Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,355 --> 00:00:53,575
I'd take you with me
if I could.
2
00:00:53,618 --> 00:00:55,142
You must go?
3
00:00:55,185 --> 00:00:57,057
Oh, Rosie,
you know I have to.
4
00:00:57,100 --> 00:00:59,276
Another man would say,
let them come to me.
5
00:00:59,320 --> 00:01:01,452
That wouldn't be right.
6
00:01:01,496 --> 00:01:03,324
For Aaron Winters, no.
7
00:01:21,646 --> 00:01:23,300
Why you take that one?
8
00:01:23,344 --> 00:01:25,128
It will not shoot.
9
00:01:25,172 --> 00:01:26,651
It looks as if it could,
10
00:01:26,695 --> 00:01:28,436
if you don't
get too close to it,
11
00:01:28,479 --> 00:01:30,655
and I'm not expecting
any trouble any way.
12
00:01:30,699 --> 00:01:34,268
No trouble? There are
Indians in the mountains.
13
00:01:34,311 --> 00:01:36,270
Outlaws.
14
00:01:36,313 --> 00:01:38,141
I don't imagine they're
gonna waste much time
15
00:01:38,185 --> 00:01:39,316
on a broken down rancher
16
00:01:39,360 --> 00:01:41,362
riding in a broken down wagon.
17
00:01:43,364 --> 00:01:45,409
Besides,
if they do,
18
00:01:45,453 --> 00:01:47,324
I've got this.
19
00:01:47,368 --> 00:01:49,152
I won't have to use it,
Rosie,
20
00:01:49,196 --> 00:01:52,329
so you can quit worrying.
21
00:01:52,373 --> 00:01:54,157
Five long days to Bellemont.
22
00:01:54,201 --> 00:01:57,769
Five days till
you come home again,
23
00:01:57,813 --> 00:01:59,336
but I'm not to worry.
24
00:01:59,380 --> 00:02:02,165
You know I don't like
leaving you here alone.
25
00:02:02,209 --> 00:02:04,385
Will they thank you
when you give them the money?
26
00:02:04,428 --> 00:02:06,909
It's not a matter of thanks.
27
00:02:06,952 --> 00:02:08,345
I owe a bill.
28
00:02:08,389 --> 00:02:09,433
It has to be paid.
29
00:02:10,608 --> 00:02:12,610
You are such
a stubborn man.
30
00:02:12,654 --> 00:02:14,960
You knew that
when you married me.
31
00:02:16,962 --> 00:02:19,008
I think that is why
I married you.
32
00:02:20,531 --> 00:02:22,664
Go now.
33
00:02:22,707 --> 00:02:24,405
Go quickly.
34
00:02:33,762 --> 00:02:35,720
Rosie,
35
00:02:35,764 --> 00:02:37,287
I'll tell you what I'll do.
36
00:02:37,331 --> 00:02:39,550
When I'm up in Bellemont,
37
00:02:39,594 --> 00:02:41,422
I'll try and find a man
I can hire
38
00:02:41,465 --> 00:02:43,467
to help me work
on the ranch,
39
00:02:43,511 --> 00:02:45,426
someone I can trust.
40
00:02:45,469 --> 00:02:47,428
And that way, you can always
have somebody around
41
00:02:47,471 --> 00:02:48,733
you can count on, too.
42
00:02:48,777 --> 00:02:50,431
That's what we need
around this place,
43
00:02:50,474 --> 00:02:51,997
is another man.
44
00:02:52,041 --> 00:02:54,652
It should be our son.
45
00:02:54,696 --> 00:02:56,219
Your son.
46
00:02:56,263 --> 00:02:58,308
Now, Rosie,
don't start that.
47
00:02:58,352 --> 00:03:00,615
If I had
given you a son,
48
00:03:00,658 --> 00:03:02,399
you wouldn't have to go
on this journey.
49
00:03:02,443 --> 00:03:04,314
Please!
50
00:03:06,664 --> 00:03:08,318
Forgive me.
51
00:03:10,102 --> 00:03:11,539
Forgive you?
52
00:03:18,502 --> 00:03:20,852
I'll deliver this
in Bellemont,
53
00:03:20,896 --> 00:03:22,854
and I'll find a hired hand
54
00:03:22,898 --> 00:03:25,509
and I'll be back before
you hardly know I'm gone.
55
00:03:27,337 --> 00:03:29,905
I will not even miss you.
56
00:03:44,789 --> 00:03:46,095
Aaron!
57
00:03:46,138 --> 00:03:47,792
Be careful.
58
00:03:59,543 --> 00:04:02,024
Vaya con dios.
59
00:04:12,513 --> 00:04:15,516
[Horses snorting]
60
00:04:29,094 --> 00:04:31,140
Good morning, ma'am.
61
00:04:31,183 --> 00:04:33,055
Good morning.
62
00:04:33,098 --> 00:04:34,970
We're, uh--
63
00:04:35,013 --> 00:04:35,971
well, we happened
to see your place
64
00:04:36,014 --> 00:04:37,102
from up in the hills.
65
00:04:38,103 --> 00:04:40,628
We thought, maybe--
66
00:04:40,671 --> 00:04:43,761
well, see, we're kind of out
of where with all to pay for it,
67
00:04:43,805 --> 00:04:45,633
but we could
sure use a meal.
68
00:04:46,764 --> 00:04:48,592
I will get you something.
69
00:04:48,636 --> 00:04:50,159
It will only take a minute.
70
00:04:58,602 --> 00:05:00,604
She ain't very
hospitable, is she?
71
00:05:00,648 --> 00:05:01,736
I wonder why not.
72
00:05:01,779 --> 00:05:03,259
She's scared.
73
00:05:03,303 --> 00:05:05,087
Nice, friendly fellas
like us.
74
00:05:05,130 --> 00:05:06,175
Oh, I didn't fool her a bit.
75
00:05:06,218 --> 00:05:07,611
She knows what
we're up to.
76
00:05:07,655 --> 00:05:08,830
Like what?
77
00:05:08,873 --> 00:05:11,615
Well, you're gonna rob her,
aren't you?
78
00:05:11,659 --> 00:05:13,617
Why would we want
to do that?
79
00:05:17,055 --> 00:05:19,188
Now, I'll do all the talking
from here on in.
80
00:05:26,108 --> 00:05:27,849
Well, now.
Look at this.
81
00:05:33,681 --> 00:05:35,639
Well, you're a life saver,
ma'am. That's what you are.
82
00:05:37,032 --> 00:05:38,381
I hope you like lemonade.
83
00:05:38,425 --> 00:05:40,209
Well, I like mine
with a little whiskey in it.
84
00:05:40,252 --> 00:05:41,253
If you'll just take it.
85
00:05:42,690 --> 00:05:45,170
We don't have any whiskey.
86
00:05:45,214 --> 00:05:47,651
Mr. Winters is not
a drinking man.
87
00:05:47,695 --> 00:05:49,827
Mr. Winters--
would that be your husband?
88
00:05:49,871 --> 00:05:53,222
Yes, Aaron Winters.
89
00:05:53,265 --> 00:05:56,660
Aaron Winters, seems like
I've heard that name somewhere.
90
00:05:56,704 --> 00:05:58,662
Hey, wait a minute.
91
00:05:58,706 --> 00:06:01,709
That's the one discovered
the Borax mines in death valley.
92
00:06:01,752 --> 00:06:02,927
Was in all the papers.
93
00:06:02,971 --> 00:06:04,451
That's right.
I remember.
94
00:06:05,713 --> 00:06:07,236
He must have made
a lot of money on that.
95
00:06:11,371 --> 00:06:13,373
I'd like to meet
a famous man like him.
96
00:06:15,070 --> 00:06:16,680
He's away right now.
97
00:06:16,724 --> 00:06:18,769
Away? Where?
98
00:06:19,988 --> 00:06:21,729
He had to drive
up to Bellemont.
99
00:06:21,772 --> 00:06:25,428
Belle-- ooh,
that's a far trip, ain't it?
100
00:06:25,472 --> 00:06:26,995
Must have been awfully
important business.
101
00:06:27,038 --> 00:06:29,824
Man go all that way,
leave his wife alone.
102
00:06:29,867 --> 00:06:30,825
Jeb.
103
00:06:30,868 --> 00:06:32,696
What's eating you?
104
00:06:32,740 --> 00:06:35,699
We better get moving, huh?
105
00:06:35,743 --> 00:06:38,441
We've been riding and riding.
We're from Kansas.
106
00:06:38,485 --> 00:06:40,356
I thought I'd find
a gold mine in Nevada.
107
00:06:40,400 --> 00:06:41,401
Sure didn't turn out that way.
108
00:06:42,489 --> 00:06:44,447
There's plenty
of work around.
109
00:06:44,491 --> 00:06:47,232
He's not the
"work for a living" kind, ma'am.
110
00:06:47,276 --> 00:06:48,886
I could've been.
111
00:06:48,930 --> 00:06:53,021
Yeah, and I could've been rich
like Aaron Winters, but I ain't.
112
00:06:53,064 --> 00:06:54,979
See, my little brother
talks too much, ma'am.
113
00:06:55,980 --> 00:06:57,068
But he'll grow out of that.
114
00:06:58,548 --> 00:07:00,202
Come on, let's go.
115
00:07:00,245 --> 00:07:01,421
Thanks for the lemonade,
Ms. Winters,
116
00:07:01,464 --> 00:07:02,813
it was sure fine.
117
00:07:37,195 --> 00:07:39,589
Put a slug right
through his wishbone.
118
00:07:39,633 --> 00:07:41,461
If you do, we'll just have
a runaway team to chase.
119
00:07:42,462 --> 00:07:43,854
Now you're getting smart.
120
00:07:43,898 --> 00:07:45,116
That'd be too much
like having to work
121
00:07:45,160 --> 00:07:46,509
for what we can get
a lot easier.
122
00:07:48,685 --> 00:07:51,514
You know, you don't
even know if he's got
anything we can use.
123
00:07:51,558 --> 00:07:52,515
Well, we know who he is.
124
00:07:52,559 --> 00:07:53,603
We know he's going to Bellemont
125
00:07:53,647 --> 00:07:55,910
on big important business.
126
00:07:55,953 --> 00:07:57,651
We know he's rich,
so he's our mate.
127
00:07:59,435 --> 00:08:01,611
Yeah, if I was Mr. Winters,
that's what I'd do.
128
00:08:01,655 --> 00:08:02,917
What?
129
00:08:02,960 --> 00:08:04,396
Well, there's a lot
of dry country
130
00:08:04,440 --> 00:08:06,181
between here
and Bellemont.
131
00:08:06,224 --> 00:08:07,182
Find me a waterhole
somewhere.
132
00:08:07,225 --> 00:08:09,053
Let my horses
fill up on it.
133
00:08:09,097 --> 00:08:11,229
Then I'd start up about sunrise.
134
00:08:11,273 --> 00:08:13,580
You talk just like
you could read his mind.
135
00:08:13,623 --> 00:08:15,538
Well, you could too,
if you had been in the business
136
00:08:15,582 --> 00:08:16,626
as long as I have.
137
00:08:19,586 --> 00:08:21,457
Circle around and come back
to where he camps.
138
00:08:21,501 --> 00:08:24,678
Are you just gonna
gun him down cold?
139
00:08:24,721 --> 00:08:26,244
You are so anxious
140
00:08:26,288 --> 00:08:28,246
to keep
Mr. Aaron Winters alive.
141
00:08:28,290 --> 00:08:29,683
Supposing you can go back
to the lady
142
00:08:29,726 --> 00:08:31,989
to give you
the good lemonade, huh?
143
00:08:32,033 --> 00:08:34,035
Well, you do your job
like I tell you to,
144
00:08:34,078 --> 00:08:35,427
and nobody will get hurt.
145
00:08:35,471 --> 00:08:36,733
Come on.
146
00:08:50,486 --> 00:08:52,444
[Man]
Help! Help!
147
00:08:52,488 --> 00:08:54,490
[Gunshot]
148
00:09:16,381 --> 00:09:17,469
All right, Mr. Winters.
149
00:09:18,514 --> 00:09:19,515
Drop it.
150
00:09:34,399 --> 00:09:35,749
Well, then you go ahead
and hold onto it.
151
00:09:35,792 --> 00:09:37,751
Jeff, don't!
152
00:09:37,794 --> 00:09:39,709
Simmer, boy!
153
00:09:39,753 --> 00:09:41,755
If you don't quit forgetting
who's running this deal,
154
00:09:41,798 --> 00:09:45,280
I am gonna
cut you down to size.
155
00:09:45,323 --> 00:09:46,673
Mr. Aaron Winters.
156
00:09:47,761 --> 00:09:51,155
Man that found Borax
in Death Valley.
157
00:09:51,199 --> 00:09:52,766
What do you want from me?
158
00:09:56,596 --> 00:09:58,598
I'll start with what you've
got under your coat, there.
159
00:09:59,729 --> 00:10:00,730
You take it easy.
160
00:10:04,429 --> 00:10:06,693
I'm taking this
to a man at Bellemont.
161
00:10:06,736 --> 00:10:07,824
He'll be waiting for it.
162
00:10:07,868 --> 00:10:11,001
Sure is gonna have
a long, long wait.
163
00:10:24,536 --> 00:10:25,625
You're just a kid.
164
00:11:22,507 --> 00:11:23,944
[Gunshot]
165
00:11:31,691 --> 00:11:32,909
You don't give up, do you?
166
00:11:32,953 --> 00:11:34,911
Not when a man's got
something I want.
167
00:11:34,955 --> 00:11:36,783
What about you, boy,
what do you want?
168
00:11:36,826 --> 00:11:38,741
See another man get killed?
169
00:11:38,785 --> 00:11:40,917
He'll get used to that.
170
00:11:40,961 --> 00:11:42,614
I'll take that
load off of you.
171
00:11:42,658 --> 00:11:44,921
Not while I'm able to give you
an argument, you won't
172
00:11:44,965 --> 00:11:46,706
I set out to deliver this
to Bellemont.
173
00:11:46,749 --> 00:11:47,707
That's what I am to do.
174
00:11:47,750 --> 00:11:48,708
Jeb, you can't!
175
00:11:48,751 --> 00:11:50,187
Get out of my way!
176
00:11:53,016 --> 00:11:54,626
Get over there.
177
00:12:00,807 --> 00:12:01,982
Something here belongs to me.
178
00:12:11,992 --> 00:12:15,473
Huh,
you crazy old coot.
179
00:12:15,517 --> 00:12:17,954
Hey, Billy,
take a look at that.
180
00:12:17,998 --> 00:12:18,999
That's your kind of gun,
Billy.
181
00:12:19,042 --> 00:12:20,609
I'm gonna give it
to you.
182
00:12:22,176 --> 00:12:25,005
It's all barrel
and no shoot.
183
00:12:25,048 --> 00:12:27,007
You hear me, Billy?
184
00:12:27,050 --> 00:12:30,053
I'm talking to you,
Billy.
185
00:12:33,665 --> 00:12:35,058
When I talk to you,
you listen.
186
00:12:36,146 --> 00:12:37,147
Leave the boy alone.
187
00:12:49,986 --> 00:12:51,074
Get on your feet.
188
00:12:55,905 --> 00:12:57,646
Give me your gun.
189
00:12:58,647 --> 00:12:59,953
Gently.
190
00:13:49,959 --> 00:13:50,917
Is he dead?
191
00:13:50,960 --> 00:13:53,093
He's dead.
192
00:13:53,136 --> 00:13:54,703
That leaves just you.
193
00:13:55,965 --> 00:13:57,314
He was my brother.
194
00:13:57,358 --> 00:14:00,361
I heard him call you
"little brother."
195
00:14:02,189 --> 00:14:03,190
What are you gonna do now?
196
00:14:03,233 --> 00:14:04,931
Take you in.
197
00:14:04,974 --> 00:14:06,019
Where?
198
00:14:06,062 --> 00:14:08,108
The nearest jail
is in Bellemont,
199
00:14:08,151 --> 00:14:09,892
and that's where
I'm headed.
200
00:14:09,936 --> 00:14:11,285
Grab hold of him.
201
00:14:13,896 --> 00:14:16,246
You want to leave him here
for the buzzards and coyotes?
202
00:14:19,336 --> 00:14:21,338
Put him in the wagon.
203
00:14:35,265 --> 00:14:37,224
Sit down.
204
00:14:38,225 --> 00:14:39,356
I said, sit down.
205
00:14:44,579 --> 00:14:45,841
Give me your boot.
206
00:14:48,017 --> 00:14:49,889
Give me your boot.
207
00:15:08,429 --> 00:15:09,430
The other boot.
208
00:15:19,919 --> 00:15:22,138
[Hammering with pistol]
209
00:15:27,274 --> 00:15:30,233
You stopped your brother
from killing me.
210
00:15:30,277 --> 00:15:32,279
I owe you a debt.
211
00:15:32,322 --> 00:15:33,628
I pay my debts.
212
00:15:33,671 --> 00:15:35,238
I don't know how fast
you can run
213
00:15:35,282 --> 00:15:37,197
without heels on your boots,
214
00:15:37,240 --> 00:15:39,242
but I'll tell you something,
215
00:15:39,286 --> 00:15:40,548
you can't outrun a bullet.
216
00:15:42,115 --> 00:15:43,899
Now, you're gonna walk
about 20 feet
217
00:15:43,943 --> 00:15:45,509
ahead of them horses.
218
00:15:45,553 --> 00:15:50,253
And by-and-by,
we'll get to Bellemont.
219
00:15:50,297 --> 00:15:52,690
It must be a hundred miles
to Bellemont.
220
00:15:52,734 --> 00:15:55,258
Only about half that far,
the shortcut we'll take
221
00:15:55,302 --> 00:15:57,391
through the Badlands.
222
00:15:57,434 --> 00:15:59,132
Now, get up.
223
00:16:04,702 --> 00:16:06,182
Start walking, son.
224
00:16:08,619 --> 00:16:09,620
What'd you call me?
225
00:16:11,361 --> 00:16:13,015
Never mind.
226
00:16:13,059 --> 00:16:13,973
Start walking.
227
00:16:28,074 --> 00:16:29,336
That's far enough.
228
00:16:38,519 --> 00:16:40,521
You keep that distance
ahead of that team.
229
00:16:43,306 --> 00:16:44,612
No more.
No less.
230
00:17:08,723 --> 00:17:10,420
Whoa.
231
00:17:13,119 --> 00:17:14,555
Billy!
232
00:17:14,598 --> 00:17:16,687
Billy Slade.
233
00:17:18,689 --> 00:17:20,517
Come on back here.
234
00:17:34,444 --> 00:17:35,619
Feet hurt?
235
00:17:36,577 --> 00:17:38,796
Want to quit?
236
00:17:40,972 --> 00:17:43,540
I'd like to be up
on the wagon with you.
237
00:17:43,584 --> 00:17:45,412
We'll get to that
in a minute.
238
00:17:45,455 --> 00:17:47,414
How bad did you want
to be an outlaw?
239
00:17:47,457 --> 00:17:48,763
I didn't.
240
00:17:48,806 --> 00:17:51,331
What do you plan to do
when you get out of jail?
241
00:17:51,374 --> 00:17:53,420
I don't know.
242
00:17:53,463 --> 00:17:55,596
Except one thing.
What?
243
00:17:55,639 --> 00:17:58,251
I don't want to live or die
the way my brother did.
244
00:17:59,469 --> 00:18:00,601
Climb up.
245
00:18:00,644 --> 00:18:02,429
I'll let you ride
the rest of the way
246
00:18:02,472 --> 00:18:04,300
now that we sweated
the meanness out of you.
247
00:18:11,916 --> 00:18:13,527
Folks still living?
248
00:18:13,570 --> 00:18:15,442
No, sir.
249
00:18:15,485 --> 00:18:16,878
No home to go to?
250
00:18:16,921 --> 00:18:19,402
No, sir.
251
00:18:19,446 --> 00:18:21,361
We'll camp out tonight.
252
00:18:21,404 --> 00:18:23,450
Be in Bellemont
in the morning.
253
00:18:23,493 --> 00:18:25,408
Yes, sir.
254
00:18:34,417 --> 00:18:35,505
Mr. Winters,
255
00:18:36,724 --> 00:18:37,986
did you ever
get in any trouble
256
00:18:38,029 --> 00:18:39,509
when you were young?
257
00:18:39,553 --> 00:18:41,990
That's so long ago,
I can't remember.
258
00:18:42,033 --> 00:18:44,514
You don't act that old.
259
00:18:44,558 --> 00:18:48,301
You mean the way
I killed your brother?
260
00:18:48,344 --> 00:18:50,303
You had to do that.
261
00:18:50,346 --> 00:18:52,392
I'm sorry it had to happen,
262
00:18:52,435 --> 00:18:54,481
but I got to get this money
to Bellemont.
263
00:18:54,524 --> 00:18:55,960
I know, sir.
264
00:18:56,004 --> 00:18:59,573
What I owe, I pay.
265
00:18:59,616 --> 00:19:01,618
You don't owe me anything.
266
00:19:01,662 --> 00:19:05,883
You may think differently
as time goes by.
267
00:19:05,927 --> 00:19:09,017
No, sir, I won't.
268
00:19:09,060 --> 00:19:11,062
He had it coming,
and he got it.
269
00:19:13,064 --> 00:19:15,545
I guess that's about how it goes
for everybody, buddy.
270
00:19:15,589 --> 00:19:17,591
If you believe that
and stick to it,
271
00:19:17,634 --> 00:19:19,375
you've still got a chance.
272
00:19:25,512 --> 00:19:26,991
Whoa!
273
00:19:35,957 --> 00:19:37,959
I'm gonna need
my hands free.
274
00:19:42,485 --> 00:19:44,139
Anything starts,
run 'em out.
275
00:19:44,183 --> 00:19:45,923
Yes, sir.
Sure, Mr. Winters.
276
00:19:52,626 --> 00:19:53,627
Who are you?
277
00:19:53,670 --> 00:19:56,586
My name is Winters.
Aaron Winters.
278
00:19:56,630 --> 00:19:58,109
I have a ranch
about 180 miles
279
00:19:58,153 --> 00:20:00,068
down the south corner
of the county.
280
00:20:00,111 --> 00:20:01,417
Who are you?
281
00:20:01,461 --> 00:20:04,203
Sheriff Danielson,
county seat Bellemont.
282
00:20:06,770 --> 00:20:08,903
And who are they?
283
00:20:08,946 --> 00:20:11,775
Well, right now, they're
deputized members of a posse.
284
00:20:11,819 --> 00:20:13,037
We've been looking
for three men
285
00:20:13,081 --> 00:20:15,214
that robbed a bank over
at Kiowa City.
286
00:20:22,656 --> 00:20:24,527
Were you in on it?
287
00:20:24,571 --> 00:20:26,616
Don't lie to me, boy.
288
00:20:26,660 --> 00:20:27,965
I wouldn't lie to you.
289
00:20:28,009 --> 00:20:30,229
I held their horses,
that's all.
290
00:20:30,272 --> 00:20:32,274
I didn't want to do that.
291
00:20:40,543 --> 00:20:43,024
Where'd you run
into them two?
292
00:20:43,067 --> 00:20:45,679
Back down the road a way.
293
00:20:45,722 --> 00:20:47,028
What happened?
294
00:20:47,071 --> 00:20:50,249
I was taking
some money to Bellemont.
295
00:20:50,292 --> 00:20:52,773
They tried to rob me of it.
296
00:20:52,816 --> 00:20:54,775
You know who they are
or were?
297
00:20:54,818 --> 00:20:56,211
No, Sheriff.
298
00:20:56,255 --> 00:20:58,300
Well, I do.
299
00:20:58,344 --> 00:21:00,737
You're the man I set out
to give this to.
300
00:21:01,999 --> 00:21:03,174
Why, me?
301
00:21:03,218 --> 00:21:05,655
You collect the county taxes,
don't you?
302
00:21:05,699 --> 00:21:08,832
In-between other duties, yes.
303
00:21:08,876 --> 00:21:12,096
$209.40.
304
00:21:13,924 --> 00:21:15,665
Just a minute, Mr. Winters.
305
00:21:15,709 --> 00:21:17,885
You mean to tell me
you drove 180 miles,
306
00:21:17,928 --> 00:21:20,148
fought outlaws,
killed two of them,
307
00:21:20,191 --> 00:21:21,715
just to pay your taxes?
308
00:21:21,758 --> 00:21:24,718
I make it a rule
to pay what's due
309
00:21:24,761 --> 00:21:25,893
when it's due.
310
00:21:28,156 --> 00:21:30,332
Well, sir,
I've seen everything, now.
311
00:21:30,376 --> 00:21:31,768
You'd better count it.
312
00:21:31,812 --> 00:21:33,030
There's no need for that.
313
00:21:33,074 --> 00:21:35,729
I'll take your word anytime
for any amount.
314
00:21:35,772 --> 00:21:37,208
Thank you, Sheriff.
315
00:21:37,252 --> 00:21:39,123
You got more than thanks
coming to you.
316
00:21:39,167 --> 00:21:41,343
We'll take those
two off your hands.
317
00:21:41,387 --> 00:21:43,737
No need to haul them
all the way into town.
318
00:21:43,780 --> 00:21:46,827
I'll take a receipt
if you don't mind, Sheriff.
319
00:21:46,870 --> 00:21:48,742
You don't need a receipt
for them two.
320
00:21:48,785 --> 00:21:50,787
I mean for my taxes.
321
00:21:50,831 --> 00:21:52,354
Paid as due.
322
00:21:52,398 --> 00:21:54,182
Oh, all right.
323
00:22:07,021 --> 00:22:09,110
You'll have to wait
a few days for the reward.
324
00:22:10,329 --> 00:22:11,982
Reward? What for?
325
00:22:12,026 --> 00:22:15,943
Thousand dollar price tag
for Jeb Slade and Stony Carter.
326
00:22:15,986 --> 00:22:18,249
Dead or alive.
327
00:22:18,293 --> 00:22:19,816
All right, boys.
We'll get 'em out.
328
00:22:19,860 --> 00:22:21,427
We'll bury 'em.
329
00:22:21,470 --> 00:22:23,864
As good a place as any
for their kind.
330
00:22:27,824 --> 00:22:29,348
There are only two.
331
00:22:30,436 --> 00:22:31,480
I wonder...
332
00:22:31,524 --> 00:22:34,396
That's all that
came at me, Sheriff.
333
00:22:34,440 --> 00:22:36,137
Three of 'em would
have been one too many.
334
00:22:37,486 --> 00:22:38,835
Who's he?
335
00:22:40,837 --> 00:22:42,926
He works for me
down on my ranch.
336
00:22:42,970 --> 00:22:45,799
He works hard,
long hours,
337
00:22:45,842 --> 00:22:47,453
low wages,
338
00:22:47,496 --> 00:22:50,064
but he don't mind so long
as it's honest work.
339
00:22:51,239 --> 00:22:52,545
Do you, son?
340
00:22:53,546 --> 00:22:54,895
No, sir.
341
00:22:55,896 --> 00:22:57,332
No, sir. I sure don't.
342
00:22:57,376 --> 00:23:00,901
All right, then.
Get on home.
22955
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof