Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,223 --> 00:00:10,619
♪♪ [Trumpet]
2
00:00:41,824 --> 00:00:44,479
Lieutenant Pratt.
Something on
your mind, Sergeant?
3
00:00:44,522 --> 00:00:46,350
Yes, sir.
4
00:00:46,394 --> 00:00:48,744
I just found out that
I got to help you herd
them Indian prisoners
5
00:00:48,787 --> 00:00:50,746
to a new stockade.
That's correct.
6
00:00:50,789 --> 00:00:53,401
Well, if it's all the same
to you, sir, I'd--
7
00:00:53,444 --> 00:00:55,751
I'd like out
of this duty.
8
00:00:55,794 --> 00:00:58,754
[Sighs]
Let's get something
clear, Sergeant Wilks.
9
00:00:58,797 --> 00:01:01,148
I know you hate Indians.
10
00:01:01,191 --> 00:01:03,411
I didn't ask for you,
but you and five troopers
11
00:01:03,454 --> 00:01:05,500
are all the Major
can spare-- is that clear?
12
00:01:05,543 --> 00:01:06,718
Yes, sir.
13
00:01:06,762 --> 00:01:08,677
Now this is going to be
a rough journey.
14
00:01:08,720 --> 00:01:10,244
Rougher still because
I promised those prisoners
15
00:01:10,287 --> 00:01:12,072
they wouldn't have
to war chains.
16
00:01:13,595 --> 00:01:15,336
But the orders of the day
are different:
17
00:01:15,379 --> 00:01:19,340
"The prisoners shall be
manacled until they
arrive at the stockade."
18
00:01:19,383 --> 00:01:24,084
A bunch of the toughest
Kiowa, Cheyenne and Comanche.
19
00:01:24,127 --> 00:01:25,302
Chains.
20
00:01:27,739 --> 00:01:29,654
I'd like out of this duty
myself, Sergeant,
21
00:01:29,698 --> 00:01:31,743
because these prisoners
are going to try to escape.
22
00:01:31,787 --> 00:01:34,181
And we're gonna
have to stop them.
23
00:01:35,617 --> 00:01:38,533
But Lieutenant, I--
get the prisoners
ready, Sergeant.
24
00:01:40,187 --> 00:01:42,189
Yes, sir.
25
00:01:47,629 --> 00:01:49,848
All right, bring 'em out.
26
00:01:55,767 --> 00:01:58,379
Let's go, let's go.
Keep moving.
Get.
27
00:02:05,560 --> 00:02:07,475
Wait a minute.
28
00:02:09,607 --> 00:02:12,523
This one's called
Yellow Bear, a Comanche.
29
00:02:12,567 --> 00:02:15,483
Led a raid
on a settler's wagon.
30
00:02:15,526 --> 00:02:19,530
Probably got his name
letting the other braves
do his fighting.
31
00:02:19,574 --> 00:02:22,054
Right, Indian?
32
00:02:22,098 --> 00:02:23,752
Ah, get inside.
33
00:02:25,754 --> 00:02:27,756
Why--
Sergeant!
34
00:02:31,716 --> 00:02:33,718
If I ever--
35
00:02:38,332 --> 00:02:40,377
I need no help
from a white man.
36
00:02:43,641 --> 00:02:45,687
We will be back,
do you hear?
37
00:02:45,730 --> 00:02:47,558
We will make war again.
38
00:02:47,602 --> 00:02:49,691
War!
39
00:02:49,734 --> 00:02:51,823
All right.
Get 'em inside.
40
00:02:52,824 --> 00:02:54,826
All right.
Let's go.
41
00:03:00,745 --> 00:03:02,704
We'll be back
to kill all of you!
42
00:03:02,747 --> 00:03:04,749
There'll be war! War!
43
00:03:13,105 --> 00:03:15,064
You should have let me
slug him, Lieutenant.
44
00:03:15,107 --> 00:03:18,676
That wouldn't solve
anything, Sergeant.
45
00:03:18,720 --> 00:03:22,202
Besides, they deserve
better than this.
46
00:03:22,245 --> 00:03:24,247
You like Indians,
Lieutenant?
47
00:03:24,291 --> 00:03:26,684
I respect them.
And if I catch you
mistreating them again,
48
00:03:26,728 --> 00:03:29,165
you might just ride
inside with 'em.
49
00:03:29,209 --> 00:03:31,211
Now let's move
out of here.
50
00:03:34,736 --> 00:03:38,696
A whole mess of murderin'
savages, and we got
to get an Indian lover.
51
00:05:32,636 --> 00:05:35,509
Now listen to me.
Listen to me.
52
00:05:35,552 --> 00:05:37,511
We alone are
the hope of our people.
53
00:05:37,554 --> 00:05:40,209
We will escape, and we will
kill those who chain us.
54
00:05:40,252 --> 00:05:42,864
We will drive
the whites before us,
and blood will flow.
55
00:05:42,907 --> 00:05:45,345
The wars are over.
Let them die in peace.
56
00:05:45,388 --> 00:05:47,608
The war is not over,
until the last
fight is fought.
57
00:05:47,651 --> 00:05:49,349
Until all of us
are dead.
58
00:05:49,392 --> 00:05:51,394
Wolf speaks
like a woman.
59
00:05:51,438 --> 00:05:54,658
Anyone who speaks of
peace is a coward and
a traitor to his people.
60
00:05:56,138 --> 00:06:00,142
Yellow Bear's head
is as empty as his woods.
61
00:06:00,185 --> 00:06:02,362
I would hear Wolf speak!
62
00:06:03,624 --> 00:06:07,367
Most are tired of war.
Speak!
63
00:06:09,630 --> 00:06:15,287
We have fought long,
hard, and with pride.
64
00:06:17,420 --> 00:06:19,422
It is known that
I, Wolf,
65
00:06:19,466 --> 00:06:22,425
am brave in battle.
66
00:06:22,469 --> 00:06:24,862
I have led
many victories.
67
00:06:27,648 --> 00:06:31,391
Then listen
to my words!
68
00:06:31,434 --> 00:06:35,569
The Whites are strong
because they know much
the Indian does not.
69
00:06:36,613 --> 00:06:40,400
We have fought,
and we have lost.
70
00:06:40,443 --> 00:06:44,273
But we will not die
trying to escape.
71
00:06:44,316 --> 00:06:48,408
This will only
bring failure, death,
and more suffering
72
00:06:48,451 --> 00:06:49,539
to our children.
73
00:06:49,583 --> 00:06:53,543
The old way is gone.
74
00:06:53,587 --> 00:06:57,417
We must learn
new paths to follow.
75
00:06:59,593 --> 00:07:01,551
The talk of
a whining coyote.
76
00:07:01,595 --> 00:07:04,685
We will live!
77
00:07:04,728 --> 00:07:07,601
And we will learn.
78
00:07:09,603 --> 00:07:13,476
We must try to understand
the ways of the whites.
79
00:07:13,520 --> 00:07:15,304
And learn
for our children.
80
00:07:15,347 --> 00:07:17,480
We will not raise crops.
81
00:07:17,524 --> 00:07:20,440
We are warriors!
We will fight, you coward!
82
00:07:20,483 --> 00:07:21,789
[Cries out]
83
00:07:21,832 --> 00:07:24,574
[Yelling in native language]
84
00:07:25,749 --> 00:07:27,534
[Whooping]
Whoa! Whoa!
85
00:07:27,577 --> 00:07:29,361
Lieutenant! Lieutenant!
86
00:07:29,405 --> 00:07:31,581
[War whoops]
87
00:07:37,761 --> 00:07:39,763
All right, Sergeant.
Let 'em out.
88
00:07:41,243 --> 00:07:43,593
[Whooping continues]
89
00:07:57,694 --> 00:07:59,522
All right, Sergeant.
Break it up.
90
00:08:01,176 --> 00:08:04,527
Let 'em kill
each other, Lieutenant.
Two less trouble-makers.
91
00:08:19,586 --> 00:08:21,631
Yellow Bear is Great Chief.
Why does he fight?
92
00:08:21,675 --> 00:08:23,546
I do not speak
with white man!
93
00:08:23,590 --> 00:08:27,332
But a Cheyenne dog.
Go! Live with
your white brothers!
94
00:08:27,376 --> 00:08:29,378
Get him inside!
95
00:08:33,556 --> 00:08:36,472
Sergeant, I want
to talk to Wolf.
Make camp.
96
00:08:36,516 --> 00:08:39,780
- Yes, sir.
- We will kill! We will
kill all of you!
97
00:08:39,823 --> 00:08:41,564
- All of you!
- Get inside.
98
00:08:56,579 --> 00:09:00,235
What do you reckon
the Lieutenant's saying
to that injun, Sarge?
99
00:09:00,278 --> 00:09:04,413
How'd I know? Maybe
he like Indian company
better than ours.
100
00:09:04,456 --> 00:09:06,241
Ah, just shut up.
101
00:09:08,286 --> 00:09:11,289
Does Wolf think that
I would poison him?
102
00:09:11,333 --> 00:09:15,555
I cannot drink
while the others go without.
103
00:09:19,254 --> 00:09:21,473
Sergeant. Coffee
for the prisoners.
104
00:09:21,517 --> 00:09:23,780
But Lieutenant,
if we start--
Sergeant!
105
00:09:23,824 --> 00:09:26,304
That's an order!
106
00:09:28,480 --> 00:09:30,178
Bring the coffee.
107
00:09:34,661 --> 00:09:36,619
I know you to be
a brave warrior.
108
00:09:36,663 --> 00:09:41,232
Fierce in battle.
I fought against
you, Wolf.
109
00:09:41,276 --> 00:09:43,495
I also know you.
110
00:09:43,539 --> 00:09:46,586
We fought at
the Battle of Three Trees.
111
00:09:48,283 --> 00:09:51,678
I led my warriors to
a great victory that day.
112
00:09:54,463 --> 00:09:57,597
Yes, we lost many men.
113
00:09:57,640 --> 00:09:59,729
Why are we chained
like animals...
114
00:09:59,773 --> 00:10:03,211
When we had your word?
I gave my word.
115
00:10:03,254 --> 00:10:04,908
But I'm a soldier,
I must follow orders.
116
00:10:04,952 --> 00:10:08,520
I follow my Chief,
just as your warriors
follow you as Chief.
117
00:10:08,564 --> 00:10:10,566
Hear me, Wolf.
118
00:10:10,610 --> 00:10:12,481
Listen, I have
fought the Indian.
119
00:10:12,524 --> 00:10:14,614
And I know him well.
I know him to be a man.
120
00:10:14,657 --> 00:10:16,528
Not an animal
to be chained.
121
00:10:17,704 --> 00:10:20,663
Where we are going,
I will be Chief.
122
00:10:20,707 --> 00:10:23,753
And I promise you
that these chains
will be thrown away.
123
00:10:26,538 --> 00:10:28,628
That's a promise.
124
00:10:31,805 --> 00:10:34,416
Back at the fort.
125
00:10:34,459 --> 00:10:37,506
Why did you not
let the Sergeant
strike Yellow Bear?
126
00:10:39,682 --> 00:10:41,336
Because Yellow Bear
is a man.
127
00:10:41,379 --> 00:10:43,904
- He is an Indian!
- Yellow Bear is a man.
128
00:10:43,947 --> 00:10:45,514
A man, with many hurts.
129
00:10:48,343 --> 00:10:50,475
You know the Indian.
130
00:10:51,476 --> 00:10:53,478
And you understand him well.
131
00:10:55,480 --> 00:10:58,440
Know also that men who are
taken from their families
132
00:10:58,483 --> 00:11:00,485
will always try to escape.
133
00:11:03,271 --> 00:11:05,882
I would do the same thing
in their place.
134
00:11:05,926 --> 00:11:08,711
But you must understand:
If they try to escape,
135
00:11:08,755 --> 00:11:10,713
I will have to stop them.
136
00:11:13,498 --> 00:11:17,241
And there will be more blood.
137
00:11:17,285 --> 00:11:20,418
And the children
will be without fathers
to teach the new ways
138
00:11:20,462 --> 00:11:22,986
we need.
139
00:11:24,379 --> 00:11:26,598
It is the children
who pay.
140
00:11:30,777 --> 00:11:33,997
There's no place for them
in your white man's world.
141
00:11:36,347 --> 00:11:38,480
The Indian will die out.
142
00:11:42,484 --> 00:11:46,401
What-what if
I reunited the prisoners
with their families?
143
00:11:46,444 --> 00:11:48,751
What if I could teach them,
and teach their children?
144
00:11:48,795 --> 00:11:50,884
Would there be peace then?
145
00:11:50,927 --> 00:11:53,451
You... would do this?
146
00:11:53,495 --> 00:11:57,412
Yes. I will build a school,
147
00:11:57,455 --> 00:11:59,806
to teach the Indian everything
that he wants to learn.
148
00:12:03,897 --> 00:12:06,421
You go back.
Tell the others.
149
00:12:07,727 --> 00:12:09,685
Tell the others
that I promise.
150
00:12:09,729 --> 00:12:11,731
I promise them a school
for their children.
151
00:12:18,825 --> 00:12:21,262
Perhaps one day
152
00:12:21,305 --> 00:12:24,395
our children
will walk together...
153
00:12:24,439 --> 00:12:26,746
As brothers.
154
00:12:32,447 --> 00:12:34,405
Come on, come on.
I ain't got all day.
155
00:12:34,449 --> 00:12:35,711
Hand that cup back.
156
00:12:36,712 --> 00:12:38,453
Why you--
[Rifle shot]
157
00:13:54,268 --> 00:13:56,444
Lieutenant?
Yes, Sergeant?
158
00:13:56,487 --> 00:13:58,446
I been in the army
for fifteen years.
159
00:13:58,489 --> 00:14:00,361
I've seen all kinds
of Indians.
160
00:14:00,404 --> 00:14:02,580
I never saw
one you could trust.
161
00:14:02,624 --> 00:14:05,366
And?
Wolf.
162
00:14:05,409 --> 00:14:06,933
That Indian had a rifle
on you back there.
163
00:14:06,976 --> 00:14:09,892
Why didn't he shoot?
164
00:14:09,936 --> 00:14:12,286
You got a real
hate for Indians,
don't you, Sergeant?
165
00:14:13,765 --> 00:14:17,595
I seen enough of
their murderin' and
butcherin' to hate 'em.
166
00:14:17,639 --> 00:14:20,685
I was a prisoner
of the Comanche's
once, Lieutenant.
167
00:14:20,729 --> 00:14:22,513
For a year,
I wished I were dead.
168
00:14:26,648 --> 00:14:30,478
They're our prisoners,
now, Sergeant.
Their wars are over.
169
00:14:30,521 --> 00:14:32,306
That's why Wolf
didn't shoot.
170
00:14:32,349 --> 00:14:34,569
You see, he knows that
the old days are going.
171
00:14:34,612 --> 00:14:38,355
Maybe. But I'll still
keep my rifle handy.
172
00:14:38,399 --> 00:14:42,359
You scratch an injun
deep enough, and
he'll cut your throat.
173
00:14:43,621 --> 00:14:46,320
Sergeant, you scratch
any man, red or white,
174
00:14:46,363 --> 00:14:48,670
and they still bleed
the same color.
175
00:14:48,713 --> 00:14:50,890
You think on that.
176
00:14:59,333 --> 00:15:02,771
Bear to the right up ahead
at this abandoned stone hut.
177
00:15:02,814 --> 00:15:04,512
There's water there.
We'll make night camp.
178
00:15:04,555 --> 00:15:06,601
Give the prisoners
some exercise.
179
00:15:08,995 --> 00:15:11,562
Soldiers make camp
at Bitter Creek.
180
00:15:11,606 --> 00:15:13,347
We will be taken out
to walk.
181
00:15:19,701 --> 00:15:23,357
There's a stone hut there.
We will escape when
they take us from the wagon.
182
00:15:24,401 --> 00:15:26,316
Everyone will
turn on the guards.
183
00:15:26,360 --> 00:15:29,276
No matter how many of us
die, the rest will escape.
184
00:15:29,319 --> 00:15:31,321
Perhaps the words
of Wolf are true.
185
00:15:31,365 --> 00:15:35,760
The officer soldier Pratt
promises much for our people.
186
00:15:38,589 --> 00:15:40,678
We have had promises before.
187
00:15:40,722 --> 00:15:42,419
Treaties. Words.
188
00:15:42,463 --> 00:15:44,987
Warriors do not farm,
do not raise crops.
189
00:15:45,031 --> 00:15:48,469
The Comanche,
the Kiowa, the Cheyenne,
we will fight as one.
190
00:15:48,512 --> 00:15:50,993
Then they will die as one.
191
00:15:51,037 --> 00:15:53,953
And bring more suffering
to their families.
192
00:15:55,693 --> 00:15:59,480
Their squaws will sing
their death-songs.
193
00:15:59,523 --> 00:16:01,699
Their children--
we have heard enough
from squaws!
194
00:16:01,743 --> 00:16:04,528
Their children will
die of ignorance!
195
00:16:04,572 --> 00:16:06,617
The Lieutenant
speaks the truth.
They are lies!
196
00:16:06,661 --> 00:16:08,315
Tie him up!
197
00:16:12,014 --> 00:16:15,757
We have decided.
I will lead.
198
00:16:15,800 --> 00:16:17,802
We will escape.
199
00:16:37,039 --> 00:16:39,346
All right, Sergeant,
we'll exercise them
for half an hour,
200
00:16:39,389 --> 00:16:42,523
feed 'em and then
bed 'em down.
201
00:16:42,566 --> 00:16:44,960
Lieutenant,
ain't we taking chances,
letting 'em out of there?
202
00:16:45,004 --> 00:16:47,354
Well, it's better
to do it now than
wait for nightfall.
203
00:16:47,397 --> 00:16:51,010
All right, you men.
Remember: Be sure
you keep 'em in line.
204
00:16:51,053 --> 00:16:53,708
Understand?
205
00:16:53,751 --> 00:16:56,276
All right, Sergeant.
Open the door.
206
00:16:56,319 --> 00:16:57,929
If it was up
to me, Lieutenant--
207
00:16:57,973 --> 00:17:00,367
Sergeant, open it!
208
00:17:08,114 --> 00:17:10,464
All right, everybody out.
Let's go.
209
00:17:13,684 --> 00:17:15,469
All right, come on!
Form a line!
210
00:17:27,698 --> 00:17:29,396
Get 'em all out.
211
00:17:31,050 --> 00:17:32,660
Now!
212
00:17:36,707 --> 00:17:38,579
All right, men!
Fall back to the rock!
213
00:17:38,622 --> 00:17:40,929
[Gunshot]
[Screams]
214
00:18:00,949 --> 00:18:02,429
How do you like injuns now?
215
00:18:04,779 --> 00:18:06,085
Cease fire!
216
00:18:12,091 --> 00:18:14,441
Yellow Bear!
217
00:18:14,484 --> 00:18:17,008
You don't have
a chance, Yellow Bear!
218
00:18:17,052 --> 00:18:19,837
Your bullets
are almost gone!
219
00:18:21,143 --> 00:18:24,059
There is no use.
They will pick us
off one by one.
220
00:18:24,103 --> 00:18:26,366
You are a fool!
221
00:18:29,369 --> 00:18:31,980
Stone cabin.
Follow me.
222
00:18:45,689 --> 00:18:49,040
Right over there
is the Great Chief
who trapped us.
223
00:18:49,084 --> 00:18:52,522
We are sheep, who
should have listened
to the words of Wolf.
224
00:18:53,523 --> 00:18:54,698
Do not listen to him!
225
00:18:54,742 --> 00:18:58,093
Kill! Fight! Kill!
226
00:19:00,095 --> 00:19:02,445
[Shooting restarts]
227
00:19:04,795 --> 00:19:07,015
Are you sure you still
want to talk to them?
228
00:19:07,058 --> 00:19:09,017
He called you traitor.
229
00:19:09,060 --> 00:19:12,325
There is no other way.
230
00:19:12,368 --> 00:19:16,633
They must listen to me now.
They know they are trapped.
231
00:19:16,677 --> 00:19:21,638
All right. Tell them
my promises are the same.
232
00:19:21,682 --> 00:19:24,989
Also tell them...
233
00:19:25,033 --> 00:19:27,818
If they make
any escape,
234
00:19:27,862 --> 00:19:30,821
they destroy my chance
to keep those promises.
235
00:19:32,823 --> 00:19:35,478
You understand?
236
00:19:39,482 --> 00:19:42,050
[Rifle fire]
237
00:19:54,410 --> 00:19:56,543
It is Wolf who speaks!
238
00:19:56,586 --> 00:19:58,109
I am coming inside!
239
00:20:00,111 --> 00:20:01,374
Come!
240
00:20:08,990 --> 00:20:11,775
That Wolf's got
plenty of courage.
241
00:20:11,819 --> 00:20:13,603
Watch it, Sergeant,
you're almost acting human.
242
00:20:13,647 --> 00:20:15,344
Aw, maybe some of 'em
ain't so bad.
243
00:20:15,388 --> 00:20:17,041
[Gunshot]
244
00:20:20,523 --> 00:20:21,568
Officer!
245
00:20:22,699 --> 00:20:25,093
I have shot the traitor.
246
00:20:25,136 --> 00:20:26,616
The next bullet is
for you.
247
00:20:30,185 --> 00:20:32,840
Hear me, Yellow Bear.
248
00:20:32,883 --> 00:20:34,929
I do not speak to you.
I speak to the others.
249
00:20:36,147 --> 00:20:38,498
Wolf told the truth!
250
00:20:38,541 --> 00:20:40,935
I will help you,
and your children.
251
00:20:40,978 --> 00:20:46,419
If your words are true,
you will enter here
without your guns.
252
00:20:46,462 --> 00:20:48,377
[Taking off holster]
253
00:20:48,421 --> 00:20:50,945
Lieutenant, Yellow Bear's
crazy. He'll kill you!
254
00:20:50,988 --> 00:20:54,122
If it happens that way,
Sergeant, starve them out.
255
00:20:54,165 --> 00:20:57,734
And remember,
they're men, not animals.
256
00:21:01,564 --> 00:21:04,001
I'm coming in!
Without my gun!
257
00:21:29,505 --> 00:21:32,987
We have their officer.
We will escape to fight again.
258
00:21:34,467 --> 00:21:36,947
Yellow Bear speaks falsely.
259
00:21:36,991 --> 00:21:38,993
You kill me, and
my men will take you.
260
00:21:40,821 --> 00:21:42,779
There will be
no escape from here.
261
00:21:42,823 --> 00:21:46,000
You will lose
all the things I promised.
262
00:21:46,043 --> 00:21:49,090
I've listened
to your words.
And they are lies.
263
00:21:49,133 --> 00:21:52,354
I speak the truth.
264
00:21:52,398 --> 00:21:54,922
Now listen to me.
265
00:21:54,965 --> 00:21:57,054
What happens to you
is not important.
266
00:21:57,098 --> 00:21:59,883
But what happens to
your children, and
their children, is.
267
00:21:59,927 --> 00:22:02,059
It is time
they lived in peace.
268
00:22:03,844 --> 00:22:05,715
I would give them a school.
269
00:22:05,759 --> 00:22:08,936
Lies! We will
fight to the death!
270
00:22:08,979 --> 00:22:10,938
[Gunshot]
271
00:22:17,945 --> 00:22:21,949
You went without weapon.
With courage and truth
to shield you.
272
00:22:23,429 --> 00:22:26,693
We of Cheyenne
believe you.
273
00:22:31,175 --> 00:22:33,134
We believe you.
274
00:22:44,624 --> 00:22:46,974
Sergeant Wilks!
275
00:22:47,017 --> 00:22:48,932
Sergeant Wilks!
276
00:22:50,456 --> 00:22:52,588
A little help,
Sergeant.
277
00:22:56,462 --> 00:22:58,942
Take it easy.
Let me help you.
278
00:23:15,089 --> 00:23:17,178
Lieutenant Pratt
did keep his promise,
279
00:23:17,221 --> 00:23:19,528
and reunited the prisoners
with their families.
280
00:23:19,572 --> 00:23:21,878
Eventually, giving them
weapons to guard themselves,
281
00:23:21,922 --> 00:23:24,490
with no recorded violations.
282
00:23:24,533 --> 00:23:27,057
On November 1, 1879,
283
00:23:27,101 --> 00:23:29,669
captain Pratt's dream
for Indian education
284
00:23:29,712 --> 00:23:33,542
was fulfilled with
the opening of his
Carlisle school for Indians.
285
00:23:33,586 --> 00:23:36,415
In a short time, the school
was filled to capacity,
286
00:23:36,458 --> 00:23:38,982
and an observer's
enthusiastic report
of the Indian's progress
287
00:23:39,026 --> 00:23:41,071
in agriculture,
arts and trades
288
00:23:41,115 --> 00:23:43,160
prompted the government
to model all Indian schools
289
00:23:43,204 --> 00:23:45,032
after Carlisle.
290
00:23:45,075 --> 00:23:49,776
Without a doubt,
the dedication of
General Richard H. Pratt
291
00:23:49,819 --> 00:23:51,517
helped bring
peace to the west
292
00:23:51,560 --> 00:23:53,649
and the dawn of
a new day for the Indian.
21819
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof