Original subtitles

،حلبة السماء برجٌ من 251 طابقًا" "بإرتفاع 991 مترًا، وهو موئلًا للمقاتلين

،المتنافسون الفائزون قد يرتقون طابقًا" "ويتلقّون مكافئة ماليّة وافية لفوزهم

،بعد بلوغ الطابق المئة" "تغدو لكَ غرفة خاصّة

بعد بلوغ الطابق الـ200، يغدو لكَ" "...الحقّ في تحدّي المقاتل الأقوى

"لسادة مقاتلي الطابق في نزالٍ فاصل"

"وتلكَ هي أعظم منصّة قد يرتقيها مقاتلٌ"

"ترجمة © وائل ممدوح" "wael_5@yahoo.com"

"القنّاص 2011"

شيءٌ وحيد هو ."ما يكفل حمايتكما من "النين

،"عليكما تعلُّم استخدام "النين .ولا بدّ من اِستخدام "التين" في الدفاع

...وإلّا

.سيُسحق جسداكما

"الإيقاظ والطاقة الكامنة"

بينما يتأخّر الوقت تشارف" "مُحاضرة (وينج) على بلوغ غايتها

لكن لدى (جون) و(كيلوا) مُتّسعًا حتّى" ""منتصف الليل فقط ليتعلّما "النين

النين" هي الطاقة التي" .تتدفّق داخل كلّ بشريّ

،وبالرغم من ذلك .فقلّة من يسعهم اِستخدامها

،لذا يُعاملوا بإعتبارهم عباقرة، قادة .روحانيّون، غامضون، أو كبشر خارقين

.قوّة تتدفّق داخل كلّ بشريّ - .أجل -

.وثمّة طريقتان لإيقاظ هذه القوّة

(التأمُّل العدوانيّ أوّلهما، إذّ أن (زوشي .تدرّب تحت معاناة الطريقة العدوانيّة

،كان سريع التعلُّم وتدرّب بكدّ .فأجاد "النين" و"الرين" في وقت قصير

.في حوالي ستة أشهر

تلكَ فترة طويلة، علينا تعلُّم "التين" وإجتياز .حاجز "النين" لـ (هيسوكا) قبل منتصف الليل

.إذًا عليكما بتجربة الطريقة العدوانيّة - أستكون سريعة بما فيه الكفاية؟ -

هذا مرهون بكما، فهل ستتمكّنا من إحتواء الطاقة داخلكما قبل نفاذ الوقت؟

،هذا هو مفتاح الأمر .سأوجّه الآن طاقتي صوبكما

،"هذا يسمّى بـ "هاتسو .والذي سبق وشرحته مؤخّرًا

سأحدد طاقتي طالما .هدفي ليس تدمير جسديكما

،وبالرغم من ذلك ستكونا في خطرٍ .لأنّي سأصدم جسديكما لإيقاظ طاقتيكما

،سأورد جسديكما إرتجافة مهولة .حتّى تتعلّما "التين" بسهولة أكبر

في رأيي جسداكما في سبات .لأن طاقتاكما الداخليّة مُقمعة

لهذا سأدخل طاقتي لجسديكما .حتّى أستثير طاقتيكما للإنبعاث

في الظروف العاديّة ...ستقضيا وقتًا طويلًا

،لتكتشفا طاقتيكما الداخليّة .بينما تنفتح ببطئ منافذ تلكَ الطاقة

حتّى (زوشي) والذي هو موهوب .بالفطرة استغرق ثلاثة أشهرِ في ذلك

وعلى الرغم من ذلك، فبوسعكما .إتمام ذلك في أسبوعين أو أقل

ولهذا يؤسفني أننا نواجه .ضيقًا في الوقت للعمل على ذلك

لم أفهم كلّيًّا، لكن الأسلوب .السريع الخبيث دائمًا ما يُجدي

،هذا أسلوب شديد الوطأة .لأنّكما ستتغاضيا عن المراحل التمهيديّة

مما يعني أنّكما عرضة للموت لوكنتما .ضعيفين ومُستخدم هذا الاسلوب ضدّكما شريرًا

لكنّك لست شريرًا وكلانا ليس ضعيفًا، صحيح؟

ولهذا أودّ أن أعلم، لمَ فجأة قررت تعليمنا الأربعة مبادئ الرئيسيّة؟

.لأنّي لم أودّ الإهدار لهذه الفرصة

فطالما بلغتما الطابق الـ200 دونما علم .بالطاقة الداخليّة فستعانيا شديد العناء

."فهناك يجيد الجميع التلاعب بـ "النين

ولديهم ترحيب خاص بكلّ وافد ."جديد يجهل "النين"، وهو هجوم "النين

بمعنى آخر، فإنّهم سيفعلوا ما أنا .على وشك فعله، لكن دون قيود

...إنّهم لا يحفلون حتى لو مات الناس

من ينجون وحسب يُسمح .لهم بالعبور، فيكونوا المُختارين

وبالرغم من ذلك فإنّهم يدفعون ثمنًا .باهظًا ولهذا أودّكما أن تكونا مستعدّين

،الآن سأوجّه طاقتي العدوانيّة لإرهابكما !ولديّ ثقة أن ذلك سيوقظ من قوّتيكما

إنّكما تتسمان .بالمؤهّلات والقدرة على ذلك

،دعوا أشيائكم وانزعوا قميصيكما .وأديرا لي ظهريكما

أشعر بسخونة بالغة وضغط أيضًا .بالرغم من أن السيّد (وينج) لم يلمسني

ذلك الشعور! وكأن .شيئًا خفيًّا يسبح خلال جلدي

ذلك تمامًا مثلما .شعرت بهِ من طاقة أخي

.سأبدأ

.كل ثغرة طاقة في جسديكما قد فُتحت

...هذا - .هاتان هما طاقتيكما الداخليّة -

يمكنكما رؤيتهما الآن، لأن منافذ .الطاقة في أعينكم فُتحت كذلك

إنّها مثل دخّان .يتصاعد من قِدر شاي يغليّ

،إنّها تتدفّق من كلّ جزءٍ في جسدي .إنّها قد لا تتوقّف عن التدفُّق

أليس ذلك خطيرًا؟

،هذه طاقتكيما الداخليّة .ولو واصلت التسرّب فستُنهكا

،وإذا ما استهلكتماها كاملة .فإنّكما ستسقطا من الإعياء

حقًّا؟

أنصِتا، عليكما بإحتواء .طاقتيكما داخل جسديكما

!أغلِقا أعينكم

،انتقيا أيّ وقفة تساعدكما على التركيز .وتخيّلا الطاقة تتدفّق في جسديكما كالدماء

.من قمة الرأس إلى المنكب الأيمن

ومن ثم إلى اليد قبل مُضيّها إلى .الساقين ومن ثم للجانب الأيسر

والآن تصوّرا التحكم بالطاقة .لتحيط بجسديكما فحسب

"هذان الغلامان مُذهلان"

إنّي حتّى لم أقُل لهما أن الوقفة" "الطبيعيّة ستكون الأكثر فاعليّة

مع قليل من النصح" "أجادا الأسلوب بالفعل

"إنّهما مُذهلان ومُرهبان أيضًا"

،افتحا أعينكم ببطء بماذا تشعران الآن؟

.أشعر وكأنّي مُحاط بمُخاط دافئ

.أجل، وكأني أرتدي ثيابًا مُدفّئة

،واصلا تصوّر ذلك واستوعبا تصوُّراتكما .وستتمكّنا من اِستخدام "التين" وأنتما نائمين

!الآن سأوجّه إليكما "النين" العدائيّ

المرّة الماضية كانت .هجمتي مؤلمة جدًا لكما

.أجل، فهمت وتهيّأت لذلك الآن

،لو تمكنتما من إحتمال طاقتي .فستتمكنا من اجتياز حاجزه

!ها أنا ذا

،مرحبًا بكما في الطابق الـ 200 .جليًّا لم يتعيّن أن أحييكما التحيّة التقليديّة

،أظنني أعلم سبب مجيئك لحلبة السماء .فإنّكَ نويتَ التدرُّب قبل أن تواجهني

،أجل، فلم أتوقّع أن أقابلكَ هنا .لكن ذلك سيوفّر عليّ الوقت

لا ينبغي أن تبالغ في ثقتكَ ."بقدرتكَ على اِستخدام "التين

."ثمّة الكثير لتتعلّمه عن "النين

صدقًا لستُ أشعر برغبة .في قتالك بالوقت الحاضر

بالرغم من ذلك، لو تمكنت من الفوز .في نزالٍ واحد سأقبل تحديك

.دعنا نذهب - .أجل -

وافدان جديدان؟ - .يبدو كذلك -

.يبدو أنّهما يجيدا استخدام الطاقة الداخلية - .أجل -

!مرحبًا بكما في الطابق الـ 200 .رجاءً وقّعا الاستمارتين

أترغبا بالتوقيع لنزالٍ الآن؟

في هذا الطابق يُسمح للمتسابقين .بفترة إعداد تسعين يومًا

يمكنكما تقرير خوض .النزال الأوَّل خلال تلكَ الفترة

،وبالطبع يحقّ لكما خوض قتال يوميًّا .ويمكنكما تأجيل القتال لليوم الأخير

،وبمجرّد أن تخوضا قتالٍ .فيحقّ لكما 90 يومًا أخرين للإعداد

ولو لم تقاتلا قبل إنتهاء تلكَ .الفترة فتُستبعدا وتُشطبا من السجلّات

أهذا يعني أننا سنخوض قتالات عديد في هذا الطابق؟

أجل، عليكما الفوز عشرة .نزالات لإجتياز هذا الطابق

وإذا ما خسرتم 4 نزالات .قبل الفوز 10 مرّات فستستبعدا

وإذا تمكنتما من الفوز 10 مرّات .فيحقّ لكم تحدّي سادة مقاتلي الطوابق

.سادة الطوابق هم أقوى 20 مقاتل هنا

كلّ منهم سيّد لطابق بداية من .الطابق الـ 230 إلى الطابق الـ 250

هل تفهمان؟

،لو هزم أحدكما سيّد طابقٍ !فيصبح السيّد الجديد لهذا الطابق

!هذا ليس كلّ شيء ...لو أصبح أحدك سيّد طابق

سيحقّ له المشاركة مهرجان !القتال السنويّ، المعركة الأوليمبيّة

لا ردة فعل؟ - .انسي الأمر -

هل من شيء خاص في الطابق الأخير؟ - أهذا ما تودّ معرفته؟ -

!بطل الأوليمبياد يسكن الطابق الأخير

.إنّه لشرف عظيم

إنه نُزل على إرتفاع 1000 متر عن سطح الأرض، فهمتما؟

بيت (كيلوا) على إرتفاع 3700 متر عن سطح الأرض، صحيح؟

...ودائمًا ما يتلقى البطل جائزة

ماذا تودّ يا (جون)؟

الآن بعدما علمت سرّ .الطابق الأخير لم أعُد مُهتمًا بهِ

.أجل، أودّ قتال (هيسوكا) فقط

لمَ أنتما أيُّها الطفلان هنا؟

،إذًا لا بدّ أن تفوز بنزال لكنّكَ ستنتظر قليلًا، صحيح؟

...لا

سأفعلها! لقد تبيّنتُ .قدر إختلاف أولئك الخصوم

.أودّكَ أن تحرر هذه الوثيقة أيضًا - !حسنٌ -

أتريد شيئًا؟ - .كلّا، ليس تمامًا -

إننا ببساطة في .طابور للتوقيع من أجل قتال

فهمت، إنّهم يودّون القتال في .نفس اليوم الذي ستقاتل فيه

.إنّي مُستعد لأي شيء - .ها أنتذا -

.هذا الفتى يتّسم ببسالة مهولة

،سيّد (جون)، ستكون لكَ الغرفة 2207 .أما السيّد (كيلوا) فغرفته رقم2223

.سنُعلمك بميعاد نزالك - !شكرًا -

.(لا بد أنّهم مرّوا بالتحيّة التي ذركها (وينج

.وما لم ننتبه فسينتهي أمرنا مثلهم

!هذه الغرفة كبيرة

هل تنصت إليّ؟ - .الحمام نظيف تمامًا -

!لم أرَ فراشًا بهذا الحجم قبلًا ...(انظر يا (كيلوا

!(انظر يا (جون

نزالك في الـ 11 من مارس" "في تمام الساعة الـ 3 عصرًا

ماذا؟ غدًا؟ .هذا سريع جدًا

.ربّما لن أتمكن من الفوز غدًا، لكن لا بأس

.إنّي في حاجة للخبرة

.أودّ أن أعلم ما يمكنني فعله بتلكَ القوّة

.حسنٌ، لدينا مبارة مثيرة الليلة

أوّلًا معنا (جون) الذي ارتقى !لهنا مباشرة دون خسارة

ولدينا (جيدو) الذي فاز .أربعة نزالات من أصل خمسة

،جون)، (كيلوا)، أنصتا) .التين" أسلوب دفاعيّ بحت"

،لم تُطوّرا قدراتكما الهجوميّة بعد .وأيضًا ما زلتما عرضة للتضرر الجسمانيّ

"الخصم القويّ بوسعه أن يخترق درع "التين .خاصّتكا ليلحق بكما ضرر جسديّ رهيب

لذا عليكما الإنتظار .شهران قبل بدء القتال

خلال ذلك الوقت .سأسعلّمكما بكل ما في وسعي

،(آسف يا سيّد (وينج !لكنّي أتحرّق للقتال الآن

،يا للعجبِ ...هذا الفتى مقدام حقًا

...استعداد !ابدءا

!هجوم البلابل الراقصة

،إنّها بلابل (جيدو) الراقصة !يستخدم العديد من البلابل لمهاجمة خصمه

...ها نحن أولاء

!هجوم البلابل المُندفعة

!ضربة مباشرة

،جون) يتلقى ضربة مباشرة) !خصمه يحصل على نقطة

.يا لها من بداية قويّة للنزال - !سُحقًا -

لديّ ما يكفي من "نين" لجعل هذه !البلابل تواصل الهجوم لساعات

،أسلوب الهجوم مُعقّد جدًا !لا يمكنني حتّى توقُّع الهجمة المُقبلة

البلابل تصتدم ببعضها ...بعضًا مهاجمة إيّاي

تلكَ البلابل الصغيرة !لها ضربات في قوّة المطارق

بدأ (جون) قتاله الأوَّل في الطابق" ""الـ 200، والذي يعجّ بمُستخدمي "النين

الطابق الـ 200" "ليس كما توقّعه (جون) في شيء

(هل سيتمكّن (جون من إجتياز هذه الورطة؟

أم لن يتمكّن من ذلك؟

(معكم (جون) و(كيلوا !من موسوعة القنّاص

(معكم (جون) و(كيلوا" "!من موسوعة القنّاص

،(اليوم نقدّم لكم (جيدو" "الذي يقاتل بتحكّمه بطاقته بالبلابل

حتّى أن بوسعه التحرّك مثل أحد .البلابل مُعززًا من هجومه ضد خصمه

"...إنّه يدور ويدور ويدور"

!الحلقة المُقبلة: القويّ والضاري

"لا تكُن مُتهوّرًا"

الصديق الحقيقيّ هو" "من يساند سلوكي المُتهوّر

".هذا تهوُّر شديد"