Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,066 --> 00:00:25,982
In 1880,
a 30-year-old unknown writer
2
00:00:26,026 --> 00:00:28,941
journeyed to the ghost town
of Silverado,
3
00:00:28,985 --> 00:00:31,161
located in the mountains
northeast of San Francisco.
4
00:00:31,205 --> 00:00:34,077
He went there to spend
the summer months writing
5
00:00:34,121 --> 00:00:37,863
in the peace and quiet
of the deserted old mining town,
6
00:00:37,907 --> 00:00:40,083
taking with him his wife
and young stepson
7
00:00:40,127 --> 00:00:41,998
and the family dog.
8
00:00:42,042 --> 00:00:44,000
But this was
an extraordinary man
9
00:00:44,044 --> 00:00:46,133
possessed of a boyish zeal
10
00:00:46,176 --> 00:00:48,613
and imagination
for high adventure.
11
00:00:48,657 --> 00:00:51,355
With his arrival,
the tranquility of Silverado
12
00:00:51,399 --> 00:00:55,359
was soon to be disrupted
by the unlikely meeting of...
13
00:01:05,152 --> 00:01:07,110
Follow me, men!
14
00:01:10,200 --> 00:01:11,984
Out, lads! Out!
15
00:01:12,028 --> 00:01:15,423
The doubloons
and pieces of eight
are ours for the taking,
16
00:01:15,466 --> 00:01:18,295
if you have heart
and stomach for battle.
17
00:01:20,602 --> 00:01:22,169
[ dog barks ]
18
00:01:24,954 --> 00:01:28,000
Aye, aye, mate.
We'll lure them from
their stronghold
19
00:01:28,044 --> 00:01:29,741
and fight them
in the open.
20
00:01:29,785 --> 00:01:32,135
[ exclaims ]
21
00:01:32,179 --> 00:01:36,226
Look lively, lads.
Look lively!
22
00:01:53,809 --> 00:01:55,898
Hold it. [ soft flapping ]
23
00:01:55,941 --> 00:01:58,118
A lady in distress.
24
00:02:00,511 --> 00:02:02,252
Aye.
25
00:02:02,296 --> 00:02:04,211
She's trying
to signal us.
26
00:02:04,254 --> 00:02:06,691
Aye.
We'll have to save her
27
00:02:06,735 --> 00:02:09,129
before we plunder the town.
28
00:02:18,007 --> 00:02:19,704
[ dog barks ]
29
00:02:19,748 --> 00:02:22,490
Have no fear, milady.
30
00:02:23,621 --> 00:02:26,363
Oh, uh, check
the treasure jar.
31
00:02:26,407 --> 00:02:29,149
Aye, aye, mate.
32
00:02:29,192 --> 00:02:31,977
Food will be in the galley
in one hour, you two,
33
00:02:32,021 --> 00:02:35,198
and those who are not here
can expect to walk the plank.
34
00:02:35,242 --> 00:02:38,419
Well, have you
no small reward
35
00:02:38,462 --> 00:02:41,248
for a buccaneer
who saved your life?
36
00:02:41,291 --> 00:02:43,032
[ chuckles ]
37
00:02:45,121 --> 00:02:48,385
Lay down, me heartie.
Stow this talk.
38
00:02:48,429 --> 00:02:50,996
If we are to take them
by surprise,
we must be off.
39
00:02:51,040 --> 00:02:52,259
[ dog barks ]Aye, lad.
40
00:02:52,302 --> 00:02:54,174
I know, I know.
The three of you
have been
41
00:02:54,217 --> 00:02:57,089
cooped up in this town
for nearly a week
because of the rain,
42
00:02:57,133 --> 00:03:01,137
and this is the first chance
you've had to explore the town,
43
00:03:01,181 --> 00:03:04,184
but I still want you
back to eat.
44
00:03:04,227 --> 00:03:08,405
We're not going
to explore the town, Mom,
we're going to plunder it.
45
00:03:08,449 --> 00:03:12,061
Oh.
Oh, my goodness.
46
00:03:12,104 --> 00:03:15,412
And I thought you came here
to do some writing.
47
00:03:15,456 --> 00:03:18,415
Tomorrow I write.
Today we're pirates.
48
00:03:18,459 --> 00:03:20,504
But have no fear, milady,
we shall return in time.
49
00:03:20,548 --> 00:03:23,072
Why, your wish
is our command.
50
00:03:24,421 --> 00:03:26,597
But stay in distress.
51
00:03:26,641 --> 00:03:30,384
I'd like to save you
four or five times today.
52
00:03:30,427 --> 00:03:31,646
[ chuckles ]
53
00:03:31,689 --> 00:03:32,864
[ dog whining ]
54
00:03:32,908 --> 00:03:36,041
Aye, lads.
Spies, thunder.
55
00:03:36,085 --> 00:03:39,654
In the name of Davy Jones,
pull out!
56
00:03:40,872 --> 00:03:43,353
Remember, one hour.
57
00:03:43,397 --> 00:03:46,661
And be careful
around those old buildings.
58
00:03:48,228 --> 00:03:50,708
Come along, lad.
Look lively.
59
00:03:53,798 --> 00:03:55,844
[ chuckles ]
60
00:03:55,887 --> 00:03:58,107
A grown-up man
61
00:03:58,150 --> 00:04:01,458
but with forever
the heart and soul of a boy.
62
00:04:08,248 --> 00:04:09,814
Keep a sharp eye, lad,
63
00:04:09,858 --> 00:04:12,556
less they
spring upon us unaware.
64
00:04:12,600 --> 00:04:16,125
Why, surely they've
seen our color.
65
00:04:17,866 --> 00:04:21,217
We've struck terror
in their souls.Aye.
66
00:04:21,261 --> 00:04:24,089
They dare not
show themselves.
67
00:04:24,133 --> 00:04:26,701
Aye, lad.
They know they're within
68
00:04:26,744 --> 00:04:29,181
half a plank of doom,
69
00:04:29,225 --> 00:04:32,315
less they handle
with the treasure politely.
70
00:04:32,359 --> 00:04:34,970
Ah, which reminds me.
71
00:04:35,013 --> 00:04:37,059
What was in
the treasure jar?
72
00:04:37,102 --> 00:04:39,061
Oh. Oh.
73
00:04:39,104 --> 00:04:41,281
Oh, sorry.
74
00:04:41,324 --> 00:04:42,978
Ohh!
75
00:04:43,021 --> 00:04:44,806
Good lad.
76
00:04:44,849 --> 00:04:46,068
Aye.
77
00:04:47,548 --> 00:04:48,766
Look!
78
00:04:51,421 --> 00:04:54,076
Shiver me timbers!
79
00:04:54,119 --> 00:04:57,209
It's their stronghold.Aye.
80
00:04:57,253 --> 00:04:59,995
We'll attack
from all sides.
81
00:05:00,038 --> 00:05:03,868
Aye. With a frontal attack
to draw their attention.
82
00:05:03,912 --> 00:05:06,915
Choo-choo, go get 'em!
83
00:05:06,958 --> 00:05:09,221
Charge! Charge![ exclaiming ]
84
00:05:24,715 --> 00:05:27,370
[ whining ]
85
00:05:31,418 --> 00:05:33,942
[ barking ]
86
00:05:38,120 --> 00:05:40,122
[ barking ]
87
00:05:42,080 --> 00:05:44,300
No telling
what she's after.
88
00:05:50,785 --> 00:05:54,179
Whatever it is,
it isn't alive.
89
00:05:54,223 --> 00:05:58,053
Here. Give us a hand.
90
00:05:58,096 --> 00:06:00,708
It's some kind of box.
91
00:06:03,885 --> 00:06:06,322
Yes.
92
00:06:08,019 --> 00:06:11,109
Here. I think
we can pull it out.
93
00:06:11,153 --> 00:06:12,676
[ grunts ]
94
00:06:15,244 --> 00:06:17,420
I wonder what's inside.Look!
95
00:06:17,464 --> 00:06:20,205
Look what's written
on the side, lad.
96
00:06:23,165 --> 00:06:25,776
"Wells Fargo"!
97
00:06:25,820 --> 00:06:27,909
How do you suppose
it got here?
98
00:06:31,129 --> 00:06:33,915
The San Francisco
Calistoga stagecoach
99
00:06:33,958 --> 00:06:36,613
passes within a few miles
below this old ghost town.
100
00:06:38,920 --> 00:06:40,835
Likely, the stage was robbed,
101
00:06:40,878 --> 00:06:43,315
and this is
the stolen money box.
102
00:06:43,359 --> 00:06:46,841
Golly!
103
00:06:46,884 --> 00:06:48,886
And it's still locked!
104
00:06:48,930 --> 00:06:51,759
We'd better take it
down to Calistoga
105
00:06:51,802 --> 00:06:54,414
in the carriage right aw--
106
00:06:54,457 --> 00:06:58,069
Oh, but it's rained
every day except this one
since we came here.
107
00:06:58,113 --> 00:07:00,071
And even if
the weather stays good,
108
00:07:00,115 --> 00:07:02,813
it'll be a couple of days
before the road
to Calistoga's passable.
109
00:07:02,857 --> 00:07:07,035
Golly!
A real treasure.
110
00:07:07,078 --> 00:07:11,996
And meanwhile,
we'd better bury this box
someplace else.
111
00:07:12,040 --> 00:07:14,042
And we'll make a map.
112
00:07:15,043 --> 00:07:18,220
Aye, lad. A map.
113
00:07:18,263 --> 00:07:20,831
But until this mystery
is solved,
114
00:07:20,875 --> 00:07:23,747
just so she won't worry
her pretty head,
115
00:07:23,791 --> 00:07:27,359
we won't mention
a word of our discovery
to your mother, all right?
116
00:07:27,403 --> 00:07:30,972
Aye. Not a word.
117
00:07:31,015 --> 00:07:34,976
Not even if she hangs me
by me bloody thumbs.
118
00:07:35,019 --> 00:07:37,413
Good lad.
119
00:07:44,115 --> 00:07:46,683
[ utensil scraping ]
120
00:07:48,076 --> 00:07:50,731
[ utensil clattering ]
121
00:07:50,774 --> 00:07:53,734
WOMAN:
Eat your supper, son.
122
00:07:53,777 --> 00:07:56,432
Better do as
your mother says, lad.
123
00:07:58,216 --> 00:08:00,175
Now, I will not
have you bringing
124
00:08:00,218 --> 00:08:02,525
your make-believe adventures
to my supper table.
125
00:08:02,569 --> 00:08:05,659
I've told you that before. [ paper rustling ]
126
00:08:08,575 --> 00:08:11,578
You come home an hour late
covered with mud.
127
00:08:11,621 --> 00:08:13,536
I didn't say a thing.
128
00:08:13,580 --> 00:08:15,582
Though I don't know
what in the world
you two were doing
129
00:08:15,625 --> 00:08:17,801
to get so much mud on you.
130
00:08:17,845 --> 00:08:19,629
Digging for treasure,
I suppose.
131
00:08:23,024 --> 00:08:26,984
Mom, please,
can I have the map back?
132
00:08:27,028 --> 00:08:29,334
I promise
I'll eat my supper.
133
00:08:31,728 --> 00:08:34,470
And now it's cold,
isn't it?
134
00:08:35,689 --> 00:08:38,126
It's not just any map, Mom.
135
00:08:38,169 --> 00:08:39,997
This one's important.
136
00:08:40,041 --> 00:08:42,217
[ utensil clatters loudly ]
137
00:08:44,959 --> 00:08:46,961
Your mother's right, lad.
138
00:08:47,004 --> 00:08:49,790
Eat your supper,
cold or not.
139
00:08:50,791 --> 00:08:53,445
Playing pirates,
drawing maps,
140
00:08:53,489 --> 00:08:56,274
eating cold suppers.
[ sighs ]
141
00:08:56,318 --> 00:08:59,364
Oh, here.
I'll warm it up for you.
142
00:09:05,936 --> 00:09:07,503
Sh!
143
00:09:08,678 --> 00:09:11,072
Someday,
144
00:09:11,115 --> 00:09:13,248
I'll write a story
for you, lad,
145
00:09:13,291 --> 00:09:15,119
about just such a map.
146
00:09:16,512 --> 00:09:20,255
It'll be a story
with lots of excitement.
147
00:09:20,298 --> 00:09:23,214
With, uh, maybe
a buried treasure,
148
00:09:23,258 --> 00:09:27,175
pirates,
castaways, maybe,
149
00:09:27,218 --> 00:09:29,177
and a boy.
150
00:09:29,220 --> 00:09:32,702
A fine, strong,
steady boy like you.
151
00:09:32,746 --> 00:09:34,748
And no women.
152
00:09:34,791 --> 00:09:37,185
Women spoil a good story.
153
00:09:37,228 --> 00:09:41,624
Women are always afraid
a fella's gonna get hurt
or something.
154
00:09:43,017 --> 00:09:45,454
Hm.
155
00:09:45,497 --> 00:09:48,675
Well, uh, if that's the way
you want it, lad.
156
00:09:48,718 --> 00:09:51,765
Like I said,
it's your story.
157
00:10:03,211 --> 00:10:06,083
It's all right, lad.
I'm not working.
158
00:10:06,127 --> 00:10:09,173
Mom said
you'd be busy writing.
159
00:10:09,217 --> 00:10:11,480
Well, I ought to be,
160
00:10:11,523 --> 00:10:15,049
but afraid we're both plagued
by the same ailment today, lad.
161
00:10:15,092 --> 00:10:16,877
Yeah.
162
00:10:16,920 --> 00:10:20,750
I almost gave us away last night
when Mom took the map.
163
00:10:20,794 --> 00:10:23,187
Reckon she still has it
in her apron pocket.
164
00:10:23,231 --> 00:10:27,888
Well, now, I don't think
she'll be using it.
165
00:10:27,931 --> 00:10:30,760
At least it's
another sunny day.
166
00:10:30,804 --> 00:10:32,675
Aye.
167
00:10:32,719 --> 00:10:36,679
I'd sure love to know
what's inside that box.
168
00:10:37,724 --> 00:10:39,377
That makes two of us.
169
00:10:39,421 --> 00:10:41,989
I'd give a dozen
lead soldiers to know,
170
00:10:42,032 --> 00:10:45,819
and almost that jackknife
Mom doesn't know you gave me
for my birthday.
171
00:10:45,862 --> 00:10:49,213
[ chuckles ]Any chance of us
getting to town today?
172
00:10:50,562 --> 00:10:53,914
No, I don't think
the carriage could make it.
173
00:10:53,957 --> 00:10:56,003
Maybe tomorrow.
174
00:10:56,046 --> 00:11:00,224
Bet there's near
a thousand dollars
in that box.
175
00:11:00,268 --> 00:11:03,010
Maybe even 2,000.
176
00:11:03,053 --> 00:11:04,838
Could be.
177
00:11:06,230 --> 00:11:08,972
[ barking ]
178
00:11:18,416 --> 00:11:21,855
I think we oughta dig it up
and bust it open
and be done with it.
179
00:11:21,898 --> 00:11:25,032
No. Now, patience, lad.
180
00:11:25,075 --> 00:11:27,121
[ sighs ]Bet there's more.
181
00:11:27,164 --> 00:11:28,992
Like 5,000!
182
00:11:30,385 --> 00:11:34,258
Well, it's hard to say.
There could be even more.
183
00:11:34,302 --> 00:11:38,306
I'll be it's worth as much
as the treasure of Captain Kidd
184
00:11:38,349 --> 00:11:40,003
or even Blackbeard.
185
00:11:41,701 --> 00:11:45,705
Well, we'll know tomorrow,
if this weather holds.
186
00:11:50,753 --> 00:11:52,624
Today?
187
00:11:52,668 --> 00:11:54,844
As soon as breakfast's over,
I'll tell your mother
188
00:11:54,888 --> 00:11:58,152
we're all going for a drive
down to Calistoga.
189
00:11:59,414 --> 00:12:01,242
Look down the road!
190
00:12:07,596 --> 00:12:11,208
He's driving that horse
like somebody's after him.
191
00:12:11,252 --> 00:12:13,254
Maybe somebody is.
192
00:12:20,000 --> 00:12:21,828
Come on!
193
00:12:46,591 --> 00:12:48,202
[ Choo-choo barking ]
194
00:12:50,900 --> 00:12:54,382
Quiet, Choo-choo.
Morning.
195
00:12:54,425 --> 00:12:56,427
I thought this place
was deserted.
196
00:12:56,471 --> 00:13:00,344
We came up
from San Francisco
just before all that rain.
197
00:13:00,388 --> 00:13:02,346
Wanted to get away
from the city for a while.
198
00:13:02,390 --> 00:13:05,001
That was sure some rain,
all right.
199
00:13:05,045 --> 00:13:07,177
I reckon it kept you two
holed up.
200
00:13:07,221 --> 00:13:08,831
[ chuckles ]
It certainly did.
201
00:13:08,875 --> 00:13:11,703
Me too.
I'm a prospector.
202
00:13:11,747 --> 00:13:14,010
I left some equipment up here
a couple of days ago,
203
00:13:14,054 --> 00:13:16,404
and couldn't come back for it
till the rain was over.
204
00:13:16,447 --> 00:13:20,451
I reckon I'll pick it up
and be on my way.
205
00:13:21,452 --> 00:13:23,628
[ barking ]
206
00:13:29,025 --> 00:13:32,942
He's heading toward the mine
where we found
the Wells Fargo box.
207
00:13:36,032 --> 00:13:38,774
Let's get back
to the house, lad.
208
00:13:41,081 --> 00:13:42,430
♪♪ [ humming ]
209
00:13:45,955 --> 00:13:48,001
My, it's a beautiful morning,
isn't it?
210
00:13:48,044 --> 00:13:49,916
There'll be breakfast
in a jiffy.
211
00:13:49,959 --> 00:13:52,875
Oh, but I can
give you some coffee now.
212
00:13:56,705 --> 00:13:59,012
What in the world
are you two doing?
213
00:14:00,317 --> 00:14:03,233
We may be in
for some trouble.
214
00:14:04,844 --> 00:14:06,541
Oh...
215
00:14:20,033 --> 00:14:22,774
You aren't gonna use
that old thing, are you?
216
00:14:22,818 --> 00:14:25,081
Well, you might be right.
I've never fired it.
217
00:14:25,125 --> 00:14:27,736
I bought it mostly
as a souvenir.
218
00:14:27,779 --> 00:14:30,304
Probably blow apart
in my face.
219
00:14:30,347 --> 00:14:33,481
But it's all we've got.
220
00:14:33,524 --> 00:14:35,875
What is going on?
221
00:14:35,918 --> 00:14:37,050
[ clicks ]
222
00:14:37,093 --> 00:14:38,747
Oh, n-now,
this is enough.
223
00:14:38,790 --> 00:14:42,577
Now, I mean, fun is fun,
but this is going too far.
224
00:14:42,620 --> 00:14:44,622
This isn't make-believe.
225
00:14:44,666 --> 00:14:47,408
There's a stranger out there
who may be a desperado.
226
00:14:47,451 --> 00:14:48,975
Oh...
227
00:14:49,018 --> 00:14:50,977
A stagecoach bandit.
228
00:14:51,020 --> 00:14:53,501
Maybe even a killer.
229
00:14:53,544 --> 00:14:57,505
Oh, now,
this is the last straw.
230
00:14:57,548 --> 00:14:59,986
I mean, I have had my fill,
do you understand?
231
00:15:00,029 --> 00:15:01,988
Pirates and-- and maps
232
00:15:02,031 --> 00:15:05,556
and-- and stagecoach bandits,
indeed!
233
00:15:05,600 --> 00:15:07,950
And now,
playing with a real gun.
234
00:15:07,994 --> 00:15:10,779
Well, I want both of you
to put an immediate end
to this farce
235
00:15:10,822 --> 00:15:13,129
and come and eat
your breakfast right now.
236
00:15:13,173 --> 00:15:15,262
But, Mom,
we aren't fooling.
237
00:15:15,305 --> 00:15:18,004
Oh...He's telling you the truth.
238
00:15:18,047 --> 00:15:21,137
And you, a-a grown man!
239
00:15:21,181 --> 00:15:25,794
Well, I insist that you
severely curb your
fantastic imagination,
240
00:15:25,837 --> 00:15:28,101
or at least confine it
to your writing paper.
241
00:15:28,144 --> 00:15:30,059
[ gunshot ][ gasps ]
242
00:15:31,060 --> 00:15:32,714
[ gunshot ]
243
00:15:34,498 --> 00:15:37,806
I don't know
where you both went to,
244
00:15:37,849 --> 00:15:39,199
but you'd better
come on out!
245
00:16:09,969 --> 00:16:11,492
All right.
246
00:16:11,535 --> 00:16:14,538
Now, I know you're hiding
in one of these buildings!
247
00:16:15,670 --> 00:16:18,847
[ whining ]Who is that?
Who is that man?
248
00:16:18,890 --> 00:16:20,805
And what does he want
with you two?[ barking ]
249
00:16:22,720 --> 00:16:25,158
Now I'm afraid
we're in for it.
250
00:16:25,201 --> 00:16:27,812
Here, both of you,
get away from this window.
Hurry up. Hurry.
251
00:16:46,831 --> 00:16:50,444
Hold it right where
you are, mister!
We're armed.
252
00:16:54,535 --> 00:16:57,059
I've come for
the Wells Fargo box.
253
00:16:57,103 --> 00:17:00,280
I don't doubt you two
found it up there in the mine.
254
00:17:00,323 --> 00:17:03,065
But I'll make you a deal.
255
00:17:03,109 --> 00:17:06,025
You bring out the box,
the money that was in it,
256
00:17:06,068 --> 00:17:07,722
I'll split it with you.
257
00:17:09,593 --> 00:17:13,119
From the looks of him
and the offer he just made,
258
00:17:13,162 --> 00:17:15,121
I guess there's a posse
close behind.
259
00:17:15,164 --> 00:17:18,341
[ gunshot ] [ glass shatters ]
260
00:17:18,385 --> 00:17:20,474
We've got to stall
this outlaw.
261
00:17:20,517 --> 00:17:23,346
Right. We've got him
right where we want him.
262
00:17:23,390 --> 00:17:26,262
We'll stall him.Stall him?
263
00:17:26,306 --> 00:17:30,005
Please, in the name of heaven,
will you tell me
what is going on?
264
00:17:30,049 --> 00:17:33,400
What is all this business
about a Wells Fargo box?
265
00:17:33,443 --> 00:17:36,968
All right.
Your time's about run out.
What do you aim to do?
266
00:17:37,969 --> 00:17:40,537
I ain't waiting no longer.
267
00:17:40,581 --> 00:17:43,671
[ glass shatters ]No deal!
268
00:17:43,714 --> 00:17:47,196
We will, however,
accept your surrender
269
00:17:47,240 --> 00:17:50,069
and turn you over
to the proper authorities,
270
00:17:50,112 --> 00:17:52,071
from whom you'll receive
a fairer treatment
271
00:17:52,114 --> 00:17:54,073
than that generally dealt out
by a posse.
272
00:17:54,116 --> 00:17:55,291
[ gunshot ]
273
00:17:59,339 --> 00:18:02,429
Hey, you in there,
how do you like them apples?
274
00:18:04,126 --> 00:18:06,128
BOY:
We mustn't give in.
275
00:18:06,172 --> 00:18:09,784
Without the pirate map,
he'll never be able
to find the--
276
00:18:21,012 --> 00:18:22,318
Hey, you in there,
277
00:18:22,362 --> 00:18:25,147
I figure by them curtains
at those windows,
278
00:18:25,191 --> 00:18:27,758
you got a woman in there.
279
00:18:27,802 --> 00:18:30,152
Now I'm talking
to you, lady.
280
00:18:30,196 --> 00:18:32,720
You better listen
real good.
281
00:18:32,763 --> 00:18:35,157
If you don't wanna see
that man and boy
of yours killed,
282
00:18:35,201 --> 00:18:37,116
you'll send them out here
with that box,
283
00:18:37,159 --> 00:18:39,161
and you'll send them out
right now.
284
00:18:39,205 --> 00:18:41,163
No, Mother.
285
00:18:41,207 --> 00:18:43,731
Please, you mustn't
give him the map.
286
00:18:43,774 --> 00:18:46,777
We can't let him
have the Wells Fargo box.
287
00:18:46,821 --> 00:18:49,171
It-- It--
It wouldn't be right.
288
00:18:49,215 --> 00:18:51,956
Now, hold on, lad.
289
00:18:52,000 --> 00:18:55,134
I'm sorry I didn't
tell you sooner about our
finding the Wells Fargo box.
290
00:18:55,177 --> 00:18:57,179
I wanted to save you
any concern.
291
00:18:57,223 --> 00:18:58,615
[ gunshot ][ gasps ]
292
00:18:58,659 --> 00:19:02,837
Now, we can't count
on any help being on the way.
293
00:19:04,186 --> 00:19:06,623
If I had only myself
to look out for,
294
00:19:06,667 --> 00:19:09,017
I'd never give in.
295
00:19:09,060 --> 00:19:11,367
But I haven't the right
to decide for you
296
00:19:11,411 --> 00:19:13,935
or your son.
297
00:19:14,936 --> 00:19:18,374
And we'll do as you wish.
298
00:19:24,075 --> 00:19:27,078
What you said is true, son.
299
00:19:27,122 --> 00:19:29,820
Women are always afraid
300
00:19:29,864 --> 00:19:33,259
that something might hurt
the menfolk or something.
301
00:19:34,956 --> 00:19:37,088
Well, it's awful,
302
00:19:37,132 --> 00:19:39,047
but that's the way
women are.
303
00:19:40,353 --> 00:19:42,268
Well...
304
00:19:47,316 --> 00:19:50,667
All right, lady.
What's it gonna be,
305
00:19:50,711 --> 00:19:53,104
the Wells Fargo box
or you a widow?
306
00:20:03,941 --> 00:20:06,074
Look, time's a-wasting,
mister.
307
00:20:06,117 --> 00:20:09,033
You better leave
while you're still able.
308
00:20:21,481 --> 00:20:24,745
Now he'll never find
that Wells Fargo box,
309
00:20:24,788 --> 00:20:26,747
no matter what.
310
00:20:28,836 --> 00:20:32,883
Like our son says,
no matter what.
311
00:20:32,927 --> 00:20:36,060
All right, lady.
You had your chance.
312
00:20:36,104 --> 00:20:40,195
I got no more patience
for stupid people like you.
313
00:20:40,239 --> 00:20:43,894
Now, in just one minute,
I'm gonna fill that shack
of yours full of lead.
314
00:20:49,160 --> 00:20:51,119
This lock is broken.
315
00:20:51,162 --> 00:20:53,513
Here.
We'll make a barricade.
316
00:20:53,556 --> 00:20:56,907
[ chattering ]Bring me the other chair.
317
00:20:56,951 --> 00:20:58,605
Here.That's it.
318
00:21:00,476 --> 00:21:03,262
Good. Good.Here.
319
00:21:03,305 --> 00:21:06,482
That should hold.
All right.
Back in the other room.
320
00:21:06,526 --> 00:21:08,267
Go.Well into the corner.
321
00:21:08,310 --> 00:21:11,835
And stay low.
All right.
322
00:21:13,359 --> 00:21:15,317
All right.
We're ready for him.
323
00:21:15,361 --> 00:21:17,363
Let him come.
324
00:21:19,365 --> 00:21:21,323
[ gunshots ]
325
00:21:21,367 --> 00:21:24,021
[ glass shatters ]
326
00:21:29,810 --> 00:21:32,203
[ gunfire ]
327
00:21:45,216 --> 00:21:47,349
Stay here.
328
00:21:47,393 --> 00:21:50,396
Be careful.[ whining ]
329
00:21:57,968 --> 00:21:59,535
Glory be.
330
00:21:59,579 --> 00:22:01,450
Those shots weren't at us.
331
00:22:01,494 --> 00:22:03,409
Come on.
332
00:22:03,452 --> 00:22:06,150
All right. Come on.
333
00:22:11,504 --> 00:22:14,202
Curley, you go fetch
the horses.
334
00:22:19,425 --> 00:22:23,080
Howdy. Howdy, ma'am.
335
00:22:23,124 --> 00:22:25,605
You arrived
just in time, Sheriff.
336
00:22:25,648 --> 00:22:30,392
That there fella held up
the Calistoga San Francisco
stage last week.
337
00:22:30,436 --> 00:22:34,918
He was apprehended, but, uh,
not before he stashed
the Wells Fargo box.
338
00:22:36,398 --> 00:22:38,922
He broke loose
in the Calistoga jail
this morning.
339
00:22:38,966 --> 00:22:40,359
We've been trailing him
ever since.
340
00:22:40,402 --> 00:22:43,710
We got the box.
It's up at Skull Knoll.
341
00:22:43,753 --> 00:22:45,712
I'll fetch our colors.
342
00:22:45,755 --> 00:22:47,409
Well...
343
00:22:47,453 --> 00:22:50,456
I must say,
hadn't been for you folks,
344
00:22:50,499 --> 00:22:52,196
he'd have got plumb away.
345
00:22:53,850 --> 00:22:56,462
What's that thing
you got in your hand?
346
00:22:56,505 --> 00:22:58,899
Oh, well, the--
347
00:22:58,942 --> 00:23:01,075
the man in the junk shop
in San Francisco
348
00:23:01,118 --> 00:23:03,338
said it once belonged
to a famous bandit
349
00:23:03,382 --> 00:23:06,036
who was captured
up in the gold fields.
350
00:23:06,080 --> 00:23:07,734
I can see
why they got him.
351
00:23:07,777 --> 00:23:09,300
[ laughing ]
352
00:23:11,259 --> 00:23:15,002
By the way,
what do you folks doing
way up here anyway?
353
00:23:15,045 --> 00:23:18,440
Well, I'm a writer
from San Francisco.
354
00:23:18,484 --> 00:23:21,225
We came up here to work
in the peace and quiet
355
00:23:21,269 --> 00:23:23,880
of this old town.
[ chuckles ]
356
00:23:23,924 --> 00:23:25,316
This is my missus.
357
00:23:26,535 --> 00:23:28,929
And, uh, this, uh--
358
00:23:28,972 --> 00:23:31,758
this pirate
is our boy, Lloyd.
359
00:23:32,759 --> 00:23:35,457
And I'm Robert Louis Stevenson.
360
00:23:35,501 --> 00:23:36,850
Pleasure.
361
00:23:36,893 --> 00:23:38,852
Follow me, me hearties.
362
00:23:38,895 --> 00:23:42,116
It's off to Skull Knoll
and the treasure!
363
00:23:42,159 --> 00:23:44,988
Aye! Let's look
lively, lads.
364
00:23:47,077 --> 00:23:48,731
[ barks ]
365
00:23:55,346 --> 00:23:57,000
[ barks ]
366
00:24:01,657 --> 00:24:04,486
Two years later,
Robert Louis Stevenson
kept his promise
367
00:24:04,530 --> 00:24:07,097
to write a story
about a pirate's map.
368
00:24:07,141 --> 00:24:09,143
You'll remember it,
I'm sure, for that story
369
00:24:09,186 --> 00:24:12,712
is his immortal
Treasure Island.
370
00:24:12,755 --> 00:24:14,627
He dedicated it
to his stepson,
371
00:24:14,670 --> 00:24:17,717
and still true to his word,
it contains no women
372
00:24:17,760 --> 00:24:21,155
except one:
the hero's mother.
373
00:24:21,198 --> 00:24:24,071
Next week, another page
from the history of the West.
374
00:24:24,114 --> 00:24:25,507
See you then.
26999
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof