Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,919 --> 00:00:09,922
♪♪ [ trumpet ]
2
00:00:21,717 --> 00:00:24,720
Senator Thomas Hart Benton
was early dedicated
3
00:00:24,763 --> 00:00:27,810
to America's
westward expansion.
4
00:00:27,853 --> 00:00:30,117
However, there were no roads
west of the Mississippi,
5
00:00:30,160 --> 00:00:33,337
so, before any migration
started, someone had to prove
6
00:00:33,381 --> 00:00:35,644
that it was possible
and practicable
7
00:00:35,687 --> 00:00:39,256
to even travel through
that wild and unknown country.
8
00:00:39,300 --> 00:00:41,084
For that job, Senator Benton
9
00:00:41,128 --> 00:00:43,521
chose Lieutenant
John C. Fremont.
10
00:00:43,565 --> 00:00:45,828
His party was soon on its way
into the wilderness,
11
00:00:45,871 --> 00:00:47,830
escorted by a group
of mountain men
12
00:00:47,873 --> 00:00:51,703
under a tough little trapper
named Kit Carson.
13
00:00:51,747 --> 00:00:54,793
Carson and his men were
not much on Bible reading,
14
00:00:54,837 --> 00:00:56,882
but they were the best
Indian fighters in the world,
15
00:00:56,926 --> 00:01:00,669
and, when the need arose,
they turned out to be
pretty good...
16
00:01:12,246 --> 00:01:17,251
[ snoring ]
17
00:01:20,036 --> 00:01:23,561
[ man screaming ]
18
00:01:23,605 --> 00:01:28,436
MAN:
Help! Help!
19
00:01:31,830 --> 00:01:36,183
Help! It's biting me!
Get it off!
20
00:01:36,226 --> 00:01:38,837
Look at him!
21
00:01:41,666 --> 00:01:43,929
Somebody give me a hand here.
22
00:01:43,973 --> 00:01:46,802
Help!
23
00:01:46,845 --> 00:01:49,326
Get it off!
24
00:01:52,503 --> 00:01:55,332
Thank goodness.
It was only a horned toad.
25
00:01:55,376 --> 00:01:56,551
Only? Only?
26
00:01:56,594 --> 00:01:57,682
That thing was biting me.
27
00:01:57,726 --> 00:01:59,075
I've been poisoned.
I may die.
28
00:01:59,119 --> 00:02:00,598
There's no danger, Mr. Gilpin.
29
00:02:00,642 --> 00:02:02,948
It wasn't poisonous,
and it couldn't bite you.
30
00:02:02,992 --> 00:02:04,646
You lie.
I could feel the fangs.
31
00:02:04,689 --> 00:02:06,648
Don't tell me I don't know
when I've been bitten.
32
00:02:06,691 --> 00:02:08,215
All right, let's have a look.
33
00:02:08,258 --> 00:02:10,042
Don't just stand there,
you nitwit,
34
00:02:10,086 --> 00:02:11,522
go get the medicine kit!
35
00:02:11,566 --> 00:02:13,089
Dalton, get breakfast started.
36
00:02:13,133 --> 00:02:14,482
Fisher, look to the horses.
37
00:02:14,525 --> 00:02:16,048
Now, see here, Fremont.
38
00:02:16,092 --> 00:02:17,485
No, you see here.
39
00:02:17,528 --> 00:02:21,532
A horn toad has no teeth,
no fangs, and no poison,
40
00:02:21,576 --> 00:02:23,882
and you don't need
any medicine.
41
00:02:23,926 --> 00:02:27,669
But I could feel the...
42
00:02:27,712 --> 00:02:29,192
No teeth at all?
43
00:02:29,236 --> 00:02:31,847
None.
44
00:02:31,890 --> 00:02:34,545
They're quite harmless.
45
00:02:34,589 --> 00:02:37,766
Oh, I see.
46
00:02:39,942 --> 00:02:43,424
Oh, yes I do see.
47
00:02:43,467 --> 00:02:45,730
Another little joke
of those unwashed animals
48
00:02:45,774 --> 00:02:47,254
you call mountain men.
49
00:02:47,297 --> 00:02:50,344
Carson and Godey probably
thought it was very amusing.
50
00:02:50,387 --> 00:02:53,738
Men. They ought to be chained
and kept in caves.
51
00:02:53,782 --> 00:02:57,002
Calm down, Mr. Gilpin.
You're not hurt.
52
00:02:57,046 --> 00:03:00,005
I must admit,
they are a little crude.
53
00:03:00,049 --> 00:03:01,659
Crude?
54
00:03:01,703 --> 00:03:04,662
I wouldn't say that,
my dear fellow.
55
00:03:04,706 --> 00:03:06,621
What I would say
is that they're the filthiest,
56
00:03:06,664 --> 00:03:08,927
most immoral bunch of heathen
savages that ever existed.
57
00:03:08,971 --> 00:03:12,061
I don't know where
you found such treasures,
58
00:03:12,104 --> 00:03:14,498
but you'd better
teach them some decent manners.
59
00:03:14,542 --> 00:03:15,978
I'm warning you, Fremont.
60
00:03:16,021 --> 00:03:20,504
I've stood all I'm going
to from those filthy brutes.
61
00:03:38,174 --> 00:03:40,176
All right, where are they?
62
00:03:40,220 --> 00:03:44,876
Where's Carson and Godey?
63
00:03:44,920 --> 00:03:46,661
Just hot enough, the pot.
64
00:03:46,704 --> 00:03:48,228
Where's Carson and Godey?
65
00:03:48,271 --> 00:03:50,708
Oh, them two.
66
00:03:50,752 --> 00:03:52,623
The last I saw,
they was strolling off
67
00:03:52,667 --> 00:03:53,972
not more than minutes ago.
68
00:03:54,016 --> 00:03:55,713
Strolling where?
Where'd they go?
69
00:03:55,757 --> 00:03:57,715
I don't rightly
know for swearing,
70
00:03:57,759 --> 00:04:00,588
but Kit was dragging
a fishing line,
71
00:04:00,631 --> 00:04:04,156
and only-est place around
I know for fish is down
the creek
72
00:04:04,200 --> 00:04:06,594
and, I reckon it ain't
stretching it too far to say
73
00:04:06,637 --> 00:04:10,206
maybe he's gone fishing.
74
00:04:10,250 --> 00:04:12,339
Always in a hurry, that fella.
75
00:04:16,212 --> 00:04:18,040
[laughing]
76
00:04:18,083 --> 00:04:21,739
Oh, that Gilpin,
he hopped pretty good,
eh, Kit?
77
00:04:21,783 --> 00:04:24,220
Like one big fat toad.
78
00:04:24,264 --> 00:04:26,701
Ain't nothing wrong
with his lungs, neither.
79
00:04:26,744 --> 00:04:30,531
He was screeching worse
than a gut-shot painter.
80
00:04:30,574 --> 00:04:33,664
Pretty good listener,
eh, old hawk?Ow!
81
00:04:33,708 --> 00:04:36,450
Listen, Kit, one day
I break off the elbow of yours
82
00:04:36,493 --> 00:04:37,451
and make you eat it.
83
00:04:37,494 --> 00:04:40,584
Ain't that a beauty?
84
00:04:40,628 --> 00:04:42,934
Ah, she don't look like
no bog to me.
85
00:04:42,978 --> 00:04:45,807
Well, you ain't no trout.
86
00:04:50,159 --> 00:04:53,467
Eh, Kit, listen, how come
you always take the whiskers
87
00:04:53,510 --> 00:04:56,296
from me to make the bog, huh?
88
00:04:56,339 --> 00:04:58,994
It's quality. Yeah.
89
00:04:59,037 --> 00:05:01,083
Them trout's mighty particular.
90
00:05:01,126 --> 00:05:02,650
Them big ones,
they won't wiggle a fin
91
00:05:02,693 --> 00:05:04,129
for nothing
but French whiskers.
92
00:05:04,173 --> 00:05:06,567
Oh?Shh.
93
00:05:06,610 --> 00:05:09,265
He's heading right over.
94
00:05:09,309 --> 00:05:12,442
That big fella.
95
00:05:12,486 --> 00:05:15,489
[ rustling ]
96
00:05:19,536 --> 00:05:21,843
Hold it.
97
00:05:23,671 --> 00:05:25,934
Oh, the fish!
98
00:05:27,892 --> 00:05:30,112
Come on.
99
00:05:30,155 --> 00:05:31,592
Dang you, Fremont.
100
00:05:31,635 --> 00:05:34,072
You just cost me
the biggest trout I ever saw.
101
00:05:34,116 --> 00:05:35,509
And the best hook, too.
102
00:05:35,552 --> 00:05:38,120
And don't forget all the
good French whiskers, too.
103
00:05:38,163 --> 00:05:40,470
Whiskers and trout, I wish
I could lose you two devils.
104
00:05:40,514 --> 00:05:43,038
Oh, no, we don't do nothing.
Do we, Kit?
105
00:05:43,081 --> 00:05:46,737
We're as innocent as a couple
of newborn cubs, we are.Shut up, the both of you.
106
00:05:48,043 --> 00:05:49,436
Look, Kit.
107
00:05:49,479 --> 00:05:51,873
I don't blame you and Godey
for not liking Gilpin.
108
00:05:51,916 --> 00:05:53,483
He's an arrogant snob.
109
00:05:53,527 --> 00:05:56,138
But that's because he doesn't
understand men like you.
110
00:05:56,181 --> 00:05:57,705
Sure, we savvy.
111
00:05:57,748 --> 00:05:59,402
Then for Pete's sake,
act like it
112
00:05:59,446 --> 00:06:01,012
and stop bedeviling
the poor man.
113
00:06:01,056 --> 00:06:03,711
You're not being paid
to play games.
114
00:06:03,754 --> 00:06:05,408
This is an important mission,
115
00:06:05,452 --> 00:06:08,411
not only to me,
but to Senator Benton
and the entire nation.
116
00:06:08,455 --> 00:06:09,804
I figured things
are going along
117
00:06:09,847 --> 00:06:11,545
pretty good so far,
Lieutenant.
118
00:06:11,588 --> 00:06:13,460
They have.
119
00:06:13,503 --> 00:06:15,636
But finding passable
routes to California and Oregon
120
00:06:15,679 --> 00:06:17,159
is only the first step.
121
00:06:17,202 --> 00:06:19,553
We then have to get
the information to the public,
122
00:06:19,596 --> 00:06:22,077
arouse their enthusiasm
for Western migration,
123
00:06:22,120 --> 00:06:24,166
and, in order to do that,
we have to have
124
00:06:24,209 --> 00:06:27,169
favorable newspaper stories,
editorials, and publicity.
125
00:06:27,212 --> 00:06:28,213
Gilpin.
126
00:06:28,257 --> 00:06:29,737
Exactly.
127
00:06:29,780 --> 00:06:32,392
And because he's with us,
he can ride with authority,
128
00:06:32,435 --> 00:06:34,655
and people will believe him.
129
00:06:34,698 --> 00:06:38,572
The right kind of stories
will mean everything, Kit.
130
00:06:38,615 --> 00:06:40,922
Wrong kind will kind of mess
things up some, huh?
131
00:06:40,965 --> 00:06:42,184
That's right.
132
00:06:42,227 --> 00:06:43,968
He could probably set
the development
133
00:06:44,012 --> 00:06:45,666
of the West back 20 years,
134
00:06:45,709 --> 00:06:48,190
not to mention getting me
kicked back to garrison duty
135
00:06:48,233 --> 00:06:49,800
and lousing up
the Senator's career.
136
00:06:49,844 --> 00:06:54,370
Eh, Kit, maybe we should be
real friendly with Gilpin?
137
00:06:54,414 --> 00:06:56,851
Oh, like two fat
little puppy dogs.
138
00:06:56,894 --> 00:07:00,550
You stay away from him.
Do you understand?
139
00:07:00,594 --> 00:07:01,943
Kit, you're in charge
of the mountain men,
140
00:07:01,986 --> 00:07:03,466
and that's an order.
141
00:07:03,510 --> 00:07:06,513
Now, stay away from him,
and stop those childish pranks,
142
00:07:06,556 --> 00:07:08,253
or I swear I'll fire
the lot of you!
143
00:07:08,297 --> 00:07:10,691
Oh, now, listen here,
what's he talking about?
144
00:07:10,734 --> 00:07:12,388
Shut up, Godey.
145
00:07:12,432 --> 00:07:13,911
You pay our wages, Lieutenant.
146
00:07:13,955 --> 00:07:15,609
Allows how you get the right
to hand out the orders.
147
00:07:15,652 --> 00:07:17,654
We're going to do our best
not to trample
148
00:07:17,698 --> 00:07:20,962
on Gilpin's toes no more.Oh, certainly.
149
00:07:21,005 --> 00:07:23,138
That's all I ask.
150
00:07:23,181 --> 00:07:24,922
Thanks, Kit.
151
00:07:24,966 --> 00:07:29,274
Oh, and I'm sorry
about the fish.
152
00:07:31,799 --> 00:07:34,018
Whiskers?
153
00:07:45,987 --> 00:07:48,206
What's the matter
with you, old horse?
154
00:07:48,250 --> 00:07:50,948
You've been acting sulk
as a flathead squaw all day.
155
00:07:50,992 --> 00:07:53,124
Oh, you go away from me,
you little weasel.
156
00:07:53,168 --> 00:07:55,213
Go away and don't speak to me.
157
00:07:55,257 --> 00:07:56,780
I do something?
158
00:07:56,824 --> 00:07:59,435
You tell Fremont that we're
going to be nice to Gilpin.
159
00:07:59,479 --> 00:08:00,828
Why you say such a thing?
160
00:08:00,871 --> 00:08:02,482
He pays us good, don't he?
161
00:08:02,525 --> 00:08:04,788
Yeah, but he don't
fire us, Kit.
162
00:08:04,832 --> 00:08:06,921
I got nothing to do with it.
163
00:08:06,964 --> 00:08:09,358
But I don't still like Gilpin.
164
00:08:09,401 --> 00:08:12,535
I don't think he loses
any love over us either.
165
00:08:12,579 --> 00:08:16,365
Well, pretty soon,
I step on him and squash,
166
00:08:16,408 --> 00:08:17,714
like the tumble bug.
167
00:08:17,758 --> 00:08:20,151
You do and Fremont
will have your scalp.Ah!
168
00:08:20,195 --> 00:08:23,024
And if he don't, I will.
169
00:08:38,474 --> 00:08:40,215
Hold!
170
00:08:40,258 --> 00:08:41,956
Well, there's your pass,
Lieutenant.
171
00:08:45,046 --> 00:08:46,917
Take a look, Mr. Gilpin.
172
00:08:46,961 --> 00:08:48,702
In two years, wagons and people
173
00:08:48,745 --> 00:08:51,139
will be moving
through that pass.
174
00:08:51,182 --> 00:08:53,924
Some day, even a railroad.
175
00:08:53,968 --> 00:08:57,754
It's a nice dream, anyway.
176
00:08:57,798 --> 00:09:00,540
[ shouting ]
177
00:09:15,598 --> 00:09:17,121
[ squirming ]
178
00:09:17,165 --> 00:09:20,603
No, don't take so much. Ah!
179
00:09:20,647 --> 00:09:22,605
There, that ought to be enough.
180
00:09:22,649 --> 00:09:24,651
Well, that's all
you'll get, Kit.
181
00:09:24,694 --> 00:09:27,479
Oh, bon dieu,by the time
we reach California,
182
00:09:27,523 --> 00:09:29,090
you will have me naked
like a baby.
183
00:09:29,133 --> 00:09:31,571
They'll grow back.
184
00:09:44,061 --> 00:09:45,497
Mr. Godey...
185
00:09:45,541 --> 00:09:48,588
as a boone
to my sensitive nostrils,
186
00:09:48,631 --> 00:09:50,720
would you mind
shifting a little downwind
187
00:09:50,764 --> 00:09:53,462
before I'm
completely asphyxiated?
188
00:09:53,505 --> 00:09:56,204
What's that
you're saying, Gilpin?
189
00:09:56,247 --> 00:09:57,379
What's this asphy--
190
00:09:57,422 --> 00:09:59,424
I'm merely saying
that you exude
191
00:09:59,468 --> 00:10:01,426
an aroma far from fragrant.
192
00:10:01,470 --> 00:10:05,126
In a word,
my unbathed friend, you stink.
193
00:10:05,169 --> 00:10:08,520
Ah, so, let's you and me
go down to the creek, huh,
194
00:10:08,564 --> 00:10:10,174
and take a nice bath, huh?
195
00:10:10,218 --> 00:10:12,916
Come on. I teach you
how to swim under water.
196
00:10:12,960 --> 00:10:15,527
Put me down, you ugly ape.
197
00:10:15,571 --> 00:10:16,920
What's the matter, mon ami?
198
00:10:16,964 --> 00:10:19,183
You don't want
to swim in the creek?
[ laughs ]
199
00:10:19,227 --> 00:10:22,273
I said turn me loose!
200
00:10:22,317 --> 00:10:25,929
Why you little pipsqueak...
201
00:10:25,973 --> 00:10:28,149
[ screaming ]
202
00:10:28,192 --> 00:10:32,675
Ah, so now I take you
into little pieces, eh Gilpin?
203
00:10:32,719 --> 00:10:35,112
Ah, you little pipsqueak.
204
00:10:35,156 --> 00:10:37,375
[ grunting ]
205
00:10:37,419 --> 00:10:39,029
Let go of me, Kit.
206
00:10:39,073 --> 00:10:40,640
I'm going to cut his head off.
207
00:10:40,683 --> 00:10:41,553
Cool off, now.
208
00:10:41,597 --> 00:10:43,294
I'm going to cut his head off.
209
00:10:43,338 --> 00:10:44,861
All right, cool off.
210
00:10:44,905 --> 00:10:46,471
[ grunts ]
211
00:10:46,515 --> 00:10:49,649
[ struggling ]
212
00:10:49,692 --> 00:10:50,650
Have some coffee, Gil.
213
00:10:50,693 --> 00:10:53,435
You clumsy idiot!
214
00:10:53,478 --> 00:10:55,698
[ horses neighing ]
215
00:10:55,742 --> 00:10:57,265
[ struggling ]
216
00:11:03,750 --> 00:11:06,187
Give me a hand here!
217
00:11:11,758 --> 00:11:16,719
[ speaking Spanish ]
218
00:11:17,807 --> 00:11:20,244
Boy seems more
worn out than anything.
219
00:11:20,288 --> 00:11:22,507
This one's pretty well scratched
up from an Indian lance.
220
00:11:22,551 --> 00:11:25,162
Get him into my tent.
Put the man in my cot.
221
00:11:25,206 --> 00:11:27,251
Let's take him up.
222
00:11:27,295 --> 00:11:29,776
Kit, listen, you speak Spanish.
223
00:11:29,819 --> 00:11:32,126
Soon as they can talk,
find out what happened,
will you?
224
00:11:32,169 --> 00:11:34,694
Right.
225
00:11:34,737 --> 00:11:37,522
Old man's name
is Andreas Fruentes.
226
00:11:37,566 --> 00:11:39,524
Raises horses.
227
00:11:39,568 --> 00:11:41,788
Boy's name is Pablo Hernandez.
228
00:11:41,831 --> 00:11:43,398
Indians raided their camp,
229
00:11:43,441 --> 00:11:45,487
killed a bunch
of Fruentes' cousins
230
00:11:45,530 --> 00:11:46,923
and a couple of other people.
231
00:11:46,967 --> 00:11:49,447
Fruentes and the boy's
night-herding the horses.
232
00:11:49,491 --> 00:11:53,234
Indians stampeded the horses
and ran off with most of them.
233
00:11:53,277 --> 00:11:54,888
How many Indians, Kit?
234
00:11:54,931 --> 00:11:56,846
He figured 100,
but you know how that goes.
235
00:11:56,890 --> 00:11:58,413
I guess maybe 10, 15.
236
00:11:58,456 --> 00:11:59,849
And the horses?
237
00:11:59,893 --> 00:12:04,245
Fruentes said they left them
down at Wolf Springs.
238
00:12:04,288 --> 00:12:06,116
Poor devils.
239
00:12:06,160 --> 00:12:07,857
FREMONT:
Those horses were
probably everything
240
00:12:07,901 --> 00:12:09,380
he owned in this world.
241
00:12:09,424 --> 00:12:13,471
You're dead right
about that, Fremont.
242
00:12:13,515 --> 00:12:16,300
Well...
243
00:12:16,344 --> 00:12:19,042
Don't just sit there.
Let's get started.
244
00:12:19,086 --> 00:12:20,783
Get started where?
245
00:12:20,827 --> 00:12:22,437
You heard him.
Indians have murdered
246
00:12:22,480 --> 00:12:23,830
and robbed an innocent man.
247
00:12:23,873 --> 00:12:25,832
Let's go after them.
We can't just sit here.
248
00:12:25,875 --> 00:12:27,877
I ain't lost me no Indians.
249
00:12:27,921 --> 00:12:30,445
No, I think if we
go after those Indians,
250
00:12:30,488 --> 00:12:34,492
maybe they get mad
and kill us, too, eh?
251
00:12:34,536 --> 00:12:38,714
That's exactly what I'd expect
of you and Carson, but you,
Fremont?
252
00:12:38,758 --> 00:12:40,542
You're an officer
in the United States Army.
253
00:12:40,585 --> 00:12:42,500
Surely you see
what has to be done.
254
00:12:42,544 --> 00:12:45,112
Perhaps better than you do,
Mr. Gilpin.
255
00:12:45,155 --> 00:12:46,417
Please sit down.
256
00:12:46,461 --> 00:12:47,941
No, we're going to huddle
around the fire
257
00:12:47,984 --> 00:12:49,203
like a bunch of cowards?
258
00:12:49,246 --> 00:12:50,813
I'm in command here,
Mr. Gilpin.
259
00:12:50,857 --> 00:12:55,296
Sit down and be quiet.
260
00:12:55,339 --> 00:12:57,385
What do you think, Kit?
261
00:12:57,428 --> 00:13:00,170
Any chance those horses
may still be at Wolf Springs?
262
00:13:00,214 --> 00:13:04,174
Well, there's a chance
of finding snowballs in hell.
263
00:13:05,349 --> 00:13:08,222
There's no point
looking for them at night.
264
00:13:08,265 --> 00:13:11,181
We'll take a party and see what
we can find in the morning.
265
00:13:46,434 --> 00:13:50,742
Plenty a sign, nary a horse.
266
00:13:50,786 --> 00:13:53,528
They just picked them up
last night,
267
00:13:53,571 --> 00:13:56,574
drove them south.
268
00:13:56,618 --> 00:13:58,185
There's nothing more
we can do here.
269
00:13:58,228 --> 00:14:00,665
Let's rest and water these
horses and return to camp.
270
00:14:00,709 --> 00:14:02,450
Dismount!
271
00:14:09,457 --> 00:14:12,068
Lieutenant Fremont,
don't you realize that man
272
00:14:12,112 --> 00:14:14,984
lost his family,
his ranch, everything he owns?
273
00:14:15,028 --> 00:14:16,725
In the very name of decency--
274
00:14:16,768 --> 00:14:19,380
I don't need a lecture
on decency, Mr. Gilpin.
275
00:14:19,423 --> 00:14:22,078
I'd like nothing better
than to punish those Indians
276
00:14:22,122 --> 00:14:23,950
and get Fruentes' horses
back for him.
277
00:14:23,993 --> 00:14:25,995
The next word is "but."
278
00:14:26,039 --> 00:14:27,301
Exactly.
279
00:14:27,344 --> 00:14:29,303
But I wasn't send out here
to chase Indians,
280
00:14:29,346 --> 00:14:30,347
no matter what they've done.
281
00:14:30,391 --> 00:14:31,914
My first duty is to--
282
00:14:31,958 --> 00:14:36,484
Duty makes a very
convenient excuse, doesn't it?
283
00:14:36,527 --> 00:14:39,835
Are you accusing me
of cowardice?
284
00:14:39,879 --> 00:14:42,490
No, of course not.
285
00:14:42,533 --> 00:14:45,058
Then just understand this--
286
00:14:45,101 --> 00:14:47,103
I'm not risking
this important mission
287
00:14:47,147 --> 00:14:49,540
and the lives of my men
just because I feel sorry
288
00:14:49,584 --> 00:14:52,456
for a Mexican horse rancher.
289
00:14:58,419 --> 00:15:01,770
Now where'd he go?
Where's that Carson?
290
00:15:01,813 --> 00:15:03,511
Dalton, where's Kit?
291
00:15:03,554 --> 00:15:06,818
Well, I wish he was sizzling
in the Devil's fry pan.
292
00:15:06,862 --> 00:15:09,909
I had that handle fixed up
real good with a piece of wire,
293
00:15:09,952 --> 00:15:11,345
and that little varmint
swiped it
294
00:15:11,388 --> 00:15:13,086
to make his self
some fish hooks.
295
00:15:13,129 --> 00:15:15,479
Never mind that.
Where'd he go?
296
00:15:15,523 --> 00:15:17,351
And where's Godey?
297
00:15:17,394 --> 00:15:19,005
They went off a little bit ago.
298
00:15:19,048 --> 00:15:20,528
Off? Where?
299
00:15:20,571 --> 00:15:23,400
They knew we were
going back to camp.
300
00:15:23,444 --> 00:15:25,663
Kit said something
about us going ahead,
301
00:15:25,707 --> 00:15:28,405
and they'd join us
back in camp.
302
00:15:28,449 --> 00:15:29,841
Dang him anyway.
303
00:15:29,885 --> 00:15:32,366
I'd give a prime beaver pelt
for that piece of wire.
304
00:15:32,409 --> 00:15:34,716
Is that all he said?
305
00:15:34,759 --> 00:15:37,762
He mentioned something about
getting that Mexican's horses.
306
00:15:37,806 --> 00:15:39,503
More than likely,
they'll get their backsides
307
00:15:39,547 --> 00:15:41,418
stuck full of Indian arrows.
308
00:16:07,401 --> 00:16:10,360
Stop wearing out your boots.
How can I concentrate?
309
00:16:10,404 --> 00:16:11,622
I'm sorry.
310
00:16:11,666 --> 00:16:13,363
Oh, how are they?
311
00:16:13,407 --> 00:16:16,366
Oh, the boy's fine.
The man's got him a touch
of the fever.
312
00:16:16,410 --> 00:16:18,760
Keeps muttering
about them horses.
313
00:16:18,803 --> 00:16:20,240
Get you some coffee,
lieutenant?
314
00:16:20,283 --> 00:16:21,502
No, thanks.
315
00:16:21,545 --> 00:16:24,635
Cup of coffee's mighty good
for the nerves.
316
00:16:24,679 --> 00:16:27,943
Nothing wrong with my nerves.
317
00:16:27,987 --> 00:16:29,510
Blasted lunatics.
318
00:16:29,553 --> 00:16:31,033
Even if they do
catch those Indians,
319
00:16:31,077 --> 00:16:32,730
what can they do about it?
320
00:16:32,774 --> 00:16:36,038
Well, now, that Kit
could be a might stubborn.
321
00:16:36,082 --> 00:16:37,692
He sets out
to get them horses back,
322
00:16:37,735 --> 00:16:39,389
he mighty likely to do her.
323
00:16:39,433 --> 00:16:41,304
Yes siree, and get himself
324
00:16:41,348 --> 00:16:43,219
a bunch of Indians
in the bargain.
325
00:16:43,263 --> 00:16:46,179
Well, if they do manage
to steal back those horses,
326
00:16:46,222 --> 00:16:49,269
at least we'll have seen
the last of that pair.
327
00:16:49,312 --> 00:16:51,401
What does that mean?
328
00:16:51,445 --> 00:16:52,750
Don't be a fool, Fremont.
329
00:16:52,794 --> 00:16:54,056
Those horses
are worth a fortune
330
00:16:54,100 --> 00:16:56,319
to men like Carson and Godey.
331
00:16:56,363 --> 00:16:58,669
You really don't think
those charming savages
332
00:16:58,713 --> 00:17:01,150
are risking their lives
to help a Mexican, do you?
333
00:17:01,194 --> 00:17:03,892
That's exactly
what I think, Mr. Gilpin.
334
00:17:03,935 --> 00:17:08,288
Delightful faith in human
nature, but wasted, I'm afraid.
335
00:17:08,331 --> 00:17:12,074
I doubt if those two ever heard
of the word "compassion."
336
00:17:12,118 --> 00:17:14,598
You better pray
that you're wrong, Mr. Gilpin.
337
00:17:14,642 --> 00:17:17,645
Oh, shall I get on my knees?
338
00:17:17,688 --> 00:17:19,299
You suit yourself.
339
00:17:19,342 --> 00:17:21,953
We still have a lot
of wild country ahead of us.
340
00:17:21,997 --> 00:17:23,651
If Carson doesn't get back,
341
00:17:23,694 --> 00:17:25,783
your scalp
will probably be drying
342
00:17:25,827 --> 00:17:27,220
on a lodge pole this winter.
343
00:17:33,922 --> 00:17:36,446
You know, old horse,
I got me an idea.
344
00:17:36,490 --> 00:17:38,318
I don't like it.
345
00:17:38,361 --> 00:17:40,668
Why, you pig-head,
you ain't even heard it yet.
346
00:17:40,711 --> 00:17:42,713
I figure
we ought to keep on going.
347
00:17:42,757 --> 00:17:47,109
Ah, listen, we can hardly
see the sun in daylight.
348
00:17:47,153 --> 00:17:50,895
Are we going to smell
the trail, like dogs?
349
00:17:50,939 --> 00:17:52,810
Why follow the trail?
350
00:17:52,854 --> 00:17:55,117
Long, dry country ahead.
351
00:17:55,161 --> 00:17:56,945
The way I figure it,
there's only one place
352
00:17:56,988 --> 00:17:59,252
they can graze and water
that many horses.
353
00:17:59,295 --> 00:18:01,776
Mais oui!
At Diamond Springs.
354
00:18:01,819 --> 00:18:03,256
They have to come
there tonight.
355
00:18:03,299 --> 00:18:04,996
There is no other place.
356
00:18:05,040 --> 00:18:07,260
The way I figure it,
we move fast enough,
357
00:18:07,303 --> 00:18:11,133
we ought to be able
to locate their camp by dawn.
358
00:18:11,177 --> 00:18:13,570
Why you sit there
like a lump on a log?
359
00:18:13,614 --> 00:18:16,704
Come on. We got those Indians
at Diamond Springs.
360
00:18:16,747 --> 00:18:18,488
Well, if you're sure
they're there.
361
00:18:18,532 --> 00:18:22,144
Of course they're there.
362
00:18:22,188 --> 00:18:23,972
[ sighs ]
363
00:18:24,015 --> 00:18:27,106
Means a long night ride,
but if you say so.
364
00:18:27,149 --> 00:18:31,240
Just remember,
this was your idea.
365
00:18:34,461 --> 00:18:36,637
Come on, then.
366
00:18:43,644 --> 00:18:46,212
Me, I'll take care of
that pony guard.
367
00:18:46,255 --> 00:18:47,952
Oh, no. That's my job.
368
00:18:47,996 --> 00:18:49,780
You go get our horses
and bring them round
369
00:18:49,824 --> 00:18:51,478
in back of that herd.
370
00:18:51,521 --> 00:18:53,349
Soon as I take care
of that Indian guard,
371
00:18:53,393 --> 00:18:55,264
you come hustling.
372
00:18:55,308 --> 00:18:58,833
We'll drive those horses
right through them Indians.
373
00:18:58,876 --> 00:19:01,357
Move, dang it,
before they start waking up.
374
00:20:16,650 --> 00:20:18,739
[ war cry ]
375
00:20:56,167 --> 00:20:59,432
Ah! Ah!
376
00:21:09,355 --> 00:21:13,794
Say, Kit, what's the matter
with Gilpin, huh?
377
00:21:13,837 --> 00:21:18,189
All day long, he keeps looking
at us and shaking his head.
378
00:21:18,233 --> 00:21:20,409
Belly ache.
379
00:21:20,453 --> 00:21:23,804
I feel that way myself
sometimes when I look at you.
380
00:21:23,847 --> 00:21:26,241
Oh, listen,
he is looking at you
381
00:21:26,285 --> 00:21:27,547
more than he's looking at me.
382
00:21:27,590 --> 00:21:30,593
[ laughing ]
383
00:21:33,379 --> 00:21:35,772
[ speaking Spanish ]
384
00:21:37,208 --> 00:21:39,341
Gracias,Lieutenant.
Gracias.
385
00:21:39,385 --> 00:21:41,300
Good luck, señor.
386
00:21:44,999 --> 00:21:47,262
Amigos.
387
00:21:50,570 --> 00:21:55,575
[ speaking Spanish ]
388
00:22:25,256 --> 00:22:27,258
What was that he said, Kit?
389
00:22:27,302 --> 00:22:28,825
Thanks.
390
00:22:28,869 --> 00:22:31,480
The next time you two decide
to volunteer for something,
391
00:22:31,524 --> 00:22:35,005
I'd appreciate
you letting me know.
392
00:22:46,321 --> 00:22:48,541
All right, I want to know.
393
00:22:48,584 --> 00:22:51,195
Why did you do it?
The real reason.
394
00:22:51,239 --> 00:22:52,501
Now what have we done?
395
00:22:52,545 --> 00:22:54,024
You know what I mean.
396
00:22:54,068 --> 00:22:57,245
Getting back those horses
for Fruentes.
397
00:22:57,288 --> 00:22:59,160
Oh, that was Godey's idea.
398
00:22:59,203 --> 00:23:02,381
Ah, you lie.
399
00:23:04,121 --> 00:23:06,689
Now, look, Mr. Gilpin.
400
00:23:06,733 --> 00:23:07,951
There ain't no law out here,
401
00:23:07,995 --> 00:23:10,432
so folks got to help
each other sometimes.
402
00:23:10,476 --> 00:23:13,087
They kinfolk was murdered,
they were robbed
403
00:23:13,130 --> 00:23:14,349
of everything they owned.
404
00:23:14,393 --> 00:23:16,917
Somebody had to give
the poor devils a hand.
405
00:23:16,960 --> 00:23:19,180
Man couldn't just turn
his back
406
00:23:19,223 --> 00:23:23,402
and pretend
not to see their need.
407
00:23:23,445 --> 00:23:25,447
Not if they're good Samaritans.
408
00:23:25,491 --> 00:23:29,190
Hey, what you call us?
409
00:23:29,233 --> 00:23:32,585
Never mind.
410
00:23:32,628 --> 00:23:36,458
I guess I owe you thanks for
curing me of some prejudices
411
00:23:36,502 --> 00:23:40,723
and shining up
the world for me.
412
00:23:40,767 --> 00:23:45,685
When I see Frenchmen and a man
from Boonslick, Missouri
413
00:23:45,728 --> 00:23:47,904
risking their lives
to help two Mexicans
414
00:23:47,948 --> 00:23:50,690
they don't even know,
415
00:23:50,733 --> 00:23:54,476
world seems like
a nicer place to live in.
416
00:23:54,520 --> 00:23:57,392
Now I guess I'd better
make some changes
417
00:23:57,436 --> 00:24:00,264
in those stories
I've been writing.
418
00:24:06,880 --> 00:24:09,273
Lieutenant Fremont's
expedition was so successful
419
00:24:09,317 --> 00:24:11,101
that he went down
in our history books
420
00:24:11,145 --> 00:24:12,668
as The Pathfinder.
421
00:24:12,712 --> 00:24:15,105
But the Carson story
spread all over the world,
422
00:24:15,149 --> 00:24:18,195
so that the name of Kit Carson
has become a legend
423
00:24:18,239 --> 00:24:21,503
and the symbol
of the very best in manhood.
424
00:24:21,547 --> 00:24:24,811
Next week, another true story
of the people who won the West.
425
00:24:24,854 --> 00:24:27,291
See you then.
426
00:24:27,335 --> 00:24:30,338
♪♪
31006
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof