Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,512 --> 00:00:36,384
What kind of a freak
is that?
2
00:00:36,427 --> 00:00:38,603
You mean the horse
or the man?
3
00:00:39,822 --> 00:00:42,999
I wonder where
he's headed for.
4
00:00:43,043 --> 00:00:45,262
Get back on the job.
5
00:01:24,780 --> 00:01:28,436
[Bell dings]
6
00:02:34,676 --> 00:02:37,679
♪♪ [Organ]
7
00:03:01,703 --> 00:03:04,184
Hey!
8
00:03:04,227 --> 00:03:05,185
Hello.
9
00:03:11,191 --> 00:03:12,627
Who are you?
10
00:03:12,670 --> 00:03:14,411
I'm Ben Darnell.
11
00:03:14,455 --> 00:03:16,239
Mighty nice to meet you,
Mr., uh...
12
00:03:17,458 --> 00:03:19,416
Smith. Joker Smith.
13
00:03:24,769 --> 00:03:26,597
You, uh--
you the preacher?
14
00:03:26,641 --> 00:03:27,772
Well, I'm supposed to be.
15
00:03:27,816 --> 00:03:29,078
Supposed to be?
16
00:03:29,121 --> 00:03:31,602
Look, either you is,
or you ain't.
17
00:03:31,646 --> 00:03:33,735
Well, then,
I guess I is.
18
00:03:36,607 --> 00:03:38,479
What day is this,
Monday or Tuesday?
19
00:03:38,522 --> 00:03:40,524
It's Wednesday.
20
00:03:43,614 --> 00:03:46,269
Looks like I lost a day
on the trail.
21
00:03:48,619 --> 00:03:50,578
Doesn't give me much time
to get this place cleaned up
22
00:03:50,621 --> 00:03:52,232
for next Sunday, does it?
23
00:03:52,275 --> 00:03:54,321
[Laughs]
You couldn't clean up
this place in four weeks,
24
00:03:54,364 --> 00:03:55,713
let alone four days.
25
00:03:55,757 --> 00:03:57,585
I can try.
26
00:03:57,628 --> 00:04:00,457
Maybe the good lord
will send a little help.
27
00:04:00,501 --> 00:04:01,676
[Chuckles]
28
00:04:03,155 --> 00:04:04,331
Now, watch out there.
I'll help you.
29
00:04:04,374 --> 00:04:08,248
You'll hurt yourself.
30
00:04:08,291 --> 00:04:09,466
Well, come on.
Help me.
31
00:04:11,425 --> 00:04:12,556
Come on.
32
00:04:12,600 --> 00:04:14,166
Over here.
33
00:04:16,604 --> 00:04:18,040
It's beautiful.
34
00:04:18,083 --> 00:04:22,000
Yep, and I'm an angel
with pure white wings.
35
00:04:22,044 --> 00:04:24,046
My first church.
36
00:04:24,089 --> 00:04:27,310
Well, I guess that does make
a difference then, reverend.
37
00:04:27,354 --> 00:04:29,573
Makes all the difference
in the world, joker.
38
00:04:29,617 --> 00:04:32,576
But we ain't through, yet.
Look at this floor.
39
00:04:32,620 --> 00:04:34,186
Oh, and there's
a back room, too.
40
00:04:34,230 --> 00:04:36,232
The last sky pilot
used to live in it.
41
00:04:36,276 --> 00:04:38,321
Had no place else to live,
not in this town,
42
00:04:38,365 --> 00:04:40,105
not for preachers.
43
00:04:40,149 --> 00:04:43,065
Why, are preachers really that
unpopular here in Carson City?
44
00:04:44,545 --> 00:04:46,590
Well, they ain't
really loved.
45
00:04:52,074 --> 00:04:54,381
Whoo, look at the mess.
46
00:05:00,561 --> 00:05:03,303
[Laughs]
47
00:05:03,346 --> 00:05:08,308
Well, now all you need is a mop
and a lot of soap and water.
48
00:05:08,351 --> 00:05:10,571
Oh, the general store
is right down the road
49
00:05:10,614 --> 00:05:12,486
next to honegger's sin trap.
50
00:05:12,529 --> 00:05:14,183
Next to whose what?
51
00:05:14,226 --> 00:05:15,663
Marty Honegger's saloon.
52
00:05:15,706 --> 00:05:17,360
You know,
they got the worst whiskey
53
00:05:17,404 --> 00:05:20,189
and the crookedest poker game
in all of Nevada.
54
00:05:20,232 --> 00:05:22,278
Oh, Reverend...
55
00:05:22,322 --> 00:05:24,106
Don't you ever
go near there.
56
00:05:24,149 --> 00:05:26,326
I've never been
in a saloon.
57
00:05:26,369 --> 00:05:27,762
You ain't been around much,
have you?
58
00:05:27,805 --> 00:05:30,025
[Crash]
59
00:05:31,635 --> 00:05:34,072
Hey, what do you think
you're doing?
60
00:05:34,116 --> 00:05:35,509
Well, we're
helping ourselves.
61
00:05:35,552 --> 00:05:37,380
As the good book says,
"the lord helps him
62
00:05:37,424 --> 00:05:38,512
that helps himself."
63
00:05:38,555 --> 00:05:40,252
Yeah, we need one
over at the shack.
64
00:05:40,296 --> 00:05:42,385
Well, this is
the Reverend Ben Darnell.
65
00:05:42,429 --> 00:05:44,518
He's the new sky pilot
and this is his church.
66
00:05:44,561 --> 00:05:47,172
Church? This place hasn't
been used for a church
67
00:05:47,216 --> 00:05:49,218
since we ran the last preacher
out of town.
68
00:05:49,261 --> 00:05:50,480
Now, put that pipe
back where you found it.
69
00:05:50,524 --> 00:05:52,003
This ain't none
of your put-in.
70
00:05:52,047 --> 00:05:53,091
I said, put it back.
71
00:05:53,135 --> 00:05:54,528
Yeah.
[Groans]
72
00:05:55,746 --> 00:05:57,531
Let me go.
Let me go.
73
00:06:04,799 --> 00:06:06,366
You all right?
74
00:06:07,367 --> 00:06:09,325
[Door closes]
Yeah.
75
00:06:09,369 --> 00:06:10,457
Yeah, Reverend.
76
00:06:10,500 --> 00:06:12,154
I'm all right.
77
00:06:13,329 --> 00:06:14,417
But you ain't.
78
00:06:14,461 --> 00:06:15,984
Why? Because I didn't
get in a fight?
79
00:06:16,027 --> 00:06:18,290
The Bible says,
"turn the other cheek."
80
00:06:18,334 --> 00:06:20,467
Is that the religion
you brought to Carson city?
81
00:06:20,510 --> 00:06:22,077
One that won't
let you help a friend,
82
00:06:22,120 --> 00:06:25,254
who's got two against one
and who's fighting your fight?
83
00:06:25,297 --> 00:06:27,691
If that's the way it is,
you ain't gonna be here
very long, Reverend.
84
00:06:27,735 --> 00:06:29,519
You just ain't gonna
be here very long.
85
00:06:31,565 --> 00:06:33,523
Joker.
86
00:06:35,525 --> 00:06:37,048
Mr. Smith.
87
00:06:41,488 --> 00:06:43,751
[Bell dings]
88
00:07:09,646 --> 00:07:10,604
Good morning, Ma'am.
89
00:07:10,647 --> 00:07:12,127
I'm Ben Darnell.
90
00:07:12,170 --> 00:07:15,173
Are you a certified,
ordained minister?
91
00:07:15,217 --> 00:07:16,392
Oh, yes, ma'am.
92
00:07:16,436 --> 00:07:18,481
Well, how soon does
the preaching start?
93
00:07:18,525 --> 00:07:21,136
Just as soon
as the congregation gathers.
94
00:07:25,357 --> 00:07:26,402
It's gathered.
95
00:07:26,446 --> 00:07:27,664
That's all
you're gonna get
96
00:07:27,708 --> 00:07:29,449
till folks find out
if it's worth their time
97
00:07:29,492 --> 00:07:31,451
dressing up on a Sunday.
98
00:07:31,494 --> 00:07:33,453
But, Mrs...
99
00:07:33,496 --> 00:07:35,585
Hopkins. Martha Hopkins.
100
00:07:35,629 --> 00:07:39,415
Widow. Husband drank himself
to death in honegger's saloon.
101
00:07:39,459 --> 00:07:42,418
Anything else
you'd like to know?
102
00:07:42,462 --> 00:07:44,725
No, ma'am.
Come in, please
103
00:07:52,167 --> 00:07:54,386
[Congregation singing]
♪ ...Jesus
104
00:07:54,430 --> 00:07:58,390
♪ going on before
105
00:07:58,434 --> 00:08:02,612
♪ Christ, the royal master,
106
00:08:02,656 --> 00:08:06,616
♪ leads against the foe
107
00:08:06,660 --> 00:08:11,229
♪ forward into battles
108
00:08:11,273 --> 00:08:15,103
♪ see his banners go
109
00:08:15,146 --> 00:08:19,411
♪ onward, Christian soldiers
110
00:08:19,455 --> 00:08:23,154
♪ marching as to war
111
00:08:23,198 --> 00:08:27,419
♪ with the cross of Jesus
112
00:08:27,463 --> 00:08:31,423
♪ going on before
113
00:09:15,424 --> 00:09:17,121
I want to thank you all
for coming to hear
114
00:09:17,165 --> 00:09:20,647
my first sermon
in Carson City,
115
00:09:20,690 --> 00:09:24,128
and I particularly want
to thank Ms. Martha Hopkins,
116
00:09:24,172 --> 00:09:26,174
for volunteering
to pass out the hymnals,
117
00:09:26,217 --> 00:09:27,479
and for taking up
the collection,
118
00:09:27,523 --> 00:09:31,571
and also to my first friend
in Carson City,
119
00:09:31,614 --> 00:09:34,486
Mr. Joker Smith,
for joining.
120
00:09:36,358 --> 00:09:38,316
I have chosen a text
121
00:09:38,360 --> 00:09:41,276
which I hope may explain
a recent act of mine,
122
00:09:41,319 --> 00:09:44,061
which I fear may have
been misunderstood.
123
00:09:44,105 --> 00:09:47,543
It's from the book
of prayers, praises, and psalms.
124
00:09:47,587 --> 00:09:49,371
Verse 145.
125
00:09:50,372 --> 00:09:52,330
"I am small and despised,
126
00:09:52,374 --> 00:09:55,377
yet I do not forget
thy precepts."
127
00:09:56,552 --> 00:09:58,554
[Inaudible]
128
00:10:04,647 --> 00:10:06,606
[Inaudible]
129
00:10:54,523 --> 00:10:57,134
What the devil
are you doing here?
130
00:10:57,178 --> 00:10:59,093
Well, I guess you might say
I'm looking for him.
131
00:10:59,136 --> 00:11:00,616
Looking for who?
132
00:11:00,660 --> 00:11:02,183
Devil.
133
00:11:02,226 --> 00:11:03,663
He's the only one
I'm allowed to fight.
134
00:11:06,622 --> 00:11:08,276
Get him out of here.
135
00:11:10,757 --> 00:11:12,236
He's not harming anybody.
136
00:11:12,280 --> 00:11:14,282
I said, get him out of here.
137
00:11:19,766 --> 00:11:21,985
Hello.
138
00:11:22,029 --> 00:11:23,030
Why, hello.
139
00:11:23,073 --> 00:11:24,988
I didn't know
sky pilots drank.
140
00:11:25,032 --> 00:11:26,250
He don't drink,
and he don't gamble,
141
00:11:26,294 --> 00:11:28,122
so, you're wasting your time
142
00:11:28,165 --> 00:11:30,690
I don't think so.
143
00:11:30,733 --> 00:11:32,300
I'd like to talk to you,
reverend.
144
00:11:32,343 --> 00:11:34,998
You got nothing
to talk to him about.
145
00:11:36,260 --> 00:11:39,002
Can we go outside
where it's quiet...
146
00:11:39,046 --> 00:11:41,135
And private?
147
00:11:41,178 --> 00:11:44,225
Why, yes, of course, ma'am.
148
00:11:44,268 --> 00:11:46,575
My name's Claire Vernon.
149
00:11:46,618 --> 00:11:48,751
My friends just
call me "Claire."
150
00:11:48,795 --> 00:11:52,015
She got lots of friends.
[Chuckles]
151
00:11:52,059 --> 00:11:53,016
Lots of them.
152
00:11:53,060 --> 00:11:55,062
[Men laugh]
153
00:12:06,290 --> 00:12:09,032
Now, we can talk.
154
00:12:09,076 --> 00:12:10,207
Yes, ma'am.
155
00:12:10,251 --> 00:12:11,252
You start.
156
00:12:12,296 --> 00:12:13,254
Well--
157
00:12:13,297 --> 00:12:15,125
I suppose you're wondering
158
00:12:15,169 --> 00:12:17,737
why a nice girl like me
is working in a den of inequity.
159
00:12:19,477 --> 00:12:21,175
Well, it does seem
sort of wrong.
160
00:12:21,218 --> 00:12:24,265
Well, I could give you
a lot of answers,
161
00:12:24,308 --> 00:12:26,484
but the truth is
it's the only job I can get.
162
00:12:28,051 --> 00:12:29,400
You want a laugh,
Reverend?
163
00:12:29,444 --> 00:12:31,185
Well, I'll give you one.
164
00:12:31,228 --> 00:12:33,361
I'm a grown woman,
and I can't read or write.
165
00:12:33,404 --> 00:12:35,450
Well, it's not
too late to learn.
166
00:12:36,494 --> 00:12:39,454
It's much too late for me.
167
00:12:39,497 --> 00:12:42,065
Why did you
come to Carson City?
168
00:12:42,109 --> 00:12:44,198
Couldn't you find a job
anywhere else?
169
00:12:44,241 --> 00:12:47,201
Yes, I was offered a church
back east in Baltimore,
170
00:12:47,244 --> 00:12:50,247
but I sorta thought I could
do some good out here.
171
00:12:50,291 --> 00:12:52,423
Nobody can do
Carson City any good.
172
00:12:52,467 --> 00:12:53,642
Why do you say that?
173
00:12:53,685 --> 00:12:56,123
Because the mines
are all worked out,
174
00:12:56,166 --> 00:12:57,515
the money's gone,
175
00:12:57,559 --> 00:12:58,734
Nevada's dead.
176
00:12:58,778 --> 00:13:01,650
They just forgot to Bury it.
177
00:13:01,693 --> 00:13:02,782
Claire!
178
00:13:04,479 --> 00:13:05,523
Get in here.
179
00:13:05,567 --> 00:13:08,048
The lady and I
were talking.
180
00:13:08,091 --> 00:13:09,614
What lady?
181
00:13:09,658 --> 00:13:11,181
He knows what I am.
182
00:13:13,793 --> 00:13:16,578
Then what are you
hanging around for, Reverend?
183
00:13:16,621 --> 00:13:19,755
Well, I'd like
to help if I can.
184
00:13:19,799 --> 00:13:21,365
Oh, go peddle your prayers.
185
00:13:21,409 --> 00:13:23,193
Go on,
before you get hurt.
186
00:13:23,237 --> 00:13:26,196
[Man]
All right, get in line.
187
00:13:26,240 --> 00:13:28,242
Keep moving.
188
00:13:28,285 --> 00:13:29,765
All right,
then double time.
189
00:13:29,809 --> 00:13:32,159
One-two, one-two, one--
190
00:13:32,202 --> 00:13:34,161
get back on your feet, you!
191
00:13:34,204 --> 00:13:36,032
Get back on your feet.
Keep moving.
192
00:13:39,819 --> 00:13:42,604
Hey, Reverend, don't!
193
00:13:42,647 --> 00:13:44,171
Take it easy.
194
00:13:45,302 --> 00:13:47,087
Who are you?
195
00:13:47,130 --> 00:13:48,610
I'm Benjamin Darnell,
196
00:13:48,653 --> 00:13:50,090
the new minister in town.
197
00:13:50,133 --> 00:13:52,266
Well, you're kind of
off your reservation,
198
00:13:52,309 --> 00:13:54,007
ain't you there, Reverend?
199
00:13:54,050 --> 00:13:56,226
What right have you got
to drive these men like slaves,
200
00:13:56,270 --> 00:13:57,401
to whip them?
201
00:13:57,445 --> 00:13:58,446
Come on Reverend,
let's go, huh.
202
00:13:58,489 --> 00:14:00,752
[Darnell]
Please, stay out of it.
203
00:14:00,796 --> 00:14:03,016
I'm not aware
of any Nevada law
204
00:14:03,059 --> 00:14:05,105
that allows you
to abuse men like this,
205
00:14:05,148 --> 00:14:07,107
no matter what crimes
they committed.
206
00:14:07,150 --> 00:14:09,674
I take my orders
from the warden, Reverend.
207
00:14:09,718 --> 00:14:11,285
He takes his
from the Governor.
208
00:14:11,328 --> 00:14:14,636
Well, then the warden's wrong,
and so is the Governor.
209
00:14:14,679 --> 00:14:16,551
Well, you go
tell him so, huh?
210
00:14:16,594 --> 00:14:17,682
All right, march.
211
00:14:17,726 --> 00:14:19,075
Move!
212
00:14:19,119 --> 00:14:21,121
Get out of my way!
213
00:14:22,122 --> 00:14:23,514
One-two, one-two. Move!
214
00:14:25,560 --> 00:14:27,301
Help me.
215
00:14:27,344 --> 00:14:29,346
Come on, Reverend.
Let's go. Here we go.
216
00:14:31,174 --> 00:14:33,089
Well, you could have
gotten yourself killed.
217
00:14:33,133 --> 00:14:34,221
Yeah, but I didn't.
218
00:14:34,264 --> 00:14:36,092
Claire!
219
00:14:37,093 --> 00:14:38,399
Get in there.
220
00:14:38,442 --> 00:14:40,096
Joker, take care of him.
221
00:14:40,140 --> 00:14:41,097
Yeah.
222
00:14:41,141 --> 00:14:42,142
[Claire gasps]
223
00:14:46,755 --> 00:14:49,062
I'm not asking
for myself.
224
00:14:49,105 --> 00:14:50,585
I've done so many things wrong
225
00:14:50,628 --> 00:14:53,153
and had so many failures
since I came to Carson City,
226
00:14:53,196 --> 00:14:56,286
that I don't expect
anything from anybody.
227
00:14:56,330 --> 00:15:00,160
But she's entitled to a chance
that she's never had.
228
00:15:00,203 --> 00:15:02,597
I'm not so sure about that.
229
00:15:02,640 --> 00:15:04,033
Well, why not?
230
00:15:04,077 --> 00:15:06,209
Considering what she's been...
231
00:15:07,341 --> 00:15:10,039
Mrs. Hopkins,
are you without sin?
232
00:15:10,083 --> 00:15:11,432
Am I without--?
233
00:15:15,131 --> 00:15:18,482
You mean, am I qualified
to cast the first stone?
234
00:15:23,096 --> 00:15:25,402
No, I'm not.
235
00:15:25,446 --> 00:15:27,143
Who is?
236
00:15:28,318 --> 00:15:31,060
All right, reverend.
237
00:15:31,104 --> 00:15:33,019
It's against
my better judgment,
238
00:15:33,062 --> 00:15:34,977
but I'll do my part
if she does hers.
239
00:15:35,021 --> 00:15:37,545
Now,
that is a mighty big "if."
240
00:15:37,588 --> 00:15:40,330
Would you care
for some more tea?
241
00:15:40,374 --> 00:15:41,723
Oh, no, thank you.
242
00:15:41,766 --> 00:15:43,986
I think I better go tell her.
243
00:15:44,030 --> 00:15:46,293
Now, you take care you don't
run into Marty Honegger.
244
00:15:46,336 --> 00:15:48,251
He's not gonna like this
one little bit, you know.
245
00:15:48,295 --> 00:15:50,688
Just not one little bit.
246
00:15:55,650 --> 00:15:58,653
♪♪ [Organ]
247
00:16:22,242 --> 00:16:24,635
Deuteronomy 21:13,
248
00:16:26,333 --> 00:16:27,987
"and she shall put
the raiment
249
00:16:28,030 --> 00:16:30,641
of her captivity
from her,
250
00:16:30,685 --> 00:16:33,166
and shall remain
in thine house."
251
00:16:40,173 --> 00:16:43,002
Believe me, Mrs. Hopkins,
I appreciate what you're doing,
252
00:16:43,045 --> 00:16:46,005
and I know that
Claire does, too.
253
00:16:46,048 --> 00:16:48,746
Claire, I hope that your life
will be a decent and useful one
254
00:16:48,790 --> 00:16:51,010
from now on.
255
00:16:54,752 --> 00:16:56,754
Oh, let me, Mrs. Hopkins.
I know how.
256
00:16:58,060 --> 00:17:00,019
You do know, don't you?
257
00:17:07,591 --> 00:17:11,508
Now, what else can you do?
Can you keep a clean house?
258
00:17:11,552 --> 00:17:13,554
Oh, yes, ma'am. Real clean.
259
00:17:13,597 --> 00:17:15,382
And I can cook, too.
260
00:17:15,425 --> 00:17:18,646
Now, I don't want to hear
anything about that saloon
ever again.
261
00:17:18,689 --> 00:17:20,561
I'm gonna forget
that part about you,
262
00:17:20,604 --> 00:17:24,086
and I want you
to forget it, too,
do you understand?
263
00:17:24,130 --> 00:17:26,001
All right.
264
00:17:26,045 --> 00:17:27,350
Let's go home.
265
00:17:36,794 --> 00:17:40,537
Well, it looks like you're
fixing to feed a regiment.
266
00:17:40,581 --> 00:17:42,191
Oh, just my brother
and his family
267
00:17:42,235 --> 00:17:43,714
coming down from Reno.
268
00:17:43,758 --> 00:17:45,716
But, you know, I could never
handle a crowd like that
269
00:17:45,760 --> 00:17:47,066
without Claire.
270
00:17:47,109 --> 00:17:48,241
It's a funny thing
how you learn
271
00:17:48,284 --> 00:17:51,026
to depend on a body
in no time at all.
272
00:17:51,070 --> 00:17:53,333
Well, now, I gather that
that big "if"
273
00:17:53,376 --> 00:17:55,465
is getting
a little bit smaller.
274
00:17:55,509 --> 00:17:57,424
Why don't you come to lunch,
275
00:17:57,467 --> 00:17:58,729
right now?
276
00:17:58,773 --> 00:18:02,124
Thanks. I could use
a good home-cooked meal.
277
00:18:04,779 --> 00:18:06,781
Claire?
278
00:18:08,783 --> 00:18:11,351
Claire, guess who's
come to see you?
279
00:18:19,054 --> 00:18:20,229
Claire?
280
00:18:28,716 --> 00:18:31,153
It's from her.
She's left.
281
00:18:31,197 --> 00:18:34,113
She says she's going back
to Honegger's saloon.
282
00:18:34,156 --> 00:18:35,505
I don't believe it.
She'd never go back there
283
00:18:35,549 --> 00:18:36,811
of her own free will.
284
00:18:36,854 --> 00:18:39,770
How can you be so sure
after what's she's been?
285
00:18:39,814 --> 00:18:42,295
It's what she is
that matters.
286
00:18:42,338 --> 00:18:43,731
Can I borrow your buggy?
287
00:18:43,774 --> 00:18:45,602
You're not going
after her, are you?
288
00:18:45,646 --> 00:18:47,387
Yes.
289
00:18:47,430 --> 00:18:49,432
Then I'm going with you.
290
00:19:03,751 --> 00:19:05,013
Where's Claire Vernon?
291
00:19:05,056 --> 00:19:07,015
I asked you,
where's Claire Vernon?
292
00:19:07,058 --> 00:19:08,234
Forget it, you hear me?
293
00:19:08,277 --> 00:19:10,627
Just forget it!
Where is she?
294
00:19:10,671 --> 00:19:13,500
Look, Honegger's got her
locked in his office.
295
00:19:15,110 --> 00:19:16,590
Easy, he'll kill you!
296
00:19:21,290 --> 00:19:22,683
Claire?
297
00:19:28,384 --> 00:19:30,647
Why did you come? Why?
298
00:19:30,691 --> 00:19:32,649
I don't need you.
299
00:19:32,693 --> 00:19:35,217
Yes, you do. You didn't want
to come back here.
300
00:19:35,261 --> 00:19:36,523
Sure, I did.
301
00:19:36,566 --> 00:19:39,656
I like it, here.
302
00:19:39,700 --> 00:19:41,528
That's not true, Claire.
303
00:19:41,571 --> 00:19:44,661
I'm so sick of your
psalm singing prayers.
304
00:19:44,705 --> 00:19:48,317
You're so holy, holy, holy.
305
00:19:48,361 --> 00:19:53,104
Now, you look at me,
and you tell me the truth.
306
00:19:53,148 --> 00:19:56,151
Do you want to work
in this place?
307
00:19:56,195 --> 00:19:58,371
Do you?
308
00:19:58,414 --> 00:20:00,677
[Honegger]
Well, go on and answer
the Reverend, Claire.
309
00:20:02,636 --> 00:20:05,595
Mrs. Hopkins found a note
signed, "Claire."
310
00:20:05,639 --> 00:20:08,642
Well I happen to know that
Claire can't read or write.
311
00:20:09,686 --> 00:20:12,385
You wrote the note!
312
00:20:12,428 --> 00:20:16,040
All right,
so, I wrote the note,
313
00:20:16,084 --> 00:20:18,173
but she's here
and she's staying here.
314
00:20:22,569 --> 00:20:24,135
Come on, Claire.
315
00:20:41,327 --> 00:20:43,111
[Men shouting]
316
00:21:15,361 --> 00:21:16,405
Get her home.
317
00:21:16,449 --> 00:21:17,667
I've got to send
a telegram.
318
00:21:23,020 --> 00:21:25,153
Come on, honegger,
you gonna buy drinks, huh?
319
00:21:26,415 --> 00:21:27,416
Nice going, Reverend.
320
00:21:35,598 --> 00:21:38,384
My text is from Matthew.
321
00:21:38,427 --> 00:21:39,733
"But I say unto you,
322
00:21:39,776 --> 00:21:41,648
"that you resist not evil,
323
00:21:41,691 --> 00:21:44,564
"but whoever smite thee
on the right cheek,
324
00:21:45,652 --> 00:21:49,525
turn to him
the other also."
325
00:21:49,569 --> 00:21:51,527
I have no sermon,
326
00:21:51,571 --> 00:21:52,746
only a confession of failure.
327
00:21:54,530 --> 00:21:56,489
For, who am I
to teach others
328
00:21:56,532 --> 00:21:58,142
what I, myself, forgot?
329
00:21:59,405 --> 00:22:01,537
I've telegraphed
my resignation to Bishop Keaner.
330
00:22:02,669 --> 00:22:04,366
I'm leaving this church
331
00:22:04,410 --> 00:22:05,541
and the ministry.
332
00:22:06,629 --> 00:22:08,631
God bless you all.
333
00:22:12,548 --> 00:22:14,768
[Congregation murmuring]
334
00:22:18,554 --> 00:22:20,121
You can't do this, Reverend.
335
00:22:20,164 --> 00:22:21,165
We ain't gonna
let you do it.
336
00:22:21,209 --> 00:22:22,515
Please don't leave.
337
00:22:22,558 --> 00:22:24,473
I have no right to stay.
338
00:22:24,517 --> 00:22:25,735
Who says you haven't?
339
00:22:27,041 --> 00:22:28,129
Bishop Keaner!
340
00:22:30,305 --> 00:22:33,047
I could have written
or replied by wire,
341
00:22:33,090 --> 00:22:35,441
but I wanted
to get a look at you,
342
00:22:35,484 --> 00:22:39,488
and also to tell you personally,
Reverend Darnell,
343
00:22:39,532 --> 00:22:42,186
that we need
clergymen like you,
344
00:22:42,230 --> 00:22:45,538
who are not afraid to fight
when the cause is just,
345
00:22:45,581 --> 00:22:48,367
to defend the weak
346
00:22:48,410 --> 00:22:50,369
who cannot defend themselves.
347
00:22:52,501 --> 00:22:54,329
You're going to stay
in this church
348
00:22:54,373 --> 00:22:56,026
in this town in Nevada
349
00:22:56,070 --> 00:22:59,334
for a long time,
Reverend Darnell.
350
00:22:59,378 --> 00:23:01,554
The faith will
be strengthened
351
00:23:01,597 --> 00:23:03,773
because of you.
24160
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof