Original subtitles

Izvinite, izvinite.

Zar ne vidiš vodu u ovoj rijeci?

To je kao more.

Misliš li da je to fer?

Hej, ti si taj koji je u opasnosti.

Ne, gospodine. Da, gospodine.

Šta govoriš?

Požuri, osuši me. Požuri! - Ali, grofice, ne želim da ga povredim. Ne brinite, neću. Boli. Čvršće, čvršće! Kako želiš. - Oh, trebam li se Infekcija pluća? Želiš li to? - Je li sve gotovo tamo dolje? - O da, bit će zadovoljni.

Da, sve je u redu, naravno.

Ne stavljaj oči na moje uši, inače ćeš mi prekriti cijeli vid!

Da, gospodine.

Pa, mislim da je paradoksalno da Svaki put slavimo u miru.

moraju ubijati nevine.

O, ovdje ima još džamija. ali kršćani. Je li to istina ili ne, Lina?

Bio bi to dobar početak.

Majka želi da se misa završi. prije nego što ta osoba stigne.

Da, majka želi, majka želi.

Ali pošto ste svi ovdje, mislim da je vrijeme je da počneš razmišljati svojom glavom.

U suprotnom, smatrat ću to ružnim. i za tebe i za ostale, zar ne?

Olga! Klaudija! Sultana!

Svake nedjelje isto priča, uvijek moram čekati...

Pokrivam te!

Nisi zadovoljan/zadovoljna s tim. Šta govore ljudi oko tebe?

Ili više volite Da te ovaj nitkov nađe u ovakvom stanju?

Ukratko, mama...

Klaudija!

Dolazim!

Pa, gore! I prestani jesti, dovraga!

Dobro jutro.

Dobro jutro, Anđela.

Oh, žao mi je, gospođo grofice.

Anđela, prijatan dan.

Znaš li koji je danas dan?

Sveti Konstantine!

Svetac koji je sve naše poslove doveo u red.

Ako smo u njegovim rukama, nema potrebe za Svetim Konstantinom.

Pričao/la sam...

Svi možemo biti mirni.

Je li tako, Angela?

Pa, Angela, sada Znaš da nije bila moja krivica.

A sada dolazi i Commendatore Cardona,

i on će sve popraviti.

Taj kriminalac, taj beduin!

Idemo.

Stavi to u uho, mislim. da je onaj s desne strane naš.

Da, gospodine.

Drage sestre, danas je predivan dan.

Slavimo San Conterino,

čista djevica,

koja je donirala svoje tijelo Voćnjaci Codigoro,

poznati po njihovom zlostavljanju,

umjesto da se prepuštaju nemoralnom grijehu.

Primjer koji vi, drage sestre,

Primjer, rekao sam, koji ćeš ti, Drage sestre, potpuno razumijem.

Iskušenje je bilo veliko, bilo je veliko.

Mirisno meso, elegantni mak u ponudi.

Ukratko, cijeli repertoar svijet đavola,

ali čak ni orasi oluje Teodore.

Ti i on, svi vi, do kraja!

A oni koji su uspjeli...

Šta je ovo?

Evo, sjedi.

Sjednite, molim vas.

Ne pušim ga, žvaćem ga.

Da, gospodine. Komandant Domenico Cardona...

Pusti to, Olivieri, ja sam. Cardona za svakoga.

Da, gospodine.

Gospođa Fanny, gospođo Angela, Grofica Origoni, Olga, Lina,

i gospođa Claudia, sestra gospođe Angele.

Zašto ne obučeš Gdje je moje mjesto, gospodine komentatore?

Šta želiš da uradim?

Nakon 20 godina grešaka i žrtvovanja,

Izgubili ste naviku Stavljaš se u moju poziciju.

Bit će mi udobno na dan kada umrem.

Ujutro, umjesto kafe i mlijeka,

Ovo su radnici koji su te pretukli.

Oni koji te bojkotuju, oni koji se razbole,

i oni koji kradu od vas.

Bravo! Nagradili smo ti nagrada za predstavu.

A s prodajom Parinija, Bibbidi i Carofoni Rossi,

Vratio sam dio novca koji sam izgubio.

I to sam dao porodici Ghegheris.

Razumijete li šta je čistoća, gospođice?

Zamislite, jedno jutro u Rimu,

Istog jutra sam vidio auto kako prolazi,

i on je mene pozdravio,

dok sam slikao/la Attenti, ispred Militegnota,

Imao/la sam srčani udar.

Ali sam se čvrsto držao/držala.

Vratio sam se prvim vozom,

Bio sam zaglavljen na dva kofera,

i sedmicu kasnije,

Znaš li gdje sam bio/bila?

Na gradilištu, u Cerviji.

Ovo je Cardona.

Grofica će te se sjetiti.

Lord Zapovjednik Cardona

je ovdje zbog vile.

Selo.

Šta možemo reći?

Sine moj, umjesto da odustane,

Radije bih išao/išla.

Sve je njegovo.

Vidite, draga grofice, u životu postoje ljubavne veze koje odlaze i vraćaju se.

Mislim da već jesi. Bio si ovdje jednom, zar ne?

Da, istina je. Advokat se toga sjeća.

Mislim da je prije četiri godine, zbog toga Proklete peći, sve tri.

Da, advokate, pod teškim okolnostima.

Bio je petak, i svi znaju taj posao ne završava u petak.

Njegov muž je bio bijelac. poput otisaka prstiju.

Ali nije došao k meni. Ne, ne.

Pitaj me ako želiš moju ušteđevinu.

Reci Oliveriju. Reci mu!

On je uvijek s lutkom!

Reci mu da su bili na nuli!

Bilo je mnogo ljudi napolju!

Povjerioci! Povjerioci!

Rijeka, plima!

Uzeo mi je novac.

Nisu mu nanijeli nikakvu štetu.

Nisu mu nanijeli nikakvu štetu.

Nije mi ponudio čašu vode.

Popij piće.

I zaboravljam određene stvari.

Advokat, ako tako sjediš , uvijek je ovako.

Hvala vam.

Nećeš vjerovati, ali kada ja saznao za nesreću,

Da si ubijen/a, Uznemirilo me je, žao mi je.

Ali ti si ga upropastio/upropastila.

Ne, gospodine, ostavite to.

Nemojmo ovo dirati. dugme, nemojmo ponovo počinjati.

Reci mu, advokate, i razgovaraj,

i reci mu da ako dođem danas evo, doći ću ovdje.

Odlučio/la sam staviti kamen na njemu i to je to.

I svima vam odgovara.

A onda sam uradio ovaj veliki posao.

Ne znam, četiri lobanje na zidovima,

koje stoje na mjestu čuda,

sakupljanje vani, Misliš, slomljena statua.

Jesi li donio mjenicu za mog sina?

Ne, draga grofice, govorite o mjenici.

Koji računi?

Da prvo vidim, ali šta je sve ovo?

Želim pogledati.

A onda se izgubiš.

Ali zašto se gubiš i zalutaš?

Izgubim se, da, izgubim se.

Pokazat ću ti muzej.

Žao mi je.

Ako želiš, mogu ti pokazati.

Idemo.

Ne možeš kupiti ovakvu kuću, bez da ga pogledaš.

Moraš vidjeti da li postoji nešto što treba uraditi ili ne uraditi.

Dobro jutro.

Dobro jutro.

Čekam svog oca.

A ko ti je otac?

Kardona.

Je li vam udobno?

Naravno, moj sin i ja Ovdje će biti ugodno.

Možda se osjećamo malo usamljeno.

Ja sam čovjek kao i ti.

U svakom slučaju, ako želiš razgovarati s duhovima,

Moja majka je izvanredan medij.

Ne, hvala. Nosim cvijeće sa sobom. mrtvima, a oni to radije imaju.

Da, ali oni preferiraju žive.

Pa, nemam vremena za život.

Šta je ovo?

Majčina torba.

Grofica?

Ovo je moj hljeb.

Lijepo. Daj da čujem.

O svjetlosti i cvijeću.

Bravo, Ennire, koža je suha!

Hajde da to provjerimo, hoćemo li?

Znaš, kada sam bio u policiji , svake godine postavljamo predstavu.

Kako se zoveš?

Danijel.

Tvoj otac posjećuje kuću.

Ako želiš, možeš. sačekaj ga u dnevnoj sobi.

Uđite.

Ne, hvala. Radije bih čekao/čekala vani.

Pa, evo nas.

Ako želimo da nastavimo sada...

Šta kažeš?

Šta ti misliš?

Uostalom, on je dobar čovjek.

Sin je, na primjer, zgodan.

Neka izgubi sina.

Govorim o njemu, tom beduinu.

Šta? Ali zar nije iz Rima, glavnog grada?

Od Bologne naniže, svi su Beduini. Zapamtite to!

Selimo se sutra.

Krećemo se skroz gore.

Evo ih dolaze.

Draga moja Sultana, trebao je čekati do puni 60 godina da bi počeo plaćati kiriju.

Kažu da je to bilo prije rata bio je u dosluhu s fašistima.

I oni kažu da je sve to dao Jevrejima

iz podnožja Rovige pod izgovorom da mu je staratelj.

I umjesto toga, nakon što ih je osudio.

Pametno, zar ne?

Pametno.

Natjerao je mog sina da uradi ono što je on uradio.

Naprijed, ljudi, ka Crvene zastave, crvene zastave, crvene zastave!

Naprijed, ljudi, prema crvenom svjetlu. Zastava, crvena zastava, ona će pobijediti!

Crvena zastava, oni će pobijediti! Živio socijalizam i sloboda!

Šta želiš od mene?

Poješću te! Poješću te ako Nećeš mi dozvoliti da ga izgradim!

I mrdaj, Mutari, pokucaj na vrata!

Ja sam taj koji te plaća, Munari! Ja sam!

Ako jedeš, piješ i spavaš,

Kad biste mogli sebi priuštiti luksuz da imate dijete,

Duguješ mi to! Natjerao sam te na to!

A onda, jadnica, moraš Radiš ono što ti kažem, zar ne?

Dao nam je taj komad. zemlja uz njegovu dozvolu!

Ne, ne, čekajte malo, izvinite.

I ako mi Enzo sutra da tu dozvolu , poslat ću ga u zatvor!

Reci mu, u podrumu!

I recite inspektoru da sam mu dao auto.

Nije kao da bi vodio svoju prokletu ženu okolo.

A onda, kada ih nema, Zabijaju mi ​​nož u leđa.

Pogledajte tu gomilu nitkova.

Evo nas. I nadajmo se da Hoće li nam ova kuća biti dobra?

Imam tri otvorena gradilišta. , sve bez dozvole.

I sa savjetnikom koji to ne radi On čak ni ne zna kako da piški.

Izvinite, ali ko je odlučio? Da me uništiš? Mene, Cardonu!

Zapamti da si upravo dobio/la Novi Fiat 1100 od Zicce.

O, slušaj, Jack je ovdje. želio je savjet.

Ti si jedini koji Može mi to dati, zar ne?

Gdje biste ovo stavili?

O, tako je teško.

Imao sam ovo iza klupe. u učionici.

Lijepo.

Radames me je obukao.

Sve je ručno rađeno.

Zamislite osakaćenog umjetnika. koji je slikao nogama.

Veoma ekspresivno.

Ne znam, teško je.

Imaš svoj ukus.

Skroman/Skroman.

Ali ovdje na ulazu, rekao bih,

Mislim da je ispravno da svi vide to čim uđu.

Bravo, odlično! Znaš šta mislim.

Zaljubi se u mene i Stavit ću te u galeriju.

Divim se i poštujem umjetnike.

Ozbiljno.

Misliš li da je ovo Šta je stvorilo ovu sliku?

Postavio sam stražara u radionicu u Cerviji.

I starac odlazi u penziju.

I šef ode na svoje mjesto.

Ah, gospođo Angela, čula sam da radite. Prevodi ili nešto slično.

Ali ko se ruga dami poput tebe?

Tjeraš me... Au!

Jebena kurvo!

Doviđenja.

Šta, odlaziš?

Jesam li rekao nešto pogrešno?

Ne.

Želio bih se okupati, Ako biste me izvinili.

Zagrijan sam, znaš, na biciklu.

Zašto mi ne kažeš? Moj auto vam je na raspolaganju.

Volim voziti bicikl.

Šta si ti, paraliza? Ne možeš mi to oduzeti.

Volim sebi pomoći.

I sol također.

Hvala vam.

Stavi to na sto, znaš da je to loše za tebe.

Gladan, glup, praznovjeran, Šta još znaš?

Ne, ne znam.

Također možete koristiti viljušku.

Draga moja, kakvo poniženje.

Jedenje u sobi iz kreveta,

dok taj nitkov silazi k Gospodu.

Žao mi je.

Daniele je dva puta pitao za tebe.

Val?

Šta misliš? upitao je. za tebe i to je to.

Ne, mislio sam...

I šta se onda dogodilo?

O, ništa.

Lina je imala krizu.

Tvoja svekrva je bacila so na stepenice. jer kaže da je Cardona loša osoba.

Olga, koja nikada u životu nije radila,

Proveo je šest sati u kuhinji pravljenje pite u obliku srca.

Sultana je ovo treći put mjeseci da ima svoje stvari.

I Lord Brummel je dodao nove detalje vašem profinjenom stilu.

Da, znam. Tražio/la sam On je moj umjetnički savjetnik.

Samo taj jedan? On gleda. i na poseban način.

Svaki put kad me pogleda, Osjećam potrebu da se okupam.

U svakom slučaju, bili ste veoma uspješan kod porodice Cardona.

Kakvo iznenađenje!

Pogledajte, komandante, zar nije prekrasno?

Jeste li vidjeli našu sultanu, kakvu? Je li napravila divnu tortu?

Šta nije u redu? Zar ne jedeš?

Želiš li šampanjac?

Ko misliš da si, grofe Dacchia?

Reci mi šta želiš da uradiš sa svojim životom.

Prošla je godina otkako Došao si u fabriku,

i dalje ne Znaš li da si zidar?

U redu, želiš li malo ribe?

Ne.

Želiš li mi reći ili ne, zato što ne želiš jesti?

Samo piješ, zar ne? Rižoto, ne riba, ne kolač.

Ne sviđa mi se.

Kako možeš reći da ti se ne sviđa? ako nisi ni probao/la?

I ne volim rižu, takođe. slatko, niti riba prijeteća.

Sultana!

Dolazim! Reci mi, komandante.

Šta ste pripremili za dame?

Zec.

Kladim se da ćeš to pojesti, zar ne?

Taj, da, ha?

Nema na čemu!

Idi, idi!

Diži se s muda, Ne mogu te više podnijeti!

Ne mogu te više podnijeti, ali moraš jesti!

Ne, ne ovaj!

Uspori!

Hajde!

Šta nije u redu?

Uspori!

Jesi li lud/a?

Leo, uspori!

Hajde, drži se čvrsto!

Hajde, Leo, uspori!

Hajde, ne tako!

Uzmi ovo, Leo!

Dođi ovamo. Ovo je bila nacistička komanda.

Mislili su da su žene.

Nema nikoga ovdje.

Sada je naše.

Ima mnogo zanimljivih stvari za vidjeti.

Hajde, hajde.

Hajde.

Pogledajte ovo.

Čepovi za kozje mlijeko iz Verme.

Bilo je mnogo toga.

To nisi očekivao/la.

Čekaj.

Dozvoli mi da ti pokažem.

Američki viski.

Jaje?

Pogledajte ovo.

Pogledajte ove žene.

Američki, engleski, njemački.

Evo, popij to.

Hajde, popij to.

Čega se bojiš?

Pogledajte tu ženu.

Pogledajte ovog.

Kakva ljepotica.

Sviđa li ti se ovaj?

Prekrasno je.

Uzbudljivo je, zar ne?

Jesi li to vidio/vidjela?

Ko je ovo?

Ko je ovo?

Marcelina, pederčino!

Imamo šta da Kažemo vam jednu veoma smiješnu stvar.

Znaš tog mladića ima li neku malu manu?

Da, vidjeli smo ga, otišli smo do dvorac, napravili smo prozor.

Reci mi, mladić voli djevojke.

Razumiješ li zašto? Je li on toliko stidljiv sa ženama?

Hajde.

Dobro veče, gospođo.

Treba li ti išta?

Ja.

Leptir.

Nisam baš dobar u tome.

Sačekaj, pokušaću.

Dakle, jesi li naučio/la plesati?

Ne.

Ima malo.

Ovdje.

Jesi li završio/la s ovim?

Vidiš, nije te briga, zar ne?

Šta radiš?

Ne, nemoj me povrijediti.

Imam malo ovčetine.

Ne, sve je pocijepano.

Da, da, da, da.

Da, da, da.

Da, da.

O, moj Bože!

Idemo! Želimo se preseliti!

Daj mi ovo!

Moram biti tamo do 3:30 ujutro!

Hajde, idemo!

Samo kopuni idu u pozorište na vrijeme.

Zašto kaponi i kaponi? Život mora biti tačan!

Hajde, idemo!

Svjetla su upaljena!

To je dobra uspomena!

Gdje ideš? Čekaj malo!

Ne, ne, stani, Zippo!

Stani, Zippo, nemoj mi razbiti Zippo!

Čekaj, stani, eno ga rep.

Tiho, tiho!

Pogledajte ovo, pogledajte ovo. ovo, to je nemoguće!

Prije rata su pravili matrasayu.

A onda, sa snagom Sakupljam ratni otpad, evo ga.

Moja Sarta, da sagradiš taj spomenik,

Nisam čak ni imao/imala vremena da Prepravljam prošlogodišnju torbu.

To je nemoguće!

Oh, idem na nosila.

O, Anđela!

Anđela, moj mali anđele, kako si?

Nisam te vidio/vidjela. Nikoga. On/Ona mi nije rekao/rekla da si ovdje.

Tvoja sestra Claudia je također ovdje.

Zdravo.

Olga, kako si uspjela toliko smršati?

Nema Aline.

Angela, jesi li znala da Kiki uspio postati oftalmolog?

Prava trudnica.

Sa stomakom, nosom i njuškom.

Ali te nikad ne mogu vidjeti.

Potpuno si nestao/la.

Oprostite, znate li kako se osjećam?

O, jadnica.

Evo šta je loša princeza.

Ah, to sam već radio/la.

Želite li se predstaviti?

Da, markiza Giuliani.

Povjerenik naroda koji oprašta svom sinu.

Mogu li vam ponuditi malo Moscatoa?

Ponudit ću to svima, ne brinite.

O, i ti takođe?

Ali kako to da uradimo?

Sada ću vam pokazati kako to da uradite.

Da, gospodine.

Ovaj posao je smrtno promašaj.

Ovo je veoma dobra pjesma.

Pjevao sam je na pijaci.

Pjevali smo s više osjećaja, brže.

Pogledajte ovo.

Svi su otišli do čaše.

Svi su prljavi.

Spasao bih samo pjevača Casarija.

Sopran Chiaccia.

Želim kasnije otići i pozdraviti je.

Radili smo Aidu s njom.

Mislim da je zvono zazvonilo.

To mogu vidjeti.

Hajde, Danilo, dođi i vidi nešto.

Slušaj, ako želiš da nas počastiš Nakon ovoga, hajde da jedemo jegulju.

Volio bih, veoma si Ljubazno, ali ovdje sam s Eziom.

Ko je Ezio?

On jeste.

Ah, hvala ti Ezio!

Odlično, Ezio!

Dovedimo i njega!

Uradiću to za sve!

A sada pijmo za Casarija!

I u zdravlje svih lijepih žena!

Živjeli!

Ah, Kasari!

Kakav glas!

Zašto je sada ne vidiš ovakvu?

Želim vidjeti kako je. nekada bila, lijepa, visoka, krupna i pobožna!

Mi u Lirici to svi obožavamo!

Pogledajte seoski krajolik, kako je lijep!

Svijetli Maricello?

Ništa, nije mu se svidjelo!

A znaš li zašto? Jer nije bilo u Lyrici!

Ne!

Pogledajte ovu ženu, ona ima hrabrosti!

Cardon, ne možeš ugasiti ta svjetla!

Želim vidjeti svjetlo!

Uradiću to!

Hajde!

Bilo je!

Dođi ovamo, slušaj!

U redu, u redu!

Ovo je genijalno!

Tamo!

Hajde!

Zaista je hladno.

Kladim se. da želite lijep komorač, gospođo Carnati.

Ali ne mislim da je sezona.

Ko to kaže? Gle, Neko je u blizini.

Ti si bezobrazan starac.

Hajde, Ezio, nemoj to prihvatiti.

Proklet bio.

Muka mi je od tebe!

Ezio, ovo je komad mesa.

Evo dolazi komandant!

Evo Leggia!

Gospođo Carnati, šta Vi mislite?

Komandante!

Ne tjeraj me da glumim loše misli!

Tata, Sottona, ha?

I ja te nazivam lošim mislima, zar ne?

Zvučnik!

Dakle, dolazi li ovaj voz ili ne?

Policija, ovo je opasna žena,

Jegulja iz Comacchia!

Evo je Angvila, Dajte Leggiju!

Dolazim!

Bravo, Lencio, bravo, bravo!

Izvolite, poslužite, gospodine!

Prepelica iz Comacchije, koji toliko liči na mačku!

Hajde, jedi!

Progutajte to s vinom!

Šta radiš tamo dole?

Ne jedeš, zar ne?

Stražari!

Progutajte prepelicu!

Evo žaba!

Ah, ali ovo je u Za Francusku, to je od kralja!

Idi, Lencio, da Bit ćeš figura!

Ovi ljudi su važni!

Gle, uzmi žabe!

Hajde, zaplešimo!

A sada, hajde da plešemo!

Pogledajte kako plešu!

Pošaljimo ih na Olimpijske igre!

A sada, predlažem veliku zdravicu Aralokiji!

U zdravlje Aralocchije!

Sada, počnimo sa igranje s konopcem,

ovdje pored gospođice Marielle.

O, ne, ne, ne!

I tako je Maritino presjekao uže, zar ne?

Prekrasni gad!

Srećom, donijeli ste par cvjetnih rogova.

O, da!

Znaš šta kažu u Rimu,

Daj mu još rogova. ali korpa puževa!

Hodajte!

Nema nade da će se vratiti.

Nadajmo se da ne.

Pomozi mi, Olga.

Muškarci štede samo za jednu stvar.

Šta ti misliš?

Ja!

Vjerovatno je da Razlog je bio sentimentalne prirode.

Ne možeš ni zamisliti šta desilo ti se večeras.

Zar ne znaš?

Ne, zaista ne mislim tako.

Poništenje braka sa mojom suprugom.

O, djeco!

Moja prelijepa dama je vratila se u svoju Švedsku

s mnogo pozdrava i udarcem u nogu svoju zadnjicu svom najprisutnijem mužu.

Znaš, ona je bila umjetnica.

Kako i ne bih? Upoznao sam je kad je bila prva plesačica u časopisnoj kompaniji.

I sve je plavo, sve plavo, Koliko me je to koštalo, Isuse!

Ali sada, djeco, plemenitiji sam nego ikad.

O!

Ko me želi? Ko me želi?

Šta ti misliš?

Vidjet ćemo, vidjet ćemo.

O, koliko!

To je velika stvar!

Šta je sva ova tišina?

Nismo na sahrani, ljudi!

Hajde, Allegrija!

Ghibordi, nabavi nam jedan od svojih romana!

Ali ima i dama, zar ne?

Koga briga? Pjevaj!

Možemo vas čuti.

Da vidimo šta možeš učiniti.

Molim te, Ziburti.

Kako to radiš?

Isplaziš jezik i uradiš to.

Kasno je, vrijeme je za polazak.

Anđela, zašto?

Taman sam počinjao/la da se zabavljam.

Nažalost, živimo veoma daleko.

Idemo.

Evo nas. Konačno smo stigli.

Naravno, postoji rupa u gumi.

Ovaj se ne može voziti.

Oni su drugačiji.

Onaj kojeg si već odbacio/la.

Hej, ljudi, jesmo li se dobro proveli?

Laku noć!

Laku noć!

Naravno, Mariella je prelijepa djevojka!

Zdravo!

Sad ću se oprostiti od tebe.

U REDU

Ha, ha, ha! Samo naprijed, Gerdon!

Moram razgovarati s tobom.

To je važna stvar.

Ne pripadam tvom svijetu.

Ali zaista sam ti htio reći.

Moja ljubavi, moja ljubavi.

Znao sam da ću ti se svidjeti večeras.

Tako si lijepa, mnogo mi se sviđaš.

Nisi ni svjestan koliko si smiješan/smješna.

Laku noć.

Oh, još je dole.

Mama nam ponekad donese cvijeće,

možda da ga uvjerim da pokaže svoja duhovna sjedišta.

Mrtav čovjek, živ.

Tokom bombardovanja, Anđeo i ja smo sjedili ovdje,

čekajući da se pakao napolju završi.

Kolivar je radio na sistemu rasvjete,

a ostali su bili su zaglavljeni u kapeli.

U određenom trenutku, Čuo sam kucanje na vratima.

Bio je to Nijemac, nesumnjivo, tvrdoglavo,

Oborio sam ga ramenom.

I kada me je ugledao, i kada me je vidio tako, tako bespomoćnu,

Uzeo me je i udario ovdje, na ovoj klupi.

A onda mi je podigao haljinu, ovako.

I ugrizao me je. evo, znaš, zbog obraza.

Gle, još uvijek ima nešto. Gle.

Ovdje?

Ja.

Val...

Stavio je ruku ovdje.

Oh, bilo bi čudo da ostanem netaknut/a,

jer koliba, čuvši me kako vrištim,

Došao je s nožem, znaš. , nožem za ubijanje svinja.

I...

Bilo je!

E, to je bila priča naše porodice!

Krv posvuda.

Ovdje, ondje, čak i na prstu.

A onda, ako bolje pogledate, još uvijek postoji mrlja tamo.

Tada je faktor pažljivo razmislio o tome da ga stavim tamo, ovdje.

Onda su jedne noći došli i napravili su nam konzervu cementa.

Zatim je uslijedilo oslobođenje. i svemu je bilo kraj.

Znaš, moj brat je dobro razmislio o tome da ostavi stvari kakve jesu.

Nakon rata, da se oprostimo priča poput one o

dvije žene same u u podrumu s jednim Nijemcem.

Pa, znaš, bojao sam se da Ljudi će misliti da je to zločin iz strasti.

Pa, znate, s naše strane, morate Budi oprezan šta ljudi govore.

Pa, reputacija je reputacija.

Prestani, Olga!

Nisi znao/la da sam ja uradio/la si ovo svom bratu!

Olga, prestani!

Evo ga mladić!

Momče?

O, mladiću!

Oh, kakvo zadovoljstvo!

Hajde!

O, pogledajte, kako nježno!

Kakva čast!

Dobro veče.

Hajde, Sultana, donesi mu šoljicu čaja.

Hajde, blizu je.

Hajde, ne boj se.

Ali kako je samo stidljiv!

Hajde, sjedi ovdje pored nas.

Je li te otac taj koji te šalje?

Ne.

Želiš li malo torte?

U subotu je žurka.

Želi da ga Olga nauči plesati.

Šta želiš da ti stavim?

Ukloniti?

Ogrebati?

Buba, buba?

Bolje pleši, Olga, da možeš početi.

Oh, ima suza. mjeseci, zar ne znaš?

Oh, suze mjeseca me tjeraju na plač.

Hajde, hajde, tako si stidljiv/a.

Znaš, podučavao sam toliko dječaka.

Malo vina poboljšava zdravlje.

To ti daje malo hrabrosti, jadniče.

Zatim lijevom nogom, ovako.

Noga u sredini, ovako.

Stisni me, stisni me, hajde.

Čega se bojiš? , da ćeš me slomiti?

Laku noć!

Laku noć, gospođo.

Sada možemo raditi šta god želimo.

Hajde, hajde, hajde.

Zategni me još malo.

Da te čujem.

Žao mi je, gospođo.

Nije to ništa, hajde.

Hajde, krenimo ispočetka.

Zategni me, ovako.

Dobar dečko.

Čvršće, hajde.

Dobar dečko.

Dobro ti ide.

Moraš da naučiš, znaš.

Ne mislim da si uopšte stranac.

Zašto si tako stidljiv/a?

Trebaš se opustiti.

Ne dozvolite da vas ometaju stvari.

Znaš šta ti govorim?

Treba mi još malo benzina.

U suprotnom, motor će se ugasiti.

Šta želiš? Duplo. ejakulat, maraskino, trostruki set?

Svi.

Dobar dečko. Sviđa mi se tako.

Ja sam bio/bila ti.

Sad ozbiljno plešeš.

Pogledaj šta učiš.

Ne odmahuj glavom.

Ne, previše si nasilan/nasilna.

Naučio/la si.

Možete se nagnuti ovako.

Dosta, dosta.

Osveta! Osveta!

Kakva si ti budala!

Žao mi je!

Ostavite me na miru!

Smiri se!

Ne!

Šta ti se desilo?

Obična administracija.

Jedne noći starica želi da se bace kroz prozor,

baš kao što je to uradio i njen sin.

Druge noći koje pronađu Olga u krevetu sa britvom.

Još jednu noć, sestro moja i moja svekrva

I još jedna, naša Karolina, iz emisije zabranjene maloljetnicima.

Uzbudljivo, zar ne?

Hej, gdje ideš?

Trebalo je.

Ali ti si jaka, znaš.

Ali da li uvijek piješ ovako?

Uvijek.

Zar se ne bojiš da ću te povrijediti?

Ne.

Hajde, dođi ovamo na tepih.

Na tepihu?

A zašto?

Hajde, lijepo je.

Zašto? Prekrasno je.

Neko je u krevetu, u stolici.

Uvijek bih bio prizeman. Sve bih uradio na terenu.

Kao životinja.

Sviđaju li ti se moja stopala?

Ja.

A moje noge?

Ne znam, selite se. njih na čudan način.

Šta tražiš, Bemmo?

Jesi li spreman/spremna?

Da, spreman/spremna sam.

Dođi.

Bemmo.

Onesvijestio se.

Ovdje.

Dobar dečko.

Ovdje.

Dobar/dobra si.

Sada će vjetar sve ohladiti.

Pogledajte ovdje.

Riješiću se znoja, jadnica.

O Bože, umirem.

Jadna ženo, kako si, jadna ženo?

Hajde, hajde.

Šta radiš?

Dođi.

Isuse Kriste!

Ne, nije moja krivica, nije moja krivica, Nije moja krivica, nije moja krivica,

Nije moja krivica, nije moja krivica, Nije moja krivica, nije moja krivica.

Hej, ko je tamo?

Ja sam, gospođice, ja sam Sultana.

To je zbog komaraca.

Puštaju me da spavam, golicaju me.

Pa, u redu.

A onda, ako ne čitate u ovim sati, kada imaš vremena?

Sada imam porodicu. zbog čega moram da brinem, znaš?

Ali vi, gospođice, jeste li imali temperaturu?

Idem piti.

Hajde, dođi ovamo, Dat ću ti šta ti treba.

Svježa voda iz bunara, to je najbolji lijek.

Ovdje.

Sviđa li ti se? Možeš ga uzeti ako želiš.

Francuski, znaš? Napisano na italijanskom.

Gle, gle!

Da li ti se sviđaju?

Oni su kao u filmovima.

Ima ih dobrih, ima i loših,

i prije svega, svi su fascinantni.

Vidiš? Ovo je baš kao pravi život.

Evo ga, William,

Ko je mladić koji je otišao? selo da ide u grad.

Ali nesretno je što je njegova ljubavnica,

budući da je to isti koji su ostali u zemlji,

on ima priliku da upozna

tabarine i pravi prženi.

Pogledajte ovdje,

Kakva je to djevojka?

I morala je to vidjeti u drugom broju.

Kada ju je upoznao, pričala mu je o

poznata lopta koja pravi mali crveni križ.

U ovom trenutku, Već su je pretvorili u patatrac.

Razumjeli ste me, gospodine, zar ne?

Zaista, ne.

Šta misliš pod ne?

Ustani, ustani!

Trebalo je biti Božje veče,

ali William i Tiziana su se voljeli,

i glas čula zapovijedali svojim mladim tijelima

zaroniti u vrtlog strasti

i savladati barijere skromnosti.

Malo je zamorno, zar ne?

Želja je vrisnula da njihovi mozgovi posjeduju sebe,

Čak bi i najdublja mora ugasio onu nezasitu žeđ koja...

Jesi li ikada vidio/la kako su ušli? Malo je Teška pozicija, zar ne?

Ali takva je pozicija u Bretelli.

Na obilaznici?

Geometar Casnati Rekao mi je da je u Parizu.

Želite li da probamo, gospodine?

Gospođice, možda je za ovu djevojčica ovdje

Malo neugodno, ali hajde da probamo isto, ha?

Ako želiš, hajde, Pročitajte to, gospođice, inspiriše me.

Tog popodneva, na Pariška trava, William

a Tiziana je lutala do ostrva zadovoljstva.

Miris jasmina ih je preplavio...

Napalo im je nozdrve.

Njeno sjećanje.

Lagani proljetni povjetarac Malo joj je podigao mirnu haljinu,

i William, čovjek svjetlosti i strasti,

Mučio ju je pored sebe, u bijesu malih zalogaja.

O!

Mali zalogaji, gospodaru.

Hvala vam.

Dok su mu se ruke pružale iza aristokratskog lica djevojke,

postao je još više uzvišen strašću.

Odjednom, Tiziana...

Odjednom, Tiziana je to potaknula potreba za ljubavlju i uživanjem,

koji je upao u dvoranu, Lagano se pomaknuo prema Williamu,

kao da ga konačno želi prisvojiti.

I zajedno, ukorijenjeni u kobni i jednostavni čvor ljubavi,

počeli su to putovanje tajnih zadovoljstava

satima i satima...

umro/la...

Gospodaru moj, već je gotovo!

Da li još uvijek želiš Tabarinovu večeru?

Šta mislite, gospodine advokate?

Jesi li vidio/la koliko ja uložili u popravku cijele ove kuće?

Prebrzo!

Moja žena je kao ovan, gdje Podignite ruke, one rastu.

Naravno, sve dok nije stigla do ruke siromašnog grofa...

Dobro jutro, gospodine!

Hajde, bacite se na posao!

Nemamo vremena za gubljenje, moramo proizvoditi, za Italiju i demokraciju!

O, da!

Volim ljude koji rade, osim Salamelecchija!

Demokratija znači Odjebi ovako i to je to!

O, tačno!

Kladim se da grof Rigoni, umjesto pokažite svim radnicima kako se to radi,

Odrezao bih mu muda, Kad bi ih samo imao!

I umjesto toga, radije bih bacio se tamo gore!

Prilično sranje!

Šta radiš ovdje?

Gledao/la sam te kako spavaš.

Tako si glup/a, znaš?

Pričaš, krećeš se, radiš mnogo stvari.

Ne volim biti tih/tiha.

Zašto si nosio/la tu jaknu?

Sviđa li ti se?

Ne.

Zašto ne?

Jer nije tvoje.

A čije je to?

Ovo je od Angele.

Ah, znaš je.

Dakle, istina je.

Šta je istina?

Sultana kaže da je pronašla

Angelino donje rublje ispod tvog madraca.

Šta Olga kaže?

Nije me briga.

Da nikad nisi bio sa ženom.

I znaš šta hoću reći?

Nije me briga.

Da ti čak ni ne znaš kako je žena stvorena.

Znaš li? Znaš li ili ne?

Ne znaš.

Znaš li ili ne znaš?

Znaš?

Sviđa li ti se?

Ja.

Šta ti se sviđa?

Vestalka.

Glupo! Glupo!

Idiote! Idiote!

Glupo!

Stani! Stani!

Pusti me!

Danijel!

Danijel!

Danijel!

Danijel!

To je Leo!

Danijel!

Rarariru, rarariru!

Imate li temperaturu?

Ja.

Nakon ručka, bio si u omamuđenju.

Don Angela je otišao zatvoriti plafon.

Imam novi roman.

Kad bih htio umrijeti večeras...

Daniele, kako si? pronašao/pronašla me ovdje u mom tajnom skrovištu?

Sultana mi je rekla.

Dakle, pričala ti je o svađati se sa svekrvom?

Kladim se da ti nije rekla za tuču.

Ne, nije mi ništa rekla.

Šta radiš?

Prijevod za ludaka ko čak ni ne vjeruje mom francuskom.

O, stvarno? Zašto onda on? Da li ga prisiljavaš da to uradi?

Malo je čudno, zar ne?

Ne objašnjavam ti to, to je ovdje.

Voliš li raditi?

Da. Nikad to prije nisam uradio/la.

Neću reći da mi ne smeta.

Je li tvoj otac još uvijek ovdje?

Da, ali će biti odsutan neko vrijeme.

U svakom slučaju, završio sam.

Sviđa li ti se ovdje?

Ne znam. Čudno je.

Zanimljivo je, zar ne? Često dolazim ovdje.

Vidiš? Nema ljutnje.

Moj otac bi sve bacio/bacila.

Oduvijek su sve čuvali.

Mom mužu se ovo mjesto zaista svidjelo.

Često me je vodio ovamo.

I prvi put mi je bilo dosadno.

Sve je to za njega. predstavljao je određeni trenutak u njegovom životu.

Pamćenje.

Otkako je otišao, ja sam se vratio/la.

Oh, ovo je prošlost.

A sada ću vam pokazati nešto veoma smiješno.

Pogledaj, šta?

Povrijedio/la si se.

Ne ne.

Pogledajte, sve su ove veoma stare, Prekrasne haljine od bake.

Jeste li ikada vidjeli najljepša stvar?

Pogledaj.

O, ovo, ovo je najljepši od svih.

Gle, tako si nježna/nježna, možeš to osjetiti.

Sačekaj malo, pokazaću ti vrh.

Čekaj ovdje, ne mrdaj, u redu?

Uradiću to za trenutak.

Hej, šta radiš?

Zamalo sam to uradio/uradila.

Jesam li ružan/ružna?

Ne.

Pitam se kako su uspio te ugurati u tako usku odjeću.

Pomozi mi.

Da, odmah.

Vuci, vuci svom snagom.

Žao mi je, teško je.

Bilo je!

Ne, previše sam debeo/debela.

Ne, ovako je prelijepo.

Stvarno?

Ja.

Kako si mlad/a! Jesi! jedino mlado biće u ovoj kući.

Čudno je, kao da ti je žao.

Ali kako? Zar ne želiš biti mlad/a?

Da, ne znam, mislim. da to nije mnogo bitno.

A šta je za vas važno?

Blijedi ste.

Ne spavam mnogo. Sanjam.

Snovi će biti vrući.

Kakve snove imaš?

Noćne more.

Zemlja koja mi nedostaje pod nogama.

Sjena koja me privlači.

Nešto što mrzim i ne mogu dosegnuti.

Vidiš kakvo si dijete.

Samo djeca sanjaju takve snove.

Jednog dana ćeš odrasti.

Postat ćeš čovjek.

I snovi će se završiti.

Želiš biti moje dijete.

Jaje?

Trebam li ga staviti na njegovo uobičajeno mjesto?

Na svom uobičajenom mjestu.

Jedna, stolica.

Svi zauzimaju svoje mjesto.

Mi smo tvoji prijatelji.

Možeš li me čuti?

Svi smo ti prijatelji.

Prijatelji! Dođite! Mi smo prijatelji! Dođite!

Hajde! Hajde!

Ah, da, Hans, ne boj se, sada znamo da si ovdje.

Želimo razgovarati s tobom, Imamo novog prijatelja/prijateljicu.

Hrabrost!

Ipak, kao sultan, ti si je ipak izabrao.

Možete li nam nešto reći? Hrabro!

I Makedonac bi došao na Siciliju kao privremeno sjedište...

Daniele! Jeste li svi tamo?

Da, ali molim vas, ostavite nas. Sada u miru. Želiš li?

Danijel!

Daniele! Daniele, gdje ideš?

Ta glupa žena je sve upropastila.

Gdje si bio/bila cijeli dan?

Otprilike.

Žao mi je, žao mi je.

Za šta?

Ništa, samo sam bio zabrinut.

Zašto nisi imao sina?

Da li bi on to želio?

Ja.

Pa zašto onda?

Zašto mi postavljaš ovo pitanje?

Možda smo se uplašili, ne znam.

Ali on je bio zaljubljen u tebe.

A šta je s tobom?

Ja.

Da, nisam to znao/la. vrijeme, ali sada mislim da znam.

Provodili smo mnogo vremena zajedno, ali sam ga tek počela upoznavati nakon...

Nakon...

Volite li spiritualizam?

Nije me briga.

Ali zašto si sa svojim ocem?

Zato što je jači.

On je snažan.

Upisao me je u srednju školu. kada sam imao pet godina.

I diplomirao sam prošle godine.

Uvijek u srednjoj školi?

Ali... ali nisi to osjetio/la? želja za bijegom?

Biti slobodan? Ne znam, živjeti?

Naravno, osjetio sam to, da.

Val?

Lomio sam drva, dizao dizao tegove, bavio se gimnastikom.

Val?

A onda sam dobio ove debele mišiće.

I loše misli su i dalje tu.

A šta je s tvojom majkom?

Ne znam, nisam. je vidio već dugo vremena.

Da li ti nedostaje?

Obećaj mi da ćeš biti oprezan.

O čemu?

On je želi, on je želi, on je želi!

Ko je on?

Moj otac.

On uvijek dobije ono što želi, uvijek.

I ovaj put će uspjeti.

Ne, to nije moguće.

On već zna da me ne može imati.

Ne poznaješ ga!

Šališ se?

Šalim se! Šalim se! Šalim se!

Smiri se, molim te, smiri se.

To je dovoljno.

O, dragi/dragi/dragi.

Želio bih razgovarati s tobom nasamo.

Kako mi možete poslati poklone?

Ako razmislite o tome, Nisam na rasprodaji, razumiješ li?

Ovo možete dati ženama koje ste do sada vidjeli, je li to jasno?

Ali vidi, to mi je ona savjetovala da uradim. tvoja prijateljica, ta izvjesna Mariella.

Šta?

Ja.

Oženjen/a Mariellom?

Ja.

Ali ti si lud, lud si!

Dakle, otišao si s tom kučkom u prodavnice da mi kupiš poklone?

Ali ženi poput tebe trebaju stvari sa stilom.

Ti, ti mi pričaš o nastavi!

Lijepo je ovdje, zar ne?

Jesu li dobro jeli?

Vrlo dobro.

To je jedan od onih dana kada sve izgleda bolje.

Ja.

Ukusi, stvari.

I mi također.

Šta sam te pitao/pitala? Jesi li predložio/la malu pauzu?

Kakva budala.

Zar ne zna da živimo u istoj kući?

Vidimo se sutra. Laku noć.

Hej, jesi li pospana?

Šta?

Idem u kupatilo. da upalim svjetlo.

Trebao bi biti dobar sistem.

Tako da žohari mogu otići.

Sjednite.

Previše je mračno ovdje, ne mogu te vidjeti.

Kako se zove tvoja djevojka?

Marija.

I šta ona radi?

Ne znam.

Zašto ona ne dolazi ovdje?

Ne znam.

Koliko joj je godina?

Ne znam.

Je li ona lijepa?

Žao mi je.

Nemaš djevojku?

Ne sada.

A prije?

Onda...

sa ženama...

Ukratko...

On je tvoj prijatelj.

Mi smo prijatelji.

On ima nogu.

On je moj Danijel.

Pričaj mi o njemu. dok se oblačim.

On je sin farmera.

Rođen je u kući u blizini.

Njegovo ime je Leo.

Uskoro

Odlazi u Australiju da pronađe svog oca.

Val?

Val...

Prošle godine je imao operaciju slijepog crijeva (apendektomiju).

Odlazi.

Sada se možeš okrenuti.

Sjednite.

Volim biti u krevetu i razgovarati s nekim.

Kad sam bio mali, moja majka Ostajala je budna satima prije nego što sam otišao u krevet.

I ja bih to volio/voljela.

Ako bi neko ušao i saznao , ko zna šta bi on pomislio?

Idi sam/sama.

Cigareta.

Hvala vam.

Nimalo.

O čemu želimo razgovarati?

Ne znam.

Šta ona želi?

Ne misliš valjda da sam debeo/debela?

Debelo? Ne.

Zar ne misliš da izgledam staro?

Ne.

Zašto mi onda daješ svoju odjeću?

Daj mi svoju odjeću.

Gdje ideš?

Žedan sam, idem piti.

Šta je ova žeđ?

Koliko piješ?

Ne, moram ići, kasno je.

Daj mi poljubac i laku noć.

ZDRAVO!

Komandante, ima mlijeka!

Dobar posao, komandante! Pravi si sportista!

Možda je previše. Umoran/a sam. Stani na trenutak, popij malo mlijeka.

Uzmi!

Vruće je!

Žao mi je!

Pravi si sportista, komandante!

Ali neumorni ste, komandante.

To je težak posao.

Hvala Bogu da sam napravio kupatilo.

Ponekad bih Sve sam posadila i bilo bi mi teško.

Ali ne ovaj put, teško je.

Moraš ostati u formi.

Starica je u pravu.

Ah, to je savjet jedne starice.

Jesi li malo smršao/la?

Ništa.

Zašto onda trčiš?

Moraš insistirati.

Ali nikad se ne odmaraš?

Nikad.

Čak ni noću?

Još manje.

Zašto stalno jedeš?

Jer se tako osjećam.

Je li to u redu s tobom?

Šta je ovo smokvin list?

Kao Adam i Eva.

Odlična stvar, kultura.

Čekaj.

Imam komarca.

Razumio sam, gospodine.

Komandante, šta radite? Ne pričajte.

Zašto ne pričaš?

Dirnut/a sam.

Komandante!

Ko je ovo?

Na telefonu!

Dolazim!

Hej, ne mrdaj. Moram razgovarati s tobom.

Moramo razgovarati. Čekaj, odmah se vraćam.

Ko je ovo?

Telefonom, iz Pariza!

Dolazim!

Idi, idi.

Misliš li da ne znaš? Šta znači osjetiti tu strašnu prazninu?

Ovdje.

Ali ti si budala, Angela.

Nisi kao te oči moje kćerke.

Imaš mozak koji funkcioniše veoma, veoma dobro.

Nisam budala, mama. Ja sam siromašna, usamljena žena.

Mi jesmo.

Mi smo siromašne, usamljene žene.

Angela, ova kuća je naša već vijekovima.

Nisam iz Oregona, Mama. Kuća nije...

Kuća je ostavljena.

Draga moja, u U papirima piše da ne moraš potpisati.

Papiri?

Papiri, iz.

Čovjek nije gvožđe.

Sam je to priznao. da je motor izgubio snagu.

Igra još nije završena.

Možda još uvijek ima nade.

Oprostite, grofice.

Ne.

Gospođice Angela, moram razgovarati s vama.

Žao mi je.

Naravno, uz sve ovo Smršaćeš, zar ne, Duetti?

Dat ću ti šta želiš ako Sutra ideš sa mnom u Pariz.

Ali ti si lud/a.

O ne, nemoj. Ne shvatite me pogrešno, to je kao prevodilac.

Ne govorim ni riječi francuskog.

U balskoj dvorani ima mnogo miliona. ljudi, mnogo njih.

Ali razumiješ li da ako ja ne...

Ali zašto ja? Ima toliko mnogo ljudi koji obavljaju ovaj posao.

Ne vjerujem ti, Dat ću ti šta želiš.

Previše je važno. Inače, nisam ja. brinuti se za njih.

Mogu se složiti sa prevodioce i prisiliti ih da bilo šta potpišu.

Razumiješ li? Da ili ne?

Molim vas, gospodine.

Nikada nisam nikoga molio/molila.

Pomozi mi.

Starost na papirusu.

U redu, hvala vam.

Slušajte, pogledajte fabriku.

Zapravo, ostavi to tu. Ćao.

Dakle, šta želiš da ti donesem?

Ništa.

Zašto?

Ovako.

Vrati se uskoro.

Ja.

Pogledajte kako je pjesnik završio.

Baci se pod voz u prisustvu žene koju voli.

Budi oprezan, šta?

Zdravo, gospodine!

Gospođica, gospođica Daniele!

Šta radiš gore?

Izgledaš kao ptica.

Stigao je telegram iz Pariza.

Kažu da će prestati za sedmicu dana.

Doviđenja, doviđenja!

Šta radiš?

Ništa, raspadam se.

Dosada je loša bolest.

Zašto uzimaš toliko?

Još samo malo i doći će.

O, ne!

Naravno, trebali su otići na jedan dan,

ali prošla je sedmica , a još uvijek nisu stigli.

Gle, gle!

Evo vodene bube! Pogledajte kako je lijepa!

Uzmi! Hajde!

Stani!

Gdje trčiš kao lud?

Jesi li bolestan/na?

Ne, zašto?

Možete to vidjeti.

Tako si glup/a.

Tako je lako zaboraviti.

Da? I kako?

Dobro...

Radeći tu stvar.

Koja stvar?

Kako? Zar ne znaš?

Daj, ne budi naivan.

Želiš li probati?

Jesi li to ti?

Lijepo je, znaš.

Zaboravi sve.

Zar ne želiš?

Hajde.

Ne!

Ti si budala, rekao sam ti! Budala!

Angela nije ono što izgleda. misliš. Ona je veoma drugačija.

Nije istina!

Šta time misliš? Nije li to istina? Ona je jaka žena.

Ona je nemilosrdna, zna šta želi.

Izgleda kao da se igra, zabavlja.

Mogla je imati sjajan brak sa Cristianom,

ali je uvijek sve pokvarila.

Ne vjerujem u to.

Sve je znala raditi.

Najnevjerovatnije stvari o braku.

A onda, kada je uspio, shvatio je da se oženio polumuškarcem.

Val...

Val?

Zatim se bacio kao ludak.

Igrao je, putovao je, trošio je, i zabavljala se nasmijavajući ga.

Ali vidjeti ga kako ne uspijeva...

je kučka.

Ah, evo te. Gdje si bio/bila?

Bio sam na rijeci.

S Kim?

Sa Klaudijom.

Dobro.

Praviš budalu od sebe.

Postaješ budala.

Nikad ti nisam rekao/rekla, ali si me natjerao da izgledam kao komorač.

Sjedi ovdje, moram razgovarati s tobom.

Gdje je Anđela?

Ona je ovdje.

Rekao sam ti da sjedneš.

Čak i da sam htio, ne bih ti mogao ništa reći.

Kao i svi ostali.

Ali ako postoji Neko ko treba da zna si ti.

I onda je tačno da djeca znaju kako

mnoge žrtve da su njihove roditelji podnose za njih.

Šta želiš?

Začepi, gade!

Uvijek Prekidaš me, ne mogu više da izdržim!

Sestra Mnogo puta mi je rekla da mali dječak ne može biti sam.

Imao/la si Sretno sa školom, ali šta onda?

Šta nije u redu?

Stvar je u tome, ako zaista želiš znati,

Sada nismo sami, evo prave žene za nas Italijanke!

Jesi li se oženio njome?

Da, uradio/la sam to za tebe.

Samo za tebe.

Kao što je moja sestra znala reći, uradi to za njega.

Znaš da je Antonio uvijek u pravu.

Da nije bilo tebe, Ko bi to uradio?

Leo! Leo!

I gdje je otišao?

Otišao je. Otišao je sa svojim ocem.

Otišao je u Australiju.

U Australiju?

I.

Australija, hajde!

Ove kafe stižu!

Hajde, Comendatore, spremni smo!

Hej, princezo, i ti znaš kako se smijati.

Ne možeš dobiti kartu. Šta nije u redu?

Šta nije u redu?

Mrze me.

SZO?

Svi oni.

Ljubomoran/ljubomorna si, zar ne?

Nisam ih sve mogla oženiti, zar ne?

A on? Kako mu se ona svidjela?

Daniel? U redu, veoma je sretan.

Želio je majku, zar ne?

Dobro veče.

Tvoja majka, da, bila je obzirna.

Zašto?

Hoćemo li ići?

Napred prema Vandani.

Laku noć.

Jebem ti!

Hajde, gospodine, nemojte. Čuješ li kako pada kiša?

Sve će se smočiti!

Ah, evo ga, gospodine Vanier.

Nije li tvoj otac ovdje?

Ne, nije ovdje.

Možda će doći kasnije, možda neće.

O, stvarno? Treba mi to.

Barem mogu razgovarati s njim.

Uvijek je manje vidljivo.

Pa, hajdemo u kancelariju.

U kancelariju?

Da, želio/željela bih ići u kancelariju.

U moju kancelariju, molim.

Ne, ne, naravno da ne. Idemo.

Dođi ovamo, dušo, dođi ovamo.

Ne, nisi umoran/a. ipak, cijelu noć nisi ništa uradio.

Ali gladan sam, dođi ovamo.

Zanemarujete. fabrika, posao.

Koga briga za fabriku, za posao?

Daniele će razmisliti o tome, zar ne?

To je Istina je da i on malo radi, zar ne?

To je život na kojem radim.

Ali ja ne razumijem. ti uopšte, znaš?

U početku ti velika krava, a sada si komad mramora.

Ali želite li objašnjenje?

Nema potrebe objašnjavati, jednostavno sam takav/a.

Prokletstvo!

Šta je ovaj čudan oblik djevičanstva?

Više me ne voliš jer sam mršav/a?

Pa šta?

Ne, nije to to.

Mnogo mi se sviđaš.

Ti si sjajan čovjek.

Sve žene te gledaju.

Zar to ne razumiješ?

Stvarno?

Ne, ali...

Zašto ih ne pogledaš?

Gledaju te uzbuđeno.

Tebi...

Mislim, ako Da sam na tvom mjestu, ne bi bio, zar ne?

Jesi li ljubomoran/ljubomorna?

Ne.

Zapravo, zabavljam se.

Uzbuđen/a sam, znaš?

Ti si pas! Kako se usuđuješ!

Ah, ti se nikad ne mijenjaš, zar ne?

Ne!

Počinje potraga za blagom!

O, ne! Odlazim!

Dođi ovamo! Dođi ovamo!

Vi ste prvi koji uzima kartu!

Hajde! Hajde!

Hajde, svi vi!

Dođi ovamo, hrabro!

Dođite i uzmite svoju kartu!

Idi spavati, Ligieri, i ti također, dovraga, naprijed, naprijed, ti!

Dođi ovamo, dođi ovamo, ljepotice!

Da čujem ovu sjajnu pjesmu!

Provocirao je, ali ako nastavi ovako, primiće udarac!

Dobar dečko!

Moj mali dječak...

Ah, zaljubljen je!

Naprijed, naprijed, svi tamo! Trčite, trčite!

Ovo je prava potraga za blagom!

Bježite, kokoši!

Pogledajte lijevo! Ne možeš vidjeti prekrasnu nagradu!

Gle! Gle!

Cardona, čekaj malo, moram razgovarati!

Šta je ovo? Želiš da padnem?

Moram razgovarati s tobom!

Šta želiš? Hajde da razgovaramo!

Šta želiš? Znaš da je Munari razgovarao s tobom, zar ne?

Šta?

Imate Dajte mi malo predaha, ili neću to uraditi!

Nije dovoljno, hajde!

O čemu pričaš?

Želiš to promijeniti, kravo!

Kako si?

Nije loše, hvala.

Mnogo radiš.

Sviđa mi se.

Tvoj otac kaže da si fenomen.

Tvoj muž nije dobar jubilejac.

Serpia Ziburdi, bila je Platiš ili je kraj.

Razumiješ li?

Komandante, komandante, pomozite mi.

Ne razumijem. Šta god bilo, on želi da mi pomogne.

I.

Ko je to?

Slažem se s tobom. odlaganje i pokazaću vam put do...

Ti ružna, ružna zvijeri!

Pacifik!

Golub!

Lijepo, zar ne?

Skini pantalone.

Ne mogu.

Zar ne možeš?

Ne, ne mogu.

Ti si otmjena žena.

Dođi ovamo, hajde.

Idi.

Donijet ću ti kasicu prasicu.

Evo, ovako.

Polako, ipak.

Evo, uzmi.

Galop, hajde, stani!

Ah, tu si, tu si!

Ne, molim vas, objasniću kasnije!

Šta želiš da objasniš, kučko?

Reci mi da je to prvi. Put te je izdao.

Da, ovo je prvi put.

Ne, još uvijek si lijepa, divno, divno.

Knjiga.

Knjiga.

Mnogo si se ovdje promijenio/la.

Sve je bilo u haosu.

Treba li ti išta?

Ne.

Samo te želim vidjeti.

Ne viđate se baš često.

Uvijek si na poslu.

Moram učiti.

Znaš li šta ovdje kažu o tebi?

Ne baš.

Lud si.

A šta je s tvojim idejama? Uništit ćeš kompaniju.

I još uvijek ne znaju koliko sam lud.

Pokušavaš li me uplašiti?

Moram ti priznati jednu tajnu.

Šta biste željeli raditi?

Nešto drugačije.

Ali šta?

Još ne znam.

Odlazim, znaš.

Odlaziš li?

A gdje ideš?

U Ameriku.

Specijalistički kurs.

Neću dugo ostati.

Godinu, možda dvije.

Toliko vremena.

Moram ići na neko vrijeme.

Ali zašto?

Zašto me tako gledaš?

Misliš li i ti da sam lud/a?

Ne.

Ne, ne govoriš ništa. Više me ne gledaš.

Više ne razgovaraš sa mnom.

Nekad smo bili prijatelji, Bila si tako drugačija.

Jednom, jednom ti Bila si Angela, a sada si moja draga mama.

Krv će teći! Nema više krvi!

Život je krv!

Život!

Život, krv, snaga, sve sam ih stavio na sto!

Ako taj ratnik ovo uradi, moj sin će znati!

Divno, divno!

Daj da vidim, Da vidim, ovo je prekrasno, Ticon!

Predivno, Cardona!

I ova slatka mala lutka!

Dođi ovamo, Cardona!

Otvori, otvori, izvolite!

Ne, komandante, ne!

Tu je Alina, koja je još uvijek djevica!

Djevica?

Je li Alina djevica?

Gubi se odavde!

Izlazi odavde, ili ću ti slomiti nogu!

Slomi nogu pa ću ti objasniti!

Ostavi svog nogu!

Alina, prelijepa, prelijepa,

djevica, djevica...

Ne želim Alinu!

Hajde, komandante!

Ne, ne, ne!

Ne, ne, ne!

Traže žrtvu!

O, moj Bože!

Sve ću vas pobiti!

Sve ću vas pobiti!

Pomoć! Pomoć!

Pomoć!

Pomoć! Pomoć!

To je šteta!

Pomoć!

Pomozite mi, ne mogu to pomaknuti!

Pomoć!

Pomoć!

Dosta, Alina, prestani!

Mrtav je.

Ućuti i ti.

Bila je to nesreća.

Srčani udar.

U njegovim godinama, to je normalno.

Zar nije?

Osim toga, već je imao jednu.

Hajde, ustani.

Ustani.

I.

Gubi se odavde!

Šta se desilo, Giucco? Kako je on?

Sve je u redu, gospođo.

Gospodin Daniele je stigao iz Amerike.

Šta radiš? Plačeš li?

Reci mi, jesi li zaista Je li ti baš žao što je umro?

Šta želiš da kažem?

Monika, počinjem. da mi bude žao samog sebe.

Olga, Claudia, Fulton, idemo.

Ne budi stidljiv/a.

A ti, ti jedeš stalno.

Toliko si ružan/ružna da si ništa.

Dobro jutro, Anđela.

Dobro jutro.

Dobro jutro, grofico Angela.

Veoma mi je žao.

Kako se zvao taj svetac?

Sveti Contarino.

Ovdje.

Idemo.

Ostavio nas je u haosu. situacija. Imat ćemo

da naprave neke lažne prodaje i druge operacije.

U suprotnom, nasljedstvo Takse će nas sve pojesti.

Pekara i fabrika šećera će morati

biti transformiran u poslovna kompanija.

Razumijem.

Transportna kompanija morat će biti pasivan.

I testirat ćemo Claudio u svim hotelima na Atlantiku.

Možemo li ti vjerovati?

Onda... otpustit ćemo Olivierija.

Da, razumijem.

Razumijem.

Je li sve jasno?

Ah, situacija u banci.

Trebamo prebaciti tekuće račune komercijalnih i svih ostalih banaka.

Je li to jasno?

I.

Vidimo se u kancelariji za dva sata.

I.