Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,657 --> 00:00:08,573
♪ [ trumpet ]
2
00:00:21,717 --> 00:00:25,634
A gold nugget
and a six-shooter.
3
00:00:25,677 --> 00:00:27,636
Like most of
the West's mining towns,
4
00:00:27,679 --> 00:00:30,247
Julesburg, Colorado,
was a tough place.
5
00:00:30,291 --> 00:00:32,945
In its heyday, it was called
the "Wickedest Town
in Colorado,"
6
00:00:32,989 --> 00:00:34,773
and for good reason too.
7
00:00:34,817 --> 00:00:37,950
You see, nothing was certain
for these men
who searched after gold.
8
00:00:37,994 --> 00:00:40,083
Each new day
might have brought
9
00:00:40,127 --> 00:00:43,565
sudden wealth
or sudden death.
10
00:00:43,608 --> 00:00:47,308
Julesburg was a man's town,
but of all its colorful stories,
11
00:00:47,351 --> 00:00:50,920
perhaps the strangest of all
is one about a girl--
12
00:00:50,963 --> 00:00:54,663
a girl who claimed
to have the power
to see into the future.
13
00:00:54,706 --> 00:00:57,144
People never knew
her real name.
14
00:00:57,187 --> 00:00:59,015
To them, she was simply...
15
00:01:39,838 --> 00:01:41,797
These cards
will tell your past,
16
00:01:41,840 --> 00:01:45,105
these your present,
and these your future.
17
00:01:45,148 --> 00:01:47,716
Unless there are things
you do not wish us to know.
18
00:01:47,759 --> 00:01:50,066
Oh, well, I have
no secrets from my friends.[ laughter ]
19
00:01:50,110 --> 00:01:52,112
Go ahead, Gypsy.
20
00:01:52,155 --> 00:01:54,201
What's a man gotta do
to get a beer around here?
21
00:01:54,244 --> 00:01:55,811
Hey, Monte.
22
00:01:55,854 --> 00:01:57,595
Haven't seen you around
for a couple of weeks now.
23
00:01:57,639 --> 00:01:59,815
I've been doing a little
prospecting on my own.
24
00:01:59,858 --> 00:02:01,947
I don't wanna work
for the company all my life.
25
00:02:01,991 --> 00:02:04,559
Oh. Any luck?No.
26
00:02:04,602 --> 00:02:06,648
Say, who's that girl
over there?
27
00:02:06,691 --> 00:02:08,345
She's a Gypsy.
28
00:02:08,389 --> 00:02:10,913
Wandered in town
three, four days ago
and asked me for a job.
29
00:02:10,956 --> 00:02:12,828
She tells fortunes.
30
00:02:12,871 --> 00:02:14,395
Nice-looking, huh?
31
00:02:14,438 --> 00:02:15,961
She sure is.
32
00:02:18,399 --> 00:02:19,922
Ah.
33
00:02:19,965 --> 00:02:23,317
There's a golden-haired girl
who means very much to you.
34
00:02:24,622 --> 00:02:26,624
Hey, that's right.
35
00:02:26,668 --> 00:02:29,192
[ chuckles ]
That's my girl
back in Nevada.
36
00:02:29,236 --> 00:02:31,977
But there is still
another girl in your heart.
37
00:02:32,021 --> 00:02:33,762
A dark-haired girl.
38
00:02:35,459 --> 00:02:38,201
Yeah. That's Maria.
39
00:02:38,245 --> 00:02:40,899
Hey. Hey, she knows
everything about me.
40
00:02:42,292 --> 00:02:43,902
Thanks.
41
00:02:43,946 --> 00:02:47,167
Draws a nice crowd
with that, uh, fortune-telling.
42
00:02:47,210 --> 00:02:50,387
She'd draw a crowd
just sitting there.
43
00:02:50,431 --> 00:02:55,087
You mean, you know all
that stuff about me just
by looking at them cards?
44
00:02:55,131 --> 00:02:57,916
There are no secrets
from the cards.
45
00:02:57,960 --> 00:02:59,962
Now your present.Never mind that.
46
00:03:01,659 --> 00:03:03,835
Tell me my future.
47
00:03:03,879 --> 00:03:07,578
Very well. And let us hope
that fate is as kind to you
as she has been in the past.
48
00:03:07,622 --> 00:03:09,798
Ooh, I hope
she's kinder than that.
49
00:03:09,841 --> 00:03:11,713
I want to strike it rich!
50
00:03:11,756 --> 00:03:13,758
We will come to that,
but first...
51
00:03:25,944 --> 00:03:27,816
What's the matter?
52
00:03:27,859 --> 00:03:29,644
What do you see?
53
00:03:32,255 --> 00:03:34,649
Well, what is it?
54
00:03:35,911 --> 00:03:39,262
Something is going
to happen to you.
55
00:03:41,264 --> 00:03:44,528
W-Well, what do you mean,
"something"?
56
00:03:45,573 --> 00:03:47,270
What?
57
00:03:50,142 --> 00:03:51,753
A-An accident?
58
00:03:53,058 --> 00:03:55,496
Something like that?Yes.
59
00:03:55,539 --> 00:03:57,541
Yes, an accident.
60
00:03:59,674 --> 00:04:01,589
How bad?
61
00:04:01,632 --> 00:04:03,591
I do not know.
I only know that.
62
00:04:03,634 --> 00:04:05,636
Tell me.I cannot tell you any more.
63
00:04:05,680 --> 00:04:07,856
You know what it is?
Tell me!
64
00:04:07,899 --> 00:04:10,598
Let go of me, please.What did you see?
65
00:04:13,165 --> 00:04:16,038
I see death.
66
00:04:35,057 --> 00:04:36,580
[ gasps ]
67
00:04:42,804 --> 00:04:44,762
Oh! Oh.
68
00:04:46,373 --> 00:04:49,071
For crying out loud, Jannings,
what's the matter with you?
69
00:04:49,114 --> 00:04:51,029
What...
70
00:04:51,073 --> 00:04:54,163
You've been tossing around
like a ship in a storm.
71
00:04:54,206 --> 00:04:55,860
I'd like to
get some sleep.
72
00:04:55,904 --> 00:04:59,342
Oh, I'm sorry.
73
00:04:59,386 --> 00:05:01,779
You're sorry.
Well, I'm tired.
74
00:05:01,823 --> 00:05:04,608
Now go to sleep.[ breathing heavily ]
75
00:05:04,652 --> 00:05:06,523
I can't.
76
00:05:06,567 --> 00:05:09,091
What do you mean
you can't?
77
00:05:10,397 --> 00:05:12,660
You didn't hear about it?
78
00:05:12,703 --> 00:05:14,662
About what?
79
00:05:14,705 --> 00:05:16,794
You wasn't there
when it happened.
80
00:05:18,927 --> 00:05:20,885
I wasn't where
when what happened?
81
00:05:20,929 --> 00:05:25,412
At the saloon,
where the Gypsy read my cards.
82
00:05:28,110 --> 00:05:30,504
Well, what happened?
What'd she say?
83
00:05:30,547 --> 00:05:33,289
She knew everything
about me, Beaver.
Everything.
84
00:05:34,638 --> 00:05:37,249
I get it.
She embarrassed you.
85
00:05:37,293 --> 00:05:38,947
No, no,
that's not it at all.
86
00:05:38,990 --> 00:05:40,992
Well, she told me...
87
00:05:42,342 --> 00:05:44,213
Told you what?
88
00:05:44,256 --> 00:05:46,781
Well, she--
she said I...
89
00:05:48,217 --> 00:05:50,741
Well, she--
90
00:05:50,785 --> 00:05:53,048
she-- she said I--
91
00:05:56,704 --> 00:05:58,619
I'm gonna die.
92
00:06:01,622 --> 00:06:03,580
Aw, come on, Jannings.
93
00:06:03,624 --> 00:06:05,495
That's as old as the hills.
94
00:06:05,539 --> 00:06:07,497
We're all gonna die someday.
You know that.
95
00:06:07,541 --> 00:06:09,499
No, that's not
what she meant.
96
00:06:09,543 --> 00:06:12,720
She said real soon.
Now.
97
00:06:17,333 --> 00:06:19,422
Use your head, Jannings.
98
00:06:19,466 --> 00:06:22,556
She just makes up that stuff
to get the boys, uh, scared.
99
00:06:24,209 --> 00:06:26,429
To get them interested
in her pitch.
100
00:06:26,473 --> 00:06:29,345
It's part of her business,
and you fell for it.
101
00:06:29,389 --> 00:06:31,739
No, Beaver.
She meant it.
102
00:06:32,653 --> 00:06:34,959
Every bit of it.
103
00:06:35,003 --> 00:06:37,658
I looked right into her eyes
when she told me.
104
00:06:38,702 --> 00:06:40,704
She was scared too.
105
00:06:43,620 --> 00:06:48,451
Well, you're old enough
to do your own thinking.
106
00:06:48,495 --> 00:06:51,759
If you wanna believe her trash,
that's your problem.
107
00:06:51,802 --> 00:06:53,891
But I can tell you this:
108
00:06:53,935 --> 00:06:55,980
The only way
you're gonna die now
109
00:06:56,024 --> 00:06:58,592
is that if you don't let me
get some sleep,
110
00:06:58,635 --> 00:07:00,507
then I'll kill you.
111
00:07:07,035 --> 00:07:09,777
Beaver, you don't understand.
112
00:07:13,563 --> 00:07:15,478
[ sighs ]
113
00:07:30,537 --> 00:07:32,495
Charlie, take two
of the lanterns
114
00:07:32,539 --> 00:07:34,541
and light up
the west stope.
115
00:07:34,584 --> 00:07:37,674
Jeb, I want you to test
those timbers today.
Every one of them.
116
00:07:37,718 --> 00:07:40,677
Sandy, you work
outside here till lunchtime.
117
00:07:40,721 --> 00:07:42,592
Say, Mac?Yeah?
118
00:07:42,636 --> 00:07:46,248
Would you, uh, mind
if I worked outside today?
119
00:07:46,291 --> 00:07:48,555
What's the matter, kid?
Sick?Oh, no.
120
00:07:48,598 --> 00:07:52,080
I just don't feel
like working inside,
that's all.
121
00:07:52,123 --> 00:07:53,603
Why not?
122
00:07:53,647 --> 00:07:55,083
He's scared.
123
00:07:55,126 --> 00:07:57,564
The Gypsy at the saloon
told him he's gonna die.
124
00:07:57,607 --> 00:08:00,654
Well, she knew all kinds
of things about me, Mac.
125
00:08:00,697 --> 00:08:02,830
Now, don't tell me
you believe that hogwash.
126
00:08:02,873 --> 00:08:05,223
Well, I...
127
00:08:05,267 --> 00:08:07,095
Well, suppose it is true.
128
00:08:07,138 --> 00:08:09,663
Suppose it's true,
and I go into that mine
with all them other fellas.
129
00:08:09,706 --> 00:08:13,318
Well-- Well,
if that mine caves in,
well, they get killed too.
130
00:08:13,362 --> 00:08:15,233
She's really
got him spooked.
131
00:08:15,277 --> 00:08:17,932
Now, look, Jannings,
nobody's gonna tell you
what's gonna happen.
132
00:08:17,975 --> 00:08:19,673
She's a fake.Oh, no, she ain't, Mac.
133
00:08:19,716 --> 00:08:21,631
She knew all kinds of things
about me.All right, all right.
134
00:08:21,675 --> 00:08:24,982
Look, I haven't got time
to stand out here
jawing about no fortune-tellers.
135
00:08:25,026 --> 00:08:27,507
Come on.
Go on in. Go to work.
136
00:08:27,550 --> 00:08:29,117
Well, come on, get.
137
00:08:29,160 --> 00:08:31,989
I told you, Mac.
I ain't going in there.
138
00:08:32,033 --> 00:08:35,819
What do you mean you ain't?I-- I-- I'm quitting.
139
00:08:35,863 --> 00:08:39,301
Now look here. You'll quit
when your work's done
and not before.
140
00:08:39,344 --> 00:08:41,608
Let go of me.
I said I'm quitting!Now listen here!
141
00:08:41,651 --> 00:08:43,653
Get away from me!
I told you!Take it easy, Jannings!
142
00:08:43,697 --> 00:08:46,308
Leave me alone!
Leave me alone, you hear?
143
00:08:46,351 --> 00:08:48,397
All of you!
Stay away from me!
144
00:08:49,441 --> 00:08:50,791
You all right, Mac?
145
00:08:54,882 --> 00:08:58,538
They're dynamiting
down that way. Stop him.
146
00:09:24,738 --> 00:09:27,218
Jannings, come back here!
They're blasting in there!
147
00:09:27,262 --> 00:09:29,569
Jannings, come back!
148
00:09:45,541 --> 00:09:47,761
I tried to stop him.
He just wouldn't listen to me.
149
00:09:47,804 --> 00:09:50,415
Just like the Gypsy said.
150
00:09:50,459 --> 00:09:52,374
What have I done?
151
00:09:56,683 --> 00:09:58,685
And you were there
at the time?
152
00:09:58,728 --> 00:10:00,512
I never saw nothing
like it before.
153
00:10:00,556 --> 00:10:03,254
Why, he was running
like a crazy man one minute,
154
00:10:03,298 --> 00:10:06,518
and stone dead the next,
just like she said he'd be.
155
00:10:07,737 --> 00:10:09,739
Mind if I join you?
156
00:10:09,783 --> 00:10:11,523
Of course not.
157
00:10:12,568 --> 00:10:15,223
My name is Monte Dunning.
I guess you heard.
158
00:10:15,266 --> 00:10:17,878
About Jannings, I mean.
159
00:10:17,921 --> 00:10:20,402
It seems everyone
has heard.
160
00:10:20,445 --> 00:10:22,447
Now they are afraid
of me, I think.
161
00:10:22,491 --> 00:10:24,624
Tell me something.
162
00:10:24,667 --> 00:10:28,366
Was it a coincidence,
or, uh, did you really know
he was gonna die?
163
00:10:29,541 --> 00:10:31,152
I knew.
164
00:10:32,675 --> 00:10:34,503
You really believe what
you tell people, don't you?
165
00:10:34,546 --> 00:10:37,245
I mean, you really do.
166
00:10:37,288 --> 00:10:38,725
It is a gift.
167
00:10:38,768 --> 00:10:40,988
I never had this power
until my mother died.
168
00:10:41,031 --> 00:10:42,685
The gift was hers.
She left it to me.
169
00:10:42,729 --> 00:10:44,905
You mean
you can pass this on?
170
00:10:44,948 --> 00:10:47,516
We were very poor
like most gypsies.
171
00:10:47,559 --> 00:10:49,692
There was nothing else
of value she could leave me.
172
00:10:49,736 --> 00:10:51,999
Well, I don't understand
173
00:10:52,042 --> 00:10:55,002
why she would be poor
with a gift like that--
174
00:10:55,045 --> 00:10:58,048
when she knew
things that would happen
before they happened.
175
00:10:58,092 --> 00:11:01,095
Why, if someone had that gift,
they could have money, power--
176
00:11:01,138 --> 00:11:03,445
Only a gadjowould say that.
177
00:11:03,488 --> 00:11:04,489
A what? Gadjo.
178
00:11:04,533 --> 00:11:07,101
It means one
who is not Gypsy.
179
00:11:07,144 --> 00:11:10,452
You see, money and power
do not mean so much to us.
180
00:11:11,627 --> 00:11:13,629
Well, what does mean
something to you?
181
00:11:13,673 --> 00:11:15,762
Oh, many things.
182
00:11:15,805 --> 00:11:17,764
Happiness, freedom...
183
00:11:17,807 --> 00:11:20,767
Well, money can buy
an awful lot of happiness
and freedom.
184
00:11:20,810 --> 00:11:22,507
If you know
how to use it.
185
00:11:22,551 --> 00:11:25,815
But the gadjousually
becomes a slave to it.
186
00:11:25,859 --> 00:11:28,905
Mm. I only want
to make a living.
187
00:11:28,949 --> 00:11:31,647
You're doing all right.
188
00:11:31,691 --> 00:11:35,346
Since that poor boy
died this morning,
they won't come near me.
189
00:11:35,390 --> 00:11:37,740
They'll get over that.
190
00:11:37,784 --> 00:11:40,308
Maybe I can stir you up
a little business.
191
00:11:40,351 --> 00:11:41,570
How?
192
00:11:41,613 --> 00:11:43,398
Just wait here.
193
00:11:43,441 --> 00:11:46,270
Hi, fellas.Hi, Monte.
194
00:11:46,314 --> 00:11:47,663
Sit down.
195
00:11:47,707 --> 00:11:50,231
I was just telling Bill
about Jannings.
196
00:11:50,274 --> 00:11:52,755
I guess that Gypsy girl
really does know
what's gonna happen.
197
00:11:52,799 --> 00:11:54,670
Ha! I don't believe that.
198
00:11:54,714 --> 00:11:57,151
Well, you heard her
tell Jannings that
he was gonna die, didn't you?
199
00:11:57,194 --> 00:11:59,109
Yeah. But I've
been thinking.
200
00:11:59,153 --> 00:12:01,068
And that don't
prove nothing.
201
00:12:01,111 --> 00:12:03,374
If Jannings hadn't believed
what she said,
202
00:12:03,418 --> 00:12:07,074
he wouldn't have
run off that way,
and he'd still be alive.
203
00:12:07,117 --> 00:12:10,425
Maybe so.
But I'll bet you'd be afraid
to let her tell your fortune.
204
00:12:10,468 --> 00:12:12,601
[ scoffs ]
Wouldn't bother me none.
205
00:12:12,644 --> 00:12:15,082
Except I don't hold
with such nonsense as that.
206
00:12:15,125 --> 00:12:18,346
Well, if you're so brave,
why don't you go on over there?
207
00:12:18,389 --> 00:12:20,827
All right.
All right. I will.
208
00:12:20,870 --> 00:12:22,872
Come on. Let's go over
and see what she has to say.
209
00:12:22,916 --> 00:12:26,180
Hey, fellas, the Gypsy's
gonna tell Billy's fortune.
210
00:12:38,148 --> 00:12:40,020
Within the cards
211
00:12:40,063 --> 00:12:43,588
are hidden all the mysteries
of your life--
212
00:12:43,632 --> 00:12:48,245
past, present,
and even future.
213
00:12:51,509 --> 00:12:52,510
[ chuckling ]
214
00:12:52,554 --> 00:12:54,338
Whiskey.
215
00:12:54,382 --> 00:12:55,644
Howdy, Gross.
216
00:12:55,687 --> 00:12:57,559
Haven't seen you in here
in quite a while.
217
00:12:57,602 --> 00:12:59,735
Well, my claim
keeps me pretty busy.
218
00:12:59,779 --> 00:13:02,172
Did you hear
about Jannings?
Who?
219
00:13:02,216 --> 00:13:05,001
Jannings. One of the boys
out at the mine.
Got killed this morning.
220
00:13:05,045 --> 00:13:06,873
Oh, I'm sorry to hear that.
221
00:13:06,916 --> 00:13:08,657
The strange thing is,
222
00:13:08,700 --> 00:13:12,487
the Gypsy told him,
the day before,
he was gonna die.
223
00:13:12,530 --> 00:13:14,532
What Gypsy?The girl over there.
224
00:13:14,576 --> 00:13:16,447
She told him
his fortune.
225
00:13:16,491 --> 00:13:19,755
You mean you--
you believe in that malarkey?
226
00:13:19,799 --> 00:13:23,193
I heard her say it,
and I saw Jannings die.
227
00:13:23,237 --> 00:13:24,629
[ laughs ]
228
00:13:24,673 --> 00:13:26,718
That ain't enough
to convince me.
229
00:13:26,762 --> 00:13:30,592
Maybe so, but I'll bet
you'd be just as scared
as Jannings
230
00:13:30,635 --> 00:13:32,899
if she told you something bad
was gonna happen to you.
231
00:13:32,942 --> 00:13:37,555
Yeah. Well,
we'll see about that.
232
00:13:41,951 --> 00:13:44,475
I see gold for you.
Much gold.
233
00:13:44,519 --> 00:13:47,522
Well, never mind that.
What else do you see?
234
00:14:00,491 --> 00:14:02,450
Well, what does
that mean to you?
235
00:14:02,493 --> 00:14:04,539
She sees something bad.
236
00:14:04,582 --> 00:14:07,977
That's the same look she had
when Jannings died.
237
00:14:08,021 --> 00:14:09,631
What's he talking about?
238
00:14:10,719 --> 00:14:12,547
I am sorry.
I see no more.
239
00:14:12,590 --> 00:14:14,766
That's what it is.
She sees death again.
Ain't that right?
240
00:14:15,855 --> 00:14:17,378
Please, I am too tired.
241
00:14:17,421 --> 00:14:18,988
Wait a minute.
Just a minute, lady.
242
00:14:19,032 --> 00:14:22,426
Now, I paid my money.
You tell me what you see.
243
00:14:22,470 --> 00:14:24,907
That's death,
all right.
244
00:14:24,951 --> 00:14:27,388
Tell him he's wrong.
245
00:14:28,606 --> 00:14:30,652
Tell him!
246
00:14:32,132 --> 00:14:34,569
It is true.
[ crying ]
247
00:14:58,549 --> 00:15:00,508
We're gonna
have to use powder.
248
00:15:00,551 --> 00:15:02,640
Hey, Pa, look.
249
00:15:07,558 --> 00:15:09,778
I wonder what he wants.
250
00:15:15,436 --> 00:15:16,959
Howdy, Gross, Tom.
251
00:15:17,003 --> 00:15:19,353
Howdy.Hello, Monte.
252
00:15:19,396 --> 00:15:22,704
I just stopped by
to have a talk with you
about that Gypsy in town.
253
00:15:22,747 --> 00:15:24,314
There ain't nothing
to talk about.
254
00:15:24,358 --> 00:15:26,447
She just makes that
stuff up out of head.
255
00:15:26,490 --> 00:15:29,450
That's what we thought
until Jannings died.
256
00:15:29,493 --> 00:15:32,583
[ scoffs ]
Now, from what I hear,
Charlie got himself killed.
257
00:15:32,627 --> 00:15:35,021
Even if there was
anything to it,
nothing to be done about it.
258
00:15:35,064 --> 00:15:37,023
Oh, now,
I wouldn't say that.
259
00:15:37,066 --> 00:15:39,112
You know that Gypsy
kind of takes a shine to me.
260
00:15:39,155 --> 00:15:40,722
So?
261
00:15:40,765 --> 00:15:43,551
Well, I told her I wished
there was something she could do
262
00:15:43,594 --> 00:15:45,422
so you wouldn't die
like Jannings did,
263
00:15:45,466 --> 00:15:48,295
so she gave me this.
264
00:15:48,338 --> 00:15:50,210
That's a genuine
Gypsy charm.
265
00:15:50,253 --> 00:15:52,429
See that bird on it?Yeah.
266
00:15:52,473 --> 00:15:54,518
That's the bird of Terramora.
267
00:15:54,562 --> 00:15:57,521
It has a powerful charm
against harm.
268
00:15:57,565 --> 00:16:00,220
Sounds like some more
of her gibberish to me.
269
00:16:00,263 --> 00:16:02,483
Yeah, I guess so.
270
00:16:02,526 --> 00:16:04,876
Still, a man
can't be too careful.
271
00:16:04,920 --> 00:16:08,054
Not that I believe
in this stuff, you know.
272
00:16:08,097 --> 00:16:09,969
What do you want for it?
273
00:16:11,231 --> 00:16:14,756
Well, considering
that I'm saving your skin,
274
00:16:14,799 --> 00:16:16,801
I figure it's worth a lot.
275
00:16:16,845 --> 00:16:18,716
How much?
276
00:16:18,760 --> 00:16:20,457
A third of your claim.
277
00:16:20,501 --> 00:16:21,806
What?
278
00:16:21,850 --> 00:16:23,895
You must think I'm loco.
279
00:16:23,939 --> 00:16:26,028
Okay, if you don't
wanna go on living.
280
00:16:26,072 --> 00:16:27,987
You get going, mister,
281
00:16:28,030 --> 00:16:30,380
before I show you how much good
that gold piece will do
282
00:16:30,424 --> 00:16:32,382
against a hunk
of hot lead.
283
00:16:32,426 --> 00:16:34,515
[ scoffs ]
There's no sense
in you running me off.
284
00:16:34,558 --> 00:16:36,996
I was only trying to help,
that's all.
285
00:16:44,133 --> 00:16:46,005
Nice evening, isn't it?
286
00:16:46,048 --> 00:16:48,746
Is that what was so important
you had to see me out here
right away?
287
00:16:48,790 --> 00:16:50,139
Mm-hmm.
288
00:16:50,183 --> 00:16:53,403
Besides, I wanted to get you
away from the others.
289
00:16:53,447 --> 00:16:55,492
Now, why would
you want to do that?
290
00:16:55,536 --> 00:16:57,364
Tell me, Gypsy,
291
00:16:57,407 --> 00:16:59,540
am I about to kiss
a beautiful lady?
292
00:17:00,845 --> 00:17:02,847
Beautiful, maybe.
293
00:17:02,891 --> 00:17:05,372
Kiss? Yes.
294
00:17:16,948 --> 00:17:19,168
Now let me tell you
what's gonna happen.
295
00:17:21,040 --> 00:17:25,044
From now on,
you and me are gonna see
a whole lot more of each other.
296
00:17:25,087 --> 00:17:28,569
I'll tell you another thing.
By tomorrow,
297
00:17:28,612 --> 00:17:31,963
all the people in this town
are gonna think differently
about you.
298
00:17:36,446 --> 00:17:40,102
Wait and see.
By tomorrow, I predict
299
00:17:40,146 --> 00:17:42,583
everybody in this town's
gonna believe in you.
300
00:17:44,367 --> 00:17:46,543
I do not understand.
301
00:17:46,587 --> 00:17:48,415
You will.
302
00:17:48,458 --> 00:17:50,634
You will, my Gypsy.
303
00:18:27,149 --> 00:18:28,716
Pa, wait a minute.
304
00:18:28,759 --> 00:18:30,892
You want me to ride into town
and pick up that report
305
00:18:30,935 --> 00:18:32,589
from the assayer's office
this morning?
306
00:18:32,633 --> 00:18:35,505
No. You wait
till this afternoon.
I'll go along with you.
307
00:18:35,549 --> 00:18:37,464
Okay.
308
00:18:40,728 --> 00:18:42,338
[ door closes ]
309
00:18:43,905 --> 00:18:45,385
[ rumbling ]
310
00:18:45,428 --> 00:18:47,038
[ screaming ]
311
00:18:50,433 --> 00:18:51,608
Pa!
312
00:18:54,394 --> 00:18:56,091
Pa!
313
00:19:01,575 --> 00:19:03,403
Pa.
314
00:19:14,153 --> 00:19:16,546
I'm going to the bank,
so take care of things.
315
00:19:16,590 --> 00:19:19,419
Hi, Monte.
Help yourself to a beer.
I'll be right back.
316
00:19:19,462 --> 00:19:21,769
Thanks, Pete.
Hi, honey.
317
00:19:21,812 --> 00:19:24,206
Oh, Monte.I got news for you.
318
00:19:24,250 --> 00:19:26,469
Great news.
Your prediction came true.
319
00:19:26,513 --> 00:19:29,124
Gross is dead.How did it happen?
320
00:19:29,168 --> 00:19:32,519
An accident.
A boulder rolled down a hill
and hit him.
321
00:19:32,562 --> 00:19:35,870
It'll be all over town
in another hour.
322
00:19:35,913 --> 00:19:39,395
I did not think
it would happen so soon.
323
00:19:39,439 --> 00:19:41,745
Monte, I must
leave this place.
324
00:19:41,789 --> 00:19:43,356
Leave? What for?
325
00:19:43,399 --> 00:19:45,096
There is
too much death here.
326
00:19:45,140 --> 00:19:47,316
Now all of them
will be afraid of me.
327
00:19:47,360 --> 00:19:49,753
Don't you see?
That's good for us.
328
00:19:49,797 --> 00:19:51,668
Now they'll all
believe in you.
329
00:19:51,712 --> 00:19:54,628
We can own this town--
you and me together.
330
00:19:54,671 --> 00:19:57,108
What do you mean?
331
00:19:57,152 --> 00:19:59,023
Well, don't you see, honey?
332
00:19:59,067 --> 00:20:00,677
You tell someone
they're gonna die,
333
00:20:00,721 --> 00:20:03,506
then we sell them
a phony charm
to keep death away.
334
00:20:03,550 --> 00:20:06,379
At any price we say.
335
00:20:06,422 --> 00:20:08,294
That would be a curse.
336
00:20:08,337 --> 00:20:09,773
Well, whatever you call it.
337
00:20:09,817 --> 00:20:11,514
No.
338
00:20:11,558 --> 00:20:14,082
No, I won't do it.
339
00:20:14,125 --> 00:20:17,346
If I put a curse
on the head of one
who has done me no harm,
340
00:20:17,390 --> 00:20:19,740
I will receive that curse
ten times over.
341
00:20:19,783 --> 00:20:22,046
That's just a silly
Gypsy superstition.
342
00:20:22,090 --> 00:20:25,311
You heard me foretell
the death of two men.
343
00:20:25,354 --> 00:20:28,183
Does that not prove
it is not superstition?
344
00:20:30,794 --> 00:20:32,753
Why do you laugh?
345
00:20:32,796 --> 00:20:35,495
Because I saw
both those deaths.
346
00:20:35,538 --> 00:20:39,194
Jannings-- he died
because he was stupid.
347
00:20:39,238 --> 00:20:43,024
What he saw in those cards
scared him so much,
he caused his own death.
348
00:20:43,067 --> 00:20:46,027
Perhaps.
But what about the second?
349
00:20:46,070 --> 00:20:48,856
I killed him.What?
350
00:20:48,899 --> 00:20:51,511
I rolled a boulder
right down on top of him.
351
00:20:53,339 --> 00:20:55,166
Oh, no.
[ shuddering breaths ]
352
00:20:55,210 --> 00:20:56,951
No.
353
00:20:56,994 --> 00:20:59,301
That look...
354
00:20:59,345 --> 00:21:01,564
Stay away from me, please.
355
00:21:01,608 --> 00:21:03,958
Now wait a minute.Go away!
356
00:21:04,001 --> 00:21:06,526
Now shut up!
357
00:21:06,569 --> 00:21:09,442
You are evil.
358
00:21:09,485 --> 00:21:12,314
Only evil can
come to you now.
[ shuddering breaths ]
359
00:21:12,358 --> 00:21:15,012
[ gasps ]
360
00:21:15,056 --> 00:21:18,364
You think something's
gonna happen to me, huh?
361
00:21:18,407 --> 00:21:20,017
Well, let's find out!
362
00:21:24,413 --> 00:21:27,373
Now tell me what you see
in my future.
363
00:21:27,416 --> 00:21:31,507
Well, come on.
Let's see if that gift of yours
is as great as you say it is.
364
00:21:31,551 --> 00:21:34,554
Well, come on. Tell me
what the cards hold for me.
365
00:21:37,383 --> 00:21:39,298
This is your past.
366
00:21:39,341 --> 00:21:41,300
Never mind those two.
367
00:21:42,736 --> 00:21:44,868
Tell me
what's in my future.
368
00:21:58,404 --> 00:22:00,536
You are going to die.
369
00:22:06,455 --> 00:22:08,370
Yeah? When?
370
00:22:13,244 --> 00:22:14,985
Very soon.
371
00:22:15,029 --> 00:22:16,291
In a week?
372
00:22:17,510 --> 00:22:18,859
Sooner.
373
00:22:18,902 --> 00:22:21,078
Okay. Whatever you say.
374
00:22:21,122 --> 00:22:23,690
In a week, we'll know
whether you're telling
the truth or not.
375
00:22:23,733 --> 00:22:27,302
Maybe by then,
you'll see things my way.
376
00:22:34,222 --> 00:22:36,485
[ gunshots ]
377
00:23:02,555 --> 00:23:04,513
[ clicks ]
378
00:23:04,557 --> 00:23:07,342
I found boot prints
up where he--
379
00:23:08,604 --> 00:23:10,911
where he pushed that boulder
down on my pa.
380
00:23:10,954 --> 00:23:12,347
I knew they had to be his.
381
00:23:14,567 --> 00:23:17,352
I did not know
until a moment ago.
[ shuddering breaths ]
382
00:23:27,101 --> 00:23:29,059
I'm sorry.
383
00:23:32,498 --> 00:23:34,369
I'm sorry too.
384
00:24:07,576 --> 00:24:10,797
Gypsy stayed on in Julesburg
for the rest of her life.
385
00:24:10,840 --> 00:24:13,495
She married a miner there
and continued
to tell the fortunes
386
00:24:13,539 --> 00:24:16,759
of those who still believed
she had a rare gift.
387
00:24:16,803 --> 00:24:19,762
It's said that many years
after the death of Monte,
388
00:24:19,806 --> 00:24:21,895
she foretold another death--
389
00:24:21,938 --> 00:24:23,679
her own.
390
00:24:23,723 --> 00:24:26,290
Next week, another true story
of the old West.
391
00:24:26,334 --> 00:24:27,944
See you then.
28690
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof