Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,976 --> 00:00:23,980
Now, 20 mule products
bring you Death Valley Days.
2
00:00:24,024 --> 00:00:26,200
Some people seem to think
America's history is just
3
00:00:26,243 --> 00:00:28,985
names and dates,
battles and elections.
4
00:00:29,029 --> 00:00:31,857
We think it's people
very much like you and me,
5
00:00:31,901 --> 00:00:33,990
too many of them
too long forgotten.
6
00:00:34,034 --> 00:00:36,993
Does the name Joe Meek
ring a bell in your memory?
7
00:00:37,037 --> 00:00:40,910
Well, if it doesn't,
here is his true love story.
8
00:01:12,028 --> 00:01:13,508
Joe?
9
00:01:18,034 --> 00:01:20,036
You like?
10
00:01:20,080 --> 00:01:22,952
Sure, sure.
11
00:01:22,995 --> 00:01:25,346
You know, I'm right out
of chewing tobacco.
12
00:01:25,389 --> 00:01:27,435
Tula honey,
why don't you go and rest
in the wagon awhile?
13
00:01:27,478 --> 00:01:30,046
I'll be right back.
14
00:01:33,005 --> 00:01:35,051
I wait.
15
00:01:48,369 --> 00:01:50,936
Howdy, Tula.
16
00:01:50,980 --> 00:01:54,462
That man of yours been
treating you kindly?
17
00:01:56,855 --> 00:01:59,162
I told you before, Tula,
18
00:01:59,206 --> 00:02:00,816
man like me appreciates
19
00:02:00,859 --> 00:02:03,166
a good Injun woman
like yourself.
20
00:02:03,210 --> 00:02:06,517
I'm better than
that Joe Meek.
21
00:02:06,561 --> 00:02:09,303
Why, I'd buy you so many
of them fancy doodads,
22
00:02:09,346 --> 00:02:12,480
lot more than that soft, little
neck of yours could carry.
23
00:02:12,523 --> 00:02:15,309
[Chuckles]
24
00:02:15,352 --> 00:02:18,138
Seems to me Joe Meek
ain't feeding you proper.
25
00:02:18,181 --> 00:02:20,401
You're a mite scrawny.
26
00:02:20,444 --> 00:02:22,011
Get away from her, Halper.
27
00:02:22,054 --> 00:02:23,273
Why, howdy, Joe!
28
00:02:23,317 --> 00:02:25,057
I was just admiring
your woman, that's all.
29
00:02:25,101 --> 00:02:27,016
Just admiring.
30
00:02:27,059 --> 00:02:31,020
Then do it from a distance
and keep your hands off'n her.
31
00:02:31,063 --> 00:02:32,456
Why, they're clean, Joe.
32
00:02:32,500 --> 00:02:34,850
Ain't your hands
that's dirty.
33
00:02:34,893 --> 00:02:37,853
Why you gotta be such
a hardnose, Jose?
34
00:02:37,896 --> 00:02:39,855
I offered you $250.
35
00:02:39,898 --> 00:02:42,466
That's a mighty big prize
for a squaw.
36
00:02:42,510 --> 00:02:44,381
I told you before
37
00:02:44,425 --> 00:02:46,427
she ain't for sale
at no price.
38
00:02:46,470 --> 00:02:49,038
Why you gotta be different
than the rest?
39
00:02:49,081 --> 00:02:51,214
She's just a squaw.
40
00:02:51,258 --> 00:02:53,042
Pete Cott has got
a Navajo woman.
41
00:02:53,085 --> 00:02:55,044
He's only asking
$125 for her,
42
00:02:55,087 --> 00:02:57,525
and she's at least
five years younger.
43
00:02:57,568 --> 00:03:00,049
Then go buy her.
44
00:03:03,270 --> 00:03:06,360
Joe, I'll make it
an even $300.
45
00:03:06,403 --> 00:03:09,058
Now, there ain't no squaw
worth that much.
46
00:03:12,061 --> 00:03:15,238
A man don't sell his wife,
not for any price.
47
00:03:15,282 --> 00:03:16,239
[Gun fires]
48
00:03:16,283 --> 00:03:17,458
[People cheering]
49
00:03:19,547 --> 00:03:21,592
[Chuckles]
50
00:03:21,636 --> 00:03:23,028
[Gun fires]
You know, it appears
51
00:03:23,072 --> 00:03:25,117
there's enough
of them frilly gals
52
00:03:25,161 --> 00:03:26,902
for you to replace her.
53
00:03:26,945 --> 00:03:28,077
[People cheering]
54
00:03:32,299 --> 00:03:36,172
Man with $300 in his pocket
could just about take his pick.
55
00:03:36,216 --> 00:03:38,435
[Gun fires]
[Chuckles]
56
00:03:38,479 --> 00:03:42,265
Think it over, Joe.
Think hard.
57
00:03:42,309 --> 00:03:44,528
[People cheering, laughing]
58
00:03:57,324 --> 00:04:00,283
Tula girl,
you sure got a way
with fixing corn.
59
00:04:00,327 --> 00:04:02,981
[Chuckles]
Yes, sir.
60
00:04:03,025 --> 00:04:05,201
Why, even the cob is sweet.
61
00:04:05,245 --> 00:04:07,551
My Mother, she teach.
62
00:04:09,684 --> 00:04:12,295
She cook corn better
than all squaw in village.
63
00:04:12,339 --> 00:04:14,428
Sit down and have
some coffee yourself.
64
00:04:18,083 --> 00:04:21,043
Oh, there's something
about a warm house, good food,
65
00:04:21,086 --> 00:04:24,220
and a hot cup of coffee
that makes a man feel fine.
66
00:04:31,358 --> 00:04:33,534
Joe...
67
00:04:36,319 --> 00:04:40,671
Your friends,
Clete, Ephraim,
68
00:04:40,715 --> 00:04:44,022
they trade wives
for new women.
69
00:04:44,066 --> 00:04:46,677
Why you no sell Tula?
70
00:04:46,721 --> 00:04:50,028
Now what in tarnation
kind of question is that?
71
00:04:50,072 --> 00:04:51,203
Why, Joe?
72
00:04:51,247 --> 00:04:54,032
Why you keep Tula
after so many moons?
73
00:04:54,076 --> 00:04:56,208
You heard what I told
that Halper.
74
00:04:56,252 --> 00:04:57,645
Man don't sell his wife.
75
00:04:57,688 --> 00:05:00,038
Maybe because...
76
00:05:00,082 --> 00:05:02,650
Because what?
77
00:05:02,693 --> 00:05:05,435
Because you love me?
78
00:05:07,089 --> 00:05:09,047
Well...
79
00:05:09,091 --> 00:05:12,355
I ain't ever heard you
use that word before-- "love."
80
00:05:12,399 --> 00:05:14,183
Where'd you learn
that word from?
81
00:05:14,226 --> 00:05:17,317
Oh, I know
for long time now.
82
00:05:17,360 --> 00:05:20,058
You didn't learn
that word from me.
83
00:05:20,102 --> 00:05:24,149
No, but what it means,
I learn from you.
84
00:05:26,108 --> 00:05:29,067
Oh, I, uh--
I almost forgot.
85
00:05:29,111 --> 00:05:30,547
Here.
For me?
86
00:05:30,591 --> 00:05:35,073
Well, I'm handing it
to you, ain't I?
87
00:05:35,117 --> 00:05:37,511
I just reckon that...
88
00:05:37,554 --> 00:05:39,077
This here shirt's got
a rip in it,
89
00:05:39,121 --> 00:05:41,384
and it needs mending.
90
00:05:41,428 --> 00:05:43,604
Oh, Joe!
91
00:05:43,647 --> 00:05:46,737
All right, all right.
Back off, woman. Back off.
92
00:05:46,781 --> 00:05:49,087
Put it on.
Beautiful.
93
00:05:54,092 --> 00:05:57,835
I've never seen a woman
act on so, over trinkets.
94
00:05:59,228 --> 00:06:02,318
Joe, speak truth.
95
00:06:02,362 --> 00:06:04,102
You love Tula, no?
96
00:06:05,321 --> 00:06:07,410
You got more dog
pig-headed nonsense in you
97
00:06:07,454 --> 00:06:10,370
than a Bob-tailed mule.
98
00:06:11,675 --> 00:06:14,635
Now fix that shirt
before I take a strap to ya!
99
00:06:40,095 --> 00:06:41,096
[Man laughing]
100
00:06:41,139 --> 00:06:42,793
Yeah, we done it.
Whoo-hee!
101
00:06:42,837 --> 00:06:44,273
[Both laugh]
102
00:06:44,316 --> 00:06:46,362
Well, if it ain't ol' Joe!
103
00:06:46,406 --> 00:06:48,103
Ol' bunch grasser hisself!
104
00:06:48,146 --> 00:06:49,670
Hello, boys.
105
00:06:49,713 --> 00:06:51,193
Come on, cool your saddle.
106
00:06:51,236 --> 00:06:54,065
Me and les here got enough
for a three-day fandango.
107
00:06:54,109 --> 00:06:57,678
Yeah, well, it don't take much
to satisfy you two.
108
00:06:57,721 --> 00:07:01,072
Don't take nothing
but a jug of scamper juice
109
00:07:01,116 --> 00:07:03,553
and then
a giggle-mouthed female!
110
00:07:03,597 --> 00:07:05,294
Yeah.
111
00:07:05,337 --> 00:07:06,730
Hey, Joe,
112
00:07:06,774 --> 00:07:08,253
how's your
red-skinned squaw?
113
00:07:10,125 --> 00:07:11,387
[Yelps]
114
00:07:11,431 --> 00:07:13,476
[Laughs]
115
00:07:13,520 --> 00:07:14,869
[Sneezes]
116
00:07:14,912 --> 00:07:16,392
Hey!
117
00:07:16,436 --> 00:07:18,612
Hey, now why'd you want
to go and do that for?
118
00:07:18,655 --> 00:07:20,744
He's kinda touchy
about her.
119
00:07:20,788 --> 00:07:24,400
Come on, Joe.
Tie one out with us, huh?
120
00:07:24,444 --> 00:07:27,577
Well, maybe I will later,
but only one drink though,
121
00:07:27,621 --> 00:07:30,493
'cause I gotta get back
and help tula with the milking.
122
00:07:30,537 --> 00:07:32,843
I hear tell he got some
real slickered-up city gals
123
00:07:32,887 --> 00:07:33,888
over at that saloon.
124
00:07:33,931 --> 00:07:35,890
Now, don't drag
your feet a-coming
125
00:07:35,933 --> 00:07:38,893
or I might just corral me that
whole herd of fancy steppers.
126
00:07:38,936 --> 00:07:40,590
[Cheers]
Go on, Jericho!
127
00:07:47,205 --> 00:07:49,251
[Woman]
Let go of me,
do you hear me?
128
00:07:49,294 --> 00:07:51,558
Stop it! Let go!
129
00:07:51,601 --> 00:07:52,907
Let go of me!
130
00:08:07,487 --> 00:08:10,315
Thanks. I just stepped out
of that rathole for some air,
131
00:08:10,359 --> 00:08:12,579
and that big moose
grabbed a hold of me.
132
00:08:12,622 --> 00:08:15,451
This ain't no time for ladies
to go strolling alone, miss.
133
00:08:15,495 --> 00:08:18,149
I've always been the kind to
have to find out the hard way.
134
00:08:18,193 --> 00:08:20,935
Thanks for pulling the cork
on lover boy.
135
00:08:20,978 --> 00:08:23,633
My name's Blanche,
Blanche Clayton.
136
00:08:23,677 --> 00:08:26,897
Pleased to meet you, ma'am.
I'm Joe Meek.
137
00:08:26,941 --> 00:08:28,899
I'd hate to think
what could have happened
138
00:08:28,943 --> 00:08:30,553
if you hadn't come along.
139
00:08:30,597 --> 00:08:33,687
How about busting a bottle
with me, Joe, on the house?
140
00:08:33,730 --> 00:08:36,864
Well, thanks,
but I'm meeting some friends.
141
00:08:36,907 --> 00:08:38,387
Maybe later.
142
00:08:38,430 --> 00:08:39,867
There ain't no need
to feel obliged, miss.
143
00:08:39,910 --> 00:08:42,347
Why, I was just helping out.
144
00:08:42,391 --> 00:08:44,872
Any sober man would
be pleased to do the same.
145
00:08:44,915 --> 00:08:47,657
[Scoffs]
They named you right,
Joe Meek.
146
00:08:49,572 --> 00:08:50,834
Afternoon, miss.
147
00:08:56,274 --> 00:08:57,449
So there I was--
148
00:08:57,493 --> 00:08:59,756
this puny, little
ol' widow woman and me.
149
00:08:59,800 --> 00:09:01,845
Why, she didn't have
enough meat on her bones
150
00:09:01,889 --> 00:09:03,368
to stare at gophers.
151
00:09:03,412 --> 00:09:05,893
So I says to her, I says,
152
00:09:05,936 --> 00:09:08,678
"I'd be right proud
to marry up with you, lady,
153
00:09:08,722 --> 00:09:11,681
if there was enough of ya
to grab hold of."
154
00:09:11,725 --> 00:09:12,900
[All laugh]
155
00:09:16,512 --> 00:09:18,514
Say, Joe, tell the gals
156
00:09:18,558 --> 00:09:19,994
about the time
you and Kit Carson
157
00:09:20,037 --> 00:09:22,387
and Billy Mitchell
and them three Delaware braves
158
00:09:22,431 --> 00:09:24,302
outfought a hundred comanches.
159
00:09:24,346 --> 00:09:25,869
Yeah, tell 'em, Joe.
That's a good 'UN.
160
00:09:25,913 --> 00:09:29,873
Oh, these ladies don't want
to hear those old windies.
161
00:09:29,917 --> 00:09:31,919
I'd like to hear it.
162
00:09:33,964 --> 00:09:35,618
Here, won't you sit?
163
00:09:35,662 --> 00:09:37,620
Thank you.
164
00:09:41,406 --> 00:09:43,321
So where were you
165
00:09:43,365 --> 00:09:46,673
when they cut them two
out of the pack?
166
00:09:46,716 --> 00:09:47,978
Hello, Joe.
167
00:09:48,022 --> 00:09:49,719
You are going to introduce us,
aren't you, Joe?
168
00:09:49,763 --> 00:09:51,242
Oh, yeah, sure.
169
00:09:51,286 --> 00:09:55,246
This here is Jericho Brown,
and this is Les Thatcher.
170
00:09:55,290 --> 00:09:57,292
Miss Blanche Clayton.
Gentlemen.
171
00:09:57,335 --> 00:09:59,947
A real pleasure, ma'am.
172
00:10:02,950 --> 00:10:04,604
Something wrong?
173
00:10:04,647 --> 00:10:07,432
No, ma'am.
174
00:10:07,476 --> 00:10:10,348
Joe, I'll be off work
in a few minutes.
175
00:10:10,392 --> 00:10:11,567
Are you free this evening?
176
00:10:11,611 --> 00:10:13,221
I, uh...
177
00:10:13,264 --> 00:10:15,789
I thought maybe that you and I
could go someplace for supper.
178
00:10:15,832 --> 00:10:17,617
Just the two of us.
179
00:10:17,660 --> 00:10:19,096
I'd like to get
to know you better.
180
00:10:21,621 --> 00:10:26,451
That sounds fine, ma'am,
but, uh, well...
181
00:10:26,495 --> 00:10:27,627
I'm married.
182
00:10:29,977 --> 00:10:32,632
None of us are perfect.
How about it?
183
00:10:33,894 --> 00:10:37,071
I gotta be getting home
after this drink, ma'am.
184
00:10:37,114 --> 00:10:38,028
I'm sorry.
185
00:10:38,072 --> 00:10:39,943
So am I.
186
00:10:39,987 --> 00:10:41,945
You're a trapper,
aren't you?
187
00:10:41,989 --> 00:10:43,381
Yes, ma'am.
188
00:10:43,425 --> 00:10:45,906
I hope you have better luck
setting your traps
189
00:10:45,949 --> 00:10:48,691
than I just had with mine.
190
00:10:48,735 --> 00:10:50,650
Gentlemen.
191
00:11:01,965 --> 00:11:03,924
Joe...
192
00:11:03,967 --> 00:11:06,666
Joe!
193
00:11:06,709 --> 00:11:08,711
You got squirrels
in your head?
194
00:11:08,755 --> 00:11:11,714
A fancy gal like that
saddles up to you,
195
00:11:11,758 --> 00:11:12,933
with her wings a-flapping,
196
00:11:12,976 --> 00:11:15,065
and you gotta go home?
197
00:11:20,941 --> 00:11:24,858
You don't want this.
You need sulfur and molasses!
198
00:11:24,901 --> 00:11:28,035
[Chuckles]
199
00:11:28,078 --> 00:11:29,689
[Sighs]
200
00:11:29,732 --> 00:11:31,038
Been a mighty long spell
201
00:11:31,081 --> 00:11:32,779
since a sweet-smelling
woman like that
202
00:11:32,822 --> 00:11:34,911
a-flapped her wings at me.
203
00:11:34,955 --> 00:11:37,522
That paiute woman of mine
is always rubbing goose grease
204
00:11:37,566 --> 00:11:38,741
all over herself.
205
00:11:38,785 --> 00:11:41,439
Suppose to keep her young.
206
00:11:41,483 --> 00:11:42,919
Maybe it's high time
I traded off
207
00:11:42,963 --> 00:11:44,878
that ol' woman of mine.
208
00:11:44,921 --> 00:11:48,969
Nice, smooth, white skin.
209
00:11:49,012 --> 00:11:51,928
Mmm. Pretty starched
female clothes
210
00:11:51,972 --> 00:11:54,583
and fancy petticoats
a-rustling.
211
00:11:54,626 --> 00:11:56,890
Been a mighty long spell
since we've been close
212
00:11:56,933 --> 00:11:58,674
to a woman like that,
huh, Joe?
213
00:12:00,023 --> 00:12:01,895
Yeah.
214
00:12:01,938 --> 00:12:04,680
Been a mighty long spell.
215
00:12:16,953 --> 00:12:18,912
Why do you want to wear
that crazy belt buckle
216
00:12:18,955 --> 00:12:21,915
around the house for?
217
00:12:21,958 --> 00:12:23,960
You buy for me to wear.
218
00:12:27,964 --> 00:12:30,924
Oh, all that junk
a-jangling from you.
219
00:12:30,967 --> 00:12:32,969
Those bells are gonna
drive me plum loco
220
00:12:33,013 --> 00:12:34,797
one of these days.
221
00:12:34,841 --> 00:12:38,801
[Sighs deeply]
222
00:12:38,845 --> 00:12:40,934
When we marry, you say
bells make happy sound.
223
00:12:40,977 --> 00:12:43,675
Well, we've been married
two years now!
224
00:12:46,896 --> 00:12:50,030
Almost. Two moons to go.
225
00:12:50,073 --> 00:12:52,772
Then two years.
226
00:12:52,815 --> 00:12:55,818
The gods have been
good to us.
227
00:12:55,862 --> 00:12:58,821
Soon we burn acorns
and give thanks.
228
00:12:58,865 --> 00:13:02,956
You see?
That there's what I mean.
229
00:13:02,999 --> 00:13:07,047
Ain't about time you try
to civilize up a mite?
230
00:13:07,090 --> 00:13:10,224
Civilize?
I mean fix yourself up proper.
231
00:13:10,267 --> 00:13:12,966
Try to act more
like a white woman.
232
00:13:15,011 --> 00:13:16,665
I am an Indian.
233
00:13:16,708 --> 00:13:18,885
All right, all right.
234
00:13:18,928 --> 00:13:20,712
But do you have to look
and sound like one
235
00:13:20,756 --> 00:13:22,540
from sunup to sundown?
236
00:13:22,584 --> 00:13:24,804
Like you just climbed
out of the hills?
237
00:13:24,847 --> 00:13:27,850
The hills,
the mountains,
238
00:13:27,894 --> 00:13:29,025
that is where we met.
239
00:13:30,244 --> 00:13:32,724
With your knife,
240
00:13:32,768 --> 00:13:35,510
you drew blood
from your hand,
241
00:13:35,553 --> 00:13:38,948
then from mine.
242
00:13:38,992 --> 00:13:40,863
We touched them together.
243
00:13:40,907 --> 00:13:42,952
Become one blood.
244
00:13:42,996 --> 00:13:44,998
Man and wife.
245
00:13:53,006 --> 00:13:54,964
Joe...
246
00:13:55,008 --> 00:13:57,184
Something bother you?
247
00:13:57,227 --> 00:13:59,012
Tell Tula.
248
00:14:03,930 --> 00:14:04,974
[Piano playing]
249
00:14:05,018 --> 00:14:06,976
Oh!
250
00:14:16,812 --> 00:14:19,902
Give me a double.
251
00:14:19,946 --> 00:14:22,731
One for that squaw man
over there.
252
00:14:25,038 --> 00:14:27,257
Simmer down, Joe.
It ain't worth it.
253
00:14:27,301 --> 00:14:28,824
That pig-headed nat halper
254
00:14:28,868 --> 00:14:31,218
has butted three men
to death already.
255
00:14:31,261 --> 00:14:33,785
Nobody calls me "squaw man."
256
00:14:33,829 --> 00:14:35,613
Well, you are a squaw man.
257
00:14:35,657 --> 00:14:36,919
So am I,
so is Les here.
258
00:14:36,963 --> 00:14:38,747
So what?
259
00:14:48,757 --> 00:14:50,977
How about a dance,
Miss Blanche?
260
00:14:51,020 --> 00:14:53,718
It's about time, Mr. Meek.
261
00:15:20,006 --> 00:15:21,746
[Both grunt]
262
00:15:37,371 --> 00:15:39,721
[Halper]
Hey, Joe Meek!
263
00:15:40,896 --> 00:15:41,941
You got a visitor.
264
00:15:47,033 --> 00:15:48,686
What are you doing here?
265
00:15:48,730 --> 00:15:51,907
I worry. It is late.
266
00:15:51,951 --> 00:15:56,085
Go on home.
Right now.
267
00:16:04,789 --> 00:16:08,054
Joe, who's she?
268
00:16:08,097 --> 00:16:10,012
Oh, uh...
269
00:16:10,056 --> 00:16:12,014
She cooks for me.
270
00:16:12,058 --> 00:16:14,016
Hey, Jack.
271
00:16:19,065 --> 00:16:20,762
The $300 there...
272
00:16:20,805 --> 00:16:23,765
Give it to Joe Meek for me
when he leaves.
273
00:16:27,116 --> 00:16:29,423
I don't believe you.
274
00:16:29,466 --> 00:16:32,165
Now, look, I told you.
275
00:16:32,208 --> 00:16:35,124
Your man sold you to me.
276
00:16:35,168 --> 00:16:38,040
He's taken hisself
a white woman.
277
00:16:38,084 --> 00:16:39,781
You seen 'em together,
didn't ya?
278
00:16:39,824 --> 00:16:42,784
Now, come on.
We're leaving.
279
00:17:35,967 --> 00:17:38,535
Tula!
280
00:17:42,278 --> 00:17:43,453
That's right, woman.
281
00:17:43,497 --> 00:17:47,022
Give me that old Indian
silent treatment.
282
00:17:47,066 --> 00:17:50,025
Well, you had no right or call
to come a-hunting me.
283
00:17:50,069 --> 00:17:52,506
And-and I'm ordering you
right now
284
00:17:52,549 --> 00:17:56,466
to keep your distance
from them whiskey hounds.
285
00:17:56,510 --> 00:17:59,121
You hear me?
286
00:17:59,165 --> 00:18:02,081
You hear me, woman?!
287
00:18:08,522 --> 00:18:11,002
[Horse approaching]
288
00:18:11,046 --> 00:18:12,830
Tula!
289
00:18:12,874 --> 00:18:14,615
[Man]
Hey, Joe Meek!
290
00:18:17,922 --> 00:18:19,228
Jericho said to tell you
the bartender forgot
291
00:18:19,272 --> 00:18:21,056
to give you this money
when you left.
292
00:18:21,100 --> 00:18:23,102
He said Nat Halper
left it for you.
293
00:18:23,145 --> 00:18:26,366
It beats me why that Halper
be giving anybody $300 for.
294
00:18:26,409 --> 00:18:28,063
Tula.
295
00:18:28,107 --> 00:18:29,586
Take it back.
296
00:18:54,133 --> 00:18:56,047
Now, look here, woman.
297
00:18:56,091 --> 00:18:59,050
I paid $300 hard cash for you.
You belong to me now.
298
00:19:00,095 --> 00:19:01,923
Joe Meek...
299
00:19:01,966 --> 00:19:03,446
He say something
about Tula?
300
00:19:03,490 --> 00:19:06,884
You still pining
for that ol' sourdough?
301
00:19:06,928 --> 00:19:08,059
He left you, didn't he?
302
00:19:08,103 --> 00:19:09,974
Sold you off
like an old hound dog,
303
00:19:10,018 --> 00:19:11,062
didn't he?
304
00:19:11,106 --> 00:19:12,977
[Chuckles]
305
00:19:13,021 --> 00:19:15,110
You come over here
to big nat.
306
00:19:18,548 --> 00:19:22,248
I ain't got no Patience
for playing games, woman.
307
00:19:22,291 --> 00:19:23,727
You're my squaw now,
308
00:19:23,771 --> 00:19:26,904
and I aim to start appreciating
what's rightfully mine.
309
00:19:30,908 --> 00:19:33,084
Well...
310
00:19:33,128 --> 00:19:35,261
What do we got here now?
311
00:19:35,304 --> 00:19:37,306
Maybe you'd like to fight.
312
00:19:37,350 --> 00:19:39,874
Is that what fires up
that Injun blood of yours?
313
00:19:39,917 --> 00:19:42,093
I heard tell
about Squaws like you.
314
00:20:40,587 --> 00:20:43,111
Aah!
315
00:20:43,154 --> 00:20:44,286
I'll kill her.
316
00:21:13,054 --> 00:21:14,055
[Screams]
317
00:21:17,711 --> 00:21:20,453
Keep away.
I will jump.
318
00:21:20,496 --> 00:21:23,107
Maybe you will
and maybe you won't.
319
00:21:23,151 --> 00:21:26,110
Ain't much good to me
one way or the other.
320
00:21:26,154 --> 00:21:28,417
No! No!
321
00:21:30,506 --> 00:21:33,335
Easy now. Easy.
322
00:21:36,164 --> 00:21:38,079
When we get back to town,
323
00:21:38,122 --> 00:21:41,169
I'll buy you all the beads
and bracelets that you want.
324
00:22:28,695 --> 00:22:29,696
Look out, Joe!
325
00:22:32,133 --> 00:22:33,569
[Screams]
326
00:22:54,155 --> 00:22:56,462
That, uh--
that woman in the saloon--
327
00:22:56,505 --> 00:22:59,116
she made me forget or remember--
I don't know which--
328
00:22:59,160 --> 00:23:01,075
but I didn't sell you
to Nat Halper.
329
00:23:01,118 --> 00:23:04,426
I swear by all that's holy.
I didn't do that.
330
00:23:05,862 --> 00:23:07,298
Oh, i--
331
00:23:07,342 --> 00:23:09,518
I guess I'm just
a bone-headed mountain man
332
00:23:09,562 --> 00:23:12,086
with not much more sense
than the beavers.
333
00:23:12,129 --> 00:23:14,175
Maybe less.
334
00:23:16,482 --> 00:23:19,310
You've reckoned with me
enough moons now.
335
00:23:19,354 --> 00:23:22,444
If you have a mind to,
and you want to go on back
to your people,
336
00:23:22,488 --> 00:23:24,403
I won't try and stop you.
337
00:23:26,448 --> 00:23:27,884
Joe...
338
00:23:27,928 --> 00:23:31,366
I make mistake too.
339
00:23:31,410 --> 00:23:34,195
I should know
you not sell me.
340
00:23:41,637 --> 00:23:42,812
What are you doing?
341
00:23:45,206 --> 00:23:48,165
Our two bloods
mingled together
342
00:23:48,209 --> 00:23:49,863
again as one.
343
00:23:51,517 --> 00:23:54,737
Joe, I still your squaw.
344
00:23:55,956 --> 00:23:58,611
You're my wife.
345
00:23:58,654 --> 00:24:00,613
Maybe you love me, huh?
346
00:24:03,529 --> 00:24:07,184
You've got more dog
pig-headed nonsense in you
347
00:24:07,228 --> 00:24:10,666
than a Bob-tailed mule.
348
00:24:15,671 --> 00:24:18,674
"No man run like Joe,
no man fight like Joe,
349
00:24:18,718 --> 00:24:21,372
no man love like Joe,"
Mrs. Joe Meek said,
350
00:24:21,416 --> 00:24:23,462
years after,
when their four daughters
351
00:24:23,505 --> 00:24:24,941
were founding families
of their own,
352
00:24:24,985 --> 00:24:27,248
up in the Oregon territory.
353
00:24:27,291 --> 00:24:30,599
Next week, another page
from our American heritage.
354
00:24:30,643 --> 00:24:31,644
See you then.
24383
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof