32,987 --> 00:21:36,207
I tricked Clay Allison.
and his boys.
372
00:21:36,251 --> 00:21:38,209
They think I gave them
the gold, but I didn't.
373
00:21:38,253 --> 00:21:39,689
Liar.
374
00:21:39,733 --> 00:21:42,126
I saw you switch those boxes
with Allison.
375
00:21:42,170 --> 00:21:43,737
You're going to meet
the gang later.
376
00:21:43,780 --> 00:21:45,347
There was nothing
in that box I gave them
377
00:21:45,391 --> 00:21:46,740
but rocks.
378
00:21:46,783 --> 00:21:50,309
They were the riders
you heard go by down below.
379
00:21:50,352 --> 00:21:51,571
Probably found out
about the trick
380
00:21:51,614 --> 00:21:53,007
and came out
looking for me.
381
00:21:53,050 --> 00:21:54,269
Well, you're not going
to pull any tricks
382
00:21:54,313 --> 00:21:56,097
on anyone anymore, Stockton.
383
00:21:56,140 --> 00:21:59,274
You're making a big mistake
and wasting a lot of time.
384
00:22:03,496 --> 00:22:05,106
Next time,
I'll shoot to kill.
385
00:22:05,149 --> 00:22:07,587
I didn't give that gold
to Clay Allison
386
00:22:07,630 --> 00:22:09,676
no matter what
you think you saw.
387
00:22:09,719 --> 00:22:12,766
Oh? Then where is it?
388
00:22:12,809 --> 00:22:14,028
Under the seat.
389
00:22:14,071 --> 00:22:15,812
More tricks.
There's nothing there
390
00:22:15,856 --> 00:22:17,423
but the fake box
Allison gave you.
391
00:22:17,466 --> 00:22:19,250
All right,
I'll show you.
392
00:22:32,742 --> 00:22:34,265
[ horse approaching ]
393
00:22:48,802 --> 00:22:49,759
He's dead.
394
00:22:49,803 --> 00:22:51,413
Mm-hmm.
395
00:22:51,457 --> 00:22:55,112
Stockton was one bad man
who never changed.
396
00:22:55,156 --> 00:22:57,637
I saw him give that gold away
to his gang.
397
00:22:57,680 --> 00:22:59,987
You fool.
398
00:23:00,030 --> 00:23:01,510
That was only part
of his plan.
399
00:23:01,554 --> 00:23:03,164
But I saw them!
400
00:23:03,207 --> 00:23:05,427
What you saw
was nothing more
401
00:23:05,471 --> 00:23:08,082
than a strong box
full of rocks being loaded,
402
00:23:08,125 --> 00:23:10,389
and that's what
he gave Allison.
403
00:23:10,432 --> 00:23:14,349
The gold is under
the front seat.
404
00:23:14,393 --> 00:23:16,656
We put it there
last night.
405
00:23:18,832 --> 00:23:19,876
There you are.
406
00:23:19,920 --> 00:23:21,051
But...
407
00:23:21,095 --> 00:23:22,139
But why?
408
00:23:22,183 --> 00:23:24,446
Stockton wasa changed man,
409
00:23:24,490 --> 00:23:26,361
and he wanted to get
the gold through,
410
00:23:26,405 --> 00:23:27,884
and that's what
he was doing,
411
00:23:27,928 --> 00:23:29,408
until you came along.
412
00:23:29,451 --> 00:23:30,670
Well, I...
413
00:23:30,713 --> 00:23:32,454
I didn't know.
No one told me!
414
00:23:32,498 --> 00:23:35,457
I feel sorry for you,
Captain Hart.
415
00:23:35,501 --> 00:23:37,633
That shot made you famous,
416
00:23:37,677 --> 00:23:40,288
because every fast gun and boy
in the country
417
00:23:40,331 --> 00:23:42,464
that wants to build himself
a reputation,
418
00:23:42,508 --> 00:23:44,684
will be gunning for you...
419
00:23:44,727 --> 00:23:48,209
the man who shot
Porter Stockton.
420
00:23:48,252 --> 00:23:49,689
I didn't know.
421
00:23:53,867 --> 00:23:55,346
I...
422
00:23:55,390 --> 00:23:58,349
I didn't know.
423
00:24:01,265 --> 00:24:04,399
Thus, the violent death
of a gunman.
424
00:24:04,443 --> 00:24:07,489
While no one will ever know what
was in Porter Stockton's mind
425
00:24:07,533 --> 00:24:09,230
the day he was killed,
426
00:24:09,273 --> 00:24:11,188
this much we do know.
427
00:24:11,232 --> 00:24:14,496
The Denver and Rio Grande
railway bypassed Animas City
428
00:24:14,540 --> 00:24:17,151
and built a line
through Durango.
429
00:24:17,194 --> 00:24:19,414
Durango became
the county seat.
430
00:24:19,458 --> 00:24:22,678
Animas City faded
into obscurity.
431
00:24:22,722 --> 00:24:24,463
Next week,
another true drama
432
00:24:24,506 --> 00:24:26,116
from our American past.
29918
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof