Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:05,369 --> 00:01:07,241
Sir!
2
00:01:07,284 --> 00:01:09,243
Can we hold up a minute?
3
00:01:09,286 --> 00:01:11,767
We're about to lose
the mule, sir.
4
00:01:11,810 --> 00:01:14,552
Detail, halt!
5
00:01:28,175 --> 00:01:32,266
Easy, Jack.
We'll fix you up just fine.
6
00:01:32,309 --> 00:01:34,268
Couple of minutes more
and his skin would have
7
00:01:34,311 --> 00:01:36,444
been rubbed raw
by this here dingus, sir.
8
00:01:36,487 --> 00:01:38,359
You're in the army
now, sailor.
9
00:01:38,402 --> 00:01:41,231
And the army's got
a name for that dingus.
10
00:01:41,275 --> 00:01:43,146
Yeah, I'm not surprised.
11
00:01:43,190 --> 00:01:44,234
Sir.
12
00:01:47,194 --> 00:01:49,239
Feels better, don't it?
13
00:01:49,283 --> 00:01:51,067
You look like
the kind of a sailor
14
00:01:51,111 --> 00:01:53,243
that had a parrot
to talk to.
15
00:01:53,287 --> 00:01:56,203
No, sir,
just a monkey.
16
00:01:56,246 --> 00:01:57,726
Now, a one-eyed mule.
17
00:02:01,295 --> 00:02:03,427
What the fool devil
are we wasting time on now?
18
00:02:03,471 --> 00:02:07,214
Why, Mr. Henshaw,
we are fixing a dingus.
19
00:02:07,257 --> 00:02:09,303
Hurry it up, Driscoll.
Aye, aye, sir.
20
00:02:09,346 --> 00:02:10,956
I mean, yes, sir.
21
00:02:11,000 --> 00:02:13,350
You get that fool sailor back
in that fool wagon, Lieutenant,
22
00:02:13,394 --> 00:02:15,265
and we might get
out of here alive.
23
00:02:15,309 --> 00:02:17,180
If them fool Indians
is gonna jump us,
24
00:02:17,224 --> 00:02:19,182
it'd be in
a fool place like this.
25
00:02:19,226 --> 00:02:22,142
If there are any Indians
up there, Mr. Henshaw,
26
00:02:22,185 --> 00:02:24,231
a fool three minutes
won't make any difference.
27
00:02:24,274 --> 00:02:25,362
[Horse neighs]
28
00:02:25,406 --> 00:02:26,624
What do you mean, "if"?
29
00:03:18,285 --> 00:03:19,373
Mason, you and Jennings,
30
00:03:19,416 --> 00:03:20,548
you're in charge
of the livestock.
31
00:03:20,591 --> 00:03:23,246
Stay with them.
32
00:03:23,290 --> 00:03:26,728
Now, this is the first time
for some of you.
33
00:03:26,771 --> 00:03:29,687
I warn you, when they attack,
they'll scream like maniacs.
34
00:03:29,731 --> 00:03:33,517
Just keep in mind
what you've learned.
35
00:03:33,561 --> 00:03:36,651
This will outfire
their rifles, ten to one.
36
00:03:36,694 --> 00:03:39,262
War whoops won't hurt you,
but fear will.
37
00:03:39,306 --> 00:03:41,264
Make every shot count.
38
00:03:41,308 --> 00:03:44,136
The Indian you miss
may be the one that gets you.
39
00:03:44,180 --> 00:03:45,660
Now, take cover.
40
00:03:51,883 --> 00:03:54,277
Yah! Yah!
41
00:03:54,321 --> 00:03:57,541
[All shouting]
42
00:03:58,890 --> 00:04:00,370
Here they come.
43
00:04:02,503 --> 00:04:03,504
Get down.
44
00:04:10,337 --> 00:04:13,818
Fools. A whole fool army
of fool sailors.
45
00:04:16,343 --> 00:04:19,302
Commence firing!
46
00:04:19,346 --> 00:04:22,262
[Gun fires]
47
00:04:42,325 --> 00:04:43,370
They're coming this way.
48
00:04:46,329 --> 00:04:47,461
[Gun fires]
49
00:05:13,922 --> 00:05:15,750
Fall in!
50
00:05:15,793 --> 00:05:18,318
Finster, Gordon,
take care of the wounded.
51
00:05:25,455 --> 00:05:27,805
We can't do anything
for him.
52
00:05:34,421 --> 00:05:37,293
Now, you did a good job,
but it might not be over.
53
00:05:37,337 --> 00:05:38,686
Start cleaning
this place up.
54
00:05:38,729 --> 00:05:41,515
Driscoll, Marr, Browning,
you're on guard.
55
00:05:41,558 --> 00:05:44,300
The rest of you,
get to work.
56
00:05:44,344 --> 00:05:46,258
I don't think
they'll come back.
57
00:05:46,302 --> 00:05:47,956
But we'll be ready
for them, if they do.
58
00:05:51,307 --> 00:05:53,396
What do you think,
Mr. Henshaw?
59
00:05:53,440 --> 00:05:55,790
I think you've lost
your livestock.
60
00:05:55,833 --> 00:05:58,270
Oh, my guess is
that'll satisfy them.
61
00:05:58,314 --> 00:06:00,272
I don't think they'll
try to hit us again.
62
00:06:00,316 --> 00:06:03,014
They don't need to.
All they've got to do
is sit and watch us worry.
63
00:06:03,058 --> 00:06:06,496
Unless you figure on
the U.S. Army coming
to get us out of this.
64
00:06:06,540 --> 00:06:09,934
That won't happen.
Not in time to do us any good.
65
00:06:09,978 --> 00:06:12,676
At Fort Smith,
they'll think we've
already reached Kearny,
66
00:06:12,720 --> 00:06:15,592
and at Fort Kearny,
they won't know
we ever left Smith.
67
00:06:15,636 --> 00:06:18,290
Hey, Lieutenant,
it's our luck! He came back.
68
00:06:18,334 --> 00:06:20,467
I knew he wouldn't like it
with all them injuns.
69
00:06:20,510 --> 00:06:22,294
Come on, Jack.
70
00:06:22,338 --> 00:06:24,471
That's a good mule.
71
00:06:26,342 --> 00:06:30,302
Mr. Henshaw,
this is not an order,
it's a request.
72
00:06:30,346 --> 00:06:33,044
I'd like you to take that mule
and ride to Fort Kearny.
73
00:06:33,088 --> 00:06:35,046
Can you do it?
74
00:06:35,090 --> 00:06:37,397
Well, I'm glad you didn't
make that an order, Lieutenant,
75
00:06:37,440 --> 00:06:40,443
'cause I'd hate to have
to say no to an order.
76
00:06:40,487 --> 00:06:43,446
As for your request,
no, I can't.
77
00:06:43,490 --> 00:06:45,840
I can't raise snowballs
in hell, either.
78
00:06:45,883 --> 00:06:47,102
I'm in no hurry to get there,
79
00:06:47,145 --> 00:06:50,279
in case some fool down there
wants me to try.
80
00:06:50,322 --> 00:06:52,281
Maybe them Indians
won't attack,
81
00:06:52,324 --> 00:06:55,371
but they're fool sure not going
to let any of us out of here.
82
00:06:55,415 --> 00:06:58,374
And I ain't going out there
to get myself killed.
83
00:06:58,418 --> 00:07:01,290
Lieutenant,
how about letting me go?
84
00:07:01,333 --> 00:07:03,510
Well, it's my mule.
I can get through.
85
00:07:03,553 --> 00:07:05,468
Listen to
"who wants to be a hero."
86
00:07:05,512 --> 00:07:07,601
Sailor knows more
about Indians than I do.
87
00:07:07,644 --> 00:07:10,038
At least
he knows one thing.
88
00:07:10,081 --> 00:07:12,083
All right, Driscoll,
you've got yourself a job.
89
00:07:12,127 --> 00:07:13,607
Well, thank you, sir.
90
00:07:13,650 --> 00:07:15,652
You're gonna send that fool kid
out to get hisself killed?
91
00:07:15,696 --> 00:07:19,090
Mr. Henshaw, you made
your speech, now shut up.
92
00:07:20,614 --> 00:07:23,921
Soon as it gets dark,
you'll ride to Fort Kearny.
93
00:07:23,965 --> 00:07:25,532
Aye-aye, sir.
94
00:07:25,575 --> 00:07:27,664
I mean, yes, sir.
95
00:07:56,519 --> 00:08:00,480
I'm sending Driscoll now.
Anything you want to tell him?
96
00:08:00,523 --> 00:08:02,569
Nope.
97
00:08:02,612 --> 00:08:03,613
Driscoll?
98
00:08:03,657 --> 00:08:06,834
Aye-aye, sir.
I mean, yes, sir.
99
00:08:09,576 --> 00:08:13,144
Anyhow, he's one fool
we can spare.
100
00:08:14,494 --> 00:08:16,104
You can still
change your mind.
101
00:08:16,147 --> 00:08:18,149
It won't go against you
on your record.
102
00:08:18,193 --> 00:08:22,850
Well, I kind of got
a stubborn streak in me, sir.
103
00:08:22,893 --> 00:08:24,547
Like that mule, there.
104
00:08:24,591 --> 00:08:25,983
You know what
you're getting into?
105
00:08:26,027 --> 00:08:27,724
Oh, yes, sir.
106
00:08:27,768 --> 00:08:29,552
The only thing
I'm really scared of, sir,
107
00:08:29,596 --> 00:08:31,685
is getting drowned.
108
00:08:33,164 --> 00:08:35,863
That's why I quit the Navy
and joined the army,.
109
00:08:35,906 --> 00:08:37,821
I figured, well,
I wouldn't have to be scared
110
00:08:37,865 --> 00:08:40,084
of getting drowned
way out here.
111
00:08:40,128 --> 00:08:42,652
Well, your best bet
is right up that mountain.
112
00:08:42,696 --> 00:08:44,959
One, they won't expect you
to go that way,
113
00:08:45,002 --> 00:08:48,092
and two, that mule
can outclimb any horse.
114
00:08:48,136 --> 00:08:50,094
Once you get past
the Indians,
115
00:08:50,138 --> 00:08:53,097
you can outrun them as long
as you keep to the mountains.
116
00:08:53,141 --> 00:08:56,753
I figure it'll be morning
before you get to the valley
on the other side,
117
00:08:56,797 --> 00:08:59,626
but be sure it's clear
before you go out in the open.
118
00:08:59,669 --> 00:09:01,062
Of course, from then on,
119
00:09:01,105 --> 00:09:02,672
that mule is no match
for their horses.
120
00:09:02,716 --> 00:09:04,892
Yes, sir.
121
00:09:04,935 --> 00:09:06,850
Now, the way
I've worked this out,
122
00:09:06,894 --> 00:09:10,767
Fort Kearny is about
20 degrees south or west.
123
00:09:10,811 --> 00:09:12,116
That mean anything to you?
124
00:09:12,160 --> 00:09:14,075
Yes, sir.
125
00:09:14,118 --> 00:09:16,077
I don't know much,
but the sky and the stars
126
00:09:16,120 --> 00:09:18,079
are old friends of mine.
127
00:09:18,122 --> 00:09:20,081
I'll find Fort Kearny
all right, sir.
128
00:09:22,779 --> 00:09:27,828
Here, you'll need these
worse than I will.
129
00:09:27,871 --> 00:09:30,047
Now, get going.
130
00:09:30,091 --> 00:09:31,092
Yes, sir.
131
00:09:31,135 --> 00:09:33,747
Well, what do you want?
132
00:09:33,790 --> 00:09:36,097
Just, uh...
133
00:09:36,140 --> 00:09:39,056
Well, I wanted to thank you
for trusting me, sir.
134
00:09:42,059 --> 00:09:44,018
You too, Mr. Henshaw.
135
00:09:56,900 --> 00:09:58,554
Fool kid.
136
00:09:58,598 --> 00:10:00,600
"Thanks for trusting me,"
he says.
137
00:10:00,643 --> 00:10:02,079
Who's he got to trust?
138
00:10:02,123 --> 00:10:03,646
Somebody had to go.
139
00:10:03,690 --> 00:10:06,083
Well, it didn't have
to be no fool kid sailor.
140
00:10:06,127 --> 00:10:08,999
I didn't hear
anybody else volunteer.
141
00:10:24,711 --> 00:10:27,496
Yah! Yah! Yah!
142
00:10:27,539 --> 00:10:30,151
[All shouting]
143
00:10:57,569 --> 00:10:59,615
Changed my mind.
144
00:10:59,659 --> 00:11:01,095
Little late for that.
145
00:11:01,138 --> 00:11:02,574
Maybe not.
146
00:11:02,618 --> 00:11:05,099
That fool sailor leading
those Indians up the mountain,
147
00:11:05,142 --> 00:11:07,667
man on foot might just
get through the pass.
148
00:11:07,710 --> 00:11:10,234
Glad to have you back
in the army, Mr. Henshaw.
149
00:11:24,684 --> 00:11:25,815
[Shouting]
150
00:11:58,848 --> 00:12:01,590
Well, Jack...
151
00:12:01,633 --> 00:12:03,766
[Sighs]
If there was any injuns
out there,
152
00:12:03,810 --> 00:12:06,813
there wouldn't
be no buffaloes.
153
00:12:06,856 --> 00:12:09,119
Now, let's get going, huh?
154
00:12:22,698 --> 00:12:24,744
[Speaks foreign language]
155
00:12:24,787 --> 00:12:25,745
Yah!
156
00:12:36,843 --> 00:12:39,149
[All shouting]
157
00:12:56,427 --> 00:12:58,821
[Shouting continues]
158
00:13:15,838 --> 00:13:17,840
[Speaks foreign language]
159
00:13:25,108 --> 00:13:27,937
[Horse snorts]
160
00:13:32,115 --> 00:13:34,248
All right, Jack.
161
00:13:34,291 --> 00:13:36,119
You go your way,
I'll go mine.
162
00:13:53,136 --> 00:13:54,137
[Gun fires]
163
00:13:57,793 --> 00:14:00,927
You gonna stand out there,
gawking and shaking all day?
164
00:14:02,102 --> 00:14:03,364
I don't know
what keeps you alive.
165
00:14:03,407 --> 00:14:06,062
Is there any trick
you don't fall for?
166
00:14:06,106 --> 00:14:07,063
How did you get here?
167
00:14:07,107 --> 00:14:08,543
Through the path.
168
00:14:08,586 --> 00:14:11,067
Well, I don't see how--
I ain't got time to explain it.
169
00:14:11,111 --> 00:14:13,853
Them Indians
is coming back, you know.
170
00:14:13,896 --> 00:14:14,854
They are?
171
00:14:14,897 --> 00:14:16,029
Oh, for--
172
00:14:21,121 --> 00:14:23,950
Take a good look at
that one, out in front.
173
00:14:23,993 --> 00:14:27,083
The one with the lion claws
around his neck.
174
00:14:27,127 --> 00:14:29,869
We won't get to Fort Kearny
without killing him.
175
00:14:29,912 --> 00:14:31,958
Well, let's do it now, then.
176
00:14:32,001 --> 00:14:35,918
How? He won't bite
until he gets us in a hole.
177
00:14:35,962 --> 00:14:37,093
But he won't
get us in a hole
178
00:14:37,137 --> 00:14:38,965
if you'll do every
fool thing I say.
179
00:14:39,008 --> 00:14:40,923
I mean-- shut up!
180
00:14:42,272 --> 00:14:43,926
We're going
through the woods.
181
00:14:43,970 --> 00:14:45,406
They won't be able
to ride up on us.
182
00:14:45,449 --> 00:14:47,060
They'll have
to follow on foot.
183
00:14:47,103 --> 00:14:49,149
They're fast on foot,
but we've got to be faster.
184
00:14:49,192 --> 00:14:51,064
Come on.
185
00:14:57,461 --> 00:14:59,942
I don't see them anywhere.
186
00:14:59,986 --> 00:15:01,161
That's when you worry,
187
00:15:01,204 --> 00:15:03,728
when you don't know
where they are.
188
00:15:03,772 --> 00:15:04,860
Come on.
189
00:15:11,127 --> 00:15:13,173
Now what?
Smoke.
190
00:15:15,305 --> 00:15:17,917
That couldn't be
Fort Kearny, could it?
191
00:15:17,960 --> 00:15:20,006
Kearny is 10-12 miles
from here.
192
00:15:20,049 --> 00:15:24,097
It's probably lion claws camp,
and we're walking right into it.
193
00:15:24,140 --> 00:15:26,316
You figure
he's still behind us?
194
00:15:26,360 --> 00:15:28,014
What do you think?
195
00:15:32,105 --> 00:15:34,063
Put that down.
196
00:15:34,107 --> 00:15:37,937
One shot and you'll have
the whole Indian camp
down on us.
197
00:15:37,980 --> 00:15:39,373
Well, what can we do?
198
00:15:39,416 --> 00:15:41,766
You pray, I'll think.
199
00:15:41,810 --> 00:15:43,812
That's the short way.
200
00:15:43,855 --> 00:15:44,944
That's longer.
201
00:15:44,987 --> 00:15:47,163
We have a river to cross.
202
00:15:47,207 --> 00:15:49,122
So probably lion claws won't
figure we'll go that way,
203
00:15:49,165 --> 00:15:51,472
so that's the way we'll go.
204
00:15:51,515 --> 00:15:55,955
We've got to get across
that river before he gets here,
or we're dead.
205
00:16:21,154 --> 00:16:24,418
Keep your fool feet under you,
or you'll wind up drowning,
after all,
206
00:16:24,461 --> 00:16:27,116
because I ain't got time
to come back for you.
207
00:16:53,447 --> 00:16:55,014
[Gasps]
Oh!
208
00:16:55,057 --> 00:16:56,841
Oh, my word.
209
00:17:01,194 --> 00:17:03,848
Whoa, easy.
210
00:17:12,118 --> 00:17:14,294
Leave me alone,
leave me alone.
211
00:17:14,337 --> 00:17:17,123
Fool. Fools!
Now, who's a fool?
212
00:17:17,166 --> 00:17:20,822
I am. My rifle's gone.
213
00:17:20,865 --> 00:17:23,912
I think my leg's broke.
214
00:17:23,955 --> 00:17:25,435
Never did have no sense.
215
00:17:25,479 --> 00:17:27,089
Just let me help you, here.
216
00:17:27,133 --> 00:17:28,438
Leave me alone!
217
00:17:28,482 --> 00:17:30,310
Get out of here!
Leave me alone!
218
00:17:40,146 --> 00:17:42,452
Got two of them.
Yeah.
219
00:17:42,496 --> 00:17:45,151
We need enough fool racket
to bring on 50 more.
220
00:17:46,239 --> 00:17:48,937
Well, now just what
did you want me to do?
221
00:17:48,980 --> 00:17:51,113
Get out of here!
Get onto the fort!
222
00:17:51,157 --> 00:17:52,114
And leave you here?
223
00:17:52,158 --> 00:17:53,289
I'll take care of myself.
224
00:17:53,333 --> 00:17:55,335
You can't even walk.
225
00:18:12,439 --> 00:18:14,441
If I go,
you go with me.
226
00:18:14,484 --> 00:18:17,139
Oh, sure, you're just gonna
pick me up and tote me.
227
00:18:17,183 --> 00:18:19,141
You couldn't carry me
if you had four arms.
228
00:18:19,185 --> 00:18:21,491
Well, if you lean on me
I can help you walk.
229
00:18:21,535 --> 00:18:24,538
Plain fool.
Just get us both killed.
230
00:18:24,581 --> 00:18:27,149
Well, I ain't
gonna leave you here.
231
00:18:27,193 --> 00:18:28,933
Listen, sailor,
you've got a job to do.
232
00:18:28,977 --> 00:18:30,631
There's men back there
counting on you.
233
00:18:30,674 --> 00:18:32,023
You've got no way out.
234
00:18:42,599 --> 00:18:43,644
Look out, knife!
235
00:19:30,734 --> 00:19:33,389
Driscoll,
are you hurt bad?
236
00:19:37,437 --> 00:19:41,136
My eyes.
237
00:19:41,180 --> 00:19:43,094
I can't see anything.
Where are you?
238
00:19:43,138 --> 00:19:44,313
I can't see a thing.
239
00:19:44,357 --> 00:19:46,054
Come on, toward me.
240
00:19:46,097 --> 00:19:47,186
Come on, try.
241
00:19:49,188 --> 00:19:51,059
That's it.
242
00:19:51,102 --> 00:19:52,103
Come on, you can make it.
243
00:19:52,147 --> 00:19:53,104
Come on.
244
00:19:53,148 --> 00:19:54,628
Little to the left.
245
00:19:54,671 --> 00:19:55,629
Come on, straight ahead.
246
00:19:55,672 --> 00:19:56,673
Come on.
247
00:19:57,718 --> 00:19:59,328
There we go.
Come on.
248
00:20:03,245 --> 00:20:05,116
Let me take a look at you.
249
00:20:05,160 --> 00:20:06,248
Come on.
250
00:20:08,424 --> 00:20:10,209
I can't see a thing.
251
00:20:11,340 --> 00:20:14,648
No, I reckon you won't,
for a while.
252
00:20:14,691 --> 00:20:18,695
Keep your hands off your eyes.
You'll just make them worse.
253
00:20:18,739 --> 00:20:20,523
Put this around your head.
254
00:20:20,567 --> 00:20:23,134
What are we gonna do now?
255
00:20:23,178 --> 00:20:27,661
Nothin'.
Started out two fool men.
256
00:20:27,704 --> 00:20:29,489
One and a half, anyway.
257
00:20:32,535 --> 00:20:36,147
Well...
258
00:20:36,191 --> 00:20:39,716
Can't just sit here
and cry about it, can we?
259
00:20:39,760 --> 00:20:43,329
You can see and I can walk,
so let's just get going, huh?
260
00:20:43,372 --> 00:20:45,156
Are you out of your mind?
261
00:20:45,200 --> 00:20:47,333
You can't hold me up
for ten long miles.
262
00:20:48,377 --> 00:20:50,161
Well, I can try.
263
00:20:50,205 --> 00:20:51,206
No!
264
00:20:53,382 --> 00:20:56,167
Well, I'm gonna make
a good start at it, anyway.
265
00:20:56,211 --> 00:20:58,518
Come on.
[Groans]
266
00:21:00,215 --> 00:21:02,391
It's gonna hurt a lot less
if you just lean on me
267
00:21:02,435 --> 00:21:05,481
and keep your mouth shut.
268
00:21:05,525 --> 00:21:07,701
You're a fool--
all right,
which way do I go, now?
269
00:21:07,744 --> 00:21:10,138
There?
You're a fool, sailor.
270
00:21:10,181 --> 00:21:12,314
You're beginning
to sound like me.
271
00:21:12,358 --> 00:21:14,795
To your left,
we've got to pick up the rifle.
272
00:21:19,582 --> 00:21:21,149
There we are.
273
00:21:21,192 --> 00:21:22,672
Straight ahead.
274
00:21:32,552 --> 00:21:34,249
Hold it.
275
00:21:41,474 --> 00:21:44,215
I think we better bear left.
276
00:21:49,220 --> 00:21:52,180
Ohh-- oh!
277
00:21:52,223 --> 00:21:53,224
[Sighs]
278
00:22:15,856 --> 00:22:18,685
I think...
279
00:22:18,728 --> 00:22:22,428
I think we're
on a wagon road.
280
00:22:22,471 --> 00:22:24,212
It's got to lead
to the fort.
281
00:22:24,255 --> 00:22:25,474
Henshaw!
282
00:22:25,518 --> 00:22:27,563
Which way do I go?
Which way is the fort?
283
00:22:55,591 --> 00:22:58,464
Easy friend,
don't shoot.
284
00:23:02,468 --> 00:23:04,513
Easy now, easy.
285
00:23:04,557 --> 00:23:06,733
We're cavalry.
286
00:23:06,776 --> 00:23:08,517
Where are you from,
soldier?
287
00:23:08,561 --> 00:23:10,650
That's the captain talking.
288
00:23:13,522 --> 00:23:15,829
Private Dennis Driscoll, sir,
289
00:23:15,872 --> 00:23:18,353
of Lieutenant Burke's troop
from Fort Smith.
290
00:23:18,397 --> 00:23:19,702
Where's Lieutenant Burke?
291
00:23:19,746 --> 00:23:21,617
Well, the Indians
got the troop pinned down
292
00:23:21,661 --> 00:23:24,490
on the old trail, sir,
just west of the pass.
293
00:23:24,533 --> 00:23:26,405
Take care of him, and him.
294
00:23:26,448 --> 00:23:27,493
Yes, sir.
295
00:23:38,242 --> 00:23:40,201
Fool sailor.
296
00:23:41,594 --> 00:23:44,161
And you are
a fool civilian.
297
00:23:44,205 --> 00:23:46,468
What are you two calling
each other fools for,
298
00:23:46,512 --> 00:23:48,165
after what you've done?
299
00:23:48,209 --> 00:23:50,820
It takes a fool
to be a hero, soldier.
21138
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof