Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,136 --> 00:00:07,790
♪ [ trumpet ]
2
00:00:21,847 --> 00:00:24,807
Some of the bloodiest pages
in the history
of the early American West
3
00:00:24,850 --> 00:00:26,939
were written in Lincoln County,
New Mexico,
4
00:00:26,983 --> 00:00:29,812
in the year 1877.
5
00:00:29,855 --> 00:00:32,728
There, one of
the classic situations
of Western fiction--
6
00:00:32,771 --> 00:00:35,818
the confrontation
between good and evil--
7
00:00:35,861 --> 00:00:37,733
was played out in earnest.
8
00:00:37,776 --> 00:00:41,432
If the situation was familiar,
two of the main players
were not.
9
00:00:41,476 --> 00:00:45,393
One was a cultured, wealthy,
finely-bred English gentleman.
10
00:00:45,436 --> 00:00:47,656
The other,
a New York-born hoodlum.
11
00:01:14,770 --> 00:01:17,555
Tunstall? McSween?
12
00:01:21,081 --> 00:01:22,647
Anybody here?
13
00:01:24,388 --> 00:01:27,087
[ English accent ]
Oh, you wish to see me,
Mr. Murphy?
14
00:01:27,130 --> 00:01:29,263
Tunstall,
I hear you and McSween
are putting in a bid
15
00:01:29,306 --> 00:01:31,439
for the army feed contract.
16
00:01:31,482 --> 00:01:33,876
Well, now, Mr. Murphy,
I really don't think
17
00:01:33,919 --> 00:01:35,921
that's any
of your business.
18
00:01:35,965 --> 00:01:39,316
Now, if you'll excuse me,
I'll bid you good day.
19
00:01:39,360 --> 00:01:42,145
Don't you turn away from me.
20
00:01:42,189 --> 00:01:44,626
I'm warning you,
21
00:01:44,669 --> 00:01:47,803
you make a bid
for that contract,
and you're bidding for a grave.
22
00:01:47,846 --> 00:01:50,371
I see you're still
making threats, Murphy.
23
00:01:52,851 --> 00:01:54,810
Go for it, Evans,
so I can blow you apart.
24
00:01:54,853 --> 00:01:56,812
Get over there.
25
00:01:58,814 --> 00:02:00,772
Is he bothering you
again, John?
26
00:02:00,816 --> 00:02:02,731
They're trying to cut
my throat, Chisholm.
27
00:02:02,774 --> 00:02:04,254
I ain't gonna
stand for it.
28
00:02:04,298 --> 00:02:07,605
You never cut anybody's throat,
did you, Murphy?
29
00:02:07,649 --> 00:02:09,955
Just had one of your hired guns
shoot 'em in the back.
30
00:02:09,999 --> 00:02:12,741
Could happen to you,
McSween.
31
00:02:12,784 --> 00:02:15,700
Oh, there's really no reason
for us to fight, Mr. Murphy.
32
00:02:15,744 --> 00:02:18,573
There's enough business
in Lincoln County
for both of us.
33
00:02:18,616 --> 00:02:21,184
He's right, Murphy.
Be smart. We'll all profit.
34
00:02:21,228 --> 00:02:24,796
You worked for me
for three years, McSween,
35
00:02:24,840 --> 00:02:27,190
and you know I don't split
with nobody.
36
00:02:27,234 --> 00:02:30,759
This is my territory,
and I ain't giving way
to nobody.
37
00:02:30,802 --> 00:02:33,979
But, Mr. Murphy,
this is a free country,
you know.
38
00:02:34,023 --> 00:02:35,677
Save your breath, John.
39
00:02:35,720 --> 00:02:37,418
There's only one argument
he understands.
40
00:02:37,461 --> 00:02:38,593
Now, you look, Chisholm--
41
00:02:38,636 --> 00:02:40,072
Now, you look.
42
00:02:40,116 --> 00:02:42,205
If it's trouble you want,
start something.
43
00:02:42,249 --> 00:02:44,120
I'll bring a hundred men
into this town
44
00:02:44,164 --> 00:02:46,688
and give you all you can handle
and then some.
45
00:02:46,731 --> 00:02:48,907
Is that clear enough
for you?
46
00:02:48,951 --> 00:02:50,822
All right.
47
00:02:50,866 --> 00:02:54,086
But this isn't the end of it.
You'll see. All of you.
48
00:02:59,266 --> 00:03:00,876
[ door closes ]
49
00:03:00,919 --> 00:03:03,661
I told you there'd be trouble
if we went after that contract.
50
00:03:03,705 --> 00:03:05,489
Believe me, John,
he's a vicious animal.
51
00:03:05,533 --> 00:03:08,710
I know of half a dozen men
he's had beaten or killed.
52
00:03:08,753 --> 00:03:11,452
Alex, I've told you.
I won't let Murphy,
53
00:03:11,495 --> 00:03:14,281
or anyone else
for that matter,
intimidate me.
54
00:03:14,324 --> 00:03:18,241
I don't believe you have to
worry about Murphy anymore.
I think he's got the word.
55
00:03:18,285 --> 00:03:19,851
Mr. Chisholm,
56
00:03:19,895 --> 00:03:22,593
I hope you don't think
I'm ungrateful
for your support,
57
00:03:22,637 --> 00:03:26,118
but, uh, I don't want
any violence on my behalf.
58
00:03:26,162 --> 00:03:27,555
Neither do I, John,
59
00:03:27,598 --> 00:03:30,688
and there won't be any
unless he starts it.
60
00:03:30,732 --> 00:03:32,647
You see,
61
00:03:32,690 --> 00:03:35,650
we ain't civilized, Johnny,
like you folks in England.
62
00:03:35,693 --> 00:03:38,130
Someday we will be.
But in the meantime,
63
00:03:38,174 --> 00:03:41,221
decent folks like you
and me and Alex here,
64
00:03:41,264 --> 00:03:43,701
we gotta be just as tough
as the Murphys--
65
00:03:43,745 --> 00:03:46,617
maybe just a might tougher--
or we ain't gonna make it.
66
00:04:34,404 --> 00:04:35,971
May I help you, sir?
67
00:04:36,014 --> 00:04:37,625
Uh, yes.
68
00:04:37,668 --> 00:04:39,627
I would like
to buy a gun.
69
00:04:39,670 --> 00:04:42,064
Any particular model?
70
00:04:42,107 --> 00:04:44,632
Well, sure.
That, uh, one right there.
71
00:04:44,675 --> 00:04:47,330
Oh. The expensive one.
72
00:04:48,810 --> 00:04:50,638
$75.
73
00:04:50,681 --> 00:04:52,640
Could I have some shells
to go with it?
74
00:04:52,683 --> 00:04:54,511
Yes.
75
00:04:54,555 --> 00:04:57,558
Ammunition will be $2.50.
76
00:04:58,907 --> 00:05:02,345
And that will make,
uh, $77.50, please.
77
00:05:02,389 --> 00:05:05,566
[ clicks ]
78
00:05:05,609 --> 00:05:08,395
You're a lot smarter
than I thought you were, mister.
79
00:05:08,438 --> 00:05:12,573
Well, you were rather obvious,
my lad, weren't you?
80
00:05:21,712 --> 00:05:24,411
[ sighs ]
May I show you
anything else, sir?
81
00:05:24,454 --> 00:05:26,021
Huh?
82
00:05:27,588 --> 00:05:29,633
Well, uh,
83
00:05:29,677 --> 00:05:32,288
aren't you gonna
turn me over to the law?
84
00:05:32,332 --> 00:05:34,377
Oh, no.
The sheriff in this town
85
00:05:34,421 --> 00:05:37,249
is a much bigger thief
than you'll ever be.
86
00:05:37,293 --> 00:05:39,077
You may go.
87
00:05:47,608 --> 00:05:50,654
What's the matter?
You sick or something?
88
00:05:50,698 --> 00:05:53,091
No, I'm--
I'm a little dizzy,
that's all.
89
00:05:53,135 --> 00:05:55,833
Oh. When was the last time
you had something to eat?
90
00:05:55,877 --> 00:05:57,748
About three
or four days ago.
91
00:05:57,792 --> 00:06:00,664
Oh, we're gonna
have to do something
about that, aren't we?
92
00:06:00,708 --> 00:06:03,188
Can you walk?Where?
93
00:06:03,232 --> 00:06:05,365
Well, there is a café
down the street.
94
00:06:05,408 --> 00:06:08,193
Food's not very good,
but it is food.
95
00:06:08,237 --> 00:06:09,673
Yeah, I can walk there.
96
00:06:09,717 --> 00:06:11,153
Come on.
97
00:06:16,245 --> 00:06:18,552
Feel better?
98
00:06:18,595 --> 00:06:23,208
Yeah. I ain't had
so much to eat since...
99
00:06:23,252 --> 00:06:25,820
Come to think of it,
I ain't never had
so much to eat.
100
00:06:25,863 --> 00:06:29,301
[ laughs ]
Well, I'm glad you enjoyed it.
101
00:06:29,345 --> 00:06:31,826
You know,
in all the excitement,
I don't believe we, uh,
102
00:06:31,869 --> 00:06:33,915
managed to remember
to exchange names.
103
00:06:33,958 --> 00:06:35,917
I'm John Tunstall.
104
00:06:36,918 --> 00:06:38,572
Just, uh, call me Billy.
105
00:06:38,615 --> 00:06:40,487
Well, Billy,
106
00:06:40,530 --> 00:06:43,011
have you any plans
for the immediate future?
107
00:06:44,099 --> 00:06:46,493
Yeah, well,
I guess just drift on,
108
00:06:46,536 --> 00:06:48,495
if that old nag of mine
can make it.
109
00:06:48,538 --> 00:06:51,019
Have you considered
taking a job?
110
00:06:52,063 --> 00:06:54,457
In your store?
111
00:06:54,501 --> 00:06:56,981
Mister, I can't read or write.
112
00:06:57,025 --> 00:06:59,723
As for figures, well,
you can forget that, too.
113
00:06:59,767 --> 00:07:02,334
No. I meant
out at my ranch.
114
00:07:02,378 --> 00:07:04,336
I need a stable hand.
115
00:07:04,380 --> 00:07:07,209
Oh, it would pay
about $25 a month.
116
00:07:07,252 --> 00:07:09,951
Room and board included,
of course.
117
00:07:09,994 --> 00:07:12,040
You know something?
118
00:07:12,083 --> 00:07:16,131
I met a lot of nuts since
I've been out here in the West,
but you take the cake.
119
00:07:16,174 --> 00:07:17,480
Why? What do you mean?
120
00:07:17,524 --> 00:07:19,830
Well, I was gonna rob you
a while back.
121
00:07:19,874 --> 00:07:22,093
I know.Well, anybody else
122
00:07:22,137 --> 00:07:24,966
would've turned me over
to the law or shot me
in the head or something.
123
00:07:25,009 --> 00:07:27,055
Now, what's--
what's your angle?
124
00:07:27,098 --> 00:07:31,363
Well, it just so happens
that I need a stable hand.
125
00:07:31,407 --> 00:07:33,409
You want the job?
126
00:07:34,454 --> 00:07:36,499
Oh, yeah.
It beats starving.
127
00:07:36,543 --> 00:07:38,458
Surely does.
128
00:07:38,501 --> 00:07:41,765
Now, uh, you just
take the road on out west
for about five miles.
129
00:07:41,809 --> 00:07:43,550
It'll bring you
to the front gate.
130
00:07:43,593 --> 00:07:45,769
Now, when you get there...
131
00:07:45,813 --> 00:07:48,816
Oh, no, you couldn't
go out there looking like that.
132
00:07:48,859 --> 00:07:51,819
Why, my foreman
would sic the dogs on you.
133
00:07:51,862 --> 00:07:55,475
Well, now, I'm afraid
that's all the clothes
I brought.
134
00:07:55,518 --> 00:07:59,043
Well, we're going to have to do
something about it, aren't we?
135
00:07:59,087 --> 00:08:00,610
Yeah.
136
00:08:02,264 --> 00:08:05,528
You know, a while back,
when I was gonna rob you
137
00:08:05,572 --> 00:08:07,922
and you got the drop on me,
138
00:08:07,965 --> 00:08:10,228
I wonder what you'd have done
if I had called you.
139
00:08:11,665 --> 00:08:15,712
Oh, I don't know.
I think I would've shot you.
140
00:08:17,453 --> 00:08:19,107
Yeah.
141
00:08:19,150 --> 00:08:21,152
I wonder about that.
142
00:08:30,466 --> 00:08:32,250
One more thing,
Mr. Tunstall.
143
00:08:32,294 --> 00:08:34,470
How are you fixed
for fence wire
down at the store?
144
00:08:34,514 --> 00:08:35,819
How much do you need, Mac?
145
00:08:35,863 --> 00:08:37,952
Oh, a couple or three rolls
oughta do her.
146
00:08:37,995 --> 00:08:40,520
Oh, I've got it.
Send Billy down for it,
will you?
147
00:08:40,563 --> 00:08:44,567
Oh, uh, by the way,
how's he working out now?
148
00:08:44,611 --> 00:08:47,570
He ain't.
Got no respect for nobody.
149
00:08:47,614 --> 00:08:50,660
Won't take orders.
Won't do his work.
150
00:08:50,704 --> 00:08:53,533
You take my advice,
you'll get rid of him.
151
00:08:53,576 --> 00:08:56,797
Well, he's had a pretty rough
time of it, you know.
152
00:08:56,840 --> 00:08:59,626
Let's give him a chance, Mac.You're the boss.
153
00:09:12,552 --> 00:09:15,119
[ whinnying ]
154
00:09:22,866 --> 00:09:24,955
Hey, you! Billy,
what are you doing?
155
00:09:24,999 --> 00:09:26,827
I'm snoozing.
What do you want?
156
00:09:26,870 --> 00:09:29,220
You can do your snoozing
when you finish your work.
157
00:09:29,264 --> 00:09:31,962
Come on now. Get on your feet
and get the rest
of these bags unloaded.
158
00:09:32,006 --> 00:09:33,485
What for?
What's your hurry?
159
00:09:33,529 --> 00:09:36,227
I got another job for ya.What kind of job?
160
00:09:36,271 --> 00:09:39,274
I'll tell you when you
get through with this one.
Get moving.
161
00:10:00,643 --> 00:10:01,992
Whoa.
162
00:10:42,554 --> 00:10:44,644
Blasted! I've left
my pipe in the office.
163
00:10:44,687 --> 00:10:46,907
I'll have to go back for it.I've got cigars.
164
00:10:46,950 --> 00:10:48,865
Thanks.
Uh, you run ahead, Alex.
165
00:10:48,909 --> 00:10:51,389
I'll join you in a minute.
166
00:11:28,557 --> 00:11:31,734
[ clacking ]
167
00:11:44,138 --> 00:11:46,662
Use the key, Billy.
168
00:11:46,706 --> 00:11:48,708
I'd rather you
didn't mar the desk.
169
00:11:50,579 --> 00:11:52,494
It's the little brass key.
170
00:11:52,537 --> 00:11:54,235
What's in there,
a bunch of papers?
171
00:11:54,278 --> 00:11:56,846
Two things you
need most, Billy--
172
00:11:56,890 --> 00:11:59,370
money and a gun.
173
00:12:05,550 --> 00:12:07,552
Open the drawer.
174
00:12:13,297 --> 00:12:15,125
You don't trust anyone,
do you?
175
00:12:15,169 --> 00:12:17,606
Open the drawer
and get back over there.
176
00:12:27,485 --> 00:12:29,574
[ clicking ]
177
00:12:34,449 --> 00:12:36,756
I thought you said
there was money in there.
178
00:12:36,799 --> 00:12:38,540
In the box.
179
00:12:38,583 --> 00:12:40,498
There's $50 in there, Billy.
180
00:12:50,465 --> 00:12:52,075
Well, well.
181
00:12:52,119 --> 00:12:54,425
You weren't kidding,
were you?
182
00:12:54,469 --> 00:12:56,471
Have I ever
kidded you, Billy?
183
00:12:57,472 --> 00:12:59,561
No.
184
00:12:59,604 --> 00:13:03,652
I guess I kidded myself
into thinking...
185
00:13:03,695 --> 00:13:05,785
Thinking what?
186
00:13:05,828 --> 00:13:08,439
That honest work
is better than this?
187
00:13:08,483 --> 00:13:10,485
Honest work!
188
00:13:11,573 --> 00:13:14,097
Mucking out stables
all day long.
189
00:13:14,141 --> 00:13:18,406
Fetching and toting
and busting your back for what,
$25 a month?
190
00:13:18,449 --> 00:13:20,451
That's supposed
to be great, huh?
191
00:13:20,495 --> 00:13:23,454
Oh, so this is better?
192
00:13:23,498 --> 00:13:27,415
Yeah, it's better,
and it's easier, too.
193
00:13:27,458 --> 00:13:29,460
Easier?Yeah.
194
00:13:29,504 --> 00:13:32,463
Going hungry
most of the time,
195
00:13:32,507 --> 00:13:34,465
dirty, uncomfortable,
196
00:13:34,509 --> 00:13:37,512
knowing only fear and hatred,
rejection.
197
00:13:38,513 --> 00:13:40,863
Always running,
always hiding,
198
00:13:40,907 --> 00:13:43,866
until someday, someplace,
199
00:13:43,910 --> 00:13:46,390
a bullet or a rope
puts an ugly,
200
00:13:46,434 --> 00:13:48,871
painful end to it all.
201
00:13:48,915 --> 00:13:51,004
You call that easy, Billy?
202
00:13:51,047 --> 00:13:54,355
Well, it ain't
no problem for me.
203
00:13:54,398 --> 00:13:56,618
That's the only thing
I've known all my life.
204
00:13:56,661 --> 00:13:58,402
You can change it, Billy.
205
00:13:58,446 --> 00:14:00,709
That's easy
for you to talk.
206
00:14:00,752 --> 00:14:04,147
You've been on easy street
all your life.
Look at ya.
207
00:14:04,191 --> 00:14:08,325
Oh, I didn't say
it would be easy, Billy.
208
00:14:10,545 --> 00:14:11,763
Well, what are we talking
about?
209
00:14:11,807 --> 00:14:13,374
It's too late now anyway.
210
00:14:14,810 --> 00:14:17,595
Only if you say so.
211
00:14:17,639 --> 00:14:19,423
What do you mean?
212
00:14:19,467 --> 00:14:21,251
What did you come
to town for?
213
00:14:21,295 --> 00:14:23,036
I come to get some wire.
214
00:14:24,341 --> 00:14:26,343
It's in the shed
at the back.
215
00:14:31,653 --> 00:14:33,873
[ clicking ]
216
00:14:37,180 --> 00:14:39,182
I'll go get it.
217
00:14:48,844 --> 00:14:50,541
[ door closes ]
218
00:14:51,847 --> 00:14:54,806
Hi there, Mr. Tunstall.Morning.
219
00:14:54,850 --> 00:14:56,721
Rig looks fine, Billy.
220
00:14:56,765 --> 00:14:59,072
Thank you very much.
221
00:14:59,115 --> 00:15:01,465
Excuse me.
I got work to do.
222
00:15:03,772 --> 00:15:05,687
Less than a week ago,
I'd have swore
223
00:15:05,730 --> 00:15:08,559
you could tame
a rattlesnake quicker.
224
00:15:09,430 --> 00:15:11,562
What did you
do to him?
225
00:15:11,606 --> 00:15:13,564
Man's a most adaptable
animal, Mac.
226
00:15:13,608 --> 00:15:17,003
You treat him
like a rattlesnake,
and he'll act like one.
227
00:15:17,046 --> 00:15:20,093
But treat him like
a decent human being, and... [ hoofbeats approaching ]
228
00:15:26,490 --> 00:15:28,623
Anything wrong,
Mr. Chisholm?
229
00:15:28,666 --> 00:15:31,365
Plenty. It's Alex.
Murphy's had him arrested.
230
00:15:31,408 --> 00:15:34,411
Arrested?
On what charge?
231
00:15:34,455 --> 00:15:37,675
I don't know,
but I think we'd better
get back to town, fast.
232
00:15:44,465 --> 00:15:46,423
[ faint shouting ]
233
00:15:52,995 --> 00:15:54,866
Thanks for going
my bail, John.
234
00:15:54,910 --> 00:15:57,347
I still don't understand
what this is all about, Alex.
235
00:15:57,391 --> 00:15:59,349
It's plain enough.
Murphy has charged me
236
00:15:59,393 --> 00:16:02,526
with embezzling
$15,000 from him
while I was working for him.
237
00:16:02,570 --> 00:16:04,702
Why, there ain't any basis
for it, is there?
238
00:16:04,746 --> 00:16:08,141
I'm sure he's
got some evidence--
forged, of course.
239
00:16:08,184 --> 00:16:11,622
But since the case
will be tried before
one of his trained seals,
240
00:16:11,666 --> 00:16:14,234
the quality of the evidence
isn't too important.
241
00:16:14,277 --> 00:16:17,237
Well, Murphy doesn't control
the higher courts, Alex.
242
00:16:17,280 --> 00:16:19,282
So if the case
should go against us,
243
00:16:19,326 --> 00:16:21,937
well, we'll appeal
and get a reversal.
244
00:16:21,981 --> 00:16:23,939
But what gets me is,
why is he doing it?
245
00:16:23,983 --> 00:16:25,854
And what's he hope
to gain?
246
00:16:25,897 --> 00:16:28,117
Howdy, boys.
247
00:16:28,161 --> 00:16:30,685
Oh, now, what's the matter?
You don't look very happy.
248
00:16:30,728 --> 00:16:33,035
What are you trying
to pull, Murphy?Me?
249
00:16:33,079 --> 00:16:35,559
Well, now,
I'm just trying to get back
250
00:16:35,603 --> 00:16:37,909
the money you stole
from me, McSween.
251
00:16:37,953 --> 00:16:39,911
I want you to notice,
Mr. Tunstall,
252
00:16:39,955 --> 00:16:42,001
that I'm doing it
all legal and proper.
253
00:16:42,044 --> 00:16:44,046
MCSWEEN:
Legal and proper?
254
00:16:44,090 --> 00:16:46,440
Murphy, you know I never
stole any money from you.
255
00:16:46,483 --> 00:16:48,659
Well, this is not the time
or place to argue, Alex.
256
00:16:48,703 --> 00:16:50,705
Come on. Let's go.Now, wait a minute.
257
00:16:50,748 --> 00:16:53,534
Sheriff Grady has got
something else for you.
258
00:16:53,577 --> 00:16:55,579
All right, Sheriff.
Do your duty.
259
00:16:55,623 --> 00:16:57,625
This one's for you,
McSween.
260
00:16:58,669 --> 00:17:01,150
And this one's for you,
Mr. Tunstall.
261
00:17:01,194 --> 00:17:02,847
What is this?
262
00:17:02,891 --> 00:17:06,329
A writ of attachment
against my property.
263
00:17:06,373 --> 00:17:09,028
But you can't attach
my property.
264
00:17:09,071 --> 00:17:10,942
Why, I wasn't even
in the country
265
00:17:10,986 --> 00:17:12,901
when the alleged embezzlement
took place.
266
00:17:12,944 --> 00:17:14,642
You're partners,
aren't you?
267
00:17:14,685 --> 00:17:16,122
Yes, of course.
268
00:17:16,165 --> 00:17:18,646
Well, Mr. Tunstall,
the law says
that one partner
269
00:17:18,689 --> 00:17:21,475
is responsible
for the obligations
of the other.
270
00:17:22,737 --> 00:17:25,479
Look here, this order
ties up all my assets
271
00:17:25,522 --> 00:17:27,481
until after the trial.
272
00:17:27,524 --> 00:17:30,397
Not only my store,
my bank accounts,
the ranch--
273
00:17:30,440 --> 00:17:33,052
all on a technicality.
274
00:17:33,095 --> 00:17:35,271
Well, we'll see you
in court.
275
00:17:39,145 --> 00:17:41,103
Oh, Alex, have you got
the account books?
276
00:17:41,147 --> 00:17:42,452
I can't find them
in the desk.
277
00:17:42,496 --> 00:17:44,019
I've got them at home.Oh, I see.
278
00:17:44,063 --> 00:17:45,673
John?Mm-hmm?
279
00:17:45,716 --> 00:17:48,110
You're not gonna just sit back
and let Murphy do this to you?
280
00:17:48,154 --> 00:17:49,851
Certainly not.
281
00:17:49,894 --> 00:17:52,549
I mean to fight him
in every court in the land
if necessary.
282
00:17:52,593 --> 00:17:54,464
Courts! Do you know
how long that'll take?
283
00:17:54,508 --> 00:17:58,294
A couple of years,
if he takes advantage
of all the technicalities.
284
00:17:58,338 --> 00:18:01,906
And in the meantime,
my friend,
you'll be out of business.
285
00:18:01,950 --> 00:18:04,344
Perhaps.
But it is the only way.
286
00:18:04,387 --> 00:18:06,389
But it's not!
287
00:18:06,433 --> 00:18:08,478
Look, I have told you,
I will not,
288
00:18:08,522 --> 00:18:12,134
under any circumstances,
resort to violence.
289
00:18:12,178 --> 00:18:15,137
John, it's not just your
business you're fighting for,
it's your life.
290
00:18:15,181 --> 00:18:18,053
Now be sensible.
Let me bring my men in here.No!
291
00:18:18,097 --> 00:18:19,837
If you bring
your men into town,
292
00:18:19,881 --> 00:18:22,971
it will only trigger violence
and not prevent it.
293
00:18:23,014 --> 00:18:25,495
Now, I'm for law and order.
You know that.
294
00:18:25,539 --> 00:18:28,498
But sometime the law
ain't strong enough.
You've gotta bring in muscle.
295
00:18:28,542 --> 00:18:31,458
The law is muscle,
296
00:18:31,501 --> 00:18:35,026
only it's got to be used,
otherwise it gets
weak and flabby.
297
00:18:35,070 --> 00:18:38,943
Look, I appreciate
what you're trying to do,
but I can't let you.
298
00:18:38,987 --> 00:18:41,120
Try and understand.
299
00:18:41,163 --> 00:18:43,470
John, I like you
and respect your principles.
300
00:18:43,513 --> 00:18:45,950
But as for
your common sense...
301
00:18:47,213 --> 00:18:50,694
Well, good luck.
302
00:18:50,738 --> 00:18:52,740
If you should
change your mind...
303
00:18:58,572 --> 00:19:01,183
[ door closes ]
304
00:19:01,227 --> 00:19:04,404
You think I'm wrong, too,
don't you, Alex?
305
00:19:04,447 --> 00:19:06,406
No, John.
You're right.
306
00:19:06,449 --> 00:19:09,278
It's the rest
of the cockeyed world
that's out of step.
307
00:19:09,322 --> 00:19:13,195
Thank you.Well, what next?
308
00:19:13,239 --> 00:19:16,329
Well, I think we'd better
get back to the ranch.
309
00:19:16,372 --> 00:19:18,548
Grady will be coming
to take over, and I--
310
00:19:18,592 --> 00:19:20,985
Well, I'd like to get
everything tidy for him.
311
00:19:34,608 --> 00:19:36,523
[ Billy coughs ]
312
00:19:36,566 --> 00:19:38,481
Who's that?
313
00:19:40,831 --> 00:19:44,357
Billy!
What are you doing here?
314
00:19:44,400 --> 00:19:47,055
Well, I'm just, uh,
hanging around.
315
00:19:47,098 --> 00:19:50,580
Now, look, I told you
to leave with the others.
316
00:19:50,624 --> 00:19:53,061
Well, Mr. Tunstall,
I ain't gonna do that.
317
00:19:53,104 --> 00:19:55,324
I think I'm just gonna
hang around, in case.
318
00:19:55,368 --> 00:19:56,978
In case of what?
319
00:19:57,021 --> 00:19:58,545
Well, trouble.
320
00:19:58,588 --> 00:20:01,417
Tsk! Look, Billy,
I've sent the others away
321
00:20:01,461 --> 00:20:03,550
so there won't be
any trouble.
322
00:20:03,593 --> 00:20:06,030
Now, please.[ sighs ]
323
00:20:06,074 --> 00:20:08,032
Mr. Tunstall,
I ain't smart like you.
324
00:20:08,076 --> 00:20:09,730
I mean,
I ain't got your brains.
325
00:20:09,773 --> 00:20:11,993
I ain't got your class
or nothing.
326
00:20:12,036 --> 00:20:13,951
But, then, you ain't smart
like me either.
327
00:20:13,995 --> 00:20:15,344
What do you mean?
328
00:20:15,388 --> 00:20:18,608
Well, I mean people like Murphy
and that pig, Grady.
329
00:20:18,652 --> 00:20:21,045
You don't trust people
like that.
330
00:20:21,089 --> 00:20:23,483
It's not that
I trust them, Billy.
331
00:20:23,526 --> 00:20:26,399
I'm just making sure
they stick to the law.
332
00:20:26,442 --> 00:20:30,229
Well, they don't know nothing
about the law.
They don't even believe in it.
333
00:20:30,272 --> 00:20:32,231
That doesn't matter, Billy.
334
00:20:32,274 --> 00:20:35,451
As long as you and I
believe in the law,
the Murphys can't win.
335
00:20:36,626 --> 00:20:39,368
Go on, Billy.
Join the others.
336
00:20:40,674 --> 00:20:42,893
Mr. Tunstall,
if they do anything to you...
337
00:20:44,330 --> 00:20:47,115
Don't worry, Billy.
They won't.
338
00:20:49,117 --> 00:20:50,510
[ mutters ]
339
00:20:58,169 --> 00:21:01,521
Who was it said,
"You can't make a silk purse
out of a sow's ear"?
340
00:21:01,564 --> 00:21:04,524
[ hoofbeats approaching ]I think they're coming.
341
00:21:04,567 --> 00:21:07,657
Look, get inside
of the house, Alex,
and do stay out of sight.
342
00:21:07,701 --> 00:21:09,703
I'll handle it.
343
00:21:20,496 --> 00:21:22,368
I've come to take over,
Tunstall.
344
00:21:22,411 --> 00:21:24,457
I've been expecting you,
Sheriff.
345
00:21:24,500 --> 00:21:26,502
You alone here?
346
00:21:26,546 --> 00:21:30,071
I've sent my men away.
Place is all yours.
347
00:21:30,114 --> 00:21:32,378
Okay. Then clear off.
348
00:21:32,421 --> 00:21:34,336
I will...
349
00:21:34,380 --> 00:21:37,513
just as soon as you
give me a signed receipt
for all the property,
350
00:21:37,557 --> 00:21:40,255
fixed and moveable,
which you have attached.
351
00:21:40,299 --> 00:21:42,518
You'll get it
when I get around to it.
Now get.
352
00:21:42,562 --> 00:21:46,348
The law requires
that you give me a receipt
353
00:21:46,392 --> 00:21:48,350
for all the property
you've attached, Sheriff.
354
00:21:48,394 --> 00:21:50,961
Now, don't go telling me
what the law is.
355
00:21:51,005 --> 00:21:53,877
You just clear off
this here property, now.
356
00:21:53,921 --> 00:21:56,315
Not until I get
that receipt.
357
00:21:56,358 --> 00:21:59,318
So you want a receipt,
huh? Okay.
358
00:22:04,975 --> 00:22:06,542
[ gunshot ]
359
00:22:27,215 --> 00:22:29,173
They shot him down.
360
00:22:29,217 --> 00:22:31,524
For no reason,
they just shot him down.
361
00:22:32,699 --> 00:22:34,570
Who did that?
362
00:22:34,614 --> 00:22:36,572
Grady fired
the first shot,
363
00:22:36,616 --> 00:22:39,314
then Evans, while he
was lying on the ground.
364
00:22:40,750 --> 00:22:42,709
They'll pay for this, Billy.
365
00:22:42,752 --> 00:22:45,407
Grady, Murphy, Evans--
all of them.
366
00:22:45,451 --> 00:22:46,887
Yep.
367
00:22:46,930 --> 00:22:49,150
They'll stand trial.
368
00:22:49,193 --> 00:22:51,152
You're still talking
about the law, ain't ya?
369
00:22:51,195 --> 00:22:53,937
It's the only way, Billy.
370
00:22:53,981 --> 00:22:55,374
Yeah.
371
00:22:55,417 --> 00:22:57,463
Where you going?
372
00:22:57,506 --> 00:22:59,508
Where do you think
I'm going?
373
00:22:59,552 --> 00:23:02,206
You can't take the law
into your own hands, Billy.
374
00:23:02,250 --> 00:23:04,208
Yeah, that's what he said.
375
00:23:04,252 --> 00:23:05,993
Well, he was wrong.
376
00:23:06,036 --> 00:23:07,908
That's not true.
377
00:23:07,951 --> 00:23:09,518
Ask him.
378
00:23:11,433 --> 00:23:14,001
No. No, Billy! Wait!
379
00:23:14,044 --> 00:23:15,829
For his sake!
380
00:23:25,404 --> 00:23:28,276
Hey, Grady.What do you want?
381
00:23:28,319 --> 00:23:31,758
Mr. Tunstall
was teaching me something,
382
00:23:31,801 --> 00:23:33,412
and you spoiled it.
383
00:23:47,774 --> 00:23:50,037
The simple and direct
bloody act of revenge
384
00:23:50,080 --> 00:23:53,475
was the opening shot
in a long and violent war
385
00:23:53,519 --> 00:23:56,870
that was to cost the lives
of over 30 men.
386
00:23:56,913 --> 00:24:00,308
History, they say,
never reveals her alternatives.
387
00:24:00,351 --> 00:24:02,571
But it's interesting
to speculate
what might have become
388
00:24:02,615 --> 00:24:04,660
of the kid
from Hell's Kitchen
389
00:24:04,704 --> 00:24:09,448
had he been able
to follow the example set
by his dedicated benefactor.
390
00:24:09,491 --> 00:24:11,972
One thing is certain:
The legends of the West
391
00:24:12,015 --> 00:24:15,366
would've been deprived
of one of their most colorful
folk heroes,
392
00:24:15,410 --> 00:24:18,282
for Billy's full name
was William Bonney,
393
00:24:18,326 --> 00:24:21,808
better known perhaps
as "Billy the Kid."
394
00:24:21,851 --> 00:24:25,072
Next week, another true story
from our Western past.
395
00:24:25,115 --> 00:24:26,508
See you then.
29879
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof