Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,051 --> 00:00:10,749
♪♪ [Trumpet]
2
00:00:20,455 --> 00:00:22,152
Whenever Christmas time
comes around,
3
00:00:22,196 --> 00:00:25,155
it brings to mind
familiar things.
4
00:00:25,199 --> 00:00:27,549
Ornaments of
all types and sizes,
5
00:00:27,592 --> 00:00:30,247
gifts hidden behind
colorful wrappings,
6
00:00:30,291 --> 00:00:32,597
and, of course,
the Christmas tree itself.
7
00:00:32,641 --> 00:00:34,382
And the familiar sounds too.
8
00:00:34,425 --> 00:00:37,559
The happy sounds of Carols,
of children's laughter
9
00:00:37,602 --> 00:00:40,649
and the joyful
ringing of bells.
10
00:00:40,692 --> 00:00:44,131
Even the rugged saints
and sinners of California's
gold rush mining camps
11
00:00:44,174 --> 00:00:48,135
paused to think of Christmas,
and of the sound of bells--
12
00:00:48,178 --> 00:00:49,745
which leads to our story.
13
00:00:49,788 --> 00:00:53,183
We call it,
"a bell for volcano."
14
00:00:54,402 --> 00:00:59,189
[Men singing]
♪ let me hide myself in thee
15
00:00:59,233 --> 00:01:04,238
♪ when I rise through
worlds unknown ♪
16
00:01:04,281 --> 00:01:09,591
♪ and behold thee
on thy throne ♪
17
00:01:09,634 --> 00:01:14,639
♪ rock of ages
cleft for me ♪
18
00:01:14,683 --> 00:01:20,471
♪ let me hide
myself in thee ♪
19
00:01:21,516 --> 00:01:24,127
Well, folks, that
concludes the services.
20
00:01:24,171 --> 00:01:26,129
Oh, wait a minute!
Wait a minute.
21
00:01:26,173 --> 00:01:28,523
I got a few words
to say yet.
22
00:01:28,566 --> 00:01:32,135
"This is the day
which the lord had wrought.
23
00:01:32,179 --> 00:01:34,659
Let us rejoice,
and be glad in it."
24
00:01:34,703 --> 00:01:37,140
We used to call
that shack a church.
25
00:01:37,184 --> 00:01:40,404
Wasn't much, but at least
it had a roof on it.
26
00:01:40,448 --> 00:01:44,843
Now it's gone.
We're all out here
under God's blue heaven.
27
00:01:44,887 --> 00:01:47,150
Now, I ain't complaining
about his judgment--
28
00:01:47,194 --> 00:01:50,632
Hey! Hey, you!
Hey!
29
00:01:50,675 --> 00:01:52,503
[Crowd muttering]
30
00:01:58,335 --> 00:02:00,468
Get up!
Get up, up, up!
31
00:02:00,511 --> 00:02:03,601
It's a fine thing, bustin' up
the Reverend's remarks.
32
00:02:03,645 --> 00:02:05,734
You see that horse
there? It's mine.
33
00:02:05,777 --> 00:02:08,128
My brand and my saddle!
Well, who's arguin'?
34
00:02:08,171 --> 00:02:09,694
Well, didn't you see him
trying to run off with it?
35
00:02:09,738 --> 00:02:12,741
Horse-stealin'?
That's a hangin' offense.
36
00:02:12,784 --> 00:02:14,438
I didn't steal nothing!
37
00:02:14,482 --> 00:02:16,614
[Australian man]
Down under where
I hail from,
38
00:02:16,658 --> 00:02:18,529
you catch a thief,
you find a tree.
39
00:02:18,573 --> 00:02:21,402
I didn't do it!
I just made a mistake.
40
00:02:21,445 --> 00:02:23,273
Well, you made
one mistake too many!
41
00:02:24,318 --> 00:02:26,146
Now, wait a minute.
Wait a minute!
42
00:02:26,189 --> 00:02:28,539
You can't hang
a man on Sunday.
43
00:02:28,583 --> 00:02:30,498
He stole my horse
on Sunday.
44
00:02:30,541 --> 00:02:32,282
You got
an answer to that?
45
00:02:32,326 --> 00:02:35,894
I spent all my money
last night buying
whiskey in her saloon.
46
00:02:35,938 --> 00:02:38,201
And I ain't
over it yet.
47
00:02:38,245 --> 00:02:40,290
I couldn't tell
one horse from another.
48
00:02:40,334 --> 00:02:42,684
Oh, you never owned
a horse. Come on!
49
00:02:42,727 --> 00:02:44,468
No, no!
Just a minute, Floyd.
50
00:02:44,512 --> 00:02:47,210
Look at him. Now where'd
he ever get the gall
51
00:02:47,254 --> 00:02:49,299
to steal a horse
in broad daylight,
52
00:02:49,343 --> 00:02:52,346
right out in front
of god and everybody!
53
00:02:52,389 --> 00:02:55,827
[Shouting]
Let us pray!
54
00:02:55,871 --> 00:03:00,397
Lord, you said let him who
is without sin amongst you
55
00:03:00,441 --> 00:03:02,704
cast the first stone.
56
00:03:02,747 --> 00:03:06,316
And you well know, we got
a camp full of sinners.
57
00:03:06,360 --> 00:03:08,710
Some is worse than others.
58
00:03:08,753 --> 00:03:12,583
You gave us a sign
when all we had as a church
went up in smoke.
59
00:03:12,627 --> 00:03:15,456
Now you've sent us
another sign.
60
00:03:15,499 --> 00:03:18,154
But we're so busy
digging for gold
61
00:03:18,198 --> 00:03:20,591
and calling names,
that we forgot that
62
00:03:20,635 --> 00:03:24,595
a town ain't a town
without a church for
sinners to get cured in.
63
00:03:24,639 --> 00:03:29,861
Lord, please forgive
this scrawny skunk,
64
00:03:29,905 --> 00:03:31,602
as much as possible.
65
00:03:31,646 --> 00:03:35,302
And show us the way
to get a church--
a real church,
66
00:03:35,345 --> 00:03:37,521
between now and Christmas.
67
00:03:37,565 --> 00:03:40,350
And there ain't much time.
Amen.
68
00:03:41,873 --> 00:03:43,440
Now, get goin',
while you're able.
69
00:03:44,572 --> 00:03:48,271
Well, that uses up
my part of Sunday.
70
00:03:48,315 --> 00:03:50,273
The rest is
all yours, Maggy.
71
00:03:50,317 --> 00:03:52,710
Okay. Come on, fellas!
72
00:03:56,366 --> 00:03:58,890
I think the old Preacher
did pretty good this morning.
73
00:03:58,934 --> 00:04:03,373
Oh yeah. All right,
fellas! Dry mornings,
wet afternoons.
74
00:04:03,417 --> 00:04:07,334
First drink is on the house!
[Cheering]
75
00:04:07,377 --> 00:04:08,987
You girls get on back here,
and help me pour.
76
00:04:09,031 --> 00:04:11,555
Hey, how come all
of a sudden you're
so generous, Maggy?
77
00:04:11,599 --> 00:04:14,471
Oh, I don't know.
You might say I got religion.
78
00:04:14,515 --> 00:04:16,473
You?
Me.
79
00:04:16,517 --> 00:04:18,345
Now everybody drink up!
80
00:04:19,911 --> 00:04:22,479
Another one?
You'll have to wait
till I make my speech.
81
00:04:22,523 --> 00:04:25,917
Now, listen, everybody.
You all heard Preacher Davidson,
82
00:04:25,961 --> 00:04:27,919
how bad we need a church.
83
00:04:27,963 --> 00:04:29,660
And we're gonna get him one.
84
00:04:29,704 --> 00:04:31,488
Who's "we"?
85
00:04:31,532 --> 00:04:34,317
Us! Including you, Whitey.
86
00:04:34,361 --> 00:04:36,537
That is, unless
you're heading back
home to Australia,
87
00:04:36,580 --> 00:04:39,757
which you ain't-- because
if you do, you'll be back
in that jail you busted out of.
88
00:04:39,801 --> 00:04:41,933
[Whitey]
I'm no jailbird, Maggy.
89
00:04:41,977 --> 00:04:44,545
Well, I don't see
any angel wings
on your shoulders.
90
00:04:44,588 --> 00:04:46,329
[All laugh]
91
00:04:46,373 --> 00:04:49,767
All right. Now who's gonna be
the first one to shower down?
92
00:04:55,686 --> 00:04:57,819
Well, now, what's the matter?
93
00:04:57,862 --> 00:05:00,343
You'd rather have
Preacher Davidson
go on down the pike
94
00:05:00,387 --> 00:05:01,866
to hungry gulch?
95
00:05:01,910 --> 00:05:04,521
Spread it around
that we're too small
and stingy here
96
00:05:04,565 --> 00:05:07,785
to give the lord back
a little bit about
what he's given us?
97
00:05:07,829 --> 00:05:10,701
[Man]
Well, he ain't given me enough
for the work I'm puttin' in.
98
00:05:10,745 --> 00:05:12,921
You're eating
and you're drinking,
and you still got a chance
99
00:05:12,964 --> 00:05:15,358
to strike it rich--
that's more than you had before.
100
00:05:15,402 --> 00:05:17,012
Put it down, Jack.
Put it down.
101
00:05:22,409 --> 00:05:23,845
Now, here's my put-in.
102
00:05:29,416 --> 00:05:31,505
Now, you-- dig, miner, dig.
103
00:05:37,075 --> 00:05:39,513
Well, that's more like it.
104
00:05:42,733 --> 00:05:45,954
Preacher Davidson
saved your neck.
105
00:05:45,997 --> 00:05:47,912
I ain't got a dime on me.
106
00:05:47,956 --> 00:05:50,350
Yeah, and if you had,
you wouldn't put in.
107
00:05:50,393 --> 00:05:52,352
How much does that
add up to, maggy?
108
00:05:59,620 --> 00:06:02,884
Count it, reverend.
It's all yours.
109
00:06:02,927 --> 00:06:05,887
You mean you--
you folks, uh--
110
00:06:05,930 --> 00:06:09,369
well, we had to do something
to keep you from preaching
at us day and night.
111
00:06:09,412 --> 00:06:10,805
Go on, count it!
112
00:06:18,595 --> 00:06:20,728
It comes to--
near as I can figure,
113
00:06:20,771 --> 00:06:24,427
including the dust, $280.
114
00:06:27,648 --> 00:06:29,693
Make that an even $300.
115
00:06:29,737 --> 00:06:34,437
Well, that's mighty kind
and generous of you all.
116
00:06:35,786 --> 00:06:37,571
But it's not enough
to build your church, huh?
117
00:06:42,967 --> 00:06:45,535
Don't look at me, maggy.
I'm down to nickel number one!
118
00:06:48,408 --> 00:06:50,932
Maybe it's another sign.
119
00:06:50,975 --> 00:06:53,413
Sign?
The lord works
in mysterious ways,
120
00:06:53,456 --> 00:06:57,373
his wonders to perform.
121
00:06:57,417 --> 00:07:01,551
A bell.
That's it, a bell!
122
00:07:01,595 --> 00:07:04,728
Ring out glad tidings,
let all men hear!
123
00:07:04,772 --> 00:07:07,383
The other camps have churches,
but none of 'em has a bell!
124
00:07:07,427 --> 00:07:09,603
We'll buy the bell first,
and ring it and call in
125
00:07:09,646 --> 00:07:12,780
every sinner from here
to Sacramento!
126
00:07:12,823 --> 00:07:15,870
Why, sure. Sure,
the bell will bring 'em in,
127
00:07:15,913 --> 00:07:17,741
and we'll shake 'em down, huh?
128
00:07:17,785 --> 00:07:19,917
Oh, that is, just to get
some contributions
129
00:07:19,961 --> 00:07:22,050
to help you
build your church!
130
00:07:22,093 --> 00:07:24,444
Where are you going
to find a bell for sale?
131
00:07:24,487 --> 00:07:26,141
San Francisco, I guess.
132
00:07:26,184 --> 00:07:27,751
[Whitey] Who's got time
to leave his diggings,
133
00:07:27,795 --> 00:07:29,971
and go all the way
to San Francisco?
134
00:07:30,014 --> 00:07:32,147
It will be Christmas
by the time you get back.
135
00:07:32,190 --> 00:07:33,757
[Man]
Oh, I'll go.
136
00:07:33,801 --> 00:07:35,716
Oh, you need what you can
take out of your claim
137
00:07:35,759 --> 00:07:38,196
worse than anybody else.
138
00:07:39,807 --> 00:07:41,199
We'll draw cards.
139
00:07:47,902 --> 00:07:49,643
Two low men go.
140
00:07:51,166 --> 00:07:53,690
Knowing you all like I do,
there isn't one of you
141
00:07:53,734 --> 00:07:56,911
I'd leave out of my sight
without another one
to watch him.
142
00:07:56,954 --> 00:07:59,174
Not with $300 in the kitty.
143
00:08:00,567 --> 00:08:02,917
Okay, boys-- turn 'em over.
144
00:08:04,527 --> 00:08:07,138
Six, eight,
145
00:08:07,182 --> 00:08:09,706
ace, eight,
146
00:08:09,750 --> 00:08:12,013
six, queen, ace,
147
00:08:12,056 --> 00:08:16,583
eight, jack, five, four.
148
00:08:19,716 --> 00:08:22,153
Little bitty two.
149
00:08:23,503 --> 00:08:25,113
Who asked you in on this?
150
00:08:25,156 --> 00:08:27,637
A free country, ain't it?
151
00:08:36,907 --> 00:08:39,780
Well, it looks
like you and me.
152
00:08:39,823 --> 00:08:42,957
I wouldn't travel with him
from here to the front door.
153
00:08:43,000 --> 00:08:44,611
Well, then
I'll go by myself.
154
00:08:44,654 --> 00:08:47,135
Oh, no, you won't!
155
00:08:47,178 --> 00:08:49,529
You lay your thievin' paws
on the reverend's bell money
156
00:08:49,572 --> 00:08:51,139
and I'll cut your arm off!
157
00:08:51,182 --> 00:08:54,229
Right below your ears.
I was only tryin' to help.
158
00:08:57,188 --> 00:08:59,582
Just want you to know
something, Maggy.
159
00:08:59,626 --> 00:09:01,845
This is against
my better judgment.
160
00:09:05,109 --> 00:09:06,894
Well, what are you
waitin' for? Come on!
161
00:09:06,937 --> 00:09:08,112
We're gonna look
for that bell
162
00:09:08,156 --> 00:09:10,071
if we have to look
all the way to Monterey!
163
00:09:28,263 --> 00:09:31,614
Well, there she is.
Hey, we heard you had a bell,
164
00:09:31,658 --> 00:09:35,836
but nobody said it was
anything like this!
165
00:09:35,879 --> 00:09:39,883
How much?
Well, now, I'm mighty
fond of that bell.
166
00:09:39,927 --> 00:09:43,234
Say, uh, $100?
She cost me more
than that in Boston.
167
00:09:45,019 --> 00:09:47,151
Well, maybe
we could go 150.
168
00:09:47,195 --> 00:09:49,110
Mm...
169
00:09:49,153 --> 00:09:52,592
All right, all right.
Take all we've got. $300.
170
00:09:54,202 --> 00:09:57,118
All right, she's yours.
171
00:09:57,161 --> 00:09:58,598
Good.
172
00:10:00,991 --> 00:10:05,126
We lugged that blasted thing
all the way to the bay.
173
00:10:05,169 --> 00:10:08,608
And then we rowed it
across in a boat.
174
00:10:08,651 --> 00:10:12,263
And tomorrow,
we're supposed to load it
on a steamer for Sacramento.
175
00:10:12,307 --> 00:10:15,092
Look at the blisters
on my hand, mister--
176
00:10:15,136 --> 00:10:16,964
what did you say
your name was?
177
00:10:17,007 --> 00:10:19,009
Uh, my friends call me
"honest Jim."
178
00:10:19,053 --> 00:10:21,142
Go on, my friend.
179
00:10:21,185 --> 00:10:23,710
Well, if that big,
dumb ox Floyd Webster
180
00:10:23,753 --> 00:10:25,668
thinks I'm going
to kill myself for a bell,
181
00:10:25,712 --> 00:10:28,584
he got
another thing comin'.
182
00:10:28,628 --> 00:10:30,630
I'm skippin' out tonight.
183
00:10:30,673 --> 00:10:33,720
Now, I wouldn't be
too hasty, my friend.
184
00:10:33,763 --> 00:10:37,680
I don't think you realize
the vast possibilities
in this bell of yours.
185
00:10:40,117 --> 00:10:42,163
With shovels selling
at $20 each,
186
00:10:42,206 --> 00:10:44,165
a bell of the dimensions
you described
187
00:10:44,208 --> 00:10:47,690
can be converted into cash--
lots of cash.
188
00:10:47,734 --> 00:10:49,649
All we have to do
is get the bell.
189
00:10:51,781 --> 00:10:54,654
No, not a chance.
If I know that
Floyd Webster,
190
00:10:54,697 --> 00:10:57,265
he won't sleep
a wink tonight,
guarding that bell
191
00:10:57,308 --> 00:11:00,877
as though it was
made of pure gold.
All right. Then it's up to you.
192
00:11:00,921 --> 00:11:05,186
Somehow, you'll have
to lose the "big ox,"
193
00:11:05,229 --> 00:11:08,711
and get the bell back
here to San Francisco.
194
00:11:08,755 --> 00:11:11,105
How do I do that?
When you get to Sacramento,
195
00:11:11,148 --> 00:11:13,281
get a wagon.
196
00:11:13,324 --> 00:11:17,677
What then?
I know a place here
where it can be converted.
197
00:11:17,720 --> 00:11:20,680
No questions asked.
[Chuckles]
198
00:11:23,378 --> 00:11:25,728
It's a deal! Ow!
Oh.
199
00:11:27,730 --> 00:11:30,124
[Moaning]
200
00:11:30,167 --> 00:11:31,995
Well, I got the bell
loaded on the wagon,
201
00:11:32,039 --> 00:11:34,606
we're ready to leave
for volcano any time
you're well enough.
202
00:11:34,650 --> 00:11:37,174
[Moaning]
Oh, my.
203
00:11:37,218 --> 00:11:41,178
Oh, my-- oh, my,
your fever is worse.
204
00:11:41,222 --> 00:11:45,139
You're a very sick man.
I ain't that sick.
205
00:11:45,182 --> 00:11:48,272
[Groaning]
206
00:11:48,316 --> 00:11:51,188
My, this is terrible.
207
00:11:51,232 --> 00:11:55,192
We ain't gonna be able to get
that bell to the reverend
in time for Christmas.
208
00:11:55,236 --> 00:11:57,107
And that poor fellow
just counting on it
209
00:11:57,151 --> 00:12:00,154
till it just about
break his heart.
[Moans]
210
00:12:00,197 --> 00:12:03,374
Unless-- unless
I take it myself.
211
00:12:05,420 --> 00:12:06,987
You?
212
00:12:07,030 --> 00:12:09,206
Oh, well, I know it's gonna
be a back-breaker, but...
213
00:12:09,250 --> 00:12:12,166
I can manage somehow.
214
00:12:12,209 --> 00:12:15,647
How come you got so
helpful all of a sudden?
215
00:12:15,691 --> 00:12:18,172
Well, I guess
I got religion.
216
00:12:18,215 --> 00:12:21,784
You-- you stay away
from that bell,
do you hear me?
217
00:12:21,828 --> 00:12:24,874
[Cries out]
Oh, now you just relax, Floyd.
218
00:12:24,918 --> 00:12:27,181
Relax, and don't worry
about a thing!
219
00:12:27,224 --> 00:12:29,836
Hey! Hey, you--
you come back here!
220
00:12:29,879 --> 00:12:32,186
You-- ohh...
221
00:12:56,210 --> 00:13:00,214
[Bell tolls]
222
00:13:04,218 --> 00:13:06,829
Come on, get goin'! Move!
223
00:13:06,873 --> 00:13:08,875
[Bell rings]
Move!
224
00:13:10,790 --> 00:13:13,444
Move! Come on, move!
225
00:13:24,412 --> 00:13:26,457
Come on. Come on!
226
00:13:26,501 --> 00:13:30,200
[Ringing]
Come on, pull, blast you!
227
00:13:39,427 --> 00:13:42,299
Come on! Giddyap!
228
00:13:43,300 --> 00:13:45,737
Come on, pull!
229
00:13:45,781 --> 00:13:47,827
Giddyap!
230
00:13:47,870 --> 00:13:50,090
Giddyap, there!
[Horse whinnying]
231
00:13:51,308 --> 00:13:52,440
Giddyap, there!
232
00:13:52,483 --> 00:13:54,398
[Whinnies]
233
00:13:54,442 --> 00:13:58,141
[Bell clanging]
234
00:14:27,910 --> 00:14:29,477
Ho!
235
00:14:31,218 --> 00:14:33,568
Ho!
236
00:14:35,831 --> 00:14:38,573
Ho! Ho!
237
00:14:42,577 --> 00:14:44,231
[Crying out]
238
00:15:16,611 --> 00:15:19,831
There!
That's a good...
239
00:15:19,875 --> 00:15:21,050
Gotcha.
240
00:15:42,245 --> 00:15:44,030
[Bell tolls]
241
00:15:55,215 --> 00:15:57,260
Buenos dias, Señor.
242
00:16:04,006 --> 00:16:09,446
You have such a
fine-looking bell, señor.
[Chuckles]
243
00:16:16,018 --> 00:16:19,935
A man who owns
such a fine bell...
244
00:16:19,979 --> 00:16:23,112
Must have other things
of interest, eh?
245
00:16:23,156 --> 00:16:24,896
Dinero, perhaps?
246
00:16:24,940 --> 00:16:27,029
No es verdad,
un poco dinero?
247
00:16:27,073 --> 00:16:29,118
You want to hold "me" up?
248
00:16:29,162 --> 00:16:32,165
Tell me, why not?
249
00:16:32,208 --> 00:16:35,298
Hurry, give me.
Vamos, hombre!
250
00:16:39,215 --> 00:16:42,653
Come on!
251
00:16:51,140 --> 00:16:56,145
So little? From the owner
of such a beautiful bell?
252
00:16:56,189 --> 00:16:58,191
Well--
ah, ha!
253
00:17:03,196 --> 00:17:05,546
[Bell rings]
Oh...
254
00:17:08,940 --> 00:17:13,119
It much cost
much money. Huh?
255
00:17:13,162 --> 00:17:14,120
- How much?
256
00:17:14,163 --> 00:17:16,426
You should know.
257
00:17:16,470 --> 00:17:18,646
Is your bell.
Oh, no, no, no.
258
00:17:18,689 --> 00:17:22,084
I don't own the bell.
I'm just taking it to volcano.
259
00:17:22,128 --> 00:17:26,219
Volcano? It appears to me...
260
00:17:26,262 --> 00:17:28,308
You are going the other way.
261
00:17:28,351 --> 00:17:31,572
Oh, it's that crazy horse
here, not me.
262
00:17:31,615 --> 00:17:33,443
You see, there's
a Preacher in volcano.
263
00:17:33,487 --> 00:17:35,141
He's trying to build
himself a church.
264
00:17:35,184 --> 00:17:37,143
And they--
well, I mean "we,"
265
00:17:37,186 --> 00:17:39,536
we promised him a bell
before Christmas.
266
00:17:39,580 --> 00:17:43,149
Christmas is tomorrow.
267
00:17:43,192 --> 00:17:46,195
Is it? Well,
I better be going!
268
00:17:46,239 --> 00:17:49,329
Wait!
269
00:17:49,372 --> 00:17:52,462
Wait a minute, Señor.
270
00:17:54,464 --> 00:17:57,163
Here.
271
00:17:57,206 --> 00:18:01,558
Perhaps, for the spirit
of Christmas,
272
00:18:01,602 --> 00:18:05,519
you will do me
one small kindness.
273
00:18:05,562 --> 00:18:09,218
As you see,
I am without a horse.
274
00:18:09,262 --> 00:18:12,178
Oh. Well, what
happened to him?
275
00:18:12,221 --> 00:18:14,441
The sheriff shot him.
276
00:18:14,484 --> 00:18:16,573
The bullet was meant for me.
277
00:18:16,617 --> 00:18:21,056
But I was on the other
side of the horse.
[Laughs]
278
00:18:21,100 --> 00:18:24,494
Ah. Poor horse.
279
00:18:24,538 --> 00:18:27,149
I, uh, will ride
with you.
280
00:18:27,193 --> 00:18:29,020
No, no, I'm in a hurry,
and I've got--
281
00:18:29,064 --> 00:18:31,371
I, too, am in a hurry.
[Chuckles]
282
00:18:33,721 --> 00:18:36,202
Por favor, señor.
283
00:18:37,594 --> 00:18:39,683
[Clicks tongue]
Giddyap.
284
00:18:53,219 --> 00:18:57,440
This...man of god...
In such a simple place.
285
00:18:57,484 --> 00:18:59,181
Man of who?
286
00:18:59,225 --> 00:19:01,183
This man, for whom
you are taking the bell
287
00:19:01,227 --> 00:19:03,185
to his church.
Oh, oh!
288
00:19:03,229 --> 00:19:07,189
Preacher Davidson.
Davidson.
289
00:19:07,233 --> 00:19:09,496
Preacher Davidson.
290
00:19:09,539 --> 00:19:12,194
He works a mine
in the Arroyo Coyote.
291
00:19:12,238 --> 00:19:15,154
Yeah! How'd you know?
292
00:19:15,197 --> 00:19:17,460
How I know?
Stop here!
293
00:19:17,504 --> 00:19:19,158
Whoa.
294
00:19:22,248 --> 00:19:24,685
Giddyap, now.
One moment, Señor!
295
00:19:24,728 --> 00:19:28,297
Whoa.
296
00:19:28,341 --> 00:19:33,172
You are a very lucky man.
It was my intention to kill you.
297
00:19:34,260 --> 00:19:37,263
Yeah. Kinda thought so.
298
00:19:37,306 --> 00:19:43,051
You see, one time,
when I was being hunted,
299
00:19:43,094 --> 00:19:44,357
I was wounded.
300
00:19:44,400 --> 00:19:47,708
And this, uh,
Preacher Davidson,
301
00:19:47,751 --> 00:19:51,233
he took me in--
took care of me.
302
00:19:51,277 --> 00:19:54,236
He asked no questions.
303
00:19:54,280 --> 00:19:56,238
He's a good man.
304
00:19:56,282 --> 00:20:00,199
I will never forget this.
Never. [Chuckles]
305
00:20:02,288 --> 00:20:04,203
Vaya con dios, amigo.
306
00:20:04,246 --> 00:20:07,249
Uh, wait a minute.
Wait a minute.
307
00:20:07,293 --> 00:20:09,860
What about the money
you took from me?
308
00:20:11,253 --> 00:20:14,256
Listen!
I regret, Señor,
309
00:20:14,300 --> 00:20:17,259
but even a thief
must make a living.
[Laugh]
310
00:20:19,740 --> 00:20:22,743
Yeah, I guess so.
311
00:20:22,786 --> 00:20:26,834
You need not have worried.
312
00:20:26,877 --> 00:20:30,577
Once I saw all the trouble
you go through,
313
00:20:30,620 --> 00:20:35,103
all the hard work
for this big, heavy bell,
314
00:20:35,146 --> 00:20:37,148
I say to myself,
315
00:20:37,192 --> 00:20:38,759
"there is a good man!"
316
00:20:41,196 --> 00:20:44,286
One does not find
many good men in this life.
317
00:20:46,288 --> 00:20:48,334
Believe me.
318
00:20:50,553 --> 00:20:51,772
Adios, amigo.
319
00:21:16,753 --> 00:21:20,670
Wacko. Reminds me of when
I was a nipper in Sydney.
320
00:21:20,714 --> 00:21:23,325
Best tree we ever had.
321
00:21:23,369 --> 00:21:25,849
How 'bout a cup
of Christmas cheer, Maggy?
322
00:21:28,156 --> 00:21:30,332
Well, I guess
you've sure earned it.
[Doors swing]
323
00:21:30,376 --> 00:21:32,726
Floyd! You're back!
324
00:21:35,642 --> 00:21:38,166
I knew you'd make it.
Oh, well, never mind
about him.
325
00:21:38,209 --> 00:21:39,385
Where's the bell?
326
00:21:39,428 --> 00:21:41,561
Yeah!
Where's the bell?
327
00:21:41,604 --> 00:21:44,303
In Frisco, by now.
328
00:21:44,346 --> 00:21:47,654
Well, what happened?
Where's Jack Harris?
329
00:21:47,697 --> 00:21:50,613
Where do you think he is?
330
00:21:50,657 --> 00:21:53,529
Oh, we bought a bell,
all right. A beauty.
331
00:21:53,573 --> 00:21:57,707
And I paid for it
with the whole $300.
332
00:21:57,751 --> 00:22:00,362
And we got it
as far as Sacramento,
and then I took sick.
333
00:22:00,406 --> 00:22:02,451
And he ran off
with the bell.
334
00:22:04,279 --> 00:22:05,367
You know, you're
always preaching at us
335
00:22:05,411 --> 00:22:07,326
that there's some good
in everybody--
336
00:22:07,369 --> 00:22:09,284
well, let me tell you
something, Reverend.
337
00:22:09,328 --> 00:22:12,243
If you'd have let us
hang him the day
he stole my horse--
338
00:22:12,287 --> 00:22:14,463
hey! What's that?
[Bell ringing]
339
00:22:14,507 --> 00:22:18,380
[Ringing continues]
340
00:22:18,424 --> 00:22:19,903
Sounds like a bell!
341
00:22:23,646 --> 00:22:26,214
It is a bell.
342
00:22:26,257 --> 00:22:28,216
It is a bell!
343
00:22:48,454 --> 00:22:51,370
I brought you
your bell, Reverend.
344
00:22:52,501 --> 00:22:54,373
I thought you said
he stole it!
345
00:22:56,853 --> 00:22:59,987
Lord, we thank thee
for this gift,
346
00:23:00,030 --> 00:23:03,251
which brings
to this sinful camp...
347
00:23:03,294 --> 00:23:07,516
Thy message of peace on
earth to men of good will.
348
00:23:07,560 --> 00:23:09,431
Amen.
349
00:23:10,476 --> 00:23:12,956
I don't believe it!
350
00:23:13,000 --> 00:23:17,918
I'm seeing it,
and I just don't believe it!
351
00:23:17,961 --> 00:23:22,226
Hey, reverend,
I get to ring the bell, right?
352
00:23:22,270 --> 00:23:24,838
Right.
You've earned it.
353
00:23:24,881 --> 00:23:29,233
And uh, take up
the collection?
354
00:23:29,277 --> 00:23:31,975
Oh-ho, no. No, sir.
355
00:23:32,019 --> 00:23:34,761
You keep your thievin' paws
off the church-buildin' money.
356
00:23:34,804 --> 00:23:36,850
I think he's earned
that right too.
357
00:23:38,939 --> 00:23:41,855
Oh, go ahead
and ring the bell.
26365
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof