Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,571 --> 00:00:09,357
♪♪ [Bugle]
2
00:00:20,716 --> 00:00:22,674
[Horn blowing]
3
00:01:08,111 --> 00:01:10,766
You sure took
your own good time
getting back.
4
00:01:10,809 --> 00:01:12,985
I'm sorry, boss.
I finished up
as fast as I could.
5
00:01:13,029 --> 00:01:14,683
Oh, pay no attention to him.
He's just jealous.
6
00:01:14,726 --> 00:01:15,988
I'm what?
7
00:01:16,032 --> 00:01:17,729
Oh, I mean you wish
you'd been there.
8
00:01:17,773 --> 00:01:19,470
I wish he'd been there,
too.
9
00:01:19,514 --> 00:01:21,255
You know that country
around Lawton Springs
10
00:01:21,298 --> 00:01:22,778
like the inside of your hat.
11
00:01:22,821 --> 00:01:24,910
I had to go by guess
and by gosh.
12
00:01:24,954 --> 00:01:29,350
Modest young fella,
isn't he, Sheriff?
13
00:01:29,393 --> 00:01:30,960
You did a fine job, Jim.
14
00:01:31,003 --> 00:01:33,441
The whole county's
talking about it.
15
00:01:33,484 --> 00:01:36,139
Have you seen
the Sacramento paper?
16
00:01:36,183 --> 00:01:38,141
"New deputy
on first big case
17
00:01:38,185 --> 00:01:41,013
solves $40,000 train holdup
single handed.
18
00:01:41,057 --> 00:01:45,453
Three days on the trail,
three outlaws in jail."
19
00:01:45,496 --> 00:01:47,368
Now, that's poetry.
20
00:01:47,411 --> 00:01:48,630
How'd you work
the big roundup.
21
00:01:48,673 --> 00:01:51,720
I just did what
the Sheriff told me to.
22
00:01:51,763 --> 00:01:53,156
I figured out
where I would run to
23
00:01:53,200 --> 00:01:54,940
if I was on the run,
and I went there,
24
00:01:54,984 --> 00:01:57,334
and there they were.
25
00:01:57,378 --> 00:01:59,989
Nice of him to cut you in
on the credit.
Isn't it, Sheriff?
26
00:02:00,032 --> 00:02:02,905
Here, why don't you save
this for your grandchildren?
27
00:02:02,948 --> 00:02:05,777
I'll see you at the office
when you get around to it.
28
00:02:05,821 --> 00:02:07,039
Dad...
29
00:02:25,232 --> 00:02:29,758
Jim, how long you going
to keep covering up for him?
30
00:02:29,801 --> 00:02:31,281
He doesn't need
to be covered up for,
31
00:02:31,325 --> 00:02:32,978
by me or anybody.
32
00:02:33,022 --> 00:02:35,981
If he'd gone
after that train-robbing gang
himself,
33
00:02:36,025 --> 00:02:39,550
they'd still be on the loose
with him 40 miles behind.
34
00:02:39,594 --> 00:02:41,813
His record says you're wrong.
35
00:02:41,857 --> 00:02:43,946
I got nothing
against him personally,
36
00:02:43,989 --> 00:02:45,817
but time wrote the end
on his record
37
00:02:45,861 --> 00:02:47,254
a long time back.
38
00:02:47,297 --> 00:02:49,821
You don't sound
like you'd vote for him
39
00:02:49,865 --> 00:02:51,432
if he was up for re-election.
40
00:02:51,475 --> 00:02:53,477
He will be soon.
41
00:02:53,521 --> 00:02:55,000
And there's not a man
in the county
42
00:02:55,044 --> 00:02:57,002
who'd be fool enough
to try to run against him.
43
00:02:57,046 --> 00:02:59,004
That could change.
44
00:02:59,048 --> 00:03:00,876
Why should it?
45
00:03:00,919 --> 00:03:02,704
You know as well as I do,
46
00:03:02,747 --> 00:03:04,271
with the railroad finished,
47
00:03:04,314 --> 00:03:06,011
people pouring into town,
48
00:03:06,055 --> 00:03:07,448
more mines opening up,
49
00:03:07,491 --> 00:03:09,406
the job is too big
50
00:03:09,450 --> 00:03:11,016
for a tired old man,
51
00:03:11,060 --> 00:03:12,322
and that's what he is,
52
00:03:12,366 --> 00:03:14,977
and that's all he is.
53
00:03:15,020 --> 00:03:17,893
Not to me, Mr. Hendricks.
54
00:03:17,936 --> 00:03:20,243
If it wasn't for him taking
a chance on me,
55
00:03:20,287 --> 00:03:23,072
I'd still be an out-of-work
cowhand going no place.
56
00:03:23,115 --> 00:03:26,380
Jim, look, it's fine.
57
00:03:26,423 --> 00:03:28,120
And I admire you for it,
58
00:03:28,164 --> 00:03:29,383
but let's be practical.
59
00:03:29,426 --> 00:03:31,472
Like how?
60
00:03:31,515 --> 00:03:34,736
This should be enough
to get you elected.
61
00:03:34,779 --> 00:03:35,998
If you wait any longer,
62
00:03:36,041 --> 00:03:37,565
you'll have more competition.
63
00:03:37,608 --> 00:03:39,741
Right now you're way ahead
of the rush.
64
00:03:39,784 --> 00:03:41,438
Tell me...
65
00:03:43,048 --> 00:03:44,615
What difference
does it make to you
66
00:03:44,659 --> 00:03:46,617
who's Sheriff and who's not?
67
00:03:46,661 --> 00:03:49,229
I want to see
Washoe County get ahead
68
00:03:49,272 --> 00:03:50,752
and Nevada get ahead.
69
00:03:51,883 --> 00:03:54,234
Is that the railroad talking
or you talking?
70
00:03:54,277 --> 00:03:55,409
Both.
71
00:03:55,452 --> 00:03:56,932
Which talks first,
72
00:03:56,975 --> 00:04:00,196
the kite or the tail?
73
00:04:01,458 --> 00:04:02,981
You're no fool, Jim.
74
00:04:03,025 --> 00:04:04,505
You're no fool.
75
00:04:04,548 --> 00:04:06,028
Now, you think about it.
76
00:04:06,071 --> 00:04:08,335
I'll do that, Mr. Hendricks.
77
00:04:08,378 --> 00:04:09,945
I'll do that.
78
00:04:27,745 --> 00:04:30,008
Well, how does it feel
to be a hero?
79
00:04:30,052 --> 00:04:31,401
Well, I wouldn't know.
80
00:04:31,445 --> 00:04:33,925
Aw, come on now.
Don't be modest.
81
00:04:33,969 --> 00:04:36,101
First your father,
and now you?
82
00:04:36,145 --> 00:04:37,668
Why worry about us...
83
00:04:37,712 --> 00:04:40,280
As long as Hal Hendricks
has decided to adopt you?
84
00:04:40,323 --> 00:04:41,759
Now, look, Nora.
85
00:04:41,803 --> 00:04:44,327
You just stood there
letting him stick knives
in Dad.
86
00:04:44,371 --> 00:04:46,982
Now, I figure your father
can kill his own coyotes
87
00:04:47,025 --> 00:04:48,288
without me horning in.
88
00:04:48,331 --> 00:04:50,681
You haven't noticed
a change in him?
89
00:04:51,813 --> 00:04:53,162
We all get older
as time goes by.
90
00:04:53,205 --> 00:04:56,600
But I think it's
more than that.
91
00:04:56,644 --> 00:04:59,473
Mr. Hendricks came by
while you were gone,
92
00:04:59,516 --> 00:05:01,344
and he said,
"why don't you resign
93
00:05:01,388 --> 00:05:04,129
instead of hanging on
until you're voted out?"
94
00:05:04,173 --> 00:05:05,392
Just like that?
95
00:05:05,435 --> 00:05:07,002
Just like that.
96
00:05:07,045 --> 00:05:09,744
He wants a Sheriff
who will take orders,
97
00:05:09,787 --> 00:05:11,006
which Dad won't do.
98
00:05:11,049 --> 00:05:12,834
[Door closes]
[Mouths]
99
00:05:21,886 --> 00:05:23,975
I made out my report
on the train.
100
00:05:24,019 --> 00:05:26,978
The railroad wants all three
sent up for life,
with a lesson
101
00:05:27,022 --> 00:05:29,416
so nobody else will be tempted
to rob their train.
102
00:05:29,459 --> 00:05:30,939
If that's what
the railroad wants,
103
00:05:30,982 --> 00:05:33,115
that's how it'll be.
104
00:05:33,158 --> 00:05:34,725
Sam...
105
00:05:36,466 --> 00:05:39,077
When I was three-feet high,
106
00:05:39,121 --> 00:05:41,166
I decided I would never know
another man
107
00:05:41,210 --> 00:05:42,907
as tall as
Sheriff Sam Jackson.
108
00:05:44,256 --> 00:05:47,912
Now, you look the same to me
from where I stand.
109
00:05:47,956 --> 00:05:50,828
Am I supposed to thank you
for the kind words?
110
00:05:52,177 --> 00:05:53,396
No, you're not.
111
00:05:53,440 --> 00:05:55,746
Well, then, what?
112
00:05:55,790 --> 00:05:58,140
You tell me.
113
00:05:58,183 --> 00:06:00,142
All right, I'll tell you,
114
00:06:00,185 --> 00:06:01,578
and you can tell Hendricks.
115
00:06:01,622 --> 00:06:05,974
Whenever I get too old and
useless to handle the job
116
00:06:06,017 --> 00:06:08,019
the taxpayers
are paying me for,
117
00:06:08,063 --> 00:06:09,978
they can vote me out,
118
00:06:10,021 --> 00:06:11,719
and until they do,
119
00:06:11,762 --> 00:06:15,418
there's going to be at least
one man in Washoe County
120
00:06:15,462 --> 00:06:17,507
the railroad don't own
121
00:06:17,551 --> 00:06:19,379
and Hendricks can't buy.
122
00:06:19,422 --> 00:06:22,469
Take a look at me, Sam.
123
00:06:22,512 --> 00:06:24,993
Do you see
any for-sale sign me?
124
00:06:25,036 --> 00:06:27,996
Now, you look hard now.
125
00:06:28,039 --> 00:06:29,563
Oh, I'm sorry, Jim.
126
00:06:29,606 --> 00:06:32,609
I-- just when a man
gets up in years,
127
00:06:32,653 --> 00:06:37,005
he kinda forgets
what he ought to remember.
128
00:06:37,048 --> 00:06:39,529
How long since you ate
a home-cooked meal?
129
00:06:39,573 --> 00:06:40,922
Too long.
130
00:06:40,965 --> 00:06:42,097
I think we can do
something about that.
131
00:06:42,140 --> 00:06:43,490
Don't you, Dad?
132
00:06:43,533 --> 00:06:45,187
[Laughing]
Well, sure.
133
00:06:47,842 --> 00:06:49,974
Sheriff!
Sheriff, we won.
134
00:06:50,018 --> 00:06:51,411
Won what?
135
00:06:51,454 --> 00:06:53,761
This just come in from
our lawyers in Sacramento.
136
00:06:53,804 --> 00:06:56,981
"Washoe county board
of supervisors, Reno, Nevada.
137
00:06:57,025 --> 00:06:59,854
Federal district court
rules in your favor.
138
00:06:59,897 --> 00:07:01,986
You are entitled
to collect in full
139
00:07:02,030 --> 00:07:05,816
back taxes claimed due
from central pacific
railroad company.
140
00:07:05,860 --> 00:07:08,471
Board has issued
writ of attachment
being sent to you
141
00:07:08,515 --> 00:07:10,995
authorizing seizure
of railroad's property
142
00:07:11,039 --> 00:07:12,780
within Washoe County limits
143
00:07:12,823 --> 00:07:14,956
if railroad continues refusal
144
00:07:14,999 --> 00:07:16,653
to pay Washoe County claim."
145
00:07:16,697 --> 00:07:18,438
Why, you know
what this means, Sheriff?
146
00:07:18,481 --> 00:07:20,744
We stand to collect
a hundred thousand dollars.
147
00:07:20,788 --> 00:07:23,268
We can start building
roads and schools
148
00:07:23,312 --> 00:07:25,793
10 years
before we could otherwise.
149
00:07:25,836 --> 00:07:27,969
You won't collect
one red cent.
150
00:07:28,012 --> 00:07:31,363
Well, that's funny talk
coming from you.
151
00:07:31,407 --> 00:07:34,976
I make it a rule to talk
straight or keep my mouth shut.
152
00:07:35,019 --> 00:07:36,238
Well,
it's your responsibility
153
00:07:36,281 --> 00:07:38,109
to serve this writ
on the railroad.
154
00:07:38,153 --> 00:07:40,155
I'll do
what I'm supposed to do,
155
00:07:40,198 --> 00:07:41,809
and I know what'll come of it.
156
00:07:41,852 --> 00:07:44,594
Nothing.
157
00:07:44,638 --> 00:07:45,987
Ask Mr. Hendricks.
158
00:07:46,030 --> 00:07:48,206
He's got all the answers.
159
00:07:48,250 --> 00:07:51,732
I suppose you've heard
about this, Mr. Hendricks.
160
00:07:51,775 --> 00:07:55,431
Well, somebody wins,
somebody has to lose.
161
00:07:55,475 --> 00:07:58,173
Better all around,
as attorney for the railroad,
162
00:07:58,216 --> 00:08:00,523
if you just recommend
that they pay up
163
00:08:00,567 --> 00:08:02,656
without any further argument
back and forth.
164
00:08:02,699 --> 00:08:04,440
[Chuckles]
165
00:08:04,484 --> 00:08:05,789
As the railroad's lawyer,
166
00:08:05,833 --> 00:08:06,964
I can hardly be expected
167
00:08:07,008 --> 00:08:09,358
to recommend establishing
a precedent
168
00:08:09,401 --> 00:08:11,882
that could touch off
similar nuisance suits
169
00:08:11,926 --> 00:08:13,841
all along the line.
170
00:08:13,884 --> 00:08:15,973
The court says
you have to pay up
or else...
171
00:08:16,017 --> 00:08:18,541
Or else?
172
00:08:18,585 --> 00:08:19,934
Frankly, Mr. Valen,
173
00:08:19,977 --> 00:08:21,979
I can't see my clients
losing any sleep
174
00:08:22,023 --> 00:08:23,981
over a threat like that.
175
00:08:24,982 --> 00:08:26,810
Excuse me.
176
00:08:29,596 --> 00:08:30,901
Well, Sheriff?
177
00:08:30,945 --> 00:08:32,207
Well, what?
178
00:08:32,250 --> 00:08:35,340
The taxpayers have
a hundred thousand dollars
179
00:08:35,384 --> 00:08:36,994
coming to them.
180
00:08:37,038 --> 00:08:38,996
They're going to be mighty mad
if they don't get it.
181
00:08:39,040 --> 00:08:42,609
If they don't get it,
it's not his fault.
182
00:08:42,652 --> 00:08:44,088
I'm sure it won't be.
183
00:08:47,614 --> 00:08:51,008
I don't need you two
to wet-nurse me in public.
184
00:08:51,052 --> 00:08:52,967
We're just trying to help you,
Sam.
185
00:08:53,010 --> 00:08:56,318
I'm not down to where I need
a green-horned deputy
186
00:08:56,361 --> 00:08:58,146
to help me carry my badge.
187
00:08:58,189 --> 00:09:00,322
Dad.
You keep out of this.
188
00:09:00,365 --> 00:09:03,368
And you stay out of anything
between me and Hendricks.
189
00:09:03,412 --> 00:09:04,848
Some day that pride of yours
190
00:09:04,892 --> 00:09:06,067
is going to kill you.
191
00:09:06,110 --> 00:09:08,678
I've taken all
I'm going to take from you.
192
00:09:08,722 --> 00:09:09,897
You understand?
193
00:09:09,940 --> 00:09:11,159
All I'm going to take!
194
00:09:11,202 --> 00:09:13,335
All right, Sam.
195
00:09:18,732 --> 00:09:21,430
You had no reason to talk
to Jim like that.
196
00:09:21,473 --> 00:09:23,040
He wants my job.
197
00:09:23,084 --> 00:09:24,215
That's not so.
198
00:09:24,259 --> 00:09:25,869
Oh, yes, it is.
199
00:09:25,913 --> 00:09:27,958
He might not come out
in the open and say so,
200
00:09:28,002 --> 00:09:30,134
and he might even swear
the opposite
201
00:09:30,178 --> 00:09:32,006
and not realize he's lying,
202
00:09:32,049 --> 00:09:33,964
but every time he looks
at me,
203
00:09:34,008 --> 00:09:36,445
he sees a sick, old man.
204
00:09:36,488 --> 00:09:37,968
Dad.
205
00:09:38,012 --> 00:09:38,969
[Groans]
206
00:09:39,013 --> 00:09:40,971
Oh, no, no, let me--
207
00:09:41,015 --> 00:09:43,495
people are watching.
208
00:09:43,539 --> 00:09:45,585
I'll be all right.
I'll be all right.
209
00:09:48,544 --> 00:09:50,241
Let's go.
210
00:10:27,017 --> 00:10:30,630
I told you to stay home.
211
00:10:30,673 --> 00:10:32,936
That what you were waiting
for, Sheriff?
212
00:10:32,980 --> 00:10:34,895
You know what it is.
213
00:10:34,938 --> 00:10:36,026
May I see it?
214
00:10:36,070 --> 00:10:38,681
I'm serving you
as legal representative
215
00:10:38,725 --> 00:10:40,465
of the railroad.
216
00:10:40,509 --> 00:10:43,425
Mm? Yeah.
217
00:10:43,468 --> 00:10:45,470
Seems to be in order.
218
00:10:45,514 --> 00:10:47,603
All right, Sheriff,
219
00:10:47,647 --> 00:10:50,824
I hereby accept service
of this writ of attachment
220
00:10:50,867 --> 00:10:51,955
directed at my clients,
221
00:10:51,999 --> 00:10:53,914
the central pacific railroad,
222
00:10:53,957 --> 00:10:56,699
but I don't see what good
it's going to do you.
223
00:10:56,743 --> 00:10:58,048
I hardly expect
224
00:10:58,092 --> 00:10:59,354
that you'll be tearing up
the railroad tracks
225
00:10:59,397 --> 00:11:00,964
and selling them
for scrap metal
226
00:11:01,008 --> 00:11:03,010
or auctioning off the depot.
227
00:11:18,634 --> 00:11:21,637
You had to see the whole show.
Didn't you?
228
00:11:21,681 --> 00:11:24,161
You said I used to look tall
to you.
229
00:11:24,205 --> 00:11:26,990
Now you see how I look
cut down to size.
230
00:11:27,034 --> 00:11:28,600
Nora, take him home.
I'll get the doctor.
231
00:11:28,644 --> 00:11:29,993
I don't want any doctor.
232
00:11:30,037 --> 00:11:31,386
Oh, shut up, Sam.
233
00:11:31,429 --> 00:11:32,648
What are you going to do
with that?
234
00:11:32,692 --> 00:11:33,954
I just want
to study 'em.
235
00:11:33,997 --> 00:11:36,173
Well, it won't do you
any good.
236
00:11:36,217 --> 00:11:38,567
Come on, dad.
Please.
237
00:11:38,610 --> 00:11:40,395
I want to see
what he's up to.
238
00:11:45,182 --> 00:11:47,619
[Train approaching]
239
00:11:50,013 --> 00:11:54,017
[Horn blows]
240
00:13:03,478 --> 00:13:04,827
Morning, Mr. Hendricks.
241
00:13:04,871 --> 00:13:06,786
Good morning.
242
00:13:06,829 --> 00:13:08,004
Going to Sacramento?
243
00:13:08,048 --> 00:13:09,266
That's right.
244
00:13:09,310 --> 00:13:11,268
That sure was
something yesterday.
245
00:13:11,312 --> 00:13:12,487
Oh, you mean
about the Sheriff?
246
00:13:12,530 --> 00:13:14,010
Ex-Sheriff, come election.
247
00:13:14,054 --> 00:13:17,013
Well, now,
he may surprise you.
248
00:13:17,057 --> 00:13:18,885
Oh, you're just being
nice about it.
249
00:13:18,928 --> 00:13:22,018
Well, I don't see
any percentage
in kicking a man
250
00:13:22,062 --> 00:13:23,367
when he's already down.
251
00:13:23,411 --> 00:13:26,022
[Man]
All aboard!
252
00:14:31,044 --> 00:14:32,654
Morning, Mr. Hendricks.
253
00:14:32,697 --> 00:14:35,657
What the devil do you think
you're doing?
254
00:14:35,700 --> 00:14:37,441
Looks like I already done it.
255
00:14:44,274 --> 00:14:48,061
Do you realize
that this train is carrying
the United States mail
256
00:14:48,104 --> 00:14:49,758
and to interfere
with the mail
257
00:14:49,801 --> 00:14:51,586
is a federal offense?
258
00:14:51,629 --> 00:14:53,370
I'm not interfering
with anything.
259
00:14:53,414 --> 00:14:55,982
I'm just acting pursuant
to court orders.
260
00:14:56,025 --> 00:14:57,853
It says "attach."
261
00:14:57,897 --> 00:14:59,986
You can't attach a train.
262
00:15:02,423 --> 00:15:03,946
Looks attached to me.
263
00:15:03,990 --> 00:15:06,166
You must be out of your mind.
264
00:15:06,209 --> 00:15:08,559
Now, I feel real sensible.
265
00:15:09,996 --> 00:15:11,954
Get some tools
and break those chains.
266
00:15:11,998 --> 00:15:14,043
Now, I wouldn't do that
if I were you.
267
00:15:14,087 --> 00:15:16,393
It somewhere in the law
268
00:15:16,437 --> 00:15:19,179
that if you interfere
with the performance
of an officer
269
00:15:19,222 --> 00:15:20,920
in the line of his duty,
270
00:15:20,963 --> 00:15:24,053
you do so at your own risk.
271
00:15:24,097 --> 00:15:25,533
He's bluffing.
272
00:15:25,576 --> 00:15:27,970
I might be,
273
00:15:28,014 --> 00:15:29,624
and then again I might not.
274
00:15:32,105 --> 00:15:34,585
Try that engine again.
275
00:15:34,629 --> 00:15:36,631
That's the railroad company
talking to you.
276
00:15:47,555 --> 00:15:48,991
Now, I warn you.
277
00:15:49,035 --> 00:15:51,515
For the last time,
I warn you.
278
00:15:51,559 --> 00:15:54,127
Unlock that padlock
and get that chain off there.
279
00:15:54,170 --> 00:15:55,867
If you don't, I'll--
280
00:15:55,911 --> 00:15:57,782
you're what, Mr. Hendricks?
281
00:16:03,745 --> 00:16:05,094
You folks might as well
go back and sit down
282
00:16:05,138 --> 00:16:06,574
in the train and relax.
283
00:16:06,617 --> 00:16:08,619
Looks like you're going to be
here for quite a while.
284
00:16:08,663 --> 00:16:11,622
[People murmuring]
285
00:16:11,666 --> 00:16:14,625
[Train horn blows]
286
00:16:14,669 --> 00:16:16,410
Sounds to me like the fast
freight coming in,
287
00:16:16,453 --> 00:16:19,021
filled with all kinds
of perishable stuff
for market,
288
00:16:19,065 --> 00:16:21,023
San Francisco and Sacramento.
289
00:16:22,198 --> 00:16:25,680
That stuff'll probably spoil
just sitting out there.
290
00:16:25,723 --> 00:16:27,987
How much do you think
that'll cost
the railroad company
291
00:16:28,030 --> 00:16:29,597
in damages, Mr. Hendricks?
292
00:16:29,640 --> 00:16:31,991
A thousand dollars an hour?
293
00:16:32,034 --> 00:16:33,993
Maybe more?
294
00:16:34,036 --> 00:16:35,995
Come on.
295
00:16:39,085 --> 00:16:42,479
You know, I always wondered
how it feels to hold up
a train...
296
00:16:42,523 --> 00:16:44,612
Two trains.
297
00:16:44,655 --> 00:16:46,135
Now I know.
298
00:16:49,704 --> 00:16:51,401
[Tapping]
299
00:16:53,534 --> 00:16:56,754
"We are holding east-bound
transcontinental express
300
00:16:56,798 --> 00:16:58,017
at Sacramento.
301
00:16:58,060 --> 00:17:00,062
Having appeal
to Nevada governor
302
00:17:00,106 --> 00:17:02,804
to take emergency
executive action.
303
00:17:02,847 --> 00:17:05,241
Newspapers here
issuing extras,
304
00:17:05,285 --> 00:17:07,983
declaring our entire
railroad system
305
00:17:08,027 --> 00:17:10,986
tied up by washoe county
authority.
306
00:17:11,030 --> 00:17:12,596
Public sentiment
307
00:17:12,640 --> 00:17:14,511
turning against our company.
308
00:17:14,555 --> 00:17:20,474
You must-- repeat, must
end tie-up immediately."
309
00:17:20,517 --> 00:17:22,563
Hey, there's the Sheriff.
310
00:17:27,872 --> 00:17:30,005
Sheriff.
311
00:17:30,049 --> 00:17:31,485
Where have you been all day?
312
00:17:31,528 --> 00:17:33,661
It won't be all day
till sundown.
313
00:17:33,704 --> 00:17:36,011
That's just four hours
from now.
314
00:17:36,055 --> 00:17:37,969
Nora, keep quiet.
315
00:17:38,013 --> 00:17:39,145
Mr. Hendricks,
I want you to know that--
316
00:17:39,188 --> 00:17:41,364
and I want you to know
317
00:17:41,408 --> 00:17:42,626
that your deputy
318
00:17:42,670 --> 00:17:44,106
is holding up two trains here
319
00:17:44,150 --> 00:17:45,499
and others along the line,
320
00:17:45,542 --> 00:17:47,370
costing the railroad
a fortune.
321
00:17:47,414 --> 00:17:48,632
Now, wouldn't it be cheaper
322
00:17:48,676 --> 00:17:50,373
if the railroad
just paid Washoe County
323
00:17:50,417 --> 00:17:52,027
that hundred thousand dollars?
324
00:17:52,071 --> 00:17:54,682
Nora, I'm not going to tell
you again.
325
00:17:54,725 --> 00:17:56,988
And I'm not going to tell
you again.
326
00:17:57,032 --> 00:17:59,469
Unless these trains move
in the next five minutes,
327
00:17:59,513 --> 00:18:03,647
the railroad company
will wipe Washoe County
right off the map.
328
00:18:03,691 --> 00:18:05,475
Now, just a minute.
329
00:18:05,519 --> 00:18:07,564
I can't see
that it's any crime
330
00:18:07,608 --> 00:18:09,958
trying to collect
what's owed the taxpayers.
331
00:18:10,001 --> 00:18:11,177
They wouldn't even be here
332
00:18:11,220 --> 00:18:12,743
if it weren't
for the railroad.
333
00:18:12,787 --> 00:18:14,484
And that works both ways.
334
00:18:14,528 --> 00:18:16,660
Look, I'm not going
to stand here arguing
with you.
335
00:18:16,704 --> 00:18:18,923
I want Jim Brand arrested.
336
00:18:18,967 --> 00:18:20,751
On what charges?
337
00:18:20,795 --> 00:18:23,014
I don't care what charges!
338
00:18:23,058 --> 00:18:24,277
Well, I care!
339
00:18:26,061 --> 00:18:27,062
That's more like it, Dad.
340
00:18:27,106 --> 00:18:29,369
What? Oh...
[Chuckles]
341
00:18:46,951 --> 00:18:50,477
Hi, train holder-upper.
342
00:18:50,520 --> 00:18:52,696
Hey, Sam, did I do wrong?
343
00:18:52,740 --> 00:18:54,698
Well, of course you did.
344
00:18:54,742 --> 00:18:56,787
Only when I was your age
345
00:18:56,831 --> 00:18:58,093
and didn't know any better,
346
00:18:58,137 --> 00:19:00,400
I'd have probably done
the same thing myself
347
00:19:00,443 --> 00:19:02,184
if I'd have thought of it.
[Chuckles]
348
00:19:02,228 --> 00:19:03,490
You hungry?
349
00:19:03,533 --> 00:19:07,407
Well, holding up trains
gives a man an appetite.
350
00:19:07,450 --> 00:19:08,973
How you feeling, Sam?
351
00:19:09,017 --> 00:19:11,976
Oh, 10 years younger.
[Chuckles]
352
00:19:12,020 --> 00:19:13,978
How about Hendricks?
353
00:19:14,022 --> 00:19:17,243
[Chuckling]
He's getting older
by the minute.
354
00:19:19,506 --> 00:19:20,985
Uh, Jim,
355
00:19:21,029 --> 00:19:22,552
when you tangle
with an octopus,
356
00:19:22,596 --> 00:19:24,119
you just can't be sure
357
00:19:24,163 --> 00:19:26,426
of what's coming at you
from where.
358
00:19:26,469 --> 00:19:28,123
Now, that's what
a railroad is,
359
00:19:28,167 --> 00:19:29,603
an octopus.
360
00:19:29,646 --> 00:19:31,213
You ever seen an octopus?
361
00:19:32,606 --> 00:19:33,607
No.
362
00:19:34,782 --> 00:19:36,392
Neither have I.
363
00:19:36,436 --> 00:19:38,046
[Laughs]
364
00:19:40,048 --> 00:19:42,137
Say, no apple pie?
365
00:19:42,181 --> 00:19:44,618
No, but there's
chocolate cake.
366
00:19:44,661 --> 00:19:45,749
Well, I'll settle.
367
00:19:45,793 --> 00:19:47,055
[Hendricks]
Sheriff.
368
00:19:50,841 --> 00:19:52,147
This is for you.
369
00:19:52,191 --> 00:19:53,453
It's from the governor.
370
00:19:53,496 --> 00:19:54,845
Go on, read it.
371
00:19:56,847 --> 00:19:58,980
Read it out loud
so we can all hear it.
372
00:19:59,023 --> 00:20:00,982
"Under my emergency powers
373
00:20:01,025 --> 00:20:02,201
as chief executive
374
00:20:02,244 --> 00:20:04,246
of the sovereign state
of Nevada,
375
00:20:04,290 --> 00:20:05,987
I hereby direct you
376
00:20:06,030 --> 00:20:07,815
to take all necessary measures
377
00:20:07,858 --> 00:20:09,991
to ensure
immediate resumption
378
00:20:10,034 --> 00:20:13,081
of transcontinental
railroad traffic,
379
00:20:13,124 --> 00:20:14,256
including arrest
380
00:20:14,300 --> 00:20:16,215
of any person or persons
381
00:20:16,258 --> 00:20:19,609
attempting
any further interference
382
00:20:19,653 --> 00:20:21,045
with such traffic."
383
00:20:23,961 --> 00:20:25,659
Give me the key, Jim.
384
00:20:25,702 --> 00:20:28,444
But the court order
says we've got to attach
railroad property.
385
00:20:29,837 --> 00:20:31,360
Governor says we can't.
386
00:20:40,326 --> 00:20:42,023
Let's go.
387
00:20:46,549 --> 00:20:48,464
I'm sorry, Jim.
388
00:20:48,508 --> 00:20:50,988
So am I, Sam.
I tried.
389
00:20:51,032 --> 00:20:53,121
There are some wars
you just can't win.
390
00:20:53,164 --> 00:20:55,776
But don't the people realize
391
00:20:55,819 --> 00:20:57,952
from now on the railroad
owns this town
392
00:20:57,995 --> 00:20:59,736
and the people in it
393
00:20:59,780 --> 00:21:01,999
and how Hendricks
will run everything?
394
00:21:02,043 --> 00:21:05,089
Mr. Hendricks!
Mr. Hendricks,
this just come.
395
00:21:05,133 --> 00:21:06,656
It's from the company.
396
00:21:13,924 --> 00:21:15,361
You mind if I take a look
at that telegram?
397
00:21:15,404 --> 00:21:17,058
That's private and personal.
398
00:21:17,101 --> 00:21:19,016
We have nothing private
between us.
399
00:21:22,890 --> 00:21:24,021
Private and personal, huh?
400
00:21:26,023 --> 00:21:27,590
Wanna do some more
out loud reading
401
00:21:27,634 --> 00:21:29,853
so these folks here
won't miss anything?
402
00:21:31,551 --> 00:21:35,337
Well-- well, sure.
403
00:21:35,381 --> 00:21:38,862
"This will notify you
as our legal representative
404
00:21:38,906 --> 00:21:39,994
in Washoe County
405
00:21:40,037 --> 00:21:42,126
that our company directors
406
00:21:42,170 --> 00:21:44,999
have decided
Washoe County taxes
407
00:21:45,042 --> 00:21:49,395
are due as claimed
and should be paid.
408
00:21:49,438 --> 00:21:51,266
We have therefore deposited
409
00:21:51,310 --> 00:21:53,007
to the account of Washoe County
410
00:21:53,050 --> 00:21:54,617
board of supervisors
411
00:21:54,661 --> 00:21:56,880
in the Sacramento Federal Bank
412
00:21:56,924 --> 00:22:01,450
the sum of $107,077
413
00:22:01,494 --> 00:22:03,365
in full settlement.
414
00:22:03,409 --> 00:22:05,324
Ya done it, doggone it.
415
00:22:05,367 --> 00:22:06,760
Ya gone and done it.
416
00:22:06,803 --> 00:22:09,110
Ya beat the railroad
right down on its knees
417
00:22:09,153 --> 00:22:11,330
and made the whole town rich.
418
00:22:11,373 --> 00:22:14,158
Wow-wee!
$100,000!
419
00:22:14,202 --> 00:22:15,421
Yahoo!
420
00:22:15,464 --> 00:22:17,031
[Crowd cheering]
421
00:22:18,337 --> 00:22:19,990
Wait a minute.
Wait a minute.
422
00:22:20,034 --> 00:22:21,905
Quite, quite.
423
00:22:21,949 --> 00:22:23,733
Save your yells
for election day
424
00:22:23,777 --> 00:22:25,082
for the man I took
my orders from.
425
00:22:25,126 --> 00:22:27,041
Jim, i--
[Chuckles]
426
00:22:27,084 --> 00:22:29,348
Modest young fellow,
isn't he, Mr. Hendricks?
427
00:22:33,352 --> 00:22:35,049
All aboard!
428
00:22:38,966 --> 00:22:40,446
Well, let's go.
429
00:22:40,489 --> 00:22:41,969
Where?
430
00:22:42,012 --> 00:22:44,363
Well, Nora, you just saw me
get arrested.
431
00:22:44,406 --> 00:22:47,496
When a man pulls off
the biggest train hold up
that ever was,
432
00:22:47,540 --> 00:22:50,194
two trains,
and a hundred thousand dollars,
433
00:22:50,238 --> 00:22:51,979
he has to take his punishment.
434
00:22:52,022 --> 00:22:53,502
You're a fool.
435
00:22:53,546 --> 00:22:56,157
That's not what
Mr. Hendricks would say.
436
00:22:56,200 --> 00:22:59,203
Sheriff, I'll take charge
of the prisoner.
437
00:22:59,247 --> 00:23:01,031
[Horn blows]
30411
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof